Magyar Szó, 1985. június (42. évfolyam, 148-162. szám)
1985-06-09 / 156. szám
XLI. évf., 156. (13659.) szám 1985. június 9., vasárnap Ára 30 dinár Raif Dizdarević Kairóban Megkezdődtek a jugoszláv—egyiptomi tárgyalások Raif Dizđarević szövetségi külügyi titkár tegnap kétnapos hivatalos látogatásra Egyiptomba érkezett. A kairói repülőtéren Abdel Negib egyiptomi külügyminiszter üdvözölte. Jelen volt hazánk egyiptomi nagykövete is. Külügyi titkárunk megérkezése után azonnal megkezdődtek a jugoszláv—egyiptomi tárgyalások, amelyek az el nem kötelezett országok tevékenyégére, ruandai miniszteri értekezletükre vonatkoznak. A két külügyminiszter véleményt cserélt az iráni—iraki háborúról, a közelkeleti válságról, a palesztin kérdésről és az afrikai helyzetről is. Dizdarevicet ma fogadja Mubarak egyiptomi elnök és Kámál Hasszán Ali kormányfő is. A belgrádi repülőtéren Budimir Lončar szövetségi külügyi titkárhelyettes vett búcsút Raif Dizdarevictől (képünkön). Raif Dizdarevictől Budimir Lontar vett búcsút a belgrádi repülőtéren Mi okozta a vízszennyezést? Feleannyi megbetegedés, mint amennyi a korábbi jelentésekből kitűnt . A zentai községi végrehajtó tanács megvitatta az ivóvízfertőzésről szóló jelentést A zentai községi képviselő-testület végrehajtó tanácsa nemrégen bizottságot nevezett ki az ivóvízfertőzés okainak alapos kivizsgálására. A bizottság elkészítette a jelentést, amelyből világosan kitűnik, hogy került szennyvíz a vízvezetékbe, illetve a homoki lakótelepen levő kútba. Az szinte kezdettől fogva ismert volt, hol történt a szennyezés, a részleges kivizsgálás után azonban a mulasztásokra is következtetni lehet (megjegyezzük, hogy a még részletesebb vizsgálat és a felelősség megállapítása a belügyi szervekre tartozik). A jelentésből arra lehet következtetni, hogy már a kút fúrásakor (1976-ban) kisebb-nagyobb mértékű szabálytalanság történt Elsősorban az, hogy eltértek a tervtől. A részletkérdések esetünkben nem fontosak, ezért csak a leglényegesebb eltérést említjük, ami végeredményben alapul szolgált a szennyezéshez. A tervben ugyanis pumpával működő kút fúrása szerepelt, de mivel nagyobb nyomású vizet találtak, tulajdonképpen artézi kutat fúrtak. Amikor nem volt nagy a vízfogyasztás, a kútból kikerülő felesleges víz egy csövön keresztül a szennyvíz-csatornába jutott. Az évek folyamán azonban a víz nyomása csökkent, s azóta a kút úgy működött, ahogyan azt a terv is tartalmazza. A kivezető cső azonban megmaradt, bár már nem volt funkciója. S a május 15-ei nagy esőzéskor, amikor a szennyvíz-csatorna nem tudta elvezetni az öszszes vizet, a csatornában a szennyvíz szintje fölemelkedett, a levezető cső magasságáig, s visszafolyt a kútba. Igaz, hogy a csövön van egy szelep, amelynek meg kellett volna akadályoznia, hogy ellenkező irányból bármi is bekerüljön a csőbe és a kútba, ez a szelep azonban elromlott. Valószínűleg már a kút műszaki átvétele során hiba történt, mivel nem gondoltak arra, hogy rendkívüli esetben szennyvíz juthat a vezetékbe. A fertőzésre természetesen nem került volna sor, ha működik az elzárószelep, illetve, ha lezárták volna az említett cső(Folytatása a 6. oldalon) További együttműködési lehetőségek Milenko Bojanić nyilatkozata Milenko Bojanic szövetségi külkereskedelmi titkár New York-i jugoszláv tudósítók előtt kijelentette, hogy Jugoszlávia és az USA jelenlegi egymilliárd dollár értékű árucsere-forgalmát meg lehet kétszerezni. Bojanié az Egyesült Államokban tett körútja után adta kijelentését. Népes gazdasági küldöttségünk élén számos ipari és üzleti központban járt. Benyomásairól szólva kijelentette, hogy gazdasági képviseleteink nem kísérik kellő figyelemmel azt a folyamatot, amelynek keretében аг USA gazdasági tevékenységének súlypontja fokozatosan a nyugati partvidékre tevődik át. Hozzáfűzte, hogy képviseleteink zömmel (Folytatása a 2. oldalon) Mai számunkból: • újabb SALT vagy jó lesz a régi? Egy hét a világpolitikában (3. oldal) ф Jövedelmező háziállat a földigiliszta? Nemcsak humuszt termel, hanem kiváló fehérjeforrás is (9. oldal) © Szorítóban az iskolai fegyelem Az „öklöző” tovcenaci diákot eltanácsolták (13. oldal) ф Felhős idő, záporeső, zivatar Időjárásjelentésünk a 17. oldalon Foglyul ejtettek huszonhárom tinó katonát A Dél-libanoni Haderő elállt korábbi követelésétől A Dél-Libanonban Izrael által felszerelt és pénzelt bérenc szervezet, az úgynevezett Dél-libanoni Haderő parancsnoksága tegnap elállt attól a fenyegetéstől, hogy megöli az ENSZ-békeerők kötelékében Dél-Libanonban szolgálatot teljesítő 23 finn katonát, akiket korábban foglyul ejtett, de megmarad követelésénél, hogy az Amal síita szervezet engedje szabadon a Dél-libanoni Haderő 11 tagját, akik tegnapelőtt estek fogságba, jelentette tegnap a délutáni órákban a Libanon Hangja rádióállomás. Az izraeli rádió jelentésére hivatkozva a libanoni rádióállomás továbbította a hírt, hogy a Déllibanoni Haderő parancsnoksága, a fent említett döntését közölte a libanoni ENSZ-békeerők finn kontingensének parancsnokságával és az ENSZ New York-i titkárságával. A döntéssel — mint közölték — Perez de Cuellar ENSZ-főtitkár felhívásának tettek eleget. Ezt megelőzően a Dél-libanoni Haderő azt követelte, hogy az Amal által foglyul ejtett tagjait a déli órákig engedjék szabadon, mert különben minden órában megölnek egy finn katonát. A fenyegetés elhangzása után, az Egye(Folytatása a 2. oldalon) A malmok ismét rossztól tartanak Készülnek a kenyérgabona betakarítására . Tartományunkban a jelek szerint annyi búza terem, mint tavaly Az aratók, a termelők és a malomipar javában készül a nagy hajrára tartományunkban. A gépek, a traktorok, a szárítók, a tárolók az aratás kezdetén teljes készenlétben állnak majd, de mint a Fitocoopban hallottuk, az illetékesek ezúttal is késnek a felvásárlási feltételek meghatározásáról. Attól tartanak, hogy ezúttal is, akárcsak korábban, félmegoldást hoznak: megegyeznek majd a búza árában, de ismét kérdéses lesz a liszt ára. A malomipar már évek óta követeli, hogy a búza árával együtt határozzák meg a liszt árát is, mert a huzavona mindig súlyos következményekkel jár, mind az ellátásra, mind magukra a malmokra és sütőipari munkaszervezetekre nézve. A malom- és sütőiparnak jelenleg ez a legfontosabb követelése, hiszen tavaly kilónként mindössze (?) két dinárral került mínuszba a malomipar, amikor az életszínvonal megvédése érdekében ezt a két dinárt nem voltak hajlandók elismerni a liszt árában, ez mégis óriási veszteségeket hozott számukra, de még inkább a pékeknek. Egyes sütödékben az átlag személyi jövedelem még a 15 000 dinárt sem éri el, és ezek a dolgozók lassan oda jutnak, hogy maguk nem tudják megvenni a sokkal pénzesebb fogyasztóknak szánt olcsó kenyeret. A malomipar nem lehet áldozati bárány . Nem ijesztgetésképpen mondjuk, de mindenkinek tisztában kell lennie azzal, hogy ha a régi liszt elfogy, az újnak pedig nem lesz ára, a malomipar kénytelen lesz visszatartani a lisztet — mondja Slobodan Trifunović, a Žitocoop igazgatója. — Nyilvánvaló, hogy az idén a búza ára eléri, sőt meg is haladja majd a 40 dinárt kilónként és a tavalyi 22 dináros árhoz képest ez majdnem százszázalékos áremelés. Nyilvánvaló, hogy ennek arányában kell megdrágulnia a lisztnek és a kenyérnek is, vagy pedig térítésről kell gondoskodni. Ha tehát nem lesz meg idejében a liszt ára, a malomipar valóban kénytelen lesz arra, hogy megtagadja az áru leszállítását, hiszen kilónként már nem 2 dináros lesz a vesztesége, hanem legalább 18— 20 dinár. Természetes, hogy a pékektől sem várhatjuk el, hogy új lisztből régi áron süssenek kenyeret. Egyszerűen nincs jogunkban ezt elvárni. Tisztában vagyunk azzal is, hogy az élelmiszerek árának emelése még akkor is érzékenyen érinti a polgárokat, ha az sokkal kisebb arányú, mint más áru esetében. Nem is ragaszkodunk az áremeléshez, de azt sem tudjuk tovább elviselni, hogy évről évre rosszabb helyzetben vagyunk, veszteséggel birkózunk, valamiféle áléletszínvonal megvédése érdekében, malom- és sütőipari dolgozóink pedig nem tudnak maguknak tisztességes megélhetést biztosítani — hallottuk. A búza áráról most már valóban úgy beszélnek mindenütt, hogy a reális termelési költségeket figyelembe véve legalább 40 dinárnak kell lennie. Bizonyos kalkulációk szerint a hozamtól függően a kenyérgabona előállítási ára tartományunkban 37 és 52 dinár között mozog. Nem mindegy ugyanis hogy 3, 5 vagy 9 tonna terem-e egy hektáron. Ennek alapján a Thitocoop illetékesei szerint a liszt árának legalább 60 százalékkal kellene emelkednie, de ez csak hozzávetőleges számítás. Természetesen ennyit csak a nyersanyag drágulásának alapján. Hol vannak emellett még az egyéb költségek, amelyek méltányolására talán gondolni sem mernek. Semmi haszon a térítésből Az ártól nagyon sok minden függ tehát a malomiparban is és a mezőgazdaságban is. Tartományunk azonban sohasem volt híve az ár felverésének, sohasem volt híve a felvásáárlási térítésnek, mindig máris ár mellett foglalt állást. Semmi haszon az ilyenfajta Felárból, illetve a már évek óta sorozatosan alkalmazott felvásárlási prémiumból. Különösen nincs haszna tartományunknak, ahol a termelésnek szinte minden esetben 90 százaléka a malmokba kerül, tehát az 1—2 dmáros felár, ami más vidékeken talén lendít is valamit az átvételen, nálunk nem ér semmit, mert csak annyit rá(Folytatása a 9. oldalon) Mezőgépektől hangos a határ Az előrejelzések szerint az idén gazdag termés lesz, hiszen a kukoricát május végén elvetettük, s az ország minden tájáról érkező jelentések arról tanúskodnak, hogy az őszi és a tavaszi vetés szépen fejlődik. Noha eléggé szórványosan esett az eső, szárazság még sehol sem fenyeget. A csapadékosabb vidékeken gyakoribbak a növénybetegségek, de hatékony szerekkel küzdenek ellenük. A Szövetségi Mezőgazdasági Bizottság adatai szerint az idén 2,8 millió hektárt vezettek be, vagyis a tervezett terület 96 százalékát, ebből 2 390 000 hektár kukorica, mintegy 20 000 hektárral több mint a tervezett, illetve 43 000 hektárral több, mint tavaly. Csak Vajdaságban vezették be a tervezett területet (1 100 000 hektárt, épből 267 000 hektár búza). Alig egy hónap választ el bennünket az aratástól. Számítások szerint az idén terem elég kenyérgabona, különösen, ha gondot viselünk minden szemről. Képünk a vajdasági mezőről készült. (Tanjug fotó)