Magyar Szó, 1985. június (42. évfolyam, 163-177. szám)
1985-06-21 / 168. szám
20 HAJNALI KIADÁSUNKBÓL — Fokozni a gazdasági együttműködést a fejlődő országokkal Az államelnökség ülése Radovan Vlajković elnök vezetésével szerdán ülést tartott az államelnökség, s megvitatta Jugoszlávia és a fejlődő országok gazdasági együttműködésének kérdéseit. A jelenlegi helyzet és az 1990-ig terjedő időszak távlatait vizsgálva megállapította, hogy ez az együttműködés kimarad a lehetőségek és hazánk szükségletei mögött. Ezért támogatta az el nem kötelezett és más fejlődő országokkal folytatott gazdasági együttműködés fokozására és sokoldalú fejlesztésére irányuló törekvéseket. Hangsúlyozta hogy az idevágó stratégia további meghatározásában reálisan fel kell mérni a lehetőségeket, és ilyen terveket kell készíteni. Az illetékes szerveknek fokozniuk kell erőfeszítéseiket olyan feltételek megteremtésére, amelyek lehetővé teszik és serkentik a fejlődő országokkal folytatott gazdasági együttműködésünk állandó kibővítését és elmélyítését. Várható, hogy a gazdasági stabilizációs politikával összhangban a társult munka vállalja a munka dandárját és a fő szerepet e téren, hogy a külfölddel, elsősorban a fejlődő országokkal folytatott gazdasági együttműködés összhangba kerüljön a más országokkal fenntartott politikai kapcsolatok szintjével. Külön rámutatott a gazdasági együttműködés olyan fejlettebb formái kialakításának szükségességére, mint az ipari kooperáció, a szakosítás, a közös beruházások a hermány piaci közfellépés, az árucsere-forgalom és a technológiai együtműksdés,,-serkentő projektumok közös finanszírozása. A társult munkának és a külfölddel folytatott gazdaság együttműködés minden hordozójának együttes programot kell készíteniük a külföldi:зсоп történ" fellépésre, és konkrét lépéseket kell tenniük, hogy az e! nem kö.telezett és reá fejlődő országokkal való önzöjsági együttműködést minél szilárdabb és hosszú távú alapokra helyezzék. Az államelnökség aláhúzta a kivitelre történő termelés szükségességét. A külkereskedelmi hálózat megszervezésével kapcsolatban figyelmeztetett a gazdasági stabilizációért folytatott harc e területén tapasztalható komoly lemaradásokra és ellenállásokra. A külkereskedelmi hálózat továbbra is felaprózott, nehézkes és ésszerűtlen. Ezért a Szövetségi Képviselőháznak, az SZVT-nek és a Jugoszláv Gazdasági Kamarának fel kell gyorsítania és befejeznie a nyitott kérdések megoldására, egy hatékony és ésszerű külkereskedelmi hálózat megteremtésére irányuló akciót. Az államelnökség tájékoztatót fogadott el Aristides Pereira zöldfoki-szigeteki elnök látogatásáról, s úgy értékelte, hogy a látogatás és a megbeszélések az el nem kötelezett országok fokozódó tevékenységének keretében telt el az el nem kötelezettek lufidat miniszteri értekezlete előtt, és híven tükrözte a két ország hagyományos barátságát és a gazdasági együttműködés fejlesztésében való érdekeltséget. A nemzetközi kérdésekről, elsősorban Afrika déli részén uralkodó helyzetről folytatott megbeszélésekkel kapcsolatban az államelnökség kiemelte a két ország együttes értékelését, hogy fokoni kell az ENSZ és az Afrikai Egységszervezet, továbbá az el nem kötelezett országok szerepét Namíbia függetlenségének elnyerése és a térség feszültségének enyhítése érdekében. (Tanjugy §10 VAJDASÁG ПО».ГО70 NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Jord Bro? Tito köztársasági elnök !?”'-b?n a Testvéridé e és Eevsz.p RKoszorú? K "ö "rrend.'éve! . 1970-ben A Tcstvérisé° és Egység Arany Koszorús Érdemrendjévé! tűmet"*« ki Claptarács tagjai n •!!•» » Vzrö Barérbis Roltán F'0-»név a T i le A * \ • s elnöki Cirok Béor'ot Erűdet Pebé* ?■■••• • ■• :•• • • r ¡' : : én F'\т•** :r?T Anna Omr. Nér «nh m tt‘-Vv ? '.■’O’ K-i 1 • • • ** -т.лг: 'Ar ' ! • • . •' ft* pl . Ay Vr: 1 tonv *'•'- •--- 'PsLnti ЈДпор - n.'-r- Varga ' !_,Ad?|r '•'iAsb I ' '!’■• Vv.Kovács Géza ft ■Г. -»*. - » KNYM 01v»dék !b »t; • RHfeR' ' 191 V'o в-л r‘. . . i’munka* ч!аг• fö л? felelő« szerkesztő • r ft j K o V TTS PC • ft Sre-к^гм •fr., Т-Hi ft7рг''' ;ч/..лп fr kiadóhivatal •»in*n Vov! Bad Voivf^? u 1 Telefon rutant f?!ex 1419? VT’ \fi C7' Fn! vOc/Arpia s*?«''-401-0121 ft Kéziratokat és képeket nem nm.- mep é«r nem küldünk vissza ft pi^f47pter H rtU belföldön egy hónaura 925 dinár nedved évrt 2475 dinár, fél évre 4950 dinár eaesz évre pedig 9900 dinár. Külföldre a kétszerese Folvószámla 45700-401-1 *m Lapterjesztő és Aruforgalmazó Tmasz Úividék FÓRUM NYOMDA Drágábban repülünk Július 1-jétől átlag 25 százalékkal drágul meg a repülőjegy ára a rendes hazai járatokon, közölte a JAT képviselője egy sajtóértekezleten. Az új árat a nagyobb költségekkel igazolják valamint kiegyenítik a többi iráni repülőtársaság áraival. Aki június 1-á ig régi áron megveszi a repülőjegyet nem kell majd hozzáfizetnie a különbözetet. ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ Műsorismertetés 15.25 Híradó: 1. (magyar) 15.45 TvT'"Grv*Vsmertetés 15.59 Híradó 1. 10.10 Ifjú e ’műségek zenés műsora 16.40 Jugoszlávia—Kína — nő, kézilabda-mérkőzés 10.15 Show" nyelvű tévémagazin 10.15 Rajzf. I 19.30 Híradó, 2. (magyar) 26.09 A találkozás helye ismeretlen — szovjet filmsorozat, * 1. rész 21.00 Kontaktműsor földműveseknek 22.30 Híradó, 2. ^ 50 Műsorzárás ■^ifir»** TEl£V*z*ft * 5.23 Híradó, 1. (magyar) 15.45 Műsorismertetés 15.50 A nyolcvanas évek — gyermekműsor-zoró a szarajevói stúdióból 16.40 ,T i^r'-távra— — nő- ’"'"üploda-mérkőzés 18.15 Szidoniai kastélyok —• ok.a ■ • A szlavóniai k. . okat bemutató séta Viroviticán kezdődik, majd ellátogatunk Suhopoljéra, Hallóéra, Donji Miholjacra és Vai"*óvóra is. A műsort dr. Andre# Horv***' professzor készítette. 18.45 Rockhangv:# eny 19.15 Rajzfilm 19.20 Híradó 12. 20 000 találkozás helye ismeretlen — szovjet filmsorozat, 1. rész A szovjet filmsorozat cselekménye Moszkvában játszódik néhány évvel a második világháború befejezése után. A sorozat főszereplője Zseglov rendőrszázados, a banditizmus elleni harcot szervező részleg vezetője. Az első részben megismerkedhetünk Zseglov százados munkatársaival él, munkamódszerükkel. A banditizmus ellen küzdő részlegbe új ember érkezik: a hírszerző szolgálat volt tagja, Sarapov főhadnagy, s azonnal bekapcsolódk abba a rrut, egy banda ellen folytatnak. Ez a banda arrólmert, hogy a bűntett helyén jellegzetes jelet hagy hátra — egy fekete macskát. Az egyik rendőrbesúgót Zseglov százados szeme láttára ölik meg. Miközben a gyilkosság körülményeit nyomozzák, egy lakásban rábukkannak egy szép színésznő holttestére. Volt férjét gyanúsítják, de . .. Szereplők: Vlagyimir Viszockij és Vlagyimir Konkin Forgatókönyvíró: Bratjev Vajnerov Rendező: Sztaniszlava Govoruhina 21.00 Forma I. — szórakoztató zenés műsor MAGYAR SZÓ Mongol-jugoszláv megbeszélések A Mongóliában látogatáson tartózkodó Branko Mikulic, a JSZSZK Elnökségének tagja, a Dzsambiu Batmönddel, a Nagy Népi Hurál Elnökségének elnökével folytatott megbeszélése végén meghívta az állam- és pártvezetőt, hogy látogasson el Jugoszláviába. A meghívást megelégedéssel elfogadta a mongol államfő. A jugoszláv—mongol bilaterális kapcsolatok és együttműködés helyzete és jövője volt a megbeszélések középpontjában. A mongol állam- és pártvezető szerdán este díszvacsorát adott a jugoszláv küldöttség tiszteletére, melyen pohárköszöntőt váltottak. Robbanás a frankfurti repülőtéren Három halott, huszonnyolc sebesült Szerdán robbanás történt a frankfurti repülőtéren. A bomba valószínűleg egy csomagban volt. A legutóbbi jelentés szerint három személy, két gyermek és egy férfi meghalt, huszonnyolc megsebesült, közülük négynek az állapota válságos. Hogy ki helyezte el a bombát a csomagban, nem közölték, a rendőrség nyomoz TREPCAI EZÜSTRABLÁS „Tévedti” a negyedé vádlott A trepcai ezüstrablók perének folytatásában Zvečanon Nusret Ráma (34) negyedik vádlottat hallgatták ki szerdán. Kihallgatása hat óra hosszat tartott. Rama kijelentette, hogy amikor 1982. májusában megtudta, hogy az ezüstrudak lopása bűncselekmény, elhatározta, hogy felhagy vele. De hogy mésis letartóztatásáig, 1981. júliusáig folytatta a lopást, ezt azzal magyarázta, hogy ..az emberek tévednek”. A vádirat azzal terheli Rámát, hogy legkevesebb öt tonna ezüstöt lopott. 19°.?. májusáig kétkezi munkás volt és közvetlenül részt vett az ezüstrudak kiszállításában. Később a ZastavG 1d-es gépkocsija üzemanyag♦artái* asar f elvitte az ezüstöt Törökorszá**br*. Mint kijelentette, a tartály leszereléséhe'»’, az ezüst elrejtéséhez, a forrasztáshoz és a tartály visszaterelésihez *és órára volt szüksége. Az országból kiesem nézett ezüstöt Rahmen Alfav isztambuli aranyművesnek adta el. A showműsort ezúttal is a zenei betétekből, valamint humoros és szatirikus számokból állították össze. Közreműködik: Biljana Ristic, Jovan Radovanovac, Milovan Ilic, Nada Blam, Miodrag Andric és még sokan mások Szerkesztő: Jena Zupanc Forgatókönyvíró: Predrag Peri- Sióér. Jena Zupanc Rendező: Stanko Crnobrnja 53 Híradó, 3. 32.05 Pénteken este tízkor 23.35 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ 11. 10.20 Albán nyelvű híradó 16.35 Kosovói krónika 16.55 Műsorismertetés 17.00 Körzeti krónika 17.30 Belgrádi műsor 10.03 A szántóföldtől a terítetasztalig 19.30 Jugoszlávia—USA — vízilabda-mérkőzés 20.30 A zene és mi — komolyzene műsor a szarajevói stúdióból 21.10 Huszonnégy óra 21.25 Az emberi tényező — dokumentumműsor a szarajevói stúdióból A sorozat második része azokról az álmokról szól, amelyeket az emberek életében valóra is váltanak. Az álmok a filmhez és a televízióhoz kapcsolódnak, s az egészben az az érdekes, hogy a tanítónő forgatókönyvírással, a szobrász videóval, a festő rendezéssel foglalkozik. Ugyanakkor a film két képviselője „csendes és természetesebb területre menekül”. 32:15 Gyilkosok a törvény szolgálatában A rendőrségen kihallgatás közben meghal egy ember. A nyilvánosság felháborodik, a bűnösöket követeli. . . Felülvizsgálják a törvényeket, a bíróság gyakorlatát, s ennek révén magát a rendszert is. Ez a rendkívül provokatív és időszerű témát taglaló izgalmas film Marcel Carné francia rendező kései alkotásai közé tartozik. Carné látszólag sok mindenben hasonlít a háború utáni világhírű rendezők többségéhez, de sajátos jellegét kiemeli, hogy szoros kapcsolatot alakított ki a forgatókönyvíróval, illetve filozofikusan dogozta fel a valóságot és a viágot. Szereplők: Jacques Brel, Catherine Rouvele Rendező: Marcel Carné 00.05 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 3.23 Műsorismertetés 3.25 Tévétérna 3.35 Szünidei matiné 9.35 Menekülés az arany földjéről — csehszlovák filmsorozat Jack London Tízes napsugár című regénye alapján, 4. rész (ism.) 10.35 Képújság 16.13 Műsorismertetés 16.15 Hírek 16.25 Hatvanon túl — a szegedi stúdió műsora, nyugdíjasoknak 16.45 Három nap tévéműsora 16.50 9-es stúdió © a szovejt tévé külpolitikai műsorában az amerikai űrfegyverkezési program politikai, gazdaság és katonai következményeiről beszélgetnek 17.20 Képújság 17.25 Postafiók 250 — Takács Mária műsora 17.40 Reklám 17.45 Vizek és veszélyek — kisfilm 18.00 Kalendárium — ismeretterjesztő magazin A tartalomból: Gyógyszer minden mennyiségben? Mentek a Föld alatt — őskori skanzen Ausztriában 19.00 Reklám 19.10 Tévétorna 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 20.00 Parancsra tettem — magyar tévéjáték Írta: Saul Levitt Rendező: Hajdúfy Miklós AZ ÚJVIDÉKI RÁDIÓ MŰSORÁBÓL 9.03 Zenés album 9.30 Barangolás Zeneországban 10.05 Zenés műsor turistáknak, nyaralóknak 11.30 Haydn- és Mozart-művek Főbb szereplők: Andorai Péter, Bubik István, Gera Zoltán, Kern András, Koltai János, Trokán Péter 21.45 Péntek esti randevú — ifjúsági műsor — Ismét együtt a régi generál. H- poll mire « Mr f• m-'V m -«. Horror musical és még több száz produkció a fiatal művészek fesztiválján 22.45 Tévéhíradó, 2. 22.55 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I» 18.18 Műsorismertetés 18.20 Képújság 18.25 Don Quijote — spanyol rajzfilmsorozat, 37. rész 18.50 Pulóver — angol bábsorozat, 3. rész 19.00 Keresztkérdés — fejtörőjáték Kelet-Afrika 19.30 Inni vagy meghalni — angol rövidfilm állatairól (ism.) 20.00 Zenebutik — Újdonságok, régiségek, különlegességek, aktualitások, művészek és művek zeneköreiben (ism.) 21.00 Tévéhíradó, 2. 21.20 Pillantás a nagy fal mögé — kanadai rövidfilm, 1. rész Múlt és jelen 21.50 A harmadik vendég — svájci bűnügyi filmsorozat 2. rész 23.00 Képújság |® ||11^ Idilli I 12.05 Tárogató- és cimbalommuzsika 13.30 Magyar nóták 17.05 Délutáni hangverseny 18.05 Rivaldafényben 18.30 Durindó — magyar népi muzsika 19.30 Péntek van 22.00 Évszázadok zenéje 23.00 Könyvek, írók, emberek 23.20 Igor Dekleva zongorázik 1985. június 21., péntek 25. JUGOSZLÁV NŐI KÉZILABDATORNA Megkezdődött a verseny Zomfoorfoan és A dán Feledhetetlen, igazi sporthangulatban, amilyet csak kívánni lehesz, került sor szerdán este a 25. jugoszláv trófea női kézilabdatorna ünnepi megnyitójára Zomboroan. A vendégeket Dorad KVORIC, a szervező bizottság elnöke üdvözölte, majd pedig Petar PALKOV*-JEVKc-Pinki, a tiszteletbeli bizottság elnöke rövid ünnepi beszéd után nyitotta meg a tornát. Folorás igen sikeres kultúrműsor után elkezdődtek a küzdelmek. Jugoszlávia—Hollandia 29:19 (14 :9) Mosztonga sportcsarnok, 1500 néző. Játékvezetők: Ambrus és ’lormanek (Csehszlovákia). JUGOSZLÁVIA: Djukió, Djurió, Radio 1, Mugoša 2, Jankóvić ž, obueiria 1, Dašic 6, Siojanović 7, fjiuierman iy Djurica з, Tomajek 2, Vujčić 2. HOLLANDIA: vis, Bruins, Tulp, Klemkens l, Coliart 1, Kic 2, Van Tod 4, Leenen, Hageman <i, Vriends 1, Jordenn l, Dekelin,g 3. A nyitó mérkőzésen a jugoszláv együttes fölényes győzelmet aratott, igaz, az ellenfél nem késztette lányainkat különösebb erőfeszítésre. A kezdet igen ígéretes volt, már a 7. percben 4:1-re elhúztak a kékek. Az első felállítás, amelyben Djurica, Danjic, Cuderman, Stojanović, Obučina, Mugoša és Djurić kapott helyet, a félidő végéig behozhatatlan előnyre tett szert. Pihenő után Samaržija valamennyi tartalékjátékost pályára küldte, csak Stojanovic és Mugoša maradt. Ezután helyreállt az egyensúly az erőviszonyokban. A 48. percben a hollandoknak sikerült 20:15-re lefaragni hátrányukat. Ezután ismét Djurica és Dašić csatasorba állt, ami után válogatottunk újból nagyarányú vezetésre tett szert és könnyedén nyert. A mezőny legjobbja Mirjana Djurica volt. Lengyelország—Kína 26:17 (13:3) Kiegyensúlyozott és bizonytalan kimenetelű volt a két együttes találkozója. Hatalmas tempóban és igen gyorsan játszottak a lányok, így a hibaszázalék is magasabb volt. Fordulás után változás állt be, a lengyelek nagyobb tapasztalata döntőnek bizonyult. Higgadt játékkal fokozatosan növelték előnyüket és biztosan nyertek. D. J. A dán Milo VRGOV községi elnök megnyitó szavai után az adas .Merkur kisipari szövetkezet tánccsoportja tette feledhetetlenné a jubileumi torna kezdetét.’ Magyarország—Szovjetunió 17:25 (10:12) MAGYARORSZÁG: Ráéz, Kodiné *, Tropáné 2, Szaif 3né, Jónás 7, Szilágyi Godoné 3, Haidu 7, Major 1, Sulyok 4, Hama Váálné. S^OVJPTür»ö: Marjuk, Karlova 6, ~.79fírirj t, Olokűik, Rze-Ti fonova 3, gfn4i 3, Torsr*os:an л. Guszeva, Bogdanova. Naumova 1,-Majkiva 2. C'igankova 5. A kezdeti tapogatózó játékot követően a Szovjetunió különösen Pavlova eredményes játékának köszönve mind nagyobb vezetésre tett szert. A második játékrészben frissebbeknek és nem utolsósor-ban eredményesebbeknek bizonyultak a szovjet játékosnők. Jugoszlávia ifjúsági válogatottja— Csehszlovákia 21:25 (13:15) SAKK Kaszparov—Andersson remi A Belgrádban folyó Kaszparov-Andersson barátságos sakkmérkőzés hatodik játszmája, melyben a svéd nagymester vezette a világos bábokat, a 24. lépésben döntetlennel végződött. A mérkőzés állása 3:2 (1) a szovjet nagymester javára. A függő játszámában Kaszparov jobban áll, és 1:2-es végső győzelme várható. Ezért a győzelemért háromezer dollárt kap, míg ellenfele kétezret. A szalajkaiak a vajdasági ligában Slavija—Becse 2:1 (0:0) Újvidék, csatorna menti pálya, 4000 néző, vezette Jankov (Ruma). Góllövők: Pašćan az 51. és R. Radulovic (öngól) a 75., illetve Rab a 66. percben. SLAVIJA: Obradović, Nikolić, Lasica. '.nežević, Ru‘onjs!d, Pemac. Krsmanović, Bačak, Colák, Pašćan (Milosevic*). 1'ok sić (Crncgorac). BECSE: Kralj, Hasanović. Rab, '.dravković, Marjanović, Mandić, Maksimčev (Misié), R. Radulović, V. Radulović« DorosJovački. Nagy. Az újvidéki—szerémségi liga újrajátszőtt mérkőzésén rekordszámú néző gyűlt össze, ennyi ember még soha nem volt a csatorna menti pályán. A hangulat túlfűtött volt a nagy tétnek megfelelően, sűrűn szikrázott a pályán, de a nem túl elvszerűen bíráskodó Jankovnak sikerült levezetnie a találkozót mindössze egy piros lap f elmutatásával, amelyre rászolgált Hasanové. A hazaiaknak egyébként sokkal több helyzete volt, s megérdemelten jutatt be ezzel a győzelmével a vajdasági ligába. Az 51. percben Pašćan ’itka szép góllal szerezte meg a ve■e-’esést a Slav’i-'nak. a 66. percben Pal egyéni akcióból egyenlített a nercben ^«Tolda'i lrt''-?.ásból Colák *-^An.iói r^ogiöl'+e Radurr*vicot, aki'•'k fejéről a hálóba vágódott a labda. fvl A lottó nyereménye A lottó '■Tr»'A*a« •. m atcr "47 SRr'-Sft jrt erf a r»^orV очдо p három találatra 140 dinárt fizetnek.