Magyar Szó, 1985. június (42. évfolyam, 163-177. szám)

1985-06-21 / 168. szám

20 HAJNALI KIADÁSUNKBÓL — Fokozni a gazdasági együttműködést a fejlődő országokkal Az államelnökség ülése Radovan Vlajković elnök veze­tésével szerdán ülést tartott az ál­lamelnökség, s megvitatta Jugo­szlávia és a fejlődő országok gaz­dasági együttműködésének kérdé­seit. A jelenlegi helyzet és az 1990-ig terjedő időszak távlatait vizsgálva megállapította, hogy ez az együtt­működés kimarad a lehetőségek és hazánk szükségletei mögött. Ezért támogatta az el nem kötelezett és más fejlődő országokkal folytatott gazdasági együttműködés fokozásá­ra és sokoldalú fejlesztésére irá­nyuló törekvéseket. Hangsúlyozta hogy az idevágó stratégia további meghatározásában reálisan fel kell mérni a lehetőségeket, és ilyen terveket kell készíteni. Az illetékes szerveknek fokozniuk kell erőfe­szítéseiket olyan feltételek megte­remtésére, amelyek lehetővé teszik és serkentik a fejlődő országokkal folytatott gazdasági együttműkö­désünk állandó kibővítését és el­mélyítését. Várható, hogy a gazdasági stabi­lizációs politikával összhangban a társult munka vállalja a munka dandárját és a fő szerepet e téren, hogy a külfölddel, elsősorban a fejlődő országokkal folytatott gaz­dasági együttműködés összhangba kerüljön a más országokkal fenn­tartott politikai kapcsolatok szint­jével. Külön rámutatott a gazda­sági együttműködés olyan fejlet­tebb formái kialakításának szük­ségességére, mint az ipari koope­ráció, a szakosítás, a közös beru­házások a hermán­y piaci köz­­­fellépés, az árucsere-forgalom és a technológiai együtműksdés,,-ser­kentő projektumok közös finanszí­rozása. A társult munkának és a külfölddel folytatott gazdaság együttműködés minden hordozójá­nak együttes programot kell készí­teniük a külföldi­­:зсоп történ" fellépésre, és konkrét lépéseket kell tenniük, hogy az e! nem kö.­­telezett és reá­ fejlődő országok­kal való önzöjsági együttműködést minél szilárdabb és hosszú távú alapokra helyezzék. Az államelnök­ség aláhúzta a kivitelre történő termelés szükségességét. A külkereskedelmi hálózat meg­szervezésével kapcsolatban figyel­meztetett a gazdasági stabilizáció­ért folytatott harc e területén ta­pasztalható komoly lemaradásokra és ellenállásokra. A külkereske­delmi hálózat továbbra is felapró­zott, nehézkes és ésszerűtlen. Ezért a Szövetségi Képviselőháznak, az SZVT-nek és a Jugoszláv Gazda­sági Kamarának fel kell gyorsíta­nia és befejeznie a nyitott kérdé­sek megoldására, egy hatékony és ésszerű külkereskedelmi hálózat megteremtésére irányuló akciót. Az államelnökség tájékoztatót fogadott el Aristides Pereira zöld­­foki-szigeteki elnök látogatásáról, s úgy értékelte, hogy a látogatás és a megbeszélések az el nem köte­lezett országok fokozódó tevékeny­ségének keretében telt el az el nem kötelezettek lufidat miniszteri ér­tekezlete előtt, és híven tükrözte a két ország hagyományos barátsá­gát és a gazdasági együttműködés fejlesztésében való érdekeltséget. A nemzetközi kérdésekről, első­sorban Afrika déli részén uralko­dó helyzetről folytatott megbeszé­lésekkel kapcsolatban az államel­nökség kiemelte a két ország együttes értékelését, hogy fokoni kell az ENSZ és­ az Afrikai Egy­ségszervezet, továbbá az el nem kötelezett országok szerepét Namí­bia függetlenségének elnyerése és a térség feszültségének enyhítése érdekében. (Tanjugy §10 VAJDASÁG ПО».ГО70 NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Jo­rd Bro? Tito köztársasági el­nök !?”'-b?n a Testvéridé e és Eevsz.p RKoszorú? K "ö "r­­­ren­d.'éve! . 1970-ben A Tcstvéri­­sé° és Egység Arany Koszorús Érdemrendjévé! tűmet"*« ki Cl­­aptar­ács tagjai n •!!•» » Vzrö Barérbis Roltán F'0-»név a T i le A * \ • s elnöki Cirok Béor'ot Erűdet Pebé* ?■■••• • ■• :•• • • r ¡' : : én F'\т•** :r?T Anna Omr. Nér «nh m tt‘-Vv ? '.■’O’ K-i 1 • • • ** -т.лг: 'Ar ' ! • • .­­ •' ft* pl . Ay Vr: 1 tonv *'•'­­- •--- 'PsLnti ЈДпор - n.'-r- Varga ' !_,Ad?|r '•'i­Asb I ' '!’■• Vv.Kovács Géza ft ■Г. -»*. - » KNYM 01v»dék !b »t; • RHfeR' ' 191 V'o в-л r‘. . . i’munka* ч!аг• fö л? felelő«­ szerkesztő • r ft j K o V TTS PC • ft Sre-к^гм •fr­., Т-Hi ft­­7рг''' ;ч/..лп fr kiadóhivatal •»in*n Vov! Bad Voivf^? u 1 Telefon ru­t­ant f?!ex 1419? VT’ \fi C7' Fn! vOc/Arpia s*?«''-401-0121 ft Kéziratokat és képeket nem nm.- mep é«r nem küldünk vissza ft pi^f47pter H rtU belföldön egy hónaura 925 dinár nedved évrt 2475 dinár, fél évre 4950 dinár eaesz évre pedig 9900 dinár. Külföldre a kétszerese Folvószámla 45700-401-1 *m Lapterjesztő és Aruforgalmazó Tmasz Úividék FÓRUM NYOMDA Drágábban repülünk Július 1-jétől átlag 25 száza­­l­ékkal drágul meg a repülőjegy ára a rendes hazai járatokon, közölte a JAT képviselője egy sajtóértekezleten. Az új árat a nagyobb költségekkel igazolják valamint kiegyenítik a többi irá­ni repülőtársaság áraival. Aki június 1­-á ig régi áron megveszi a repülőjegyet nem kell majd hozzáfizetnie a különböze­­tet. ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ Műsorismertetés 15.25 Híradó: 1. (magyar) 15.45 TvT'"Grv*Vsmertetés 15.59 Híradó 1. 10.10 Ifjú e ’műségek zenés műsora 16.40 Jugoszlávia—Kína — nő­, kézilabda-mérkőzés 10.15 S­how" nyelvű tévémagazin 10.15 Rajzf. I 19.30 H­íradó, 2. (magyar) 26.09 A találkozás helye ismeretlen — szovjet filmsorozat, * 1. rész 21.00 Kontaktműsor földműveseknek 22.30 Híradó, 2. ^ 50 Műsorzárás ■^ifir»** TEl£V*z*ft * 5.23 Híradó, 1. (magyar) 15.45 Műsorismertetés 15.50 A nyolcvanas évek — gyermekműsor-zoró a szarajevói stúdióból 16.40 ,T i^r'-távra— — nő- ’"'"üploda-mérkőzés 18.15 Szi­doniai kastélyok —• ok.a ■ • A szlavóniai k­. . okat bemuta­tó séta Viroviticán kezdődik, majd ellátogatunk Suhopoljéra, Hallóéra, Donji Miholjacra és Va­i"*óvóra is. A műsort dr. An­­dre# Horv***' professzor készítette. 18.45 Rockhangv:# eny 19.15 Rajzfilm 19.20 Híradó 1­2. 20 00­0 találkozás helye ismeretlen — szovjet filmsorozat, 1. rész A szovjet filmsorozat cselekmé­nye Moszkvában játszódik né­hány évvel a második világhá­ború befejezése után. A sorozat főszereplője Zseglov rendőrszáza­dos, a banditizmus elleni harcot szervező részleg vezetője. Az első részben megismerkedhe­tünk Zseglov százados munkatár­saival él, munkamódszerükkel. A banditizmus ellen küzdő rész­legbe új ember érkezik: a hír­szerző szolgálat volt tagja, Sara­­pov főhadnagy, s azonnal bekap­­csolód­k abba a rr­ut, egy banda ellen folytatnak. Ez a­ banda arról­­mert, hogy a bűn­tett helyén jellegzetes jelet hagy hátra — egy fekete macskát. Az egyik rendőrbesúgót Zseglov százados szeme láttára ölik meg. Miközben a gyilkosság körülmé­nyeit nyomozzák, egy lakásban rábukkannak egy szép színésznő holttestére. Volt férjét gyanúsít­ják, de . .. Szereplők: Vlagyimir Viszockij és Vlagyimir Konkin Forgatókönyvíró: Bratjev Vajnerov Rendező: Sztaniszlava Govoruhina 21.00 Forma I. — szórakoztató zenés műsor MAGYAR SZÓ Mongol-jugoszláv megbeszélések A Mongóliában látogatáson tar­tózkodó Branko Mikulic, a JSZSZK Elnökségének tagja, a Dzsambiu Batmönddel, a Nagy Népi Hurál Elnökségének elnöké­vel folytatott megbeszélése végén meghívta az állam- és pártvezetőt, hogy látogasson el Jugoszláviába. A meghívást megelégedéssel elfo­gadta a mongol államfő. A jugoszláv—mongol bilaterá­lis kapcsolatok és együttműködés helyzete és jövője volt a megbe­szélések középpontjában. A mon­gol állam- és pártvezető szerdán este díszvacsorát adott a jugo­szláv küldöttség tiszteletére, me­lyen pohárköszöntőt váltottak. Robbanás a frankfurti repülőtéren Három halott, huszonnyolc sebesült Szerdán robbanás történt a frankfurti repülőtéren. A bomba valószínűleg egy csomagban volt. A legutóbbi jelentés szerint há­rom személy, két gyermek és egy férfi meghalt, huszonnyolc meg­sebesült, közülük négynek az ál­lapota válságos. Hogy ki helyezte el a bombát a csomagban, nem közölték, a­ rendőrség nyomoz TREPCAI EZÜSTRABLÁS „Téved­ti” a negyedé vádlott A trepcai ezüstrablók perének foly­tatásában Zvečanon Nusret Ráma (34) negyedik vádlottat hallgatták ki szer­dán. Kihallgatása hat óra hosszat tar­tott. Rama kijelentette, hogy amikor 1982. májusában megtudta, hogy az ezüstrudak lopása bűncselekmény, elhatározta, hogy felhagy vele. De hogy mé­sis letartóztatásáig, 1981. jú­liusáig folytatta a lopást, ezt azzal magyarázta, hogy ..az emberek téved­nek”. A vádirat azzal terheli Rámát, hogy legkevesebb öt tonna ezüstöt lo­pott. 19°.?. májusáig kétkezi munkás volt é­s közvetlenül részt vett az ezüst­rudak kiszállításában. Később a Zas­­tavG 1d­-es gépkocsija üzemanyag­­♦artái* asar f elvitte az ezüstöt Török­­orszá**br*. Mint kijelentette, a tartály leszereléséhe'»’, az ezüst elrejté­séhez, a forrasztáshoz és a tartály vissza­­terel­ésihez *és órára volt szüksége. Az országból kiesem nézett ezüstöt Rahmen Alfav isztambuli aranymű­vesnek adta el. A showműsort ezúttal is a zenei beté­tekből, val­amint humoros és szatirikus számokból állították össze. Közreműködik: Biljana Ristic, Jovan Radovanovac, Milo­­van Ilic, Nada Blam, Miodrag Andric és még sokan mások Szerkesztő: Jen­­a Zupanc Forgatókönyvíró: Predrag Peri- Sió­ér. Jen­­a Zupanc Rendező: Stanko Crnobrnja 53 Híradó, 3. 32.05 Pénteken este tízkor 23.35 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ 11. 10.20 Albán nyelvű híradó 16.35 Kosovói krónika 16.55 Műsorismertetés 17.00 Körzeti krónika 17.30 Belgrádi műsor 10.03 A szántóföldtől a terítet­­asztalig 19.30 Jugoszlávia—USA — vízilabda-mérkőzés 20.30 A zene és mi — komolyzene műsor a szarajevói stúdióból 21.10 Huszonnégy óra 21.25 Az emberi tényező — dokumentumműsor a szarajevói stúdióból A sorozat második része azokról az álmokról szól, amelyeket az emberek életében valóra is vál­tanak. Az álmok a filmhez és a televízióhoz kapcsolódnak, s az egészben az az érdekes, hogy a tanítónő forgatókönyvírással, a szobrász videóval, a festő rende­zéssel foglalkozik. Ugyanakkor a film két képviselője „csendes és természetesebb területre mene­kül”. 32:15 Gyilkosok a törvény szolgálatában A rendőrségen kihallgatás köz­ben meghal egy ember. A nyil­vánosság felháborodik, a bűnö­söket követeli. . . Felülvizsgálják a törvényeket, a bíróság gyakor­latát, s ennek révén magát a­­ rendszert is. Ez a rendkívül provokatív és időszerű témát taglaló izgalmas film Marcel Carné francia rende­ző kései alkotásai közé tartozik. Carné látszólag sok mindenben hasonlít a háború utáni világhírű rendezők többségéhez, de sajátos jellegét kiemeli, hogy szoros kap­csolatot alakított ki a forgató­könyvíróval, illetve filozofikusan dogozta fel a valóságot és a vi­­ágot. Szereplők: Jacques Brel, Catheri­ne Rouvele Rendező: Marcel Carné 00.05 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 3.23 Műsorismertetés 3.25 Tévétérna 3.35 Szünidei matiné 9.35 Menekülés az arany földjéről — csehszlovák filmsorozat Jack London Tízes napsugár című regénye alapján, 4. rész (ism.) 10.35 Képújság 16.13 Műsorismertetés 16.15 Hírek 16.25 Hatvanon túl — a szegedi stúdió műsora, nyugdíjasoknak 16.45 Három nap tévéműsora 16.50 9-es stúdió © a szovejt tévé külpolitikai műsorában az ameri­kai űrfegyverkezési program po­litikai, gazdaság és katonai követ­kezményeiről beszélgetnek 17.20 Képújság 17.25 Postafiók 250 — Takács Mária műsora 17.40 Reklám 17.45 Vizek és veszélyek — kisfilm 18.00 Kalendárium — ismeretterjesztő magazin A tartalomból: Gyógyszer minden mennyiségben? Mentek a Föld alatt — őskori skanzen Ausztriá­ban 19.00 Reklám 19.10 Tévétorna 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 20.00 Parancsra tettem — magyar tévéjáték Írta: Saul Levitt Rendező: Hajdúfy Miklós AZ ÚJVIDÉKI RÁDIÓ MŰSORÁBÓL 9.03 Zenés album 9.30 Barangolás Zeneországban 10.05 Zenés műsor turistáknak, nyaralóknak 11.30 Haydn- és Mozart-művek Főbb szereplők: Andorai Péter, Bubik István, Gera Zoltán, Kern András, Koltai János, Trokán Pé­ter 21.45 Péntek esti randevú — ifjúsági műsor — Ismét együtt a régi generál. H- poll mire « Mr f• m-'V m -­«. Horror musical és még több száz produkció a fiatal művészek fesz­tiválján 22.45 Tévéhíradó, 2. 22.55 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I» 18.18 Műsorismertetés 18.20 Képújság 18.25 Don Quijote — spanyol rajzfilmsorozat, 37. rész 18.50 Pulóver — angol bábsorozat, 3. rész 19.00 Keresztkérdés — fejtörőjáték Kelet-Afrika 19.30 Inni vagy meghalni — angol rövidfilm állatairól (ism.) 20.00 Zenebutik — Újdonságok, régiségek, különlegességek, aktualitások, művészek és művek zeneköreiben (ism.) 21.00 Tévéhíradó, 2. 21.20 Pillantás a nagy fal mögé — kanadai rövidfilm, 1. rész Múlt és jelen 21.50 A harmadik vendég — svájci bűnügyi filmsorozat 2. rész 23.00 Képújság |® ||11^ Idilli I 12.05 Tárogató- és cimbalommuzsika 13.30 Magyar nóták 17.05 Délutáni hangverseny 18.05 Rivaldafényben 18.30 Durindó — magyar népi muzsika 19.30 Péntek van 22.00 Évszázadok zenéje 23.00 Könyvek, írók, emberek 23.20 Igor Dekleva zongorázik 1985. június 21., péntek 25. JUGOSZLÁV NŐI KÉZILABDATORNA Megkezdődött a verseny Zomfoor­­foan és A dán Feledhetetlen, igazi sporthangulat­ban, amilyet csak kívánni lehesz, ke­rült sor szerdán este a 25. jugoszláv trófea női kézilabdatorna ünnepi meg­nyitójára Zom­boroan. A vendégeket Dorad KVORIC, a szervező bizottság elnöke üdvözölte, majd pedig Petar PALKOV*-JEVKc-Pinki, a tiszteletbeli bizottság elnöke rövid ünnepi beszéd után nyitotta meg a tornát. Folorás igen sikeres kultúrműsor után elkez­dődtek a küzdelmek. Jugoszlávia—Hollandia 29:19 (14 :9) Mosztonga sportcsarnok, 1500 néző. Játékvezetők: Ambrus és ’lormanek (Csehszlovákia). JUGOSZLÁVIA: Djukió, Djurió, Ra­dio 1, Mugoša 2, Jankóvić ž, obuei­­ria 1, Dašic 6, Siojanović 7, fjiuierman iy Djurica з, Tomajek 2, Vujčić 2. HOLLANDIA: vis, Bruins, Tulp, Klemkens l, Coliart 1, Kic 2, Van Tod 4, Leenen, Hageman <i, Vriends 1, Jordenn l, Dekelin,g 3. A nyitó mérkőzésen a jugoszláv együttes fölényes győzelmet aratott, igaz, az ellenfél nem késztette lá­nyainkat különösebb erőfeszítésre. A kezdet igen ígéretes volt, már a 7. percben 4:1-re elhúztak a kékek. Az első felállítás, amelyben Djurica, Da­­njic, Cuderman, Stojanović, Obučina, Mugoša és Djurić kapott helyet, a fél­idő végéig behozhatatlan előnyre tett szert. Pihenő után Samaržija valamennyi tartalékjátékost pályára küldte, csak Stojanovic és Mugoša maradt. Ezután helyreállt az egyensúly az erőviszo­nyokban. A 48. percben a hollandok­nak sikerült 20:15-re lefaragni hátrá­nyukat. Ezután ismét Djurica és Da­­šić csatasorba állt, ami után váloga­tottunk újból nagyarányú vezetésre tett szert és könnyedén nyert. A me­zőny legjobbja Mirjana Djurica volt. Lengyelország—Kína 26:17 (13:3) Kiegyensúlyozott és bizonytalan ki­menetelű volt a két együttes találko­zója. Hatalmas tempóban és igen gyorsan játszottak a lányok, így a hi­baszázalék is magasabb volt. Fordulás után változás állt be, a lengyelek na­gyobb tapasztalata döntőnek bizo­nyult. Higgadt játékkal fokozatosan növelték előnyüket és biztosan nyer­tek. D. J. A dán Milo VRGOV községi elnök megnyitó szavai után az adas .Merkur kisipari szövetkezet tánccsoportja tet­­te feledhetetlenné a jubileumi torna kezdetét.’ Magyarország—Szovjetunió 17:25 (10:12) MAGYARORSZÁG: Ráéz, Kod­iné *, Tropáné 2, Szaif 3­né, Jónás 7, Szilágyi Godo­né 3, Haidu 7, Major 1, Su­lyok 4, Ham­a V­áálné. S^OVJPTür»ö: Marjuk, Karlova 6, ~.79fírirj t, Olokűik, Rze-Ti fonova 3, gfn4i 3, Torsr*os:an л. Guszeva, Bogda­nova. Naumova 1,-Majkiva 2. C'igan­­kova 5. A kezdeti tapogatózó játékot követ­­ően a Szovjetunió különösen Pavlo­va eredményes játékának köszönve mind nagyobb vezetésre tett szert. A második játékrészben frissebbek­­nek és nem utolsósor-ban eredmé­nyesebbeknek bizonyultak a szovjet játékosnők. Jugoszlávia ifjúsági válogatottja— Csehszlovákia 21:25 (13:15) SAKK Kaszparov—And­ersson remi A Belgrádban folyó Kaszparov-An­­dersson barátságos sakkmérkőzés ha­todik játszmája, melyben a svéd nagymester vezette a világos bábo­kat, a 24. lépésben döntetlennel vég­ződött. A mérkőzés állása 3:2 (1) a szovjet nagymester javára. A függő játszámában Kaszparov jobban áll, és 1:2-es végső győzelme várható. Ezért a győzelemért háromezer dollárt kap, míg ellenfele kétezret. A szalajkaiak a vajdasági ligában Slavija—Becse 2:1 (0:0) Újvidék, csatorna­ menti pálya, 4000 néző, vezette Jankov (Ruma). Góllö­vők: Pašćan az 51. és R. Radulovic (öngól) a 75., illetve Rab a 66. perc­ben. SLAVIJA: Obradović, Nikolić, Lasica. '.nežević, Ru‘onjs!d, Pemac. Krsmano­­vić, Bačak, Colák, Pašćan (Milosevic*). 1'ok sić (Crncgorac). BECSE: Kralj, Hasanović. Rab, '.dravković, Marjanović, Mandić, Maksimčev (Misié), R. Radulović, V. Radulović« DorosJovački. Nagy. Az újvidéki—szerémségi liga újra­­j­átszőtt mérkőzésén rekordszámú néző gyűlt össze, ennyi ember még soha nem volt a csatorna­ menti pályán. A hangulat túlfűtött volt a nagy tétnek megfelelően, sűrűn szikrázott a pá­­lyán, de a nem túl elvszerűen bírás­kodó Jankovnak sikerült levezetnie a találkozót mindössze egy piros lap f elmutatásával, amelyre rászolgált Ha­sa­no­v­é. A hazaiaknak egyébként sokkal több helyzete volt, s megérdemelten ju­tatt be ezzel a győzelmével a vaj­dasági ligába. Az 51. percben Pašćan ’itka szép góllal szerezte meg a ve­­■e-’esést a Slav’i-'nak. a 66. percben Pal egyéni akcióból egyenlített a nercben ^«Tolda'i lrt''-?.ásból Colák *-­^An.i­ói r^ogiöl'+e Radurr*vicot, aki­­'•'k fejéről a hálóba vágódott a lab­­da. fvl A lottó nyereménye­ A lottó '■Tr»'A*a« •. m­ at­c­r "47 SRr'-Sft jrt erf a r»^orV очдо p három találat­ra 140 dinárt fizetnek.

Next