Magyar Szó, 1989. szeptember (46. évfolyam, 239-254. szám)
1989-09-09 / 247. szám
24 1989. szeptember 9., szombat TEGNAPI MÁSODIK KIADÁSUNKRÓL SZÓ BERLINI ÁLLÁSPONT Az NDK állampolgárai térjenek haza A keletnémet menekültek helyzetének megoldása csakis úgy lehetséges, hogy ha hazatérnek otthonaikba — jelentette ki Gerd Wehres, Kelet-Németország budapesti nagykövete. Az érdekelt felek tárgyalásainak úgy kellene folyni, hogy azok ne sértsék egyik ország törvényeit se — mondotta a nagykövet. Ismét hangoztatta, hogy azoknak a keletnémet állampolgároknak, akik visszatérnek hazájukba, nem lesz bántódásuk, megkapják korábbi munkahelyüket, és ugyanazokat a jogokat gyakorolhatják mint polgártársaik, beleértve jogosultságukat a külföldre való utazásra és a kitelepülésre. A keletnémet vezetőség felhívását röpirat formájában osztották ki a budapesti keletnémet menekülttáborokban, de a menekültek körében nem talált különösebb visszhangra. (Tanjug) A macedón SZK Elnöksége szociálpolitikai és inflációellenes intézkedéseket sürget A macedón SZK Elnökségének csütörtöki ülésén úgy ítélte meg, hogy a köztársaságban összetett a helyzet, mindenekelőtt a nagyarányú árnövelés miatt. Különösen az élelmiszer, a kommunális szolgáltatások és a gazdaság eladósodásából adódott helyzet sújtja a lakosságot. A gazdaság aránylag jó első félévi alakulását most károsan befolyásolja a növekvő infláció, ezért az Elnökség konkrét inflációellenes program meghozatalát sürgeti országos szinten, amely tartozéka lesz a gazdaságpolitikának és a gazdasági reformnak. A testület ugyancsak megfelelő szociálpolitikai intézkedéseket szorgalmaz elsősorban az élelmiszerárak térítése terén. (Tanjug) Nem fogadták el az elnökség lemondását Az újvidéki Liman községi pártbizottság rendkívüli üléséről Az újvidéki Liman községi pártbizottság csütörtök esti rendkívüli ülésén nem fogadta el elnökségének lemondását. Az alapszervezetek tagságát tájékoztatni kell az előállt helyzetről — hangzott el. Javasolnii fogják az újvidéki városi pártbizottság elnökségének, hogy fogjajon állást egyes tagjainak kijelentéseivel kapcsolatban. Goran Latinovic, a Liman községi pártbizottság elnöke és Slobodanka Graovac titkár közölték. Kérni fogják, hogy nevüket minden jelölőlistáról töröljék. m. k. " Letartóztatták Abu Nidal csoportjának egyik tagját Az olasz és a francia rendőrség egyik nagyobb közös akciója során, amely a Vörös Brigádok terrorista szervezet ellen irányult, letartóztatták Abu Nidal csoportjának egyik tagját is, Hasszán Biravi Tamer jordániai polgárt. A 11 hónapig tartó akció folyamán összesen 11 személyt tartóztattak le, főként olasz állampolgárokat. Abu Nidal terrorista csoportja mintegy 1000 terrorista bűncselekményt követett el Európában, Ázsiában és a Közel-Keleten. (AP) Nagy veszteségek a Titova Mitrovica-i község gazdaságában A politikai biztonsági helyzet a Titova Mitrovica-i községben továbbra is bonyolult és súlyos – hangzott el a községi szakszervezeti tanács csütörtöki ülésén. Nem csökkent a szerb és Crna Gora-i hitelezők száma, és a nemzetiségi viszonyok területén jelentkező problémák is lassan oldódnak meg. A helyzetet bonyolította az a körülmény, hogy a Stari Trg-i bányában június 24-étől szeptember 1-jéig 4 munkabeszüntetés történt, ami lényegesen kihatott az amúgy is rossz termelési eredményekre. A vállalat az idei termelési tervet az elmúlt 8 hónap alatt 61 százalékban teljesítette csupán. A dolgozók most újabb sztrájkfenyegetéssel álltak elő. Hogy ha szeptember 15-éig nem kapják meg előzőleg megígért keresetüket, beszüntetik a munkát. Az eszmei-politikai differenciáció alig indult meg a kollektívában, mivel a dolgozók a legtöbb esetben meg sem jelentek az üléseken, amelyeket ezek után létszámhiány miatt , kénytelenek voltak elnapolni. A szakszervezeti tanács szemügyre vette a termelési eredményeket is a községben és megállapította, hogy az év első 7 nőnapjában 16,5 százalékkal kisebb a tervezettnél és 15 százalékkal a tavalyi időarányosnál. Ebben az időszakban a munkaszervezet vesztesége 27,5 milliárd dinár volt, amelynek 80 százaléka a Stari I Trg-i bányára esik. (Tanjug) Áttérés az önfinanszírozásra A Vojvodina labdarúgóklubja tisztújító értekezletén tizenegy új tagot választottak a végrehajtó bizottságba Csütörtökön este az újvidéki városi sportközpont amfiteátrumában megtartotta rendes tisztújító értekezletét a Vojvodina labdarúgóklubja. A pirosfehérek barátai, pártfogói meghallgatták a jelentéseket az elmúlt kétéves időszakról és a végén megváasztották az új vezetőséget is. Jovan Smederevac eddigi klubelnök beszámolójában elmondta, hogy a vezetőség többi tagjával a kétéves ma illatú műk alatt legjobb tudásuk szerint és lelkiismeretesen dolgoztak, és a szakvezetőséggel meg a játékosokkal karöltve nagy sikert értek el a múlt idényben az országos bajnoki cím megszerzésével. Kitűnő volt a szakmunka 47 utánpótlás nevelésében is, úgyhogy a Vojvodinának nem kell félnie, hogy csapat nélkül marad, amikor nemzetékváltásra kerül sor. A klub jól is gazdálkodott és a törvényes keretek köött ha leszámítjuk a figyelmetlenségből elkövetett pénzügykezelési hibákat amelyekre a társadalmi könyvviteli szolgálat mutatott rá. Az új idényt anyagi nehézségekkel kezdték ami érthető, mert a társult munkának egyre kevesebb pénze van a sport finanszírozására. Ezért nehéz feladat hárul majd az újonnan megválasztott vezetőségre, hiszen meg kell találni az athén forrásokat. Milorad Kosanovic igazgató azokról a lehetőségekről beszélt, amelyeket az új piacgazdálkodási törvény tesz lehetővé. Elmondta, hogy a klub marketing szolgálatának a jövőben szinte kifogástalanul kell működnie, fel kell kutatnia a potenciális hazai és külföldi védnököket, és más bevételi forrásokat is kell keresnie, ötletekből nincs hiány de hogy a gyakorlatban is megvalósuljanak, szükség van az egész város támogatására. A megváltozott gazdasági feltételek között a Vojvodina nem élősködőtét a munkaszervezetek terhére, és mindent elkövet, hogy mielőbb áttérjen az önfinanszírozásra. A hozzászólások, kiegészítési javaslatok után, amelyek között akadtak komolytalanok, nevetségesek is, a közgyűlés tagjai elfogadták a jelentéseket utána pedig az új végrehajtó bizottság névsorát is. A klub korábbi vezetőségéből négyen maradtak tagjai az új összetételnek, amely a következő: Dragán Zivkovic. Luka Calenle. Milutin Popivoda. Novak Roganovic. đr Tomislav Pavlovic, Milan Dakovic. Dimitrije Novakovic. Cvetko Rideste. Svetislav Simić, Dušan Acimovic. Siket István. Zivko Negovanovic. Borivói Tomin, Milorad Rajic és Miloš Pestic csapatkapitány. Elhangzott egy érdekes javaslat hogy a végrehajtó bizottságba csak azok kerülhessenek be, akiknek korábbról megvan a klub tagsági könyvecskéje, de a jelenlevők nem fogadták el. Az új elnököt a végrehajtó bizottság jövő heti ülésén, valószínűleg csütörtökön választják meg.. Walesa bonni látogatáson Lech Walesa, a lengyel Szolidaritás vezetője csütörtökön Bonnban találkozott Richard von Weisackerrel, a Német Szövetségi Köztársaság elnökével és Helmut Kohl kancellárral. Walesa a találkozó alkalmával hangoztatta, hogy meg kell szüntetni a határokról szóló felelőtlen vitát amely megterheli a két ország viszonyát. Kijelentette, hogy azért látogatott Nyugat-Németországba, mert hozzá szándékozik járulni az európai egységhez. Kifejezte reményét, hogy Bonn gazdasági támogatást nyújt a lengyel reformnak. Ahogyan hírlik, végsőkig tartózkodó választ kapott arra a követelésére, hogy a Nyugat 10 milliárd dolláros beruházást eszközöljön Lengyelországban, mert ennyire lenne szüksége gazdaságának talpra állításához. (Tanjug) SZLOVÉNIA Nagy károkat okozott a júliusi és az augusztusi ítéletidő A szlovén Köztársasági Végrehajtó Tanács tájékozódott a júliusi és augusztusi ítéletidő okozta károkról a köztársaság területén. A kár összege tetemes, s eléri a 3320 milliárd dinárt. A legtöbb kár a lakóépületekben, a kommunális létesítményekben és a mezőgazdaságban esett. A rossz idő a legnagyobb gondot Laško, Ptui, Sevnica, Slovenska bistrica, Brežice és Celje környékén okozott. A Végrehajtó Tanács leszögezte, hogy az ítéletidő következményei tartósan éreztetik hatásukat, helyrehozataluk meghaladja a köztársaság jelenlegi anyagi lehetőségeit, és több év szükséges a szanáláshoz. (Tanjug) Három halott közlekedési balesetben Három belgrádi illetőségű személy életét vesztette, amikor az ibari főúton csütörtökön délután összeütközött egy belgrádi személygépkocsi és a Kulatrans pótkocsis teherautója. A balesetet az okozta, hogy menet közben szétszakadt a tehergépkocsi bal első kerekének tömlője, minek következtében a teherautó áttért, az úttest bal oldalára, és összeütközött a szembejövő gépjárművel. Dragán Stojkovic cservenkai lakos, a teherautó vezetője nem sérült meg. (Tanjug) Eladó egy szöggyár A leskovaci Rade Metalac fémipari vállalat Munkástanácsa döntést hozott, hogy eladja a bojniki szöggyárat. Erre a lépésre azért szánták el magukat, mivel az egyébként évi 4000 tonna kapacitású gyár hosszabb ideje veszteséges, vagy pedig a kifizetődőség határán áll. A legújabb jelentések azt mutatják, hogy a nyersanyag többe kerül mint a végtermék, ugyanis a szög tonnájának ára körülbelül 3 millió dinár. Ezenkívül az értékesítés is akadályokba ütközik, mivel mintegy 50 tonna szög áll eladatlanul. A bojniki gyárat 4 évvel ezelőtt nyitották. Eladó az 1800 négyzetméter területű munkacsarnok, a gépek, a szerszámok és egyéb felszerelés, továbbá a géppark és a különféle villanyberendezések, a konyhaberendezés és egyéb felszerelés. A gyárban jelenleg 37 munkás van alkalmazásban. Az országban különben Blacéban, Titov Voleszben, Karlovacon és még néhány helyen gyártanak szöget. Ezenkívül még 47 magánvállalkozó állítja elő ezt a terméket. A piacon nagymennyiségű szög halmozódott fel, és a kivitel sem kifizetődő, mert a világpiaci árak igen alacsonyak. (Tanjug) ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 13.15 Műsorismertetés 13.20 Van ideje az időre? — szórakoztató műsor (ism.) 13.50 Halló, tévé! — magyar nyelvű családi magazin A mai családi magazinban megtudjuk, hogyan lehet gyógyítani az epekövet, milyen kalapok lesznek divatosak őszre, valamint azt is, hogy hogyan lehet napközit szerveznia gyárakban. A Főzőcskében a nézőknek alkalmuk lesz megismerkedni egy perui ételkülönlegesség elkészítésével. Szerkesztő: Buda Hajnalka Rendező: Ivan Obrenov 14.30 Buster Keaton — angol dokumentumfilm a szarajevói stúdióból, 1. rész 15.45 Heti műsorkalauz 16.30 Híradó, 1. 13 40 Vásári híradó 17.15 Női történet — hazai filmsorozat, 1. rész (ism.) 18.30 Ruszin nyelvű magazin 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Vajdasági filmtár — ciklus 20.15 Az el nem kötelezettek 9. csúcsértekezletének visszhangja a világban — dokumentumműsor 21.15 Bíbor és fekete — amerikai játékfilm a JRT I. számára Szereplők: Gregory Peck, Cristopher Plummer, John Gielgoud, Raf Vallone, Barbara Bousche és mások. Rendező: Jerry London 23.33 Hírek 23.40 Műsorzárás 20.00 Itt az ideje 21.00 Filmsorozat 22.00 Nyitott stúdió 23.00 Sikerlista 24.00 A nap vége 0.30 Játékfilm 2.30 Bekapcsolódás a CNN műsorába FOGYASSZA ÉLVEZETTEL! MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 9.05 Képújság 9.10 Tévétorna gyerekeknek 9.15 Smith — angol filmsorozat, 8. (befejező) rész (ism.) 9.40 Változatosság és alkalmazkodás az állatvilágban — angol ismeretterjesztő sorozat, 13. (befejező)* rész: A természet védelme 10.05 A korona ékköve — angol tévéfilmsorozat, 2. rész (ism.) 11.00 Dunaferre Kupa nemzetközi férfi röplabdatorna Dunaújvárosban Magyarország—Spanyolország mérkőzés Kb. 12.30 Našekran — a pécsi stúdió szerbhorvát nyelvű magazinja 13.00 Képújság 14.55 Képújság 15.00 Az utolsó mohikán — amerikai kalandfilm (ism.) 11.30 A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepe 16.50 Van benne valami — barkochba játék 17.40 Tájkép — környezetvédelmi magazin 18.30 Szomszédok. Teleregény, 62. fejezet (ism.) 19.00 Műsorajánlat 19.10 Esti mese 19.25 Közlemények. Műsorajánlat 19.30 Híradó 20.05 Az utolsó szó jogán — magyar dokumentumfilm (1976—1986), 2. (befejező) rész 22.15 Atlétikai Világkupa Barcelonában (felvételről) 23.15—23.30 Híradó, 3. BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 7.00 Reggeli műsor 9.30 A piszkos tucat — amerikai filmsorozat az újvidéki stúdióból, 1. rész (ism.) NSZK-beli rajzfilmsorozat 10.45 Rajzfilm 10.55 Ráadás — az éjszakai műsor ismétlése 12.55 Műsorismertetés 13.00 Kérdezzük együtt — hirdetőműsor 14.30 Buster Keaton ■— angol dokumentumfilm, 1. rész 15.45 Heti műsorkalauz. 16.30 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 16.45 Népzenei műsor 17.15 Női történet — hazai filmsorozat a szarajevói stúdióból, 1. rész (ism.) 18.30 Dokumentumműsor a szarajevói stúdióból 19.10 Angol nyelvű hírek 19.15 Rajzfém 19.30 Híradó, 2. 20.15 Az el nem kötelezettek 9. csúcsértekezletének visszhangja a világban — dokumentumműsor 21.15 Bipor és fekete — amerikai játékfilm az újvidéki stúdióból 23.35 Híradó, 3. 23.50 Angol nyelvű hírek 23.55 Ráadás — éjszakai műsor a Zágráb, stúdióból Est a B. P. klubban Védekezz egyedül! — amerikai játékfilm 2.25 Hírek 2.30 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ. II. 14.10 Alpán nyelvű hírek a pristinai stúdióból 14.25 Műsorismertetés 14.30 Bled: Evező VB 17.15 Jó napot, Jugoszlávia — műsor külföldön dolgozó polgárainknak a zágrábi stúdióból 17.45 Tizenhárom óra — színelőadás gyerekeknek 18.45 Rajzfilm 18.55 Barcelona, Atlétikai Világkupa — helyszíni közvetítés 21.35 Huszonnégy óra 21.40 Tévétárca a ljubljanai stúdióból 22.10 Hajdúk—D zvezda, riport a labdarúgó-mérkőzésről 22.40 Sportszombat — a titogradi stúdióból 23.00 Evezés 23.30 A kor képei — művelődési műsor a zágrábi stúdióból 0.15 Zenés est a szkopjei stúdióból 1.15 Műsorzárás 10.20 Ferdy — HÁRMAS CSATORNA 12.00 Music Television 14.no Játékfilm 15.00 A hármas csatorna műsora 15.45 Teletext és apróhirdetések 16.00 Hírek első kézből Utána: Gyermekműsor 17.30 Napi horoszkóp 17.00 Filmsorozat 17.45 Time out 18.00 Képkeverő kívánságműsor 19.15 Apróhirdetések 19.30 Híradó BECSEI USZT MIÍCYSR TELEVÍZIÓ II. Radványi Dorottyával és Dombóvári Gáborral ! 14.00 Képújság 14.15 TV 2. Benne: Spielt mit — német nyelvlecke, 1. rész Riportok, időjárás, zene, Movi krónika 15.00 A világ legerősebb embere Ki a legerősebb ember a világon? Nyolc ország izomkolosszusai mérkőznek e büszke és hangzatos címért. Nincs könnyű dolguk, hiszen többek között egy kamiont kell elhúzniuk puszta kézzel A helyszín — a verseny történetében először — Budapest és Tihany. A produkciót a BBC és a Magyar TV közösen készítette 16.50 TV 2 Benne: Kölyökidő, 18 rész 16.30 TV 2. Benne: Reklám, időjárás, riportok, zene 17.40 Clair Kenneth-tel beszélget Vitray Tamás 18.00 Telesport 18.25 Gyermekeknek Hupikék törpikék — belga rajzfilmsorozat 18.49 TV 2. 19.00 T. J. Hooker — amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat Az igazság árnyéka 1946 TV 2. Benne: Rockstúdió 20 40 TV 2. 21.00 Híradó, 2. 21.20 TV 2. 21.30 Harry játszmája — angol tévéfilm Gerald Seymour regényéből Harry Brown angol titkosügynököt különleges megbízatással Belfastba küldik, hogy felderítse annak az TRA terroristának a kilétét, aki korábban meggyilkolta azangol kormány egyik miniszterét. A játszma tétjén megtalálni a gyilkost, mielőtt Harry megbízatására fény derül. Kb. 23.40—24.00 TV 2. Napzárta • Josip Bros Tito köztársasági elnök 1964-ben a Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús UszufiihtvA Érdemrendjével tüntette ki • A laptanács tagjai: dr. Bányai János Bognár Mihály, Csípő Mihály, Csorba Zoltán Enger Lajos, Friedrich Anna Garai Béla in MAGYAR JlQ dr. Halasi Rózsa Horváth Ferenc. Korica Miklós. Lázár Ernő Makó Ferenc. Palatínus János. Papp Imre, Rajkov István Sebestyén Imre dr .Dám Attila (elnöki Virág Imre. Zombori Imre és Zsolnai István • Kiadja a Forum LKNYM —Orvidék • Igazgató: BANYAI JÁNOS · Magyar Szó Társulmánka-alapszervezet • Fő- és felelős szerkesztő: CSORBA ZOLTÁN • Szerkeszti a szerkesztőbizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal: 21000 Novi Sad Vojvoda Mišić u. Telefon: 85-300 telex: 14199 YUM SZÓ • Folyószámla: 85700-603-6121 • Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza • Előfizetési dij belföldön egy nőnapra 139 000 dinár peeyed évre 405 éoo dinár fél évre 810 000 dinár, egész évre pedig 1 620 000 dinár. Külföldön a kétszerese • Folyószámla: 65700-601-14861 Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmas* Őrvidék FORUM NYOMDA