Magyar Szó, 1992. november (49. évfolyam, 301-329. szám)
1992-11-06 / 306. szám
16 LAPZÁRTA MAGYAR SZÓ 1992. november 6., péntek BRÜSSZEL Delors-Panić találkozó Jacques Delors, az Európai Bizottság nöke tegnap délután találkozott Milan Panic jugoszláv kormányfővel, aki az Európa dik a belga fővárosban. Megbeszélésurópa Parlament meghívására tartózkodókon többek között szó volt az emberbaráti segélyről. Delors tájékoztatta Panicot, hogy az Európai Közösség erre a célra 300 millió dollárt kíván fordítani és a segélyt megkülönböztetés nélkül az egykori Jugoszlávia területén lévő valamennyi menekültnek szánják. (Tanjug) MATOL Csak vízummal lehet Nagy-Britanniába utazni mi Kenneth Clark brit belügyiszter közölte, hogy mától az egykori Jugoszláviából Nagy-Britanniába utazó polgárok csak vízummal utazhatnak be a szigetországba. Ez alól kivételt jelentenek a szlovén és horvát útlevéllel rendelkezők. (Tanjug) Szpasszkij „önnön kardjába dőlt” A 30. játszma megnyerésével Fischer 10:5 arányban diadalmaskodott és Lothar Schmidt főbíró nyakába helyezte a világbajnoki babérkoszorút (különtudósítónktól) Amikor egyesek már attól tartottak, hogy a belgrádi sakkháború a végtelenségig fog tartani, a hősök mégis csak elfáradtak s a 30. játszmában Borisz Szpasszkij önnön kardjába dőlt. Az exvilágbajnok rendkívül gyengén építette fel világossal az állását, s a 13. lépésben igen kockázatos akcióba kezdett. A játszma menete azt bizonyította, hogy a gyengeségekkel teli állásban, középen rekedt királlyal indokolatlan volt ez atúlzott kockázatvállalás és Fischer igen gyorsan meg is büntette és fölényes állást harcolt ki. Szpasszkij ekkor „kavarni” próbált, tisztet áldozott, amire Bobby hidegvérűen lecsapott és simán védte ki ellenfele támadását, így azután a 64 napos nagy csata után (szinte szimbolikusan, mint ahogy a sakktáblának is 64 mezője van) 20 perccel este 7 óra előtt Szpasszkij feladta a küzdelmet. Léggömbök pukkantak a teremben, s a közönség „Bravo Bobby” felkiáltásokkal rohant a színpad felé, miközben a felek még elemeztek egy keveset, majd az utolsó villám-sajtóértekezleten értékelték a játszmát és a mérkőzést. Fischer szerint Borisz hibázott azzal, hogy többször is megismételt egy változatot és így ő időt kapott arra, hogy felkészüljön ellenük. Szpasszkij viszont a sötét a5-ös tervét dicsérte, amivel az ő b3-on álló huszárja igen sutává vált. Szpasszkij bevallotta, azért kockáztatott f 4-gyel, mert úgy vélte, hogy csak kocázatvállalással van esélye előbb nyerni négy partit mielőtt Bobby megnyerné a tizediket. Ám elismerte, hogy ellenfele rendkívül precíz játékkal hiúsította meg reményeit és utána már hiába próbálkozott tisztáldozattal a zavarosban halászni. Fischer szerint a 14 lépés valószínűleg vesztőlépés volt. A mérkőzést értékelve Fischer azt mondta, nagyszerű meccs volt ez, Borisz pedig méltó ellenfél. Kifejezte örömét, hogy visszatért a sakkhoz, s kilátásba helyezte, hogy esetleg újabb mérkőzést játszik Szpaszkijjal, „mert ha Kaszparov és Karpov öt előre megbundázott meccset játszhat, akkor mi is játszhatunk két-három igazit”. Szpasszkij el volt ragadtatva ezzel az ötlettel, s azt mondta, számára még ma is a befejezés után hihetetlen csoda, hogy ez a mérkőzés létrejött. Fischer végül az üvegajtó elé lépve mondott köszönetet a lelkes közönségnek s a tömeg különösen akkor vált lelkessé, amikor Fischer szerbül szólt hozzájuk: - Remélem, rövidesen ismét találkozunk. Köszönöm szépen, a viszontlátásra! Kubát János mérkőzésigazgató pedig a mérkőzést értékelve lakonikusan csak ennyit mondott: - Jó főpróbája volt ez a Fischer- Kaszparov mérkőzésnek, ha lesz belőle valami... Szpasszkij-Fischer 0:Г (Királyindiai védelem) 1. d4 Hffi, 2. c4 g6, 3. Hc3 Fg7, 4. e4 d6, 5. ß 0-0, 6. Fe3 Hc6, 7. Hge2 аб, 8. h4 h5, 9. Hcl Hd7, 10. Hb3 a5, 11. a4 Hb4, 12. Fe2 b6, 13. g4 h:g4, 14. f:g4 c5, 15. h5 c:d4, 16. H:d4 Hc5, 17. Hd5 Fb7, 18. Hf5 g:f5, 19. g:fö F:d5, 20. e:d5 F:b2, 21. Kfl Vd7, 22. Vbl F:al, 23. Bgl+ Kh8, 24. V:al+ ffi, 25. Vbl Bg8, 26. Bg6 B:g6, 27. h:g6 Kg7 és a világos feladta. SIMONYI Zoltán Illúzió vagy valóság: Robert Fischer a világbajnoki babérkoszorúval A hadifoglyok kivégzésétől az etnikai tisztogatásig A JSZK kormánya eljuttatta első jelentését a háborús bűntettekről a New York-i független szakértői bizottságnak A Jugoszláv SZK kormánya tegnap eljuttatta első jelentését a független szakértők New York-i bizottságának a volt JSZSZK területén elkövetett háborús bűntettekről és az emberi jogok megszegésének eseteiről. A jelentés a nemzetözi háborús és humanitárius jogszabályok megsértésének 130 esetét tartalmazza, kilenc kategóriába osztva, a szlovéniai összetűzések kirobbanásától napjainkig. Az említett esetek az állami szervek, kormányon kívüli szervezetek és egyesületek, valamint megbízható hírügynökség anyagain alapulnak. Jelentésével a jugoszláv kormány az ENSZ Biztonsági Tanácsának október 5-én meghozott 780. számú határozatába foglalt követelésnek tett eleget. Ezzel a határozattal hozták létre a független szakértők bizottságát, amely a világ öt legnevesebb jogászából áll. A bizottság tegnap kezdte el munkáját New Yorkban. „A Jugoszláv SZK kormányának az a véleménye, hogy az egykori jugoszláv térségben kialakult válság további politikai rendezéséhez elsőrangú jelentősége van annak, hogy meghatározzanak minden lényeges tényt, amely a fegyveres összetűzésekre és erőszakos cselekedetekre vonatkozik, és elsősorban azokra, amelyek súlyos vétséget jelentenek a nemzetközi háborús és humanitárius jogszabályok ellen. A térség leendő stabilitásához, a Jugoszláviából való kiválással alakult új államok közötti kapcsolatokhoz, a népeik közötti kapcsolatokhoz az első és alapvető előfeltétel, hogy meghatározzák a felelősséget az elkövetett erőszakos cselekedetekért, rombolásért, a lakosság jelentős részének szenvedéséért és erőszakos haláláért” - áll egyebek között a kormányjelentésében. A nemzetközi jogszabályok megsértésének módjait tekintve a szövetségi kormány jelentése kilenc kategóriára oszlik: a polgári személyek szándékos gyilkolószemélyek fia, a letartóztatottak -gyilkolóhadifoglyok szánszemélyek, sebesültek és továbbá letartóztatottak - hadidékos gyilkolása, a civilekkel szembeni embertelen bánásmód, a letartóztatottakkal - hadifoglyokkal szembeni embertelen bánásmód, a sebesültek és betegek szándékos gyilkolása és a velük szembeni embertelen bánásmód, túszok szerzése és táborok létesítése, polgári célokat szolgáló létesítmények katonai érdek nélkül való rombolása, templomok, temetők, kulturális és történelmi emlékművek rombolása és etnikai tisztogatás, beteges foglyok embertelen gyilkolásának kategóriájába sorolható a legtöbb eset. Külön kiemelik közülük a bjelovari vérengzést (az ottani laktanyában a JH tagjainak jelentős száma), a gospici esetet (24 meggyilkolt szerb), a Korana feletti hídon, Karlovcinál történt vérengzést (13 katona halála), Borovo Selót, a kupresi fennsíkon történteket, Milici falut és más eseteket. A Vukovar környékén talált tömegsírokra vonatkozó legfrissebb adatokat, amelyekre Tadeusz Mazowiecki, az ENSZ emberi jogi bizottságának különmegbízottja mutatott rá, csak ezután fogják felülvizsgálni. Elsősorban azt kell megállapítani, hogy a civilek szisztematikus gyilkolásáról van-e szó, vagy a harcokban elesettekről, mivel ezen a területen hosszú ideig kifejezetten súlyos harcok folytak. Horvátország és Bosznia-Hercegovina már elküldte hasonló jelentését a szakértői bizottságnak, és Jugoszlávia ENSZ-beli képviseletén keresztül az úgynevezett Szerb Köztársaság is megtette ezt. Noha a bizottságot a világ legi alkotják, nyilvánvaló, hogy Jugoszlávia területén elkövetett háborús bűncselekmények meghatározása rendkívül nehéz feladat lesz. Egyelőre nem tudni, hogy végül egy új „Nürnberg”-et javasolnak-e, vagy beérik a tények puszta megállapításával. (Tanjug) jobb soj a volt polgárnek, továb Magyar Sió Politikai napilap Alapító: Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza Szerkeszti a szerkesztőbizottság Fő- és felelős szerkesztő: Bálint Sándor Főszerkesztő-helyettesek: Friedrich Anna és Piszár József. Rovatvezetők: Gyarmati József (deszk), Fehér István (belpolitika), Sebestyén Imre (külpolitika), Sinkovits Péter (művelődés), Gáspár Mihály (sport), Erdősi Loó Valéria (Vajdaság), Szabó József (Szabadka). A vasárnapi szám szerkesztője: J. Garai Béla A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. Telefonok: Központ: (021) 611-300. Titkárság: (021) 56-066. Ügyeletes szerkesztő: (021) 56-624. Külpolitikai rovat: (021) 623- 347. Művelődési rovat: (021) 56-731. Sportrovat: (021) 56-096. Vajdasági rovat: (021) 57-097. Szabadkai rovat: (024) 23-922. Hirdetőosztály: (021) 57-633. Telex: 14199. Telefax: (021) 57-208. Folyószámla: 65700-603-8217. (Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.) Kiadja a FORUM Lap- és Könyvkiadó Nyomdaipari Közvállalat. Vállalatigazgató: Maród Miklós Előfizetés egy hónapra 7600 dinár, negyedévre 22 800, fél évre 45 600, egész évre pedig 91 200 dinár. Külföldre az említett dinárár kétszerese, devizában történő fizetés esetén pedig egy hónapra 40 DEM, negyedévre 120 DEM, fél évre 240 DEM, egész évre 480 DEM, vagy az ennek megfelelő más konvertibilis valuta. Terjeszti a FORUM - TERJESZTÉS tt. Lapterjesztő és Áruforgalmazó Részvénytársaság, Újvidék. Igazgató: Hemm János Folyószámla: 65700-601-14861 . Telefon: (021) 56-969. Készül a Forum Nyomdában, Újvidéken. Igazgató: Merkva László Az EK és Szlovénia gazdasági egyezményt köt Az Európai Közösség és Szlovénia gazdasági és kereskedelmi alapegyezményt kötött, amivel formálisan is megerősítették kapcsolataikat. Ez az első köztársaság a néhai Jugoszláviából, amely az Európai Közösséggel ilyen viszonyt létesített - jelenti a Reuter. A hírügynökség közölte még, hogy az egyezmény „átvette a lényeget” az EK és Jugoszlávia között 1980-ban kötött megállapodásból, amelynek érvényessége Jugoszlávia széthullásával megszűnt. „Az egyezmény lényege, hogy első ízben létesítettünk szerződéses kapcsolatot a Jugoszláviát öröklő államok egyikével” -jelentette ki ezután Brüsszelben Eberhard Rhein, az EK szóvivője. ■ ДЦтш1тиУц1ј '"ff Iiffif^ ч Г1 | N |C|\\//|| *7 /N ffSA 11 LEd L17 LEd ЧУ ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ I. 15.10 Műsorismertetés15.15 Szlovák nyelvű műsor 16.15 Ismeretterjesztő műsor 16.45 Híradó, 1. (magyar) 17.10 Híradó, 1. 17.30 Szerbia ma 18.30 Ruszin nyelvű híradó 18.40 Rajzfilm I 18.45 Román nyelvű híradó 19.00 Hírtv, 2. (magyar) 19.30 Híradó, 2. 20.20 Alapos gyanú - amerikai filmsorozat, 4. rész 21.10 Hírek (magyar) 21.15 Időszerű kérdések 23.15 Híradó, 3. 23.45 A dicsőség útján keletre - angol filmsorozat, 2. rész 1.10 Hírek 1.15 Műsorzárás NS PLUSZ KÍSÉRLETI CSATORNA ________ I 18.30 Újvidéki képeslapok I 19.30 Zenés műsor I 20.05 Denver, az utolsó dinoszaurusz - amerikai rajzfilmsorozat 20.45 Top-ráadás 21.30 Műholdas érdekességek 21.45 Ki mit tud? 22.15 Detektív a paradicsomban - filmsorozat 23.15 Zvonko Bogdan énekes - zenés műsor 0.15 Műholdas érdekességek BELGRÁDI TELEVÍZIÓJA________ 6.20 Zenés klipek 6.30 Reggeli műsor 9.00 Nindzsa teknősök -rajzfilmsorozat (ism.) 9.22 Rajzfilm 9.30 Iskolatévé az újvidéki stúdióból Filmodisszea 10.00 Hírek 10.05 Iskolatévé Külföldi útleírók tájainkon - 10.35 Vegyi kísérletek - 10.50 Rajzfilm - 10.58 Növényi kalandok - 11.25 Rajzfilm - 11.30 Olasz nyelv - 11.54 Házi feladat tornából 12.00 Hírek 12.05 Hangverseny délben 12.45 Rajzfilm 13.00 Válogatás az Iskolatévé műsorából Benne: 13.30 Hírek 14.15 Iskolatévé (ism.) Benne: 15.30 Hírek 16.15 Rajzfilm 16.25 Bolgár nyelvű magazin 16.40 Tévékalauz 16.45 Albán nyelvű hírek 17.00 Szerbhorvát nyelvű híradó 17.30 Almodozóház - ismeretterjesztő műsor 18.00 Gyöngyházrózsa -gyermekműsor I 18.30 3N - tudományos műsor I 19.00 Rajzfilm I 19.15 Jó éjszakát, gyerekek! 19.30 Híradó, 2. 20.20 Alapos gyanú -amerikai filmsorozat az újvidéki stúdióból, 4. rész Pamela megöli apját, aki évek óta szexuálisan molesztálja. A megölt Darwin Leeds igen befolyásos személyiség volt, és Tess főnöke szeretné, ha az ügyet nemigen szellőztetnék... Szereplők: Mark Harmon, Marlee Maltin és mások 21.15 Időszerű kérdések - belpolitikai műsor 23.15 Híradó, 3. 23.45 A televízió 24 órája a világban 0.15 A dicsőség ösvényén keletre - angol filmsorozat, 2. rész 11.10 Hírek 1.15 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.30 Tévékalauz 16.35 A dicsőség ösvényén keletre - angol filmsorozat (ism.) 17.30 Szerbia ma 18.30 Belgrádi tévéműsor 19.30 Zenés műsor 20.00 Művelődési magazin 21.00 Városnézőben - szórakoztató műsor, 7. rész 22.10 Hírek 22.15 A film százada A nagy álom - amerikai játékfilm A játékfilm főhőse Philip Marlowe magándetektív, akinek egy bonyolult bűntényt kell megoldania. Az ügybe egy gazdag család is bekeveredett, és annyira bonyolulttá vált, hogy már-már senki sem tudja, ki a gyilkos... Szereplők: Humphrey Bogart, Lauren Bacall és mások Rendezte: Howard Hawks 0.05 Belgrade evening report 0.20 Műsorzárás sak, rehabilitációs magazin 11.30 Fabenfában, természetgyógyászati magazin 12.00 Hírek, képújság 15.55 Tungsram-CSZKA Moszkva - vízilabda BEK-csoportmérkőzés 17.00 Délutáni egyenleg - napi képes hírösszefoglaló 17.10 Az üzlet iskolája, 13. rész: A tanulóvezetők 17.45 Pénzvilág - hírek, tények, információk 18.00 Ablak - közéleti szolgáltató műsor 18.55 Keresztény életkérdések 19.00 Traffic jam - rejtvény, slágerlista, külföldi riportok a könnyűzene világából 19.25 Parnasszus - irodalmi játék I 19.40 Esti mese - Jó éjszakát kíván a Disney! I 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.40 Dallas - amerikai filmsorozat (délelőtti ism.) 21.35 Hét este Illyés Gyulával 21.40 Panoráma - Világpolitika percről percre 22.45 Tetthely - NSZK beli bűnügyi filmsorozat Lány a lépcsőházban —A felügyelőt egy kamaszlány hívja fel azzal, hogy eltűnt az édesanyja. Ő azonban nem veszi komolyan a kislány aggályoskodását. Az asszonyt másnap megölik kb. 0.15 Késő esti híradó HÁRMAS CSATORNA 8.00 MTV 10.00 Sky News 11.25 Jó napot! 11.30 Cigány nyelvű műsor 12.00 Hírek, a nap sikerei 12.10 Hármas magazin 13.00 Hírek, a nap sikerei, meteorológia 13.10 Hármas magazin (ism.) 14.00 Hírek, a nap sikerei, meteorológia 14.10 Hármas magazin (sport, érdekességek) 15.00 Hírek, a nap sikerei, meteorológia, apróhirdetések 15.10 Hármas magazin (művelődési kalauz) 16.00 Hírek 16.03 Az újvidéki stúdió hármas műsora 18.00 Jó estét! Hírek 18.05 Business club 19.00 Hírek, a nap sikerei, meteorológia, apróhirdetések 19.20 Esti mese 19.30 Csak zene 20.00 Hírek, a nap sikerei, meteorológia, apróhirdetések 20.15 Amerika nagyjai 21.00 Hírek 21.15 Alf - amerikai filmsorozat 22.00 Hírek, a nap sikerei, apróhirdetések 22.10 Metróra várva 23.00 Hírek, a nap sikerei, meteorológia 23.10 Külföldi show-műsor 0.00 Hírek, meteorológia 0.10 BBC World Service 0.35 MTV MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 5.40 Jó reggelt, Magyarország! 5.47 Falutévé 6.00 A Reggel - közérzeti hírműsor (Reggeli híradó 6.30, 7.30; Mese 7.02; Sporthírek 6.40, 7.40) 8.05 A Financial Times kelet-európai gazdasági híradója 8.30 Napközi - a TV 1 napközi tájékoztató műsora Benne: 9.00 Nyeregben vagyunk, NSZK- beli filmsorozat, 24 rész (ism.) - 9.50 Lottósorsolás - 10.00 Dallas, amerikai filmsorozat, 98. rész - 10.50 Játék - 11.05 Sorstár /------------------------------\ JMALTEX MALÁTAKIVONAT _______________________________________________/ MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 14.55 Hírek, ajánlatok 15.05 A chateauvalloni polgárok - francia filmsorozat, 11. rész (ism.) 16.05 Torpedó - telefonos játék 16.20 Délutáni filmajánlat. Filmmúzeum - válogatás Homoki-Nagy István filmjeiből. Pluto és Puck a tóparton - magyar film 16.55 Pop-reál - a magyar könnyűzene napjainkban 17.15 Civil kurázsi - Bayer Ilona műsora 17.45 Regionális híradó: Budapest, Debrecen, Győr, Pécs, Szeged I 18.00 Híradó 18.20 Gyerekeknek. Az én pici pónim - amerikai rajzfilmsorozat 18.30 Falusi zeneiskolások találkozója - riportfilm 19.00 A Tisza - természetfilm, 7. rész: A Tisza menti falvak 19.40 Az Éden másik arca - angol filmsorozat Az idilli csendes-óceáni sziget nyugalmát feldúlják a faji feszültségek. A II. világháború kitörésével ebben a térségben is megkezdődik a brit gyarmatbirodalom összeomlása. Ez a történelmi háttér, melyben egy fiatal angol orvos és a sziget gyönyörű hercegnője egymásba szeret... 20.30 Az ír? - ötven perc írókkal ! 21.20 Rockpódiumon az „XL Sisters” együttes 22.00 Esti egyenleg - napi képes hírösszefoglaló 22.25 Napzárta előtt... 22.50-0.50 A Génuai Fiesco összeesküvése - NSZK-beli film Rendező: Franz Peter Wirth Főszerepben: Klaus Maria Brandauer Oliver Storz, a darab átdolgozója három változatból állította össze Schillernek ezt a művét, amely a hatalomról, a kényúri állam megdöntésének nehézségeiről, a demokrácia megszületésének módozatairól - az egyén és a közösség bukásáról szól.