Magyar Szó, 1992. november (49. évfolyam, 301-329. szám)
1992-11-19 / 319. szám
1992. november 19., csütörtök Megszakad a dialógus? A kosovói albán illetékesek elutaztak Genfbe, a köztársaságiak pedig nem A kosovói albán oktatás helyzetének rendezésére tett kísérletek, úgy tűnik, zátonyra futottak. A Vance, Owen és Panic jelenlétében folyó prištinai tárgyalások után normalizálni kellett volna az albán nyelvű általános iskolai oktatást, s hogy ez mégsem történt meg, annak okát a tárgyalások eredményének különböző értelmezésében kell keresni. A következő megbeszélést Genfben kellett volna tartani, de erre sem az albán, sem a szerb fél nem utazott el. A negyedik kör helyszínének Újvidéket jelölték meg, azonban Ivan Ivić, szövetségi oktatási-művelődési miniszteren kívül ide sem érkezett meg senki. Tegnap ismét Genfben kellett volna találkoznia a szerb meg az albán félnek. A köztársasági illetékesek már korábban is hangsúlyozták, hogy a kosovói oktatásról itthon kell tárgyalni. A probléma internacionalizálását nem tartják helyesnek. Radoman Božović kabinetje értesítette a szövetségi minisztert, hogy Danilo Ž. Markovic köztársasági oktatási miniszter nem utazhat el a genfi megbeszélésre, mert a köztársasági kormányfőt kell elkísérnie kosovói útjára. A szövetségi oktatási-művelődési miniszter ezek után lemondta a tegnapi genfi megbeszélést. Tegnap azonban a Tanjug közölte, hogy az albán képviselők mégis elutaztak Genfbe, s a hírek szerint ott-tartózkodásuk alatt a Jugoszlávia-értekezlet társelnökeinek egyike, Vance vagy Owen is fogadja őket. A szövetségi miniszter idejében értesítette a kosovói albánokat is a tárgyalások elnapolásáról, azok mégis elutaztak, ugyanakkor a köztársasági miniszter fontosabbnak tartotta, hogy Božović kíséretében legyen, ahelyett, hogy tárgyaljon, és keressék a helyzet megoldásának lehetőségét. A dolgok kulcsát mindenképpen a probléma internacionalizálásában kell keresni. Ahogy Rugova nem hajlandó Božovićtyal tárgyalni a nemzetközi megfigyelők nélkül, úgy az albán oktatási szakértők is a megfigyelők segítségében bíznak. Ugyanakkor a köztársasági illetékesek szerint azért nem utaztak most Genfbe, mert ez a probléma internacionalizálását segítené elő. A szövetségi miniszter erre a vádra azt válaszolta, hogy ez a találkozó ilyen értelemben szinte semmit sem jelent, hiszen a londoni konferencián Jugoszlávia is és a szerb képviselők is aláírták azt a dokumentumot, mely szerint Genfben munkacsoportot alakítanak a nemzeti és etnikai kérdések rendezésére, s ennek keretében már meg is alakították a kosovói kérdésekkel foglalkozó különbizottságot. Tehát az ügy nemzetközi színtérre való átdobása nem ezúttal történik meg. A nemzetközi megfigyelőktől egyébként sem kell tartani, hisz a döntést a jugoszlávok hozzák meg, a megfigyelők csak segítenek, ha a tárgyalások elakadnak. A probléma internacionalizálása tehát nem újkeletű, és éppen ezért a köztársasági illetékesek magyarázata mögül kilóg a lóláb, jóllehet mindkét fél a tárgyalásokban látja az egyetlen kiutat, mégis úgy tűnik, hogy fennáll a dialógus megszakításának veszélye. K-k Korrajz lapról lapra Megjelent Cindori Šinković Mária magiszter Letopis kulturnog života 1904-1907 című munkája Milyen művelődési jellegű tudósítások, írások jelentek meg a belgrádi Politika és Pravda napilapban 1904 és 1907 között? Például 1904. december 8-án a Politika egy új lap, a Borba megjelenéséről számol be, 1906. november 23-án pedig az újvidéki Szerb Nemzeti Színház anyagi helyzetével foglalkozik. A Pravda 1906. július 21-én Magyar operett címmel Győri József vándortársulatáról közöl jegyzetet. Minderről és sok egyébről Cindori Šinković Mária magiszter, a belgrádi Irodalmi és Művészeti Intézet tudományos munkatársa Letopis kulturnog života 1904-1907 című időrendi bibliográfiai munkájából értesülhetünk. A kiadvány a belgrádi könyvvásárra jelent meg az újvidéki Matica srpska és a belgrádi Irodalmi és Művészeti Intézet kiadásában. A szerző időrendi sorrendben feldolgozza, hogy a Politikában és a Pravdában milyen művelődési jellegű írások jelentek meg, vagyis abba nyújt betekintést, hogy az említett három év alatt, milyen művelődési hírek, jegyzetek, tárcák, folytatásos regények vagy éppenséggel anekdoták jelentek meg e lapok hasábjain. A címek és a rövid tartalomismertetők időrendi sorrendben szerepelnek, az 1904-re vonatkozó adatok 6 átfogó egységben kaptak helyet: általános rész (például egy színházépület renoválásáról, vagy egy új lap megjelenéséről), irodalom, fordítási irodalom, színház, képzőművészet, zene és 1905- től jelen van a hetedik egység is: a film. Cindori Šinković Mária szabadkai lakos, 17 éve az említett intézet munkatársa, ahol önálló kutatóként dolgozik. Ez a munka 6 évet vett igénybe, ebből csak 5 évet az anyaggyűjtés és -rendezés. A kiadvány összesen 5400 bibliográfiai egységet tartalmaz, ezeket a szerző kis híján 9000-ből válogatta. A névjegyzékben 2000 név szerepel, mindazoké, akikről az egyes írások szólnak, de ugyanígy a szerzőké is. A tervek szerint elkészül majd a második kötet is, amely az 1908 és 1911 között ezekben a szerbiai napilapokban megjelent művelődési eseményeket fogja át, a harmadik kötet pedig az 1912-1918-as időszakra vonatkozó adatokat dolgozza fel. A könyvet a szabadkai Városi Könyvtárban mutatják be december 4-én 18 órai kezdettel. A könyvbemutatón jelen lesz a fennállásának 30. évfordulóját ünneplő belgrádi székhelyű Irodalmi és Művészeti Intézet igazgatója és néhány munkatársa is. m.k. Walcott ajándéka Derek Walcott, az irodalmi Nobel-díj idei nyertese úgy döntött, hogy a díj egy részét Trinidad és Tobago kultúrájának fellendítésére kívánja fordítani. Elmondta,hogy ösztöndíjalapot létesít művészképzésre, és fel szeretné éleszteni a trinidadi színházi műhelyt is. Walcott azt tervezi, hogy házat építtet Santa Lucia szigetén, szülőhelyén, de megjegyezte: szabad idejének nagyobb részét továbbra is Trinidadon tölti majd, ahová 1953- ban költözött. A 62 éves Walcott egyébként továbbra is a bostoni egyetemen tanít. (Reuter) MA ÚJVIDÉKEN Hangverseny a Matica srpska képtárában Ma este 18.00 órai kezdettel a Matica srpska képtárában Aleksandra Klenkovski fiatal hegedűművésznő lép fel. Műsorán Paganini, Sarasate, Mozart és Milosevic művei szerepelnek. Zongorán Petar Mamuzic kísér. A jegyek a Matica srpska képtárában válthatók. Magyar Szó MINDEN IDŐK LEGJOBB FILMJEI Az Aranypolgár vezet Orson Welles Aranypolgár című, 1941-ben forgatott filmje, a hetedik művészet klasszikus alkotása minden idők legjobb filmje volt és marad a Light and Sound című brit folyóirat körkérdése alapján, amelyben nemzetközileg elismert kritikusok és rendezők vettek részt. A körkérdésben részt vevő filmkritikusok az Aranypolgáron kívül minden idők legjobb tíz filmje közé sorolták a következő filmeket az alábbi sorrendben: Jean Renoir: Játékszabály, Ozu: Tokiói mesék, Hitchcock: Szédület, Ford: Nyomkeresők, Vigo: L’Atalante, Dreyer: Jeanne d’Arc, Ray: Pantsali atya, Eizenstein: Patyomkin páncélos, Kubrick, 2001 Űrodisszeia. A rendezők listáján is az Aranypolgár foglalja el az első helyet, a további sorrend: Scorsese: Bősz bika, Fellini: Országúton, Vigo: L’Atalante, Chaplin: Modern idők, Coppola: Keresztapa I., Hitchcock: Szédület, Kurosawa: Hét szamuráj, Coppola: Keresztapa II. és Kurosawa: A vihar kapujában, illetve ahogyan nálunk ismerik: Rasomon. (Tanjug) Vendégszereplés Oroszországban A szabadkai gyermekszínház társulata három előadással mutatkozik be a szentpétervári közönségnek A szabadkai gyermekszínház november 25-e és december 5-e között Szentpéterváron (volt Leningrád) vendégszerepel a Komiszarzsevszki Drámai Színház meghívására. Mint ahogy a tegnapi sajtótájékoztatón Slobodan Markovic, a gyermekszínház igazgatója közölte, a szentpétervári közönségnek három darabbal reprezentálják Szabadka és az ország színházművészetét, ezek : a Mi-ši-ko és Miši-san, a Mese Szaltán cárról és A holló (ez utóbbi előadás magyar nyelvű). Bemutatják Avgustin Juriga színházi fotóiból készült kiállítást is. A szabadkai A társulat most viszonozza az említett szentpétervári színház nyár eleji jugoszláviai látogatását. A szabadkai gyermekszínházat is sújtják a tárlat következményei. Elmaradtak a thaiföldi, varsói, pozsonyi, bukaresti, bécsi, berlini fellépéseik, több nemzetközi fesztivál is nélkülük zajlott le. Az oroszországi út mintegy 10 millió dinárba kerül, a költségek jelentős részét a köztársasági művelődési minisztérium és a Tartományi Végrehajtó Tanács fedezi, valószínűleg a szabadkai község is különít el eszközöket erre a célra. m.k. MŰVELŐDÉS 13 Konzorciumban a mentség A Szerb Nemzeti Színház és a sikeres újvidéki vállalatok képviselőinek megbeszéléséről Tegnap Újvidéken, a Szerb Nemzeti Színházban - abban a reményben, hogy közös érdekre találnak - asztalhoz ültek a sikeres újvidéki vállalatok képviselői és a színház vezetősége. Mint azt Siniša Kovačević színházigazgató elmondta: valakinek a megalomán ötlete eredményeként a színházóriás ma reneteg pénz emészt fel. Az előálltelyzet azzal fenyeget, hogy a város elveszíti színházát. A ház ugyan belekezdett egy ambiciózus újjáélesztési projektumba, de ha a helyzet nem változik, következő lépésként repertoárrestrikcióra kényszerülnek. Mivel az egyik legrégibb szerb kultúrintézmény sikeres működésének közös érdeknek kell lennie, a megoldás szerinte egy olyan konzorcium létrehozása volna, amely gondot viselne erről az intézményről. Hangsúlyozta: annak ellenére, hogy a színház nevében nemzeti, szerb előjelű, számos horvát, magyar és más nemzetiségű polgárt is maga köré tömörített, majd szólt arról, hogy hamarosan megkezdi működését a színház rádió- és tévéállomása is. A jelenlévő gazdasági és üzleti szakemberek egyetértettek abban, hogy mindannyian érdekeltek az együttműködésben, különösen a leendő rádió- és tévéműsor keltette fel az érdeklődésüket, de elsődleges fontosságúnak a színházon belüli viszonyok felülvizsgálását, valamint egy pontos betekintést nyújtó gazdasági elaborátum elkészítését tartották. A kölcsönös érdekeltségen alapuló kapcsolatok kiépítése csak ezután lehetséges. Alkotók figyelmébe! DUNASAT-szemle A vajdasági kisfilm- és videoművészek benevezését is várják A DUNASAT Közép-Kelet-Európai Magyar Tv- és Videostúdió 1992. december 3-a és 5-e között Budapesten megrendezi a hazai és a határon túli tévé- és videoműhelyek, szerkesztőségek szemléjét, melynek keretében bemutatkoznak az alkotók. A szemle keretében vetítésekre, előadásokra és véleménycserékre kerül sor. Az alapítvány vállalja a résztvevők elszállásolását, étkeztetését, további-10 000 forint utazási költségtérítését. Jelentkezni lehet 1992. november 25-ig az alapítvány címén: 1300 Budapest, Pf. 14., telefon/fax: 1569-329, vagy 1686-117. A jelentkezésben az alábbi adatokat kérjük feltüntetni: 1. Név: 2. Melyik műhelynél, szerkesztőségnél dolgozik? 3. Milyen eddigi jelentősebb munkái voltak, és hol kerültek bemutatásra? 4. Milyen technikával rendelkezik? 5. A szemlén mit kíván bemutatni? (Egy-egy alkotás lehetőleg 10-20 perces terjedelmű legyen, Beta, Umatic, SVHS, VHS anyagon.) 6. A jelentkező pontos címe, telefon és telefax száma: A jelentkezést - a fenti adatok közlésével - telefaxon is el lehet küldeni. A jelentkezés elfogadásáról táviratban vagy telefaxon november 27-éig értesítjük a jelentkezőket! Tervezett program: - December 3-án 14 órakor: Megnyitó 15 órakor: Vetítések 18 órakor: Uzsonna 19 órakor: Vetítések folytatása - December 4-én 10 órakor: Előadások, hozzászólások 13 órakor: Ebéd 15 órakor: Vetítések 18 órakor: Vacsora 19 órakor: Vetítések December 5-én 9 órakor: Tájékoztatások, értékelések 13 órakor: Ebéd 15 órakor: Hazautazás A szemlére az alapítvány meghívja a Magyar Televíziót, a Hungária TV-t, az Antenna Hungária Műsorszóró Rt-t, továbbá a magyarországi jelentős alkotóműhelyeket és szerkesztőségeket. A jelentkezési határidő pontos betartásával várjuk a jelentkezéseket. *** A pályázathoz kiegészítésként hozzá kell fűzni, hogy az alkotók 16-os filmre vett alkotásokkal is benevezhetnek, mivel a szervezők az átjátszást biztosítják. A rendezvény keretében vitatribünt szerveznek a videostúdió programcéljairól, s itt a részvevők kifejthetik véleményüket, újabb ötletekkel bővíthetik a programot. A szemlével kapcsolatban Siflis Zoltán hangsúlyozta: a vajdasági magyar alkotók részvételére igen nagy szükség van, hiszen hosszú évtizedeken át az anyaországi film-, tévé- és videoszakma nem vett tudomást a nálunk zajló tevékenységről, s amíg - mondjuk - az írók művei eljutottak a határon túlra, az itt forgatott filmek, videoművek még kísérőtájékoztató jellegű vetítéseken sem kaptak helyet a magyar film- és tévészemlén. Sok tehát a pótolnivaló, és a lehetőség sem kicsiny, hiszen műhely, alkotó található nálunk, a kuratórium viszont fejlődési lehetőséget, anyagiakat tud biztosítani. A lényeg: vajdasági valóságunkat nekünk magunknak kell megörökítenünk, magunknak kell vallanunk dokumentumfilm vagy videoetűd formájában, ezt nem készíthetik el helyettünk mások, mint ahogyan életünket sem más, hanem az itt élő írók művei örökítik meg - hangsúlyozta Siflis Zoltán. Co FAKÓ Lines-Szabadka és a LOYAL Bank INGYENESEN elviszi önt szlovákiai síelésre . Telefon: 024/51-200, 53-203. A férőhelyek száma és a jelentkezési határidő korlátozott 25. JUBILÁRIS TÉLI VÁSÁRI KÖZSZÜKSÉGLETI CIKKEK, ÉLELMISZERIPARI CIKKEK, KONYHAI VILLAMOSSÁGI GÉPEK, ZENEKÉSZÜLÉKEK, TÉVÉKÉSZÜLÉKEK, RUHÁZATI CIKKEK, LÁBBELI, KÉSZRUHA, KOZMETIKAI SZEREK, SZŐRMÉK... ÜDÍTŐITALOK, PUESKAVICA, PECSENYÉK! RENDÉÜL MÉLTÁNYOS ÁRAK ÚJVIDÉKI VÁSÁR 192. NOVEMBER 13-A És 22-e Között