Magyar Szó, 1992. november (49. évfolyam, 301-329. szám)
1992-11-20 / 320. szám
16 LAPZÁRTA Magyar Szó 1992. november 20., péntek KNIN Sikertelen volt Vance és Owen tárgyalása A genfi Jugoszlávia-értekezlet társelnökei, Cyrus Vance és lord David Owen nem jártak sikerrel Kninben, ahol a krajinai kormány elnökével, Zdravko Zelevictyel folytattak megbeszélést a Vance-terv végrehajtása előtt tornyosuló gátló körülmények elhárításáról. A Krajinai Szerb Köztársaság képviselői a tárgyalásokon a legújabb ENSZ- határozatot úgy értékelték, hogy az a Krajina elleni speciális háborút jelenti. Kijelentették, nem egyeznek bele semmiféle nemzetközi ellenőrzésbe a boszniai Szerb Köztársaság, valamint a JSZK határán. Lord David Owen nyilatkozatában megerősítette az ENSZ tájékoztatási szolgálatának megállapítását, miszerint tegnap a Horvát Köztársaság területén tartózkodott. Hangsúlyozta, Horvátország különleges státust kínál a Krajinai Szerb Köztársaságnak. „Ez Horvátország része és külön státust érdemel”, mondotta lord Owen. A nemzetközi közösség, fűzte hozzá, „Krajinát Horvátország tartozékának tekinti, amely rászolgált a különleges státusra és autonómiára”. Ebben a szövegkörnyezetben említette a vajdasági magyarok és a kosovói albánok helyzetét is. Lord Owen szerint Krajina a gazdasági blokádot úgy kerülheti el, ha Horvátországhoz fordul az áruszállítás engedélyezéséért. Hogyha ezt nem teszi meg, „Krajina a nemzetközi közösséghez fordulhat panaszával és segítségért is”, hangsúlyozta lord Owen. (Tanjug) NEW YORK Rotációs papírra nincs embargó A Biztonsági Tanács szankcióellenőrző bizottsága tegnap késő este elfogadta azt a brit kezdeményezést, hogy feloldja az embargót a belgrádi Studio B és a Politika TV számára rendelt stúdiófelszerelés esetében, továbbá a jugoszláviai sajtó szabadon vásárolhat és hozhat be az országba rotációs papírt. Cyrus Vance még október közepén kezdeményezte, hogy fordítsanak figyelmet arra, mely politikai erőknek segítenek az embargó enyhítésével, illetve nehezítik helyzetüket szigorításával. A fenti állásfoglalás olyképpen illeszkedik bele a képbe, hogy a Nyugat véleménye szerint a „mérsékelt” politikai erők hátrányban vannak a tájékoztatás terén, viszont a keményvonalasok kezükben tartják az állami televíziót, ami fő tájékozódási forrása a kilenc millió szerbnek. (Tanjug) Békét politikai A Vajdasági Klub bert A közelmúltban alakult Vajdasági Klub csütörtökön , este ünnepi bemutatkozó ülést tartott Újvidéken a községi képviselőtestületben. A kék terem falát Mirko Stojnic újvidéki műépítész, a vajdasági táj jellegzetességeit megörökítő miniatűrjei, a Vajdasági Klub jelképei díszítették. Alapítási irányelveit, célját szerb, horvát, magyar, szlovák, román, ruszin, angol és német nyelven osztották szét a zsúfolásig megtelt teremben. A bemutatkozó Elena Bičjak kiszácsi szlovák tanuló szavalatával kezdődött, utána Hajdú Ferenc, az Újvidéki Rádió népi zenekarának tagja magyar népdalokat játszott citerán, végül a Nafta Gas Spomenak művelődési egyesületének férfi kara több mint százéves szerb dalokat adott elő. Az alkalmi műsor után Stanimir Lázic, a Vajdasági Klub elnöke a polgárok tömörülését szorgalmazva megállapította, hogy nagy többségük (mintegy 80 százalék) nem tagja egy pártnak, közösségnek sem Vajdaságban. A politikai pártok, köztük a hatalmi párt, mégis nélkülük határozzák meg, döntenek Vajdaság státusáról, népeinek sorsáról. A klub munkájáról szólva kijelentette, hogy csak akkor lehet eredményes, ha részt vesz benne Vajdaság minden párbeszéddel mutatkozása Újvidéken nemzete, tekintet nélkül politikai, vallási vagy más hovatartozására. A klub platformjáról, céljairól Slobodan Jovanović alelnök, Branislav Bade, Jovan Komšić és Nenad Mirovic szóltak. Valamennyien a békéért emelték fel szavukat. Hangsúlyozták, hoffy lehetséges, illetve megszilárdítható a béke politikai párbeszéd útján Vajdaságban, de a volt Jugoszlávia minden térségében is. Živan Milisavac akadémikus üdvözölve a részvevőket Vasa Stajic Tudással a szabadságért tanulmányából idézett. Szomorúan állapította meg, hogy ezekben a kritikus pillanatokban visszahúzódik az értelmiség. Ettől is elkeserítőbbnek nevezte, hogy közülük viszont egyesek élen járnak valamennyi kultúrát mellőző párt munkájában. A bemutatkozó ülést üdvözölte még Marija Tešić, valamint felolvasták Milenko Beljanski-Pipac zombori újságíró köszöntő levelét. A Vajdasági Klub hamarosan vitatribünön folytatja munkáját. Első témaként a tájékoztatás tarthatatlan helyzetét vitatják meg Vajdaságban, Szerbiában, illetve Jugoszláviában. S. T. G. A nemzetek közötti viszonyokról Vajdaságban Az SZSZP újvidéki bizottságának tribünje A nemzetek közötti viszonyok Vajdaságban címmel csütörtök este tribünt tartott az SZSZP újvidéki városi bizottsága. Milan Lučic tartományi tájékoztatási titkár beszámolóját Vajdaság nemzeti összetételének a kőkortól való kialakulásával kezdte, ami a szerbek elsődleges jelenlétére utal. Folytatta a tartomány lakossága jelenlegi nemzetiségi összetétele, a kisebbségekre vonatkozó nemzetközi konvenciók, rendkívüli jogaik (iskoláztatás, sajtó, kiadványok, nyelvhasználat), valamint a nemzetiségi pártok tevékenységének ecsetelésével. Megemlítette, hogy „szerencsére a nemzetek közötti viszonyok itt kielégítőek”. A nemzetiségi pártokkal kapcsolatban elmondta, hogy szecessziós politikájukat, amely a választások előtt még jobban kifejezésre jutott, az SZSZP a nemzetközi előírások alapján nem fogja tolerálni. Dr. Branko Balj, az SZSZP tartományi bizottságának alelnöke kizárólag a nemzeti kisebbségek „úgynevezett” veszélyeztetettségéről szólt. Megemlítette, hogy az SZSZP-nek nincs szándéka a kisebbségek iránt nacionalista, hanem demokrata módon viszonyulni, ugyanakkor erősen kritizálta és elvetette a VMDK „militáns szárnyának” autonómiára való törekvését. A háború előidézőjének nevezte aártot és támadta vezetőit. A részvevő kérdésére a kisebbségi jogok kölcsönösségi elvének alkalmazásával kapcsolatban itt és Magyarországon. Báli elmondta, hogy „Európában a magyarok a legismertebbek arról a képességükről, hogy másokat asszimiláljanak”. Ezt a legjobban bizonyítja, szerinte, a tény, hogy korábban Magyarországon 250 000 szerb élt, ma peig csak 5000. M. É. Minyakció Politikai napilap Alapító: Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza Szerkeszti a szerkesztőbizottság Fő- és felelős szerkesztő: Bálint Sándor Főszerkesztő-helyettesek: Friedrich Anna és Piszár József. Rovatvezetők: Gyarmati József (deszk), Fehér István (belpolitika), Sebestyén Imre (külpolitika), Sinkovits Péter (művelődés), Gáspár Mihály (sport), Erdősi Loc Valéria (Vajdaság), Szabó József (Szabadka). A vasárnapi szám szerkesztője: J. Garai Béla A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Voivode Mišića 1. Telefonok: Központ: (021) 611-300. Titkárság: (021) 56-066. Ügyeletes szerkesztő: (021) 56-624. Külpolitikai rovat: (021) 623-347. Művelődési rovat: (021) 56-731. Sportrovat: (021) 56-096. Vajdasági rovat: (021) 57-097. Szabadkai rovat: (024) 23-922. Hirdetőosztály: (021) 57-633. Telex: 14199. Telefax: (021)57-208. Folyószámla: 65700-603-8217. (Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.) Kiadja a FORUM Lap- és Könyvkiadó Nyomdaipari Közvállalat. Vállalatigazgató: Maróti Miklós Előfizetés egy hónapra 9600 dinár, negyedévre 28 800, fél évre 57 600, egész évre pedig 115 200 dinár. Külföldre az említett dinárár kétszerese, devizában történő fizetés esetén pedig egy hónapra 40 DEM, negyedévre 120 DEM, fél évre 240 DEM, egész évre 480 DEM, vagy az ennek megfelelő más konvertibilis valuta. Terjeszti a FORUM - TERJESZTÉS tt. Lapterjesztő és Áruforgalmazó Részvénytársaság, Újvidék. Igazgató: Hemm János Folyószámla: 65700-601-14861 Telefon: (021)56-969.. Készül a Forum Nyomdában, Újvidéken. Igazgató: Merkva László A jugoszláv külügyminiszter Budapesten Ilija Đukić jugoszláv külügyminiszter tegnap New Yorkból Budapestre érkezett, ahol ma találkozik Jeszenszky Géza magyar külügyminiszterrel. A találkozót a magyar fél indítványozta és a szeptember végi New York-i véleménycsere folytatása lesz. Az ENSZ- ben megtartott tárgyalásokat kölcsönösen tartalmasnak ítélték meg, amelyek hozzájárultak a két ország közötti kapcsolatok fejlesztéséhez. Ilija Đukić külügyminiszter találkozik Horn Gyulával, az Országgyűlés külpolitikai bizottságának elnökével is. A jugoszláv külügyminiszter szavai szerint, mindkét megbeszélésnek a bilaterális kapcsolatok kérdéskörét kellene felölelnie, beleértve a kisebbségek helyzetét Jugoszláviában és Magyarországon azzal, hogy a hangsúly a két ország közötti jelenlegi és jövőbeni kapcsolatokra helyeződik. (Tanjug) Van elegendő kenyér, étolaj és cukor - állapította meg a szerb kormány A Szerb Köztársaságban elegendő búzát vásároltak fel a következő aratásig, állapította meg a köztársasági kormány tegnapi ülésén. A kiadott közlemény szerint a testület rendelettel teszi lehetővé a malmok számára, hogy további felvásárlást folytassanak szükségleteik kielégítésére s ehhez az elsődleges pénzkibocsátásból használjanak pénzt. Kenyérgabonát azok a vállalatok is felvásárolhatnak, amelyek korábban a tartalékokból kaptak kölcsön. A kormány megállapította, hogy az őszi mezőgazdasági munkálatok megfelelően folynak s a búza vetése a tervezett területek 90 százalékán befejeződött. A kormány arról is tájékozódott, hogy a piac ellátottsága kenyérrel, étolajjal, tejjel, cukorral és mosószerekkel megfelelő, liszttel pedig kielégítő. A továbbiakban foglalkozott többek között a munkanélküliek problémájával, s megállapította, hogy programja 60 000 munka nélkül maradt személyt ölel fel. Ellátásukra, átképzésükre és egyéb szükségleteikre Szerbiában eddig mintegy 8 milliárd dinárt fordítottak. (Tanjug) Milošević megbuktatása a cél - írja a New York Times A Szerbiával szembeni amerikai politika célja Milosevic elnök eltávolítása, habár a washingtoni kormány mindeddig igyekezett elkerülni, hogy ezt nyilvánosan is kimondja, ma a New York Times, amely a nemzetközi szankciók eddigi hatásával foglalkozik. „A kormány tisztségviselői azt nyilatkozzák, hogy a Studio B független tévéállomás, valamint a Politika TV támogatása azoknak az erőfeszítéseknek a része, amelyekben a Milosevic elnökkel szembenálló ellenzéket részesítik a közeli választások előtt” - magyarázza a New York-i újság. Megjegyzi azonban, hogy Washington a szigorú gazdasági blokád szorgalmazásán túl „keveset tett a szerb elnök ellenfeleinek támogatására”. (Tanjug) BELGRÁD Hadirokkantak tiltakozása Krajina és a Szerb Köztársaság hadirokkantjai tegnap, miután kivonultak a szövetségi parlament épülete elé, fogadást kértek a szövetségi kormány képviselőitől, majd este 7 óra előtt elégedetlenségük jeléül kiültek a Miloskenez utca legforgalmasabb útkereszteződéseire és nem egész fél órára leállították a forgalmat. Követelték: ugyanolyan jogokkal élhessenek, mint a népfelszabadító háború, illetve a mostani háborúban Bosznia- Hercegovinában 1992. május 19-e előtt megsebesült harcosok. Arról van szó ugyanis, hogy miután a JH kivonult Bosznia-Hercegovinából, a május 19-e után megsebesült és megrokkant harcosok nem jogosulnak katonai járadékra. A Demokrata Párt közleményében támogatta a rokkantak követeléseit. Úgy tartják - áll a közleményben -, Jugoszláviának és Szerbiának erkölcsi kötelessége gondját viselni azoknak az embereknek, akik a JSZSZK Elnökségének felhívására a JH parancsnoksága alatt harcoltak, és 1992. május 19-e után sebesültek meg, azután, miután a JH visszavonult Bosznia-Hercegovinától, éspedig mindaddig, ameddig Krajinában és a Szerb Köztársaságban nem teremtődnek meg a feltételek arra, hogy a saját kormányuk vegye át a gondoskodást a háború sebesültjeiről. Cs. I. SAKK Mariá és Polgár pontot osztott Alisa Marié és Polgár Zsuzsa tegnapi játszmája a női sakkvilágbajnok-jelöltek sanghaji tornáján remivel végződött. A táblázaton Polgár Zsuzsa 11 ponttal biztosan vezet, Maja Csiburdanidze 8,5 ponttal a második, a kínai Csin 7,5 ponttal a harmadik, Alisa Marié pedig a grúz Joszelianival 7 ponttal a negyedik helyet foglalja el. (Tanjug) ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 15.10 Műsorismertetés 15.15 Szlovák nyelvű műsor 16.15 Ismeretterjesztő műsor 16.45 Híradó, 1. (magyar) 17.00 Híradó, 1. 17.30 Szerbia ma - informatív műsor 18.30 Ruszin nyelvű híradó 18.40 Rajzfilm 18.45 Román nyelvű híradó 19.00 Híradó, 2. (magyar) 19.30 Híradó, 2. 20.15 Tévésport 20.20 Alapos gyanú -amerikai filmsorozat, 6. rész 21.20 Nyitott stúdió 23.20 Híradó, 3. 23.50 Hírek (magyar) 23.55 A televízió 24 órája a világban 0.25 Beverly Hills -amerikai filmsorozat, 12. rész 1.10 Hírek 1.15 Műsorzárás NS PLUSZ KÍSÉRLETI CSATORNA 18.30 Újvidéki képeslapok 19.30 Zenés műsor 20.05 Denver, az utolsó dinoszaurusz - rajzfilmsorozat 20.45 Top-ráadás 21.30 Műholdas érdekességek 21.40 Bemutatkozó 22.15 Detektív a paradicsomban - amerikai filmsorozat 23.15 Városnézőbenszórakoztató műsor 0.15 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 6.20 Zenés klipek 6.30 Reggeli műsor 9.00 Nindzsa teknősök -rajzfilmsorozat (ism.) 9.25 Rajzfilm 9.30 Iskolatévé Filmodisszea Az én iskolásnapjaim 10.00 Hírek 10.05 Iskolatévé Régi utazók tájainkon — 10.33 Rajzfilm 10.40 Vegyi kísérletek 10.55 Növényi kalandok - 11.21 Rajzfilm - 11.28 Olasz nyelv - 11.53 Torna a nagyszünetben 12.00 Hírek 12.05 Hangverseny délben 13.00 Válogatás az Iskolatévé műsorából Benne: 13.30 Hírek 14.30 Iskolatévé (ism.) Benne: 15.30 Hírek 16.25 Bolgár nyelvű magazin 16.40 Tévékalauz 16.45 Albán nyelvű hírek 17.00 Szerbhorvát nyelvű híradó 17.30 Álmodozóház - ismeretterjesztő műsor 18.00 Gyöngyházrózsa -filmsorozat gyerekeknek, 8. rész 18.30 3 N - tudományos műsor 19.00 Rajzfilm 19.10 Jó éjszakát 19.30 Híradó, 2. 20.15 Rajzfilm 20.25 Alapos gyanú - amerikai filmsorozat, 6. rész 21.20 Nyitott stúdió 23.20 Híradó, 3. 23.50 Tévésport 23.55 A televízió 24 órája a világban 0.25 Beverly Hills -amerikai filmsorozat, 12. rész 1.10 Hírek 1.15 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.40 Tévékalauz 16.45 Beverly Hills -amerikai filmsorozat (ism.)I 17.30 Szerbia ma 18.30 Belgrádi tévéműsor 19.30 Híradó a Crna Gora-i stúdióból 20.15 Művelődési magazin 21.15 Hírek 21.30 Városnézőben - szórakoztató zenés műsor, 9. rész-23.00 A film százada A nyíl útja - amerikai játékfilm A déliek katonája sehogy sem tud belenyugodni Dél vereségébe az amerikai polgárháborúban. Eltemette öcscsét, de nem tud békében élni a győztesekkel. Az a Ivánsága, hogy a vadonban haljon meg. Itt rábukkan egy fiatal indián, és elvezeti a törzséhez. Miután minden próbát letesz, az indiánok befogadják maguk közé... Szereplők: Rod Steiger, Sarka Montiei és mások 0.25 Belgrade evening report 0.40 Műsorzárás HÁRMAS CSATORNA 8.00 MTV 10.00 Sky News 11.55 Jó napot! 12.10 Hármas magazin 12.30 American English 12.45 Hármas magazin 13.00 Hírek, meteorológia 13.10 Hármas magazin 14.00 Hírek, meteorológia 14.10 Hármas magazin (sport, érdekességek) 15.00 Hírek, meteorológia 15.10 Hármas magazin (művelődési kalauz) 15.55 Apróhirdetés 16.00 Az újvidéki stúdió műsora 18.00 Jó estét! 18.05 Business club 18.35 Alkonyzóna - amerikai filmsorozat (ism.) 19.00 Hírek, meteorológia, apróhirdetések 19.15 American English (ism.) 19.30 Csak zene 20.00 Hírek, meteorológia, apróhirdetések 20.30 Üdvözlet Belgrádból - szórakoztató kontaktműsor 21.30 Sportmix 22.00 Hírek, meteorológia, apróhirdetések 22.15 Time oótművelődési krónika 23.00 Hírek 23.05 A Hármas csatornával a világ körül 0.00 Hírek, meteorológia 0.10 BBC World Service 0.35 MTV MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 5.40 Jó reggelt, Magyarország! 5.47 Falutévé 6.00 A Reggel -közérzeti hírműsor (Reggeli híradó 6.30, 7.30, Mese 7.02, Sporthírek 6.40, 4.40) 8.30 Közjáték 8.35 Napközi - a TV I. napközi tájékoztató műsora Benne: 9.00 Nyeregben vagyunk -NSZK tévéfilm-sorozat, 31. rész - 10.00 Dallas - amerikai filmsorozat, 100. rész, 10.50 Játék fában - természetgyógyászati magazin 12.00 Hírek, képújság 17.00 Délutáni egyveleg - napi képes hírösszefoglaló 17.10 Az üzlet iskolája - 15. rész: Amikor összefog a család 17.45 Pénzvilág - hírek, tények, információk 18.00 Ablak - közéleti szolgáltató műsor 18.55 Keresztény életkérdések 19.00 Traffic jam - slágerlista, rejtvények, klipek, külföldi riportok a könnyűzene világából 19.05 Parnasszus -irodalmi játék 19.40 Esti mese - jó éjszakát kíván a Disney 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.40 Dallas - amerikai filmsorozat, 100. rész 21.35 Közjáték 21.40 Panoráma -világpolitika percről percre 22.45 Ezredvégi beszélgetések - Lukács Béla fizikus 23.15 Orvosok az emberért. Burma - Akarénok: Egy bűn nélküli világ 0.40 Híradó 0.45 BBC híradó MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 15.30 Hírek - ajánlatok 15.40 A chateauvalloni polgárok - francia tévéfilmsorozat, 17. rész 16.40 Torpedó -telefonos játék 16.55 Civil kurázsi -játékos készség-könyv a dyslexiás gyerekeknek -Alapítványi segítség az állami gondozott apróságoknak 17.20 Pop-reál-a magyar könnyűzene napjainkban 17.45 Regionális híradó - Budapest, Debrecen, Pécs, Szeged, Szombathely 18.00 Híradó 18.20 Gyerekeknek - Az én pici pónim - amerikai rajzfilmsorozat 18.30 Érted?!-A könyvek világa gyerekeknek 19.00 A Tisza, 9. rész: A vessző 19.40 Az Éden másik arca - angol tévéfilmsorozat Noel Barber művéből, 3. rész 10.35 Ötven perc zenéről - Fellegi Ádám műsora - A Bohémélet című opera elemzése 21.25 „Oroszlánkörmök” - főiskolás vizsgafilmek a képernyőn Női uszoda - Hunyadi Sándor novellája 22.00 Esti egyenleg - napi képes hírösszefoglaló 22.25 Napzárta előtt... 22.50 Vidám magyarok - Nagy Feró és a Beatrice koncertje 23.55-0.40 Éjszakai adás - finn tévéfilm (ism.) BANKÜGYLETEIT BÍZZA A PANNON BANK RT. BANKHÁZRA