Magyar Szó, 1992. november (49. évfolyam, 301-329. szám)
1992-11-16 / 316. szám
12 VAJDASÁGON AT Magyar Szó 1992. november 16., hétfő A polgároké legyen a döntő szó Pancsova községben folyamatban van az adminisztráció átszervezése A pancsovai községi képviselő-testület döntése értelmében Pancsován is folyik a községi adminisztráció átszervezése, amelynek a hivatalos közlemény szerint az ésszerűsítés a célja. A községi szervekben végbemenő változások kevésbé érdeklik a polgárokat, de annál inkább foglalkoznak a helyi közösségek sorsával, mivel azok is napirendre kerültek. A valós helyzet feltárása érdekében kerestük fel Milan Marsenicet, a Stari grad helyi közösség titkárát. - A helyi közösségek sorsáról maguknak a polgároknak kellene dönteniük. E célból szerveztük meg a polgárok gyűlését helyi közösségenként. Elmondhatom, hogy mind a tíz városi helyi közösségben a polgárok az eddigi területi felosztás mellett foglaltak állást. A községhez tartozó kilenc településen hasonló a helyzet. A polgárok elvetették a képviselő-testületnek ezzel kapcsolatos átszervezési koncepcióját. A titkár szerint jogos a polgárok követelése. Megszokták, hogy alapvető, látszólag jelentéktelen, de számukra igen fontos ügyeiket a helyi közösségben intézzék. A polgárok javát szolgálja már az is, hogy itt kaphatnak útbaigazítást problémáik megoldására. Ezentúl a helyi közösség épülete az egyedüli hely, ahol gyülekezhetnek, s közvetlen beszélgetés formájában is tájékozódhatnak azokról a történésekről, amelyekben érdekeltek. A vajdasági helyi közösségek szervezettségükkel és tevékenységükkel messzemenően túlszárnyalták a köztársaság többi helyi közösségét, sajnos, csökkentették hatáskörüket. A benzinjegyek kiosztását említette. A polgárok órákig állnak sorba a belügyi titkárság és motoros szövetség tolóablakainál. A 2000 földművesháztartásnak járó gázolajjegyeket pedig a községházán kell átvenniük. Mindezt a helyi közösségben is megtehetnék. A város 80 000 lakosát erre a meglevő tíz pontra kell irányítani. Nehéz részletezni, megnevezni a szolgáltatásokat a polgárok érdekében, de szabadon elmondható, hogy sokoldalú kapcsolatról és létfontosságú ügyekről van szó. Alaptalan a községi vezetés takarékosságra való hivatkozása. A helyi közösségekben három fizetett személy van. A honvédelmi ügyintézésben eszközölt változások után az illetékes előadókat áthelyezték, így számuk kettőre csökkent. Ami a Stari grad helyi közösséget illeti, itt csak a titkár maradt. Községi anyagi támogatást nem kapnak. A helyi járulékból korábban 4 százalékot fordítottak az anyagi költségek fedezésére, de mivel az júniusban lejárt, újat nem vezettek be, ez a jövedelem is elmaradt. A község nem finanszírozza a tevékenységet. A helyi közösség képes pénzt biztosítani tevékenységére, annál is inkább, mert szerény személyi jövedelemmel is beérik. Példaként megemlítette, hogy a kilenchavi átlagos személyi jövedelme 21 000 dinár volt, míg jelenleg 44 000 dinár. Központi fekvésénél fogva ez a helyi közösség vonzza a magáncégeket. Helyiségeik jelentős részét bérbeadták, s így fedezik a költségeket. A politikai pártok mindegyke itt tartja gyűléseit. Teremdíjat nem fizetnek, hisz ez a polgároké. Tíz évvel ezelőtt pénzükből fedeztél az épület tatarozási költségeit, tehát joguk van az ingyenes használatra is. Tekintet nélkül pártbeli hovatartozásukra, ők a helyi közösség polgárai. Amennyiben az átszervezésnek ideológiai háttere van meg kell változtatni az elnevezést. Ne hívjuk helyi közösségnek, de maradjon meg az épület, mint egyes városrészek központja, ez annál inkább is kivitelezhető, mert a városnak nem kerül pénzébe. E központok megszüntetése igazságtalan, hatalmi erőfitogtatás lenne a polgárok jogaiktól való kifosztásban. Ami a településeket illeti, ott még tisztább a helyzet. Ellenérveket, megindokolhatókat fel sem lehet hozni. Hisz ott a helyi közösség az egyedüli intézmény a lakosok ügyeinek intézésében. Elképzelhetetlen, hogy legapróbb problémák megoldása érdekében is a városba kelljen utazni. A polgárok véleményt nyilvánítottak, s eljuttatták a községi szerveknek, azoknak, akik elindították a helyi közösségek felszámolásának folyamatát. Várják a visszajelzéseket. Marsenie titkár reméli, hogy a községi bürokráciában maradt annyi politikai érzés, hogy megérti a polgárok sugallatát. JÓNA János Milan Marsenić Fűtés naponta kétszer Már a nyári hónapok idején a topolyai Komgrad Közművesítési Vállalat illetékesei tudták, hogy a téli hónapokra gondot okoz a tüzelő beszerzése és a tömbházak fűtése. Erről idejében értesítették a lakókat és akciót szerveztek. A lakók többsége elfogadta a Komgrad illetékeseinek kezdeményezését, és a társított eszközökből 9000 liter fűtőolajat és 65 tonna mamutot vásároltak. Ez a fűtőanyag elegendő, hogy a lakásokat december 31-éig napi 8 órán át fűteni tudják, mégpedig reggel 5-től délelőtt 9-ig , és délután 4-től este 8 óráig. Hogy a jövő évben hogyan és miből fűtik az említett lakásokat, arról még nem döntöttek a lakók, illetve a Komgrad illetékesei. Tény, hogy egyre nehezebb előteremteni az anyagiakat és megfelelő fűtőanyagot találni. B-t Újvidéken ma FILM: ARÉNA: Nem vagyunk angyalok, hazai komédia (16, 18. 20). KISTEREM: Hevülékeny nő, amerikai pornó (10,16.30) Bolond éjszaka, amerikai krimi (18,20.30) JADRAN: Régen elfelejtett ország, amerikai rajzfilm (16.30) Freddy halott, amerikai horror (18.30, 20.30) IFJÚSÁGI TRIBÜN: Apám dicsősége, Anyám kastélya, francia (19) SZÍNHÁZ: ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: Somerset Maugham: Imádok férjhez menni, nagyszínpad (19.30) SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: W. Shakespeare: Szentivánéji álom, a belgrádi Jugoszláv Drámai Színház vendégszereplése, nagyszínpad (19) M. Nikolic: Kovácsok, vígjáték, kamaraszínpad (20) ÜGYELETES ORVOS: Felnőttek számára: a Njegoš utca 4. szám alatti rendelőben (19-től reggel 6 óráig), gyermekek számára a Njegoš utca 32. szám alatti rendelőben (19-től reggel 6 óráig) ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár, Mihajlo Pupin (az egykori Tito marsall) sugárút 7. (20-tól reggel 7 óráig). RENDEZVÉNY: A Zmaj Játékok szervezésében ma 13 órakor a Zmaj utca 26/11. szám alatt Dušan Radovicról emélkeznek meg. A műsorban részt vesz Leja Babic és Rade Obrenovic írók, Zvjezdana Tomašević Josifov színművész, valamint Aleksandar Pedovic és Branimir Prosenik festőművészek. AZ ÚJVIDÉKI TELEPEN Miért nem működik a Népi Technika Központja A polgárok bérbe akarják adni a helyiséget Az újvidéki Telepen a Püthagorasz utca 5. szám alatt levő atomóvóhelyen évekig működött a Népi Technika Központja. Többnyire a József Attila Általános Iskola diákjai igényelték. Informatikaórákat tartottak és a számítógépes szakcsoport is gyakorolt itt. Júniusban a központ bezárt. A nyár folyamán elvitték a benne levő felszerelést, és szeptember elején, az iskolaév megkezdésekor nem nyitt meg a központ. A Déltelep, a Testvériség, a Nikola Tesla és az Adice helyi közösségek a városi Népi Technika Központhoz és a város illetékeseihez kérelemmel fordultak a telepi központ újbóli beindításáért. Választ a mai napig nem kaptak. A Városi Népi Technikában Sekula Kovačević titkárnál érdeklődtünk, miért szüntették be a telepi részleg tevékenységét. A Püthagorasz utca 5. szám alatti épület lakói az atomóvóhelyet bérbe szeretnék adni, bár erre semmi joguk nincs. Ők kitartanak azon állításuk mellett, hogy ez a helyiség az övéké, és nekünk itt semmi keresnivalónk nincs. Háborgattak bennünket, többször is félbeszakították az órákat, és más kellemetlenséget okoztak. Amíg a helyi közösségben nem rendezik ezeket a viszonyokat, mi nem vagyunk hajlandók ott tevékenykedni. Más akadálya a központ munkájának újbóli beindításához nincs - mondta Sekula Kovacevic. - Egyébként az épület lakói számára is nyitva volna a központ. A műszaki szakirodalmon kívül napi, heti sajtót is olvashatnának, sakkozhatnának, a műholdas tévéállomások műsorát is nézhetnék. E. o. Szabadkán ma Délután 5 órakor az új városháza (Lazar Nessé tér) nagy tanácstermében tartja alakuló közgyűlését a Vajdasági Devizabetétesek Egyesületének szabadkai alosztálya. * * * A Szabadkai Zenei Napok keretében ma 19.30-kor a Városháza dísztermében fellép a Pro Musica Kamarakórus a zeneiskola növendékei szinfonikus zenekarának kíséretében. A belépőjegy 800 dinár, a Városháza tornya alatti galériában válthatók. FILM: JADRAN: Tango Argentino, jugoszláv (17, 19, 21). MUNKÁS: Nagy mancs, amerikai (18, 20) Éjszakai élet, amerikai (16, 22) ZVF:ZDA: Fort Apache, amerikai (17.30, 19.30) HADSEREGOTTHON: Shemers, amerikai (18. 20.30) ÜGYELETES ORVOS: A Petőfi Sándor utcai mentőállomáson este 7- től reggel 7 óráig, telefon: 94 GYERMEKGYÓGYÁSZATI RENDELŐ: Duro Dakovic utca 14., telefon: 36-136 GYÓGYSZERTÁR: A Városháza épületében, telefon: 25-528 HÁZASSÁG ELŐTTI ÉS CSALÁDI TANÁCSADÓ: Jugoszláv Néphadsereg útja 33. telefon: 36-000 (7-től 14 óráig) S.O.S. -lelkisegély -telefon: 33-000 (17-től 22 óráig) EBEÉ-megfigyelők (új városháza, 6. emelet) telefonszáma: (024) 27- 237 (9.30-tól 16.30-ig) KIÁLLÍTÁS: KÉPZŐMŰVÉSZETI TALÁLKOZÓ: Ivan Jandric szabadkai keramikus önálló kiállítása ART CAFFÉ: Kovács Károly horgosi fotós önálló kiállítása GERONTOLÓGIAI KÖZPONT (Žarko Zrenjanin utcai klub): Madári Verona szabadkai festő önálló kiállítása VÁROSHÁZA - előcsarnok: Szimbólumok - a Községközi Műemlékvédelmi Intézet kiállítása BUNJEVAČKO KOLO MŰVELŐDÉSI EGYESÜLET (Preradovic utca 4.) : Stipan Šabić szabadkai festő önálló kiállítása CITY GALLERY: Ana Bukvić Ivković kiállítása Kisvállalat - szerteágazó tevékenység Hét foglalkoztatott, száz bedolgozó, több milliós forgalom Becsén a Boris Kidric utca 37 számú épületének udvarában van a Stil Háztartásfejlesztő Központ székhelye. A mindössze hét állandó foglalkoztatott mellett több mint 100 bedolgozója van. Ezek többnyire háziasszonyok vagy éppen munka nélkül maradt munkásnők, tisztviselők, akik varrással, kötéssel igyekeznek némi keresethez jutni. A Stil biztosítja számukra a munkát és az alapanyagot, a munkabért pedig a lehetőségekhez mérten igyekszik időben megtéríteni. Az így elkészült termékeket azután kereskedelmi utazók segítségével a magán és társadalmi vállalatok kereskedelmi hálózatán keresztül értékesíti. Noha a piac eléggé leszűkült a Stil minőségi termékei iránt még mindig igen nagy a kereslet. Felmérve a piaci lehetőséget újabban a baba- és a gyermekruházati cikkek előállítását szorgalmazzuk. Pelenkától, kötött blúzokon át, a termőnadrágocskákig, kabátocskákig mindent készítünk. Ez iránt jóval nagyobb a kereslet mint a felnőtteknek készült ruházati cikkek iránt, noha az ízléses férfi és női pulóvereink, kardigánjaink a szolid árak miatt ugyancsak keresettek. Ez mellett persze különböző horgok, hímzett kézimunkák előállításával is foglalkozunk - mondta Mileva Žigić, a Stil igazgatója. A termelés mellett a Stil fodrászszalonja női és férfi fodrászati szolgáltatást is végez. A vállalat ez mellett háromhónapos szabó-, varró-, kozmetikai- és fodrásztanfolyamokat szervez, míg a szakácsok és pincérek, cukrászok számára hathónaposak a tanfolyamok. Ezeken a hallgatók alaptudást szereznek, amellyel már munkát vállalhatnak. A tanfolyamok díját a hallgatók több részletben is törleszthetik. - Szerény kisvállalat vagyunk, problémánk bőven akad, de egyelőre még sikerült a felszínen maradnunk. Ez pedig nem csak a munkaviszonyban lévő hét dolgozó, hanem valamennyi bedolgozó szempontjából igen lényeges - mondta a vállalat igazgatója. A vállalat termékeinek, szolgáltatásaink minőségéről egyébként azon olvasóinknak is alkalmuk lesz meggyőződni, akik majd nyernek lapunk november 22-i becsei élőújságán. Itt ugyanis több ajándékkal szerepel a Stíl. L gy- UTRINA Mégsem lesz fölső tagozat A helybeliek tervükről nem mondanak le A jelekből ítélve egyelőre nem lesz fölső tagozat Utrinán, habár a polgárok nagyon szerették volna, ha beindul még az év végéig. Az ezzel kapcsolatos tevékenység már négy hónapja folyamatban van, a jelenlegi községi vezetők, Fajka Róbert polgármester és Bozsóld János, a végrehajtó bizottság elnöke támogatják a helyi közösség erőfeszítéseit, de a köztársasági oktatási minisztériumban nemrég azt a választ kapták, hogy a folyó iskolaévben már nem tudják megvalósítani a célt, részben mert a „bejelentési” határidő után jártak Belgrádban, részben mert a törvény sem eléggé világos ezen a téren, így konkrét válasszal nem is szolgáltak a minisztériumban. A kilátások iránt érdeklődtünk Basity Sándornál, az utrinei helyi közösség titkáránál. Két falugyűlés és a polgárok kifejezett óhaja, hogy itt helyben is legyen nyolcosztályos általános iskola, továbbá a községi vezetők 100%-os támogatása arra késztet mindannyiunkat, hogy a tervről ne mondjunk le, és azt a jövő iskolaév kezdetéig megvalósítsuk, hogy 1993 őszén itt, Utrinán induljanak a diákok felsőbb osztályokba. Nem keserített el bennünket a szerbiai illetékesek véleménye (üres válasza) és a szervezési ténykedést folytatjuk, de közgyűlésünk határozata értelmében megvárjuk a december 20-i választásokat, és ha a községi képviselő-testület hasonló összetételű marad a jelenlegihez, akkor jövő év január- februárjában kiírjuk a referendumot a helyi járulékra. A pénzt a kultúrotthon felépítésére irányozzuk elő. Az átcsoportosításra azért van szükség, mert a törvény felső osztály megnyitásához két szakkabinetet irányoz elő. Némi könnyítés a már meglévő épületanyag (amit szintén e célra használunk fel a Kultúrotthon helyett, de az összes pénzre, amelyet Kultúrotthon felépítésére terveztünk, szükségünk lesz, mivel e kabineteket fel is kell szerelni. Ha a községi képviselő-testület közgyűlése hasonló összetételű lesz, akkor a referendumhoz újabb támogatást kapunk, és a pénzeszközök átcsoportosításával nem lesz gond. BÁLIZS Géza Nemcsak hobbi, hasznos foglalkozás is Hlebec István 26 éves debelyacsai fiatalember már kiskora óta kedveli a lovakat. Bevallása szerint még alig tudta a villát a kezében tartani, már segédkezett apjának a lovak körüli munkában. - Mindig volt lovunk, mert apám is nagyon szerette őket - mondja. - Amikor nemrégen apám meghalt, rám maradt a lovak gondozása. Jelenleg két szép kanca és két csikó van az istállómban. - És nem is akármilyenek! - tettük hozzá, mert időközben az istállóba is bekukkantottunk, és gyönyörködve szemléltük a jól táplált, ragyogó szőrű állatokat. - Én nem csupán hajtani szeretem őket, az ablakot sem sajnálom tőlük. Amikor délután, két óra körül hazajövök a munkából (a Moda Cipőgyárban dolgozik) először a lovaknak adok enni, és csak azután ülök asztalhoz ebédelni. - Mezőgazdasági munkákra használod-e a lovakat? - Öt lánc földem van és a szántáson, vetésen kívül, velük végzek el minden munkát. Ebben a nagy üzemanyag-hiányban igen jól jönnek a lovak. - A csikókkal mi lesz? - A csikóknak régebben (a gazdasági zárlat előtt) igen jó áruk volt, mert felvásárolták és Olaszországba szállították őket. Most azonban egy kicsit nehezebb eladni a csikókat. - Mennyibe kerül ma egy ilyen jól táplált kanca? - Nemrégen kelt el itt, tőlem nem messzire, egy kanca, csikóval együtt. Négyezer márkát kapott értük a gazdájuk. Az egyik kancám hasas. Ha meg lesz a kiscsikó, lehet, hogy én is eladom, és helyébe fiatal lovat nevelek - mondta Hlebec István.