Magyar Szó, 1992. november (49. évfolyam, 301-329. szám)
1992-11-21 / 321. szám
8 VAJDASÁGON AT Magyar Szó Leállt a termelés a Novitetban A 850 munkásból mindössze 150-en dolgoznak Az újvidéki vállalat az idén legalább hárommillió márka veszteséget jegyez az embargó és a leszűkült piac miatt Az újvidéki Novitet készruhagyár korábban termékeinek 70 százalékát külföldön, elsősorban a német piacon értékesítette. A jelenlegi gazdálkodási körülmények között azonban kifizetődőbb kényszerszabadságra küldeni a dolgozókat, mint veszteségeket termelni. Az embargó folytán ugyanis a kivitel leállt, a hazai piacon pedig a csökkent vásárlóképesség miatt képtelenek eladni az árut. A dolgozók többsége november elejétől kényszerszabadságon van. A termelésben dolgozó 560 emberen kívül az adminisztráció és a kereskedelem egy része is kényszerszabadságon van. Mindössze 150-en dolgoznak, tehát csak azok, akik nélkülözhetetlenek az adminisztratív, a karbantartási és a kereskedelmi részlegben - mondta Ratko Prodanovic igazgató. - Nem tudjuk, meddig állnak majd a gépek, de reméljük, január elején ismét beindul a termelés, amikor megkezdenénk a tavaszi-nyári idény termékeinek a gyártását. Persze, csak azzal a feltétellel, ha sikerül elegendő nyersanyagot beszerezni, ami a hazai piacon egyre nagyobb gondot okoz. A NYUGATI CÉGEK ÚJ PARTNEREKET TALÁLTAK A vállalat az idén 1,5 millió márka értékű árut exportált, ami a korábbi években jegyzett ötmillió márkához képest valóban kevés. A zárlat folytán tehát az idén 3-3,5 millió márka veszteségük van, míg tavaly 1,5 millió márkával volt kisebb a kivitel, amihez nagymértékben hozzájárult a háborús helyzet. Termékeiket elsősorban a német piacon értékesítették, miközben a nyersanyagot is ottani partnereiktől szerezték be. Hasonló üzletet kötöttek néhány egyesült államokbeli céggel is, a gazdasági zárlat bevezetésével azonban mindez leállt. A nyugati cégek új partnereket találtak, így az sem biztos, hogy a zárlat feloldása után a Novitel vissza tud térni az említett piacokra. KÉPTELENSÉG MEGÉLNI A hazai piacon az elmúlt hónapban a vállalat kiskereskedelmi részlege a tervezett 170 millió dinár helyett 100 millió dinár értékű forgalmat valósított meg. Az üzletekben egyre kisebb a forgalom, ami a jelenlegi életszínvonalra való tekintettel nem csoda. Kevesen engedhetik meg maguknak, hogy két-három havi fizetésüket kiadják egy kabátért. Főleg, ha a Novitet dolgozóihoz hasonlóan kényszerszabadságon vannak, és a személyi jövedelem 65-70 százalékát kapják. A szeptemberi átlagfizetés ebben a vállalatban 29 000 dinár volt. - Ilyen vásárlóképesség és nyersanyaghiány mellett a hazai piacon a textilgyárak képtelenek megélni. Kivitel nélkül mi biztos tönkremegyünk — hangsúlyozta az igazgató. - Mindent megteszünk, hogy a zárlat feloldása után minél gyorsabban és könnyebben beinduljon a termelés és hogy versenyképesek legyünk a világpiacon. OROSZ Klára Kivitel nélkül a Novitel tönkremegy Ügyvédből násznagy Egy per vége két idős ember között Párját ritkítja az a bírósági ügy, amelyet a napokban tárgyaltak Szabadkán. Nem is az ügy különös, hanem ahogy végződött. A pereskedő felek ugyanis végül házasságot kötöttek. Ezzel a nézeteltérés - remélhetőleg - tartósan megoldódott. S hogy az eset érdekesebb legyen, a feleket képviselő Bata Adrianne és Buckó György ügyvédek násznaggyá léptek elő. Őket kérték fel ugyanis a felek, hogy - mivel már eddig is segédkeztek a per folyamán -, hogy a szerencsés befejezésnél jelen legyenek. A felperes és az alperes 1988-ban kötött házasságot, majd Szabadkára költöztek, az asszony házába. Ekkor hangzott el az az ajándékozási kijelentés, hogy a férj lakójogot kap a házban, élete végéig. Különféle nézeteltérés támadt azonban a 71 és 70 éves házastársak között. Ennek válás lett a vége, s az ajándékozással adott lakójogot vissza szerette volna venni volt férjétől az asszony. Megkezdődött a pereskedés, s tartott is pár hónapig. Az ügyvédek igyekeztek meggyőzni a felperest és az alperest, békés úton rendezzék az ügyet, ne a bíróság előtt vitatkozzanak. S addig folyt a győzködés, hogy végül kiegyeztek: a férfi lemond a lakójogról, ha ismét összeházasodnak. Csupán egy kérésük volt: a két ügyvéd legyen a násznagy. Amint a pereskedés lezárult, három nap múlva frigyre lépett a két idős ember. Mg Hétvégi természetjárás Az újvidéki természetbarátok bekapcsolódnak a Hegymászók novemberi találkozója elnevezésű akcióba, melyet a Jugodent Hegymászóegyesület szervez. A holnapi gyülekező reggel 9 órakor lesz a Szabadság-hídnál levő buszmegállónál. Vinko Tominac útvezetővel a gyalogtúrázók Újvidékről a Kamenicai-parkon át, Popovicáig, majd a Glavicán levő iparosotthonig sétálnak. Újvidéken ma FILM: ARENA: Nem vagyunk angyalok, hazai komédia (16, 18, 20) KISTEREM: Kacsa Pali csodálatos világa, amerikai rajzfilm (11) Hevülékeny nő, amerikai pornó (16.30) Bolond éjszaka, amerikai dráma (18, 20.30) JADRAN: Régen elfelejtett ország, amerikai rajzfilm (16.30) Freddy halott, amerikai horror (18.30, 20.30) IFJÚSÁGI TRIBÜN: Volt egyszer egy amerika, amerikai (19.30) SZÍNHÁZ: ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: Jan Anouilh: Női zenekar, kisszínpad (19.30) SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: A. Adam: Giselle, balett, nagyszínpad (19). Fellép: Ashen Atallanc és Konsztantin Kosztjukov. B. Mihajlovié Mihiz: Banovié Strahinja, dráma, kisszínpad (19) ÜGYELETES ORVOS: Felnőttek számára: a Njegoš utca 4. szám alatti rendelőben (19-től reggel 6 óráig), gyermekek számára a Njegoš utca 32. szám alatti rendelőben (19-től reggel 6 óráig) ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár, Mihajlo Pupin (az egykori Tito marsall) sugárút 7. (20-tól reggel 7 óráig). RENDEZVÉNY: Ma este 9 órakor a Vojvodina Sport- és Üzletközpontban, az NS Plus klubban (az egykori Kazino diszkóban) a Kazna za uši belgrádi rockegyüttes ad hangversenyt. A belépőjegy 500 dinár, a sportközpont pénztárán váltható. Együttműködés marketingszakértőkkel Az Újvidéki Fogyasztók Egyesülete szeretné a szakembereket is bekapcsolni tevékenységébe. A belgrádi Nemzetközi Management Intézet marketingszakértőivel nemrég együttes ülést tartott, melyen megbeszélték, ők is bekapcsolódnak az említett egyesület munkájába. Részt vennének a termékbemutatókon, szemináriumokat, tanfolyamokat szerveznének és rendelkezésre állnának minden olyan akcióban, amely a fogyasztó érdekeit szolgálná. Radojka Nikolic, az egyesület elnöke elmondta, olyan módon szerveznék meg a termékek eladását, hogy a fogyasztók olcsóbban vásárolhassanak, és különféle kedvezményt kaphassanak. Szabadkán ma FILM: JADRAN: Tango Argentino, jugoszláv (17, 19, 21) MUNKÁS: A csodálatos Baker fivérek, amerikai (18, 20) Éjszakai élet, amerikai (16, 22) ZVEZDA: Leszámolás O. K. Corallnál, amerikai (17,30, 19,30) Diák és rágcsálók, amerikai rajzfilm (10). ÜGYELETES ORVOS: A Petőfi Sándor utcai mentőállomáson este 7-től reggel 7 óráig, telefon: 94 GYERMEKGYÓGYÁSZATI RENDELŐ: Đuro Đaković utca 14., telefon: 36-136 GYÓGYSZERTÁR: A Városháza épületében, telefon: 25-528 EBEÉ-megfigyelők (új városháza, 6. emelet) telefonszáma: 024/27-237 (9.30- tól 16.30 óráig) KIÁLLÍTÁS VÁROSI MÚZEUM: Állandó kiállítás: Németh Nimród fotókiállítása KÉPZŐMŰVÉSZETI TALÁLKOZÓ: Ivan Jandrić szabadkai keramikus önálló kiállítása ART CAFFÉ: Kovács Károly (Horgos) fotókiállítása GERONTOLÓGIAI KÖZPONT (Zarko Zrenjanin utcai klub): Matlári Verona szabadkai festő önálló kiállítása VÁROSHÁZA - előcsarnok: Szimbólumok - a Községközi Műemlékvédelmi Intézet kiállítása BUNJEVAČKO KOLO MŰVELŐDÉSI EGYESÜLET (Preradovic utca 4.): Stipan Sabic szabadkai festő önálló kiállítása CITY GALLERY: Ana Bukvic-Ivkovic kiállítása Gyerekekről, gyerekekért A fiatalok szabad idejének eltöltését kutató nemzetközi szervezet képviselői Szabadkán Tegnap Szabadkára látogatott a fiatalok szabadidejének eltöltését kutató nemzetközi szervezet öttagú küldöttsége. Ellátogattak a sándori pravoszláv és a barátok templomába, majd a délutáni órákban a nevelési problémákkal küszködő gyerekek és fiatalok témakörében a nevelőintézetben vettek részt egy kerekasztal-beszélgetésen. Ma délután a palicsi állatkertben megalakul az élet peremére szorult kiskorúak gondjaival foglalkozó községi bizottság, S. K. Á. Drága okulás Szabadkán: Sokba kerül, ha a „pók" viszi el az autót Hatásosabb a pók tevékenysége azokkal szemben, akik tilosban parkolnak, mint a helyszíni bírságok megfizettetése. Azok a gépkocsi-tulajdonosok ugyanis, akik járművüket úgy parkolják, hogy ezzel akadályozzák vagy veszélyeztetik a forgalmat, ne lepődjenek meg, ha nem találják helyén az autót. A pók „szorgalmának” és a közlekedési rendőröknek együttműködésével a városban elszállítják a szabálytalanul hagyott járművet, ez a tulajdonosnak 18 500 dinárjába kerül. A pók munkaideje általában nyolc óra, nyáron naponta tízet, mostanában ötöt fordul. Ha szükséges lesz, meghosszabbítják a munkaidőt. Aminek többen látják kárát. Az inflációra való tekintettel várható, hogy a tarifa hamarosan ismét változik. Természetesen felfelé! Mg Az egyházközségek miserendje Csantavér Páduai Szent Antal-templom: vasárnap reggel fél 7-kor szentmise a népért, fél 9-kor Hetyei Matild, Kőműves Ferenc, Maric Stipan, Erdélyi Pál lelkiüdvéért, 10 órakor Fülöp Mihály, Földi Gyula, Németh János, Solymosi Géza, Ángyal József lelkiüdvéért, hétfőn reggel 7 órakor gyászmise Dér Jolánért, kedden reggel 7 órakor Oláh Mátyásért, szerdán 7 órakor Stefaniga Margitért, csütörtökön reggel 7 órakor Szűz Mária tiszteletére a békéért, pénteken reggel 7 órakor Ságity Katalin, Tóth Bagi József, Juhász Anna és a hozzátartozók lelki üdvééért, szombaton reggel 7 órakor Dósa Mihályért. 1992. november 21., szombat DECEMBER ELSEJÉTŐL ÚJVIDÉKEN Drágább a fűtés és a meleg víz A városi végrehajtó bizottság novemberre kiszámította az óvodai ellátás gazdasági árát Habár a városi Távfűtő Művek a gáz köbméterének 38,7 százalékos növekedése miatt a szolgáltatási díj több mint 60 százalékos emelését követelte november 16-ától, az újvidéki városi végrehajtó bizottság azonban 27,2 százalékot engedélyezett, december elsejétől. Döntését a bizottság azzal indokolta, hogy jelenleg a polgároknak csak a 46 százaléka fizeti rendszeresen a számlát. A túlzott díjnöveléssel elejét szeretnék venni a Stan, a Vízművek, a Távfűtő Művek bevétele további csökkenésének. December elsejétől a háztartások részére a fűtési díj négyzetmétere az eddigi 386 dinár helyett 490 dinár (kilowattórákban kiszámítva 15,686 dinár), a meleg víz köbmétere pedig 1343 dinár lesz. Az ügyviteli helyiségében a fűtés kilowattóránként 47,040 dinár lesz. A bizottság kiszámította az óvodai ellátás novemberi gazdasági árát is: a teljes napi ellátás 44 328 dinár, az óvodai ellátás uzsonnával 18 648, míg uzsonna nélkül 14 310 dinár. A végreható bizottság a gazdasági ár 70 százalékát fogja fedezni a költségvetésből. Az óvodáknak ehhez kell igazodniuk. A szülőkre eső részt ők számítják ki, figyelembe véve, hogy a mintegy 10 ezer gyerek közül 1500 kedvezményt is élvez. Az óvodai ellátás áráról a végleges döntést a Radosno detinistvo igazgatóbizottságához. Ami az intézmény dolgozóinak sztrájk-követeléseit illeti (az egyik épp a szülök túlzott megterhelésével kapcsolatos) Mladenko Kumovic, a bizottság alelnöke szerint a város októberrel bezárólag eleget tett minden kötelezettségének a Radosno detinistvo iránt. A pénzhiány valószínűleg a szülők rendszertelen kötelességteljesítéséből ered, valamint az infláció is az oka, azáltal, hogy a költégvetésből az óvodáknak szánt pénz hátramenőleg érkezik. Zarko Putnik szerint a városnak csupán azt lehet felróni, hogy nem dolgozta ki az augusztus elseje óta érvényben levő köztársasági gyermekvédelmi törvény kísérő előírásait. Számításuk szerint, amelyet a na- Hétfőn az utcára vonulnak az óvónők Habár a Radosno detinistvo Iskoláskor Előtti Intézmény 1016 dolgozója tegnapra jelentett be sztrájkot, mégis úgy döntöttek, hogy ellátják szokásos feladatikat. Elégedetlenségüket inkább úgy fejezik ki, hogy hétfőn 14 órakor kivonulnak a Szabadság térre, a városháza elé. Felszólítják a szülőket, hogy csatlakozzanak hozzájuk. pókban érvényes kiskereskedelmi árakra alapoztak, az óvodáknak elég lesz 200 millió dinár a költségvetésből, valamint 108 millió dinár a szülőktől ahhoz, hogy fedezni tudják költségeiket. A bizottság jóváhagyta a Hieb Rt.-nek a Futaki úti, a Halpiaci és a nagybani piacon egy-egy bódé megnyitására irányuló kérelmét azzal a feltétellel, hogy ott a kenyeret 15 százalékkal, az előző nap sütöttet pedig 50 százalékkal olcsóbban árusítsák. M. É. TORDA Jó pénzt hoz a dohány Megkezdődött a felvásárlás A fiatal termelőket vonzza a termesztés Tordán nagy hagyománya van a dohánytermesztésnek. Mintegy kétszáz éve foglalkoznak vele. Az első telepesek (1776-1798), akik Szeged környékéről telepedtek ebbe a kis közép-bánáti helységbe nagyobb részt dohánytermesztéssel foglalkoztak. Az elmúlt században a lakosság fő jövedelmi forrása a dohány termesztése volt. A hivatalos feljegyzések szerint a telepesek 1000 katasztrális holdon termesztették a dohányt. Az elmúlt század végén a szociális megmozdulásokat is az váltotta ki a faluban, hogy a hatóság felére csökkentette a dohánytermesztésre kiadott engedélyek számát. A valamikori 1000 hold dohányültetvény azonban fokozatosan csökkent. Az első világháború befejezése után már csak ennek a területnek az egynegyedén ültettek dohányt, de a harmincas években némi növekedés volt tapasztalható. A dohányt jól megfizették a viszonteladók. Kockázatos volt a dohányt a viszonteladóknak eladni, de megérte, mert háromszoros-négyszeres árat is kaptak a termelők a viszonteladóktól. A második világháború után azonban ismét csökkent a dohányültetvény területe. Drasztikus csökkenés az 50-es években kezdődött, amikor is a szegényebb réteg elhagyta a falut, városba költözött, hogy a jobb megélhetés reményében a gomba módra szaporodó gyárakban keresse meg a mindennapit. Egyes esztendőkben alig volt 50-60 hold dohányültetvény. Már néhány éve (1970-től) kezdve azonban ismét gyarapodott a dohánnyal beültetett terület. Egy-egy esztendőben 120-140 holdon is termesztik a tordaiak a dohányt - emlékezett vissza Csikota Ferenc helyi megbízott (dohánybíró). Az elmúlt napokban megkezdték a dohányátvételt. Egyes termelők, mint Balog József, Csikós István két tonna dohányt is átadtak a zrenjanini dohánygyárnak. A kiváló minőségű dohány az idén rendkívüli jövedelmet biztosít, mert a dohánygyár érdekelt a termelők megtartásában az elkövetkező esztendőkre is, s így a dohányt minősége szerint osztályozza. A zrenjanini dohánygyár már több mint egy évtizede minden kedvezményt megad a termelőknek. A régi nehéz kézi munkát felváltotta a dohánygyár által beszerzett ültetőgép és főzőgép, valamint az, hogy a dohányt nem kell csomózni, hanem a kötélről egyenesen ponyvába bálázzák, és azonnal szállítják. A kedvező termesztési feltételek újabb fiatal termelőket kapcsolt be a termesztésbe. Máris nagy az érdeklődés a jövő évi termesztés iránt. A kedvezőtlen időjárás ellenére is mintegy 200 tonna jóminőségű dohányra számítanak az idén. DOBAI József TEMERINBEN kevesen hizlalnak sertést eladásra Az utóbbi időben Temerinben is egyre kevesebben foglalkoznak eladásos állathizlalással. A legtöbben csak saját szükségletre hizlalnak. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az, hogy a temerini társastermelési egység szervezésében már huzamosabb ideje sem sertés, sem növendék marha szállítás nem volt. A sertéskínálat olyannyira elenyésző, hogy lehetetlen összegyűjteni a szállításhoz szükséges mennyiséget. A tenyésztők feleslegüket leginkább magánszemélyeknek adják el A növendékmarha-kínálat valamelyest nagyobb, vásárlásuk iránt azonban nincs érdkelődés. A vágóhíd hetente felvásárol egy-két állatot. A legtöbben azonban kénytelenek a magánfelvásárlóknál értékesíteni a jószáot. Az általános pénztelenség időszakban ugyanis rendkívül nehéz így eladni a húst. A temerini társastermelési egység hirdetőtábláján levő felvásárlási árak úgyszólván dísznek vannak. A sertés kilója élősúlyban 750, a növendékmarháé pedig 600 dinár. Temerinben továbbra is vásárolják a morzsolt kukoricát, kilójáért 50 dinárt fizetnek, mégpedig az átadástól számított 15 nap múlva. A baj csak az, hogy ez az ár 14 százalék nedvességtartalom esetén érvényes. Az idei termésű morzsolt kukoricának pedig általában ennél nagyobb a nedvességtartalma. Az idén a temerini földművesek a tavalyinál lényegesen több búzát vetnek. A társastermelési egységben tavaly csak 100 termelő szerződött összesen 600 hold búza termesztésére. Az idén tegnapig 339 termelő több mint 1700 hold búza vetésére kötött szerződést. A szerződést kötöttek számának ilyen arányú növekedése részben azzal is magyarázható, hogy a földműveseknek nincsen pénzük és kénytelenek voltak szerződésre, azaz hitelre, megvásárolni a vetőmagot, a műtrágyát. M. Cs. M. Újból megnyílt az Olympia vendéglő Tordán a Kozara Vendéglátóipari Vállalat Olympia nevű vendéglőjét, amely egy ideje már zárva volt, ismét megnyitottak. A létesítményt Szekeres István és Takarics Sándor, a Kozara eddigi dolgozói vették bérbe, és rendbehozták. A vendéglőben van biliárdasztal, ezenkívül televízió és magnózene. A vendéglő reggel 6 órától éjfélig tart nyitva. DJ.