Magyar Szó, 1996. május (53. évfolyam, 103-127. szám)
1996-05-03 / 103. szám
Minden jó, ha a vége jó. Felületesen nézve a dolgokat, erre a következtetésre juthatunk annak alapján, amit mostanában az állami szervek képviselői a mezőgazdaságról mondanak. Mert mint hangoztatják: a nehézségek ellenére a vetés a vége felé közeledik . Vajdaságban a szántók háromnegyed részén befejezték a munkát, s bízhatunk abban, hogy az ország élelmiszer-termelésével az idén sem lesz különösebb baj. A felelős beosztású emberek természetesen azt sem felejtik el hozzátenni, hogy ebben a köztársasági kormánynak fontos szerepe volt. A fontos szerep szerintük elsősorban az agrárköltségvetés meghozatalában, továbbá az olcsó üzemanyag előteremtésében, a hitelekre elszámolt kamat kifizetésének elhalasztásában és nem utolsósorban abban nyilvánult meg, hogy a kormány lehetővé tette a földművesek számára, hogy az adót terményben is kifizethessék. Az illetékesek szerint így jelentős anyagi eszközök maradtak a termelőknél, amit beruházhattak a vetésbe. Minden tehát a legnagyobb rendben van. Sőt, nagyon is rendben van, mert a legújabb hír szerint a búza is „szolid” hozamot ígér, annak köszönhetően, hogy a területeknek több mint felét feltrágyázták, továbbá az is tisztázódott, hogy hova is lett a búza kiviteléből származó exportjövedelem. Senki sem vágta zsebre, ahogyan azt sokan hitték. Dehogyis! Az illetékesek azt állítják, hogy az exportot lebonyolító vállalatok ebből a pénzből műtrágyát hoztak be a mezőgazdaság számára. Bizonyára ettől a műtrágyától híznak majd meg szép kövérre a búzaszemek! Rosszmájúság, cinizmus? Nem, egyáltalán nem az, hiszen az élelmiszer-termelés valójában közös ügy, de a teljes igazság kedvéért feltétlenül meg kell jegyezni, hogy a terepi szakemberek és a földművesek éppenséggel nem derűlátóak. Egyszerűen nincs erre okuk. Igaz, nem vitatják el, hogy ezen a tavaszon az újratermelési anyagokhoz hozzájuthattak, de nem azért, mert a kormány meghozta az agrárköltségvetést, és mert lehetővé tette, hogy a felvett hitelek utáni kamatot később is törleszthetik a mezőgazdasági termelők, hanem azért, mert a termelők azt, amit elvetettek, előre, úgymond még „zölden” eladták. Ennek fejében kaphattak újratermelési anyagot, méghozzá olyan árarányok mellett, amely a feldolgozóiparnak megfelelt. Ugye tisztában vagyunk hát azzal, hogy tulajdonképpen mekkora kockázatot is vállalt ismét a mezőgazdaság? A mezőgazdasági termelők sajnos a búza hozamához sem fűznek nagy reményeket. Azt mondják, hogy az utóbbi néhány évben alkalmazott rossz talajművelés miatt a vetés gyengén fejlődik, még ott is, ahol fejtrágyázták. A búza sok helyen ugyanis februárban és márciusban bokrosodon, tehát a fejlődés egyes szakaszai roppant lerövidültek, s ennek következményeként kevesebb kalász fejlődik majd, azaz kisebb lesz a hozam. 71 minden jó, ha a vége jó? Két! \f Stdeom hónapon belül egé- J. A szén bizonyos, hogy ki fog majd derülni, mint ahogy az is, hogy ki és miben is játszott olyan nagyon fontos szerepet. JUHÁSZ M. Erzsébet Magyar Sió A DEMOKRATIKUS KÖZVÉLEMÉNY NAPILAPJA Lil. évf., 103. (17420.) szám Újvidék, 1996. május 3., péntek Ára 2 dinár Fontos Május 7-én megnyitják szerep a belfgrád-zágrábi autóutat Jacques Klein kelet-szlavóniai, baranyai és nyugat-szerémségi adminisztrátor nyilatkozata A belgrád-zágrábi autóutat május 7- én nyitják meg hivatalosan a forgalom előtt, jelentette ki tegnap Erdődön Jacques Klein amerikai diplomata, a keletszlavóniai, baranyai és nyugat-szerémségi átmeneti ENSZ-közigazgatás vezetője. Hozzátette, hogy az ünnepi megnyitón jelen lesznek Zágráb és Belgrád képviselői is. Klein a Goran Hadnetyal, a kelet-szlavónia, baranyai és nyugat- szerémségi körzet elnökével tartott megbeszélés után kijelentette, hogy igen elégedett valamennyi fél együttműködési készségével. Hozzátette, az a legfőbb cél, hogy az ENSZ-közigazgatás a jelenlegi infrastruktúra és a helyi hatóságok segítségével végezze a munkáját. Elmondta, a Hadzictyal folytatott megbeszélésen a legtöbb szó a rendszeres üzemanyag-ellátásról esett, mert üzemanyagra nemcsak a földműveseknek, hanem minden más polgárnak szüksége van. Az ellátás nehézségekbe ütközik, amióta megszűnt a kitermelés a deletovoi kőolajmezőkön. Az amerikai diplomata hozzátette, hogy Joseph Schoups belga tábornoknak, az átmeneti ENSZ-közigazgatás katonai része parancsnokának elmondta: Azt szeretné, hogy az ENSZ-katonák éjjel- nappal az utakon lennének, s hogy az ittlakók megértenék, az ő biztonságuk miatt vagyunk itt, és nincs okuk a félelemre. Véleménye szerint jól halad a közös rendőri erők felállítása. A közös rendőri erők összesen 440 főt számlálnak majd. A budapesti kiképzésről visszaérkező húsz-húsz szerb és horvát rendőrnek elmondta, az a dolguk, hogy védelmezzék az emberek életét és vagyonát. Ha ezt meg tudják tenni, akkor együtt fognak dolgozni az ENSZ képviselőivel. Igenlő választ kaptam, emelte ki Klein. Hozzátette, hogy újabb csoportokat küldtek budapesti kiképzésre. Magyarázatot fűzött állandó követeléséhez, hogy részesítsék amnesztiában a szerbeket, és elmondta, nem szeretné, ha a korábban a katonaságnál vagy a rendőrségben szolgálatot teljesítő emberek a múltban vállalt szerepük miatti félelemből elhagynák a vidéket. Az amnesztiának meg kell őket szabadítani múltjuktól és lehetőséget kell nyújtani számukra, hogy a jövő felé forduljanak, mondta. Goran Hadžić a Kleinnel folytatott megbeszélését kommetálva elmondta, az ENSZ képviselőire bízzák, hogyan rendelkeznek a kőolajellátásról, s hozzátette, hogy a szerb fél követelte: az autóút megnyitásával egyidejűleg nyissák meg az udvari határátkelőhelyet is Magyarország felé. (Tanjug) „Jók a kapcsolataink 99 Belgráddal Momcilo Krajisnik nyilatkozata Momčilo Krajišnik, a boszniai szerbek parlamenti elnöke tegnap a Beta hírügynökségnek adott nyilatkozatában kijelentette, hogy a boszniai szerbek vezetőségének „nincs semmilyen megjegyzése” a JSZK és Szerbia hatóságainak a palei vezetőséghez való viszonyulására. Mi nem óhajtunk a hivatalos Szerbiával és Crna Gorával ellentétes politikát érvényesíteni. Szoros együttműködésre törekszünk a szerbiai és Crna Gora-i vezetőséggel, s ha szükséges, mi valamennyien, akik vezető tisztséget töltünk be, beleegyezünk, hogy bárki jöjjön helyettünk, csakhogy megőrizzük a boszniai Szerb Köztársaságot, jelentette ki Krajišnik. Mi is szeretnénk, ha megvalósulna a daytoni megállapodás, ha a szankciókat véglegesen eltörölnék és megmaradna a béke. Nem vetünk fel olyan kérdéseket, amelyek háborúkhoz vezetnek. Nincs semmilyen ne-»" Wik"- bség a jugoszláv, a szerb és a Crna Gora-i vezetőséggel. Mivel nincs semmilyen különbség, így nincs ok a konfliktusra sem, tette hozzá. Krajišnik végül megismételte a szarajevói hatóságok ellen korábban felhozott vádakat, hogy megszervezték a muzulmán menekültek tömeges hazatérési próbálkozásait azzal a céllal, hogy összetűzéseket provokáljanak. Aggasztónak találta a nemzetközi közösség passzív magatartását, s úgy vélte, hogy bizonyos erők ily módon megpróbálják bebizonyítani, hogy az IFOR-nak jövőre is maradnia kell. (Beta) s A borúlátó időjárás-jelentések ellenére többnyire kellemes napsütésben teltek el a május elsejei ünnepek s a hosszú tél után végre kiköltözhetett a szabadba apraja-nagyja. Riportereink a két ünnepnap alatt nem pihentek: fényképezőgéppel, jegyzetfüzettel bejárták szinte az egész Bácskát és a Tisza mentét, hogy beszámolhassunk olvasóinknak, hogyan majálisoztunk az idén. Németh Zoltán és Dávid Csilla Temerinben, Becsén, Adán, Kanizsán, Szabadkán, Topolyán és Vajdaság más helységeiben készítette a képriportot, amelyet a 4. és 5. oldalon találnak. A MAGYARSÁG 1100 ÉVE Hogyan rendezkedtünk be az új hazában □ -2. oldal Az együttműködés és a közös gondolkodás Babarczy Lászlóval a magyarországi és az Itteni színházakról - 13. oldal A kosovói erőszakhullám veszélyezteti a békefolyamatot Carl Bildt európai közvetítő tartózkodásra szólítja fel Belgrádot és Tiranát Carl Bildt, az Európai Unió főmegbízottja tegnap arra figyelmeztetett, hogy a legújabb kosovói erőszakhullám veszélyezteti a boszniai békefolyamatot, s tartózkodó magatartásra szólította fel Belgrádot és Tiranát. „Nagy aggodalommal töltenek el a legutóbbi kosovói zavargások. A boszniai béke az egész térség stabilitásától függ, s a belgrádi, a kosovói és a tiranai politikai vezetőségeknek politikai rendezést kell felkutatnia és meg kell akadályoznia a nagyobb válság kialakulását”, jelentette ki Bildt újságíróknak Athénben. Szerbia nem válhat stabil, haladó és harmonikus országgá, ha nem rendezi a kosovói kérdést. Nem léphet be Európába, amennyiben Kosovóban állandósul az elnyomás. Ez egyszerűen nem lehetséges, emelte ki Bildt. A boszniai helyzetről beszélve megemlítette, hogy az IFOR-erők jelenleg a menekültek hazalátogatásának problémájával kerültek szembe és azzal a ténnyel, hogy ehhez a folyamathoz sok időre lesz szükség. Még mindig mélyen él az etnikai csoportokban a félelem, az elkeseredettség és a gyanakvás. Az idén kezdjük el a kérdések rendezését, de ez huzamosabb ideig eltart, mondta Bildt és hozzátette, hogy Radovan Karadžićnak, a boszniai szerbek elnökének jelenléte állandóan fékezi a daytoni megállapodás valóra váltását. Rehn Pristinában Elisabeth Rehn, az ENSZ emberi jogi különmegbízottja tegnap Pristinában reményét fejezte ki, hogy a kosovói incidensek nem vezetnek robbanáshoz. Ibrahim Rugovával, a kosovói albánok vezetőjével megtartott megbeszélése után újságíróknak elmondta, hogy látogatásának célja egy külön jelentés elkészítése az emberi jogok állapotáról. Ellátogatott a gyermekek és nők jogainak védelmével foglalkozó központba, ahol tájékoztatták, hogy Kosovóban az albán nemzetiségű nőket és gyermekeket éri a legtöbb megkülönböztetés. (Beta) „Karadžić folyamatos politikai jelenléte nyilvánvalóan a boszniai szerbek érdeke ellen dolgozik. Karadié el van szigetelve, és ennek az árát a boszniai szerbek fizetik meg”, vonta le a következtetést Bildt, aki görögországi látogatásán tájékoztatta az athéni kormányt a boszniai békefolyamat alakulásáról. (Beta, Reuter) Napos, meleg idő átmeneti felhősödéssel, helyenként beborul, esőzés és villámlás is várható Időjárás-jelentésünk a 10. oldalon