Magyar Szó, 1997. december (54. évfolyam, 282-307. szám)

1997-12-21 / 299. szám

1997. december 21., vosámqp December 21 vasárnap ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 10.40 Műsorismertetés 10.45 Gyermekműsor Zakato­lás (ism.) 11.15 Gyermekműsor (ma­gyar) 11JO Tévémagazin (román) 12 JO Népzene A zombori Bajs­­ki Sokak tamburazene­­kar műsora 15.00 Barázda - műsor földmű­veseknek 15.00 Mesteri húzás - francia játékfilm 1655 Ismeretterjesztő műsor Bajnokok (ism.) 17.05 Dokumentumfilm A méz íze 17.30 Dokumentumfilm Fel­szállás 18.00 A 25. Brankovo Kolo 18.30 Ezüstmusztáng - rajz­filmsorozat (magyar) 19.00 Híradó (magyar) 19.30 Híradó, 1. 20.00 Szlovák nyelvű családi magazin 21.30 Művelődési műsor (szlo­vák) 22.00 Tévésport (magyar) 22.30 Zenés műsor 23.30 Műsorzárás NS PLUSZ CSATORNA 17.00 Éjszakai utazók - angol gyermeksorozat, 3. rész 17.30 Button Wilow-i ember -rajzfilm 19.15 Charte Show 20.05 Biliárd 21.10 Forrongó város - ameri­kai akció (1966) BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 5.30 TV-shop 6.55 Műsorismertetés 7.00 Reggeli műsor 10.00 Engedjétek meg... 1150 Jugoszlávia ma 12.00 Hírek 12.05 Szerbia mna 13.00 Barázda - műsor földmű­veseknek 15.00 Hírek 15.05 Vasárnap délután 16.30 Beverly Hills - filmsoro­zat 17.15 Dátum 17.20 Hírek 17.25 Szöveg nélkül 17.35 Vasárnap délután - foly­tatás 18.00 Melrose Place - filmso­rozat 18.50 Vasárnap délután - foly­tatás 19.15 Jó estét, gyerekek! 19.30 Híradó, 2. 20.15 Polip - filmsorozat 21.15 Lottó 2130 Időszerű témák 22.30 Híradó 23.05 Szöveg nélkül 23.15 A zene, melyet szeretek 0.15 Hírek 0.20 Opera Verdi: Álarcosbál, 2. rész 1.15 Hírek 1.25 TV-shop 2.50 Videotext BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 6.00 TV-shop 7.25 Videotext 8.00 Sportműsor (ism.) 10.00 Péter nyuszi és világa - rajzfilm 10.25 Rajzfilm 10.30 Gyermekműsor Pavle Jankovic, költő 11.00 Négyszer három­­ gyer­meksorozat 11-30 Dennis - rajzfilmsorozat, utolsó rész 13.00 Anglum­pe 13.30 Életet az éveknek 15.00 Hét tévénap 16.00 Belgrádi tévéműsor Hív­játok a 92-est 16.30 Sport 18.30 Jugoszláv kosárlabda­­bajnokság (közv.) 20.00 Olimpiai lottó 20.15 Azok, akik jönnek (köz­vetítés a Sava Központ­ból) 21.30 Vasárnap - szórakoztató műsor 22.30 Mégis mozog 23.15 Pártkrónika 23.30 Hírek 23.45 Sportszemle 0.15 Műsorzárás HÁRMAS CSATORNA 8.00 VIVA 1 10.00 Műsorismertetés 10.10 Loki­a a Hármas csator­­nán 11.00 A csodák képei (ism.) ■ 1130 Házi kedvenc 12.00 Hírek 12.10 Zenés műsor 14.05 Játékfilm 15.30 Zenés műsor 16.10 Gyorsítás 17.55 A Hármas csatorna be­mutatja 18.05 Csillagok és itt-ott egy káromkodás 19.00 Hírek 19.20 Zenés műsor 20.00 Harmadik pillantásra 20.30 Filmzene 21.00 Tévés arcok 22.00 A sorozat, melyet szeret­tek— Magányosok 22.50 Hírek 23.00 Koncert 24.00 Műsor a színházról 030 A Los Angeles-i taxis - já­tékfilm 1.30 VIVA 2 BK TÉVÉ 5.55 Hírek (minden órában) 6.00 Tányér 6.12 A divat világa 6.24 Labda 630 Külföldi hírek 7.00 Tányér 7.12 A divat világa 7.30 Gyermekeknek 10.15 Portré 10.30 Zelda - játékfilm 12.15 Gravitáció 13.00 Kolosszeum 15.00 Hátszél - filmsorozat 15.46 Planetárium 15.55 Telefakt 16.20 92 16.35 Kontraktus 17.00 Kolosszeum 1835 Telefakt 19.20 Szöveg nélkül 1930 Orosz híradó 20.00 Választások ’97 20.15 Kis híján tökéletes - filmsorozat 21.00 Kolosszeum Olasz labda­rúgás 23.00 Választások *97 2.00 Kolosszeum 4.00 Labda 4.05 Vadon 430 92 5.00 Történet Amerikáról PINK TÉVÉ 930 Szuperkölykök - filmsoro­zat 10.00 Beverly Hills-i tacskók­amerikai játékfilm Főszerepben: Martin Sheen 19.00 Acapulcói hőség - film­sorozat 2130 Őszintén, bolondul,­­mé­lyen - amerikai játékfilm December 21 vasárnap MTV 2_________ 9.45 Műsorajánlat 9 10 Szerkeszti a néző. A névte­len vár (ism.) 11.00 Telesport Benne: Magyarország-Jugo­­szlávia férfi vízilabda Hun­­guest-kupa mérkőzés, Sop­ron 13.00 Dallamról dallamra (ism.) 13 J0 Űrgammák (ism.) 14.00 Well on the Way 1415 Pinocchio kalandjai 15 J0 Zenebutik - Zenehíd 16 J0 Tranzit 17.00 Svédcsavar (ism.) 1730 Nekem ne lenne hazám? (issn­.) 18.00 Klub *97 18.25 Kérdezz! Felelek 18 J0 Klip-mix 19.00 Szombat, vasárnap, hétfő - komédia három felvo­násban 21 J0 Zene-óra 22 J0 Telesport 22 J5 Az igazság órája 23.55 Magyarok Cselekedetei (ism.) DUNA TÉVÉ 5.00 Óránként Híradó és Ké­pes Krónika 6.45 Vatikáni Rádió 7.05 Hírek. Reggeli muzsika 8.00 Mindennapi matematika 8.20 A teddimackó karácsonya - kanadai animációs film 8 15 Az ókor mediterrán váro­sai 9 10 Pop-sa-rock (ism.) 10.15 Ziccer, amit kár lenne kihagyni (ism.) 10.55 Gyöngyből az angyal Ka­rácsonyi ajándékkészítés 11.25 A kanadai vadon csodái 11J0 Vers 12.00 Déli harangszó. Vers 12.05 Ameddig a harang szóL Oroszi 12.20 Abilene - amerikai wes­­ternfilm 13 J0 Postabontás. Levélváltás 14.15 Sportképek 16 J0 Fan­­ékképek. Régi híra­dók 16 J0 A 92 éves Farkas Ferése köszöntése 17 J5 Mese 18.00 Heti Hírmondó 19.05 Egy Este Kányádi Sán­dorral 19.10 Adventi muzsika 19.20 Kányádi Sándoré a szó... 19.25 Zsobok - dokumentum­film 19 J5 Kányádi Sándoré a szó... 20.00 Emberek a havason -magyar játékfilm Történik valahol Csíkban vagy Háromszéken. Csodá­latos természeti környezet­ben éli küzdelmes életét a havasok népe: székely favá­gók, pásztorok, köztük Ger­gely, Anna és kicsi fiúk, Ger­gő. Az ő hétköznapjaikat, szokásaikat, szenvedéseiket, tragédiájukat örökíti meg a film. 2110 Kányádi Sándoré a szó... 21.35 Nyulaskerti séta - ma­gyar dokumentumfilm 21.35 Kányádi Sándoré a szó... 22.40 A téglagyártól a tehervo­­natig - magyar doku­mentumfilm 23.40 Kányádi Sándoré a szó... 23.45 Csíky Boldizsár: Erdélyi énekek és táncok 24.00 Sportképek (ism.) RTL 5.25 Erős csapat 5.50 Aladdin 6.15 Vadonatúj Doug 6.40 Tom és Jerry 7.05 Denver, az utolsó dinosza­urusz 7 JO Barney és barátai 8.00 Kacsamesék 8 J5 Klasszikus njzfilm 8.45 Timon és Pumba (ism.) 9.20 Aladdin 9 J0 Klasszikus rajzfilm 10.05 Vadonatúj Doug 10 J5 Ernest megmenti a kará­csonyt - karácsonyi ko­média 12.15 Disney filmparádé 12.25 Ha megvalósulnak az ál­mok - amerikai karácso­nyi film 14.05 Föld 2 15.05 Sliders 16.00 Herkules 16 J5 Xena 17.45 Knight Rider csapat 18.45 Hírek 19.10 Drámai mentőakciók 20.15 Karácsony Willy Wuff­­fal 2. - német film 22.10 Spiegel TV 23.05 Greenpeace TV 23 15 Sledge Hammer 0.05 Kései kiadás 0 10 Négyes csatorna 1.05 Ismétlések következnek RTL 2­5.45 A lányomnak - amerikai film 7.20 Steptoe és fia újból lova­gol - angol film 9.00 Titkos sziget (ism.) 10.45 Acapulco zsaru (ism.) 11.40 Karácsony Willow Gre­ekben - amerikai film (ism.) 14.25 Bravo Tv 17.25 Angyali érintés 18.20 Savannah feketén-fehé­­ren 19.10 Quinn doktornő, a va­rázsló - amerikai sorozat 20.15 Abelard és Heloise - an­­gol-jugoszláv film 22 JO Peep! 23 10 Éjszakai történetek 24.00 1’Gonna Git You Lucka - amerikai film 110 Bátor asszony 3.15 Ismétlések következnek December 22., hétfő MTV 2 5 10-9.00-ig azonos az MTV 1 műsorával 5 J0 Gazdatévé 5 J0 Nap-kelte 13.45 Az élő tenger (ism.) 14.05 Az Újvilág ajándékai (ism.) 1410 A növények magánélete (ism.) 15.40 A Napsugár nyomában (ism.) 16.10 Utazz velünk! 16 J0 Híradó 17.00 Túrabakancs 17.30 Szerelem, eljegyzés, há­zasság - német sorozat 18.20 Klip-mix 18 J0 Tudományos Híradó 19.00 Telesport 21.00 A látvány apostola. Be­szélgetés Frank János művészettörténésszel 2110 Kaláka Folkfesztivál ’97 21.55 Néprajzi értékeink. Csülkös tál (ism.) 22.00 Aktuális 22.25 Híradó 22.45-23.40 Az absztrakt film­művészet - angol doku­mentumfilm (ism.) DUNA TÉVÉ 5.00 Dunakorzó (ism.) 6 10 Képes Krónika 7.00 A Vatikáni Rádió adása 7.15 Reggeli muzsika 7.20 Animációs filmek gyere­kekének 8.10 A kanadai vadon csodái 8.40 Tarkabarka (ism.)* 9.40 Bruno kalandjai - német­ausztrál ifjúsági tv-film, 1. rész­e 10.10 Ranódy László filmjei­ből. Ludas Matyi - ma­gyar játékfilm 1115 Vers 12.00 Déli harangszó. Vers, lapszemle, hírek 12.20 Betlehemezés az al-du­­nai székelyeknél 12 J0 Mű-Terem-Tés (ism.) 13.15 Anyák, feleségek, szere­tők (ism.) 14.10 Anna - filmsorozat 16.10 Tájak, fortélyok, asszo­nyok. Felső-Ausztria 16 J0 Harmónia 17.05 Az óceán lánya - sorozat 17 J0 Mese 18.00 Híradó 18.20 Charly - amerikai játék­film Algernon, a kísérleti egér mindig legyőzte Charlyt, az értelmi fogyatékos férfit. Egészen addig, amíg mind­kettőjükön agyműtétet haj­tanak végre, s megváltoz­tatják a zavarokat­­ okozó sejtek molekuláris alakját. Tanulási készségük, értel­mi képességük rendkívüli tempóban fejlődik. Charly akár egyetemi katedrát is kaphatna... 20.00 Énekessorsok: Ilosfalvy Róbert 20.40 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.35 Minoritates Mundi 22.25 Emlékezés Hamvas Bé­lára 23.25 Híradó 23.55 Ismétlések (Harmónia, Esti kérdés) RTL 6.00 Hírek 6 10 Jó reggelt Németország 7.00 Reggeli magazin 7 J5 Egymás közt (ism.) 8.15 Jó idők, rossz idők 8 JO Springfield-sztori 9.45 Tüzes szerelem 10 J0 Gazdagok és szépek 11.00 Marimar 11.30 Ifjúsági párbaj 12.00 Déli magazin 12 JO Magnum 13 J0 Barkácsbajnok 14.00 Barbel Schafer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Agytorna 17 J0 Egymás közt 18.00 Vidéki magazin 18 J0 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 A tűz angyalai 21.15 Rács mögött 22.15 RTL magazin 23.00 Kulturális magazin 23 J0 Ezt láttuk a moziban '97- ben 24.00 Hírek 0 J0 Ellen 1.00 Szerelem és háború 110 Ismétlések következnek RTL 2 5 15 Ismétlések, rajzfilmek 13.15 Calimero 13.40 Álomszuszék és tsa 14.05 Willi Foggal a Föld kö­zéppontja felé 14.35 Nyolcvan álomban a Föld körül 15.05 Boldog család 15 JO Moon hajós 15.55 Flipper 16.20 Csodálatos évek 16.45 Havas folyó 17.45 Tessék mosolyogni! 18.15 Acapulcói zsaru 19.15 Kikötői zsaruk 20.15 Walker, Texas Ranger 21.15 Walker, Texas Ranger 22.15 Los Angeles-i zsaru 23.10 Mindörökké Knight -kanadai sorozat 0.05 Ismétlések következnek A tévéállomások fenntartják a műsorváltoztatás jogát" 1.00 Éjjeli műsor POLITIKA TÉVÉ 9.03 Kal­portőr 9.08 A Politika Tévé boltja 11.03 Kalportőr 11.08 A hiúság vására (ism.) 12.05 Rajzfilmek 13.15 Rajzfilm 14.05 Rajzfilm 15.03 Rick Mail bemutatja (ism.) 16.00 Nap 16.20 Válogatás 1630 Vasárnapi ritmus 1830 Ínyencségek 18.45 Rajzfilm 19.00 Nap 19­20 Válogatás 1930 Nyitott­­ 20.05 Rick Mail bemutatja - filmsorozat 21.05 A hiúság vására 22.00 Nap 22.20 Válogatás 2230 Kolporter 2235 Meccslabda 23.03 Titkok galériája 23.20 A sanghaji maffia - játék­film _________MTV 1_________ 630 Gazdaképző 7.00 Ficánkoló 7.05 Trombi és a tűzmanó 7-10 Lilla tündér lesz - mesejá­ték 735 Maja, a méhecske - oszt­rák rajzfilmsorozat 8.00 Motoszka, Karácsonyi fény 8.20 Gryllus Vilmos dalos­könyve 8.25 A Biblia üzenete 830 Tévémagiszter 10.00 Gazdit keresünk 1035 Glóbusz. Érdekes maga­zin a nagyvilágról 1130 Csaja Judit nótá­kat éne­kel (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.01 Hírek 12.05 Szerencsepercek 1230 Jani házhoz megy... - Be­ben János műsora 13.00 Végtelen történet - NSZK film (1984) 1435 Három kívánság - gyere­kek és felnőttek kíván­ságműsora 1535 Örömhír 16.05 Walt Disney bemutatja 17.05 Vers mindenkinek 17.10 Önök kértéki - kívánság­műsor 18.05 Helló, világ! 1830 Minden, ami zene - film­­rendezők zenei filmetüd­ja 19.00 A Hét 19.45 Híradó 20.00 Európa mozija. Büszke­ség és balítélet - angol filmsorozat (3-4. rész) 2135 Viszonyok - amerikai tv­­filmsorozat (15. rész) 2230 Tonik 23.15-0.15 Legendás gitárosok ,­­ angol zenés film • TV2 6.45 Karácsonyváró 7.00 Sulisok 730 Biblia gyermekeknek 8.00 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal 830 Káposzta­falva lakói 9.00 Hétalvóknak 10.00 Follow me - nyelvlecke 1030 A-Z, tudományos maga­zin 11.00 Segíts magadon! 1130 Gyökereink 12.00 Hűséges az Isten 1230 Nótaszó 13.00 Az Acapulco-öböl (ism.) « Magyar Szó 15.00 A Szuper csapat 16.00 Top 10 1630 Sportvilág 17.00 A TV2 és a Discovery Chattner bemutatja: Je­ruzsálem, a mennyek or­szága (ism.) 18.00 Tények, időjárás 18.10 Napló 19.00 Szerencsekerék 1930 Szerelem első látásra 1935 Nem vagyunk mi angya­lok - amerikai film 22.00 Uramisten - magyar film 23.40 Napló (ism.) RTL Klub 7.00 Kölyökklub 11.00 Lasse 11.30 Orepu 12.00 Sajtóklub 13.00 Szív és lélek 14.00 A csendőr New Yorkban — francia - olasz film 1530 Az elvarázsolt dollár - magyar film 17.00 Fekete medvék a Nagy * Tavaknál - dokumen­tumfilm 18.00 Szemtől szemben 18.15 Fókusz plusz 1830 Dóra jelenti 19.00 Híradó 1930 Vészhelyzet - sorozat 20.15 Törvényszéki héják -amerikai film 22.10 Jobb szépnek és gazdag­nak lenni - magyar-len­­gyel-német-ukrán-fran­cia film 2330 Dóra jelenti (ism.) 0-20 Szemtől szemben, Fókusz (ism.) 630 Reggeli műsor 10.00 Engedjék meg! 11.00 Szerbia ma 14.00 Vasárnap délután 15.00 Hírek 1530 Vasárnap délután 15.45 Hírek albán nyelven 1535 Dátum 16.00 Hírek 16.15 Vasárnap délután 17.00 Híradó 1730 Vasárnap délután 18.00 Belgrádi tévéműsor (ism.) 19.15 Jó estét, gyerekek! 1930 Híradó 2035 Polip 21.25 Lottó 21.40 Időszerű témák 2230 Hírek 23.05 Az én zeném 24.00 Hírek 0.15 Szöveg nélkül 0.25 Gershwin: Egy amerikai Párizsban 01.00 Hírek 1.15 TV-shop 2.00 Hírek 2.15 TV-shop + Videotext 3.00 Hírek 3.15 Videotext BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 739 TV-shop 8.40 Videotext 9.10 Műsorismertetés 9.15 Olimpiai bizottság 12.00 Éjszakai repülősök 12.45 Rajzfilm 16.00 Belgrádi tévéműsor 1630 Asztalitenisz 17.00 Sívilágbajnokság 18.00 Boksz 18.30 Jugoszláv kosárlabdásm* P» 19.15 Kereszteződések (ism.) 19.30 Sport 20.00 Komolyzene 2030 Kollektív árnyak 2130 Hírek 21.45 Vasárnap 22.45 És mégis forog 2330 Pártkrónika 23.45 Sportműsor 00.15 Műsorzárás HÁRMAS CSATORNA 8.00 VIVA 2­9.00 TV-shop 12.00 Hírek 12.15 Dél­ délután 13.15 Csintalan évek (ism.) 14.10 Komolyzene 14.40 Elvezetlek... 15.10 Uovima (ism.) 16.10 Zenés portré 17.00 Spoxtmax 1735 A Hármas csatorna be­­mutatja 18.00 Belgrádi műsor 1930 Zenés műsor 20.00 Még egy dal 21.10 Slovimia - filmsorozat 22.00 Bed­etra - művelődési műsor 22.25 Ismét nyitva a mozi 2230 Hírek 23.00 Csintalan évek - filmso­rozat 23.45 Éjfél körül 1.00 Supernova 2.00 VIVA 1 BK TÉVÉ 535 Hírek (minden órában) 630 Külföldi hírek 635 Város 7.05 Kőkorszaki szakik 730 Labda 735 Város 8.25 Labda 8.30 Kontraktus 9.00 Vadon 10.17 Kolosszeum 11.07 Útifilm 1130 Tessék mosolyogni! 12.12 A tenger világa 13.00 Ínyencségek 13.15 Glissando 1335 Életrajzok 14.26 Teleshop 15.00 Kis híján tökéletes­­ filmsorozat 15.45 Planetárium 1535 Telefakt 16.20 Milano-Bologna labda­rúgó-mérkőzés 18.10 Yuppie 18.25 Kőkorszaki szakik 1835 Telefakt 19.20 Szöveg nélkül 1930 Orosz híradó 20.00 Rejtett kamera 2030 BK parlament 2020 GEA 22.00 Yuppie 22.15 Keresztrejtvény 2230 Kosárlabda 1.00 GEA 2.00 Labda 2.05 A tenger világa 230 Houston­ Lakers NBA ko­sárlabda 5.18 Útifilm PINK TÉVÉ 7.00 A helyszínen (ism.) 8.00 Benny Hill 11.00 A helyszínen - filmsoro­zat 15.00 Mr. Bean 17.00 A helyszínen - filmsoro­zat 18.00 Strandőrök (ism.) 21.00 Műsor - amerikai játék­film 23.00 Strandőrök - filmsorozat 1.00 Maharadzsa leánya - ame­rikai játékfilm, 1. rész 230 Élestöltény - amerikai film 4.00 Maharadzsa leánya - ame­rikai játékfilm, 1. rész 530 A törvény nevében - ame­rikai játékaim POLITIKA TÉVÉ 9.03 Kolportór 9.08 A Politika Tévé bol­t 11.00 Kolportór 11.05 Kenozoikum (ism.) 12.00 Rajzfilmek 13.00 Stop! Rock és pop 14.00 Hírek 14.03 Kolportór 14.08 Az erősebb nem 15.00 Hírek 15.03 Rick Mail bemutatja (ism.) 16.00 Nap 16.20 Válogatás 1630 A feláldozottak visszaté­rése - hazai játékfilm 18.05 Vágás 18.10 Dokumentumműsor 1830 Rajzfilm 19.00 Nap 19.20 Válogatás 1930 Mobil­e 20.00 Hírek 20.15 A test és lélek egyensúg 2030 Útifűm 21.05 Trendben 22.00 Nap 22.20 Az idő jegyei 2230 Kolporter 2235 Válogatás 22.45 Meccslabda 23.03 Aposztróf 23.10 Játékfilm 0.10 Csomagutazás 0.25 Vágás 030 Műsorzárás MTV 1 530 Gazdatévé 530 Nap-kelte 9.05 Az Onedin család 11.00 Walt Disney bemutatja 12.00 Déli harangszó 12.05 Boldog ünnepet világ! 13.00 Hír-óra 13.40 Öt perc tőzsde 14.00 Patria-Vaenet-Vorba 1435 Domovina 14­50 Hrvatska krónika 15.20 Ficánkoló 15.25 Maja, a méhecske 1530 Kisokos 16.10 Aranymadár - rajzfilm 1630 A szerelem jogán 17.00 Szecső 17.15 Körzeti stúdiók: Buda­pest, Debrecen, Pécs, Szeged, Szombathely 18.00 Hírek az Unióról 18.05 Vers mindenkinek 18.10 A hitről gyerekeknek 18.15 Rajzfilm 1830 A pampák királya 1930 H­íradó/Sporthírek 20.00 Büszkeség és balítélet 2130 Médiamix: Indul az esti tévéláz - magyar nyelvű tv-csatornák 22.20 Magyarok Cselekedetei 22.25 Mixishow 2235 Európa Mozija. Mario, Maria és Mario - olasz film (1993) 0.40 Híradó TV2 6.00 Hét-hét 630 Jó reggelt, Magyarország! 9.25 Délelőtt a TV2-vel 10.25 Egy kórház magánélete 11.15 Marienhof 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium 12.15 Szerencsekerék 12.40 Egy kórház magánélete 1330 Csupa-csupa étet 1335 Willy Fog utazása a Föld középpontja felé 1425 Nekem nyolc! 1435 Csípsz 1530 Aki bújt, aki nem 16.15 Remington Steele 17.05 Marienhof 1730 Csupa-csupa élet 1735 Az Acapulco-öböl 18.25 Szerencsekerék 19.00 Tények, időjárás 1930 Gazdagok és szépek 1935 Rosemunde Pilcher: Körbe-körbe - német film 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Cagney és Lacey 23.45 Hajnaltól napestig 0.10 Jó estét, Magyarország! RTL Klub 630 Jó reggelt! 830 Candy, Candy 835 Randevú Edittel 935 Klip klub 10.15 Borostyán 11.05 Sweet Valley 11.25 Dragon Ball 1130 A pálya ördöge 12.15 Sliders 13.00 Randevú Edittel 14.00 Borostyán 14.55 Rajzfilm Klub 16.15 Sweet Valley 16.40 Sliders 17 JO 100-ból egy 18.00 Meri vagy nem meri? 18.05 Falcon Crest 18.55 Meri vagy nem meri? 19.00 Híradó 19.30 Fókusz 19 15 Meri vagy nem meri? 20.00 X-látogatók - amerikai film 21.40 Reflex 22.40 Jobb szépnek és gazdag­nak lenni -- magyar-len­­gyel-német-ukrán-franc­ia film 0.10 Fókusz December 22., hétfő ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 13.55 Műsorismertetés 14.00 Iskolatévé (ism.) 14.30 Gyermekműsor 15.00 Híradó szlovák nyelven 15.15 Híradó ruszin nyelven 15.30 Híradó román nyelven 15.45 Híradó magyar nyelven 15.55 Gyermekműsor (ma­gyar) 16.10 Rajzfilm 16.25 Spektrum (szlovák) 17.00 Híradó szerb nyelven 17­00 Tévékalauz 18.00 Vajdasági krónika 18.30 Sportkrónika 19.00 Híradó (magyar) 19.30 Híradó 20.00 Napjaink (magyar) 21.00 Szó és tett (ism.) 21.45 Híradó (magyar) 21.55 Ismeretterjesztő műsor Az egészség iskolája 22.55 Zenés műsor (magyar) 23.25 Műsorzárás NS PLUSZ CSATORNA 7.00 Az Újvidéki Televízió reg­geli műsora 9.00 Oktatóműsor 9.15 Zenés műsor 17.05 Inferno, a kis város - so­rozat (ism.) 17.55 Minden állatunk: A ku­tya - gyermeksorozat 18.20 S vremena na vreme együttes bemutatja 18.30 Újvidéki képeslapok 1935 Interaktív 20.05 Inferno, a kis város - filmsorozat 20.55 Top Shop 21.25 Klip ’96 22.30 Hard Metal 22.58 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 5.24 TV-shop 6.25 Műsorismertetés TÉVÉMŰSOR 23

Next