Magyar Szó, 1998. október (55. évfolyam, 234-260. szám)
1998-10-15 / 246. szám
16 LAPZÁRTA Betiltották a Danast és a Dnevni Telegrafot A szerbiai tájékoztatási minisztérium hivatalnokai kedden este átadták a belgrádi Danas napilap szerkesztőségének a NATO fegyveres akciója veszélyének ideje alatt alkalmazandó külön intézkedésekről szóló rendelet megszegése miatt a napilap ideiglenes megszűnéséről hozott végzést. A szerkesztőség tagjai nem voltak hajlandóak aláírni ezt a dokumentumot. Dušan Simić, a lap igazgatója a Beta hírügynökségnek telefonon úgy nyilatkozott, hogy a Danas szerkesztőségét gyakorlatilag „megszállták”, és most azzal számolnak, hogy a minisztérium Verán Marié, a független elektronikus médiumok szövetségének elnöke kedden este tájékoztatott arról, hogy a hatalomnak a független médiumok elleni legújabb intézkedéseiről tájékoztatták az újságíró-védelmi nemzetközi bizottságot. Verán Maric elmondta, hogy újságírók felhívták telefonon Aleksandar Vučić szerbiai tájékoztatási minisztert, s az ötször megismételte, hogy semmit sem tud a Danas betiltásáról. (Beta) felelős tisztségviselői leltárt készítenek, lefoglalják a vagyont, és lepecsételik a szerkesztőség helyiségét. A Danas szerdai kiadása komplett példányszámának betiltásáról szóló végzést Miljkan Karličić, a tájékoztatási miniszter rendszerbeli kérdésekkel foglalkozó helyettese és Dragan Beljac, a minisztérium tisztségviselője adta át, mintegy 10 civil ruhás, illetve egyenruhás rendőr kíséretében. A végzés indoklásában az áll, hogy a Danas napilap olyan cikket jelentetett meg, amely sérti a különintézkedésekről szóló rendeletet, félelmet, pánikot kelt, és ellentétben áll a Szövetségi és a Szerb Képviselőház határozataival, továbbá „kedvezőtlenül befolyásolja a polgárok készségét, hogy megvédjék és megőrizzék az ország szuverenitását és területi integritását”. Hasonló végzést kapott a Dnevni Telegaj szerkesztője is. A BETILTÁS ,A SAJTÓSZABADSÁG VÉDELMÉT SZOLGÁLJA” A szerbiai tájékoztatási minisztérium közölte, hogy a Danas és a Dnevni Telegraf napilapok ideiglenes betiltásáról szóló végzés „az alkotmány és a tömegtájékoztatás törvénnyel szavatolt szabadságának a védelmét szolgálja. A végzés meghozatala annak a bizonyítéka, hogy Szerbia kormánya és tájékoztatási minisztériuma védelmezi az alkotmánnyal és a törvényekkel szavatolt mindenféle szabadságot, továbbá hogy a jövőben szigorúan keresztülviszi az említett jogokat és szabadságokat szabályozó érvényes jogszabályokat. A nyilvánosság valós tájékoztatása érdekében hangsúlyozzuk, hogy ezek az intézkedések a tájékoztatási minisztérium kötelességeit és felhatalmazásait szabályozó törvényből és rendeletből erednek, és nem korlátozzák a tömegtájékoztatás alkotmánnyal és törvénnyel szavatolt szabadságát, ellenkezőleg, ezeket a szabadságokat védelmezi a visszaélésektől”. A szerbiai tájékoztatási minisztérium felhívást intézett a tömegtájékoztatási eszközökhöz, hogy szerkesztéspolitikájukkal védelmezzék Szerbia és Jugoszlávia területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, valamint hogy tevékenységüket hozzák összhangba az alkotmánnyal, a törvénnyel és a szerb kormány érvényben levő rendeletével. (Beta) LABDARÚGÁS, EB-SELEJTEZŐ Szoros horvát győzelem Magyarország labdarúgó-válogatottja lapzártakor, az első félidő befejeztével öt6-ás döntetlenre állt Budapesten Románia ellen a 7. selejtezőcsoport rangadóján. A 8. csoportban: Horvátország- Macedónia 3:2. JLK KÖRZETI ELŐDÖNTŐ Kanizsa: Potisje-Tavankut 1:1 (0:0) - 3:5 Népkerti stadion, 120 néző. Vezette: Kuzmanovic (Törökkanizsa). Góllövők: Hadžimušović, illetve Lili. Potisje: Pantelin, Hajas, Barát R., Lázié, Szűcs, Gabiié, Vukovié, Purgel (Cakié), Dobrilovié (Barna), Lackó, Hadžimušović. Tavankut: Jović, Ćatić, Szerencse, Vujić Z., Ostrogonac, Dubajié, Poljaković, Vujevié, Kerleta (Sili), Damjanovski (Imre), Jurić Z. Nem sikerült a Potisje újabb bravúrja a kupaküzdelmekben. Közepes színvonalú mérkőzésen egyenrangú ellenfele volt vajdasági ligás vendégének, de 11-esekkel mégis kiesett. BODÓ Sándor KOSÁRLABDA NŐI BEL, 4. forduló: Pécs-Panathinaikosz 66:64. SZABADKÁN Még keresik a gyilkost Még mindig nem került elő a 23 éves, kishegyesi származású Csévári Helga gyilkosa. Mint ismeretes, a fiatal lányt Szabadkán, albérleti lakásában fojtotta meg a múlt hétfőn a tettes. A rendőrség eddig még nem adott ki hivatalos közleményt az ügyről, de a városban tudni vélik, hogy négy személy előzetes letartóztatásban van a rendőrségen. Többen arról beszélnek, hogy a fiatal lány vagy valamilyen szekta, illetve valamiféle mániákus véletlenszerű áldozata lehetett. Ismerősei semmilyen okot nem tudnak elképzelni, amiért életével kellett volna fizetnie. Csévári Helga a szabadkai óvónőképző főiskola másodéves hallgatója volt. Ismerősei szerint jóravaló, komoly, becsületes lány hírében állt. K-k Magyar Szó ÚJVIDÉK Megerőszakoltak egy gimnazista lányt A tettest máris elfogta a rendőrség Október 12-én jelentették az újvidéki belügyi titkárságnak, hogy a Svetozar Markovic Gimnáziumban megerőszakoltak egy diáklányt A vizsgálat alapján a rendőrség megállapította, hogy a bűncselekményt az említett napon délután 2 és 4 óra között követte el egy idősebb ismeretlen férfi. S. D. (14) diáklányt erőszakkal bevonszolta az iskola vécéjének egyik kabinjába és ott megerőszakolta. A belügyi titkárság dolgozói hatékony akciójukkal hamarosan megállapították a bűncselekmény elkövetőjének kilétét, megtalálták, és őrizetbe vették. Mivel fennáll az alapos gyanú, hogy a kiskorú S. D. diáklányt a 39 éves Dusan Murganki erőszakolta meg, akit Picasónak is szólítanak, elrendelték ellene a háromnapos elzárást Az állandó foglalkozás és állás nélküli újvidéki férfi visszaeső bűnöző, ez év júliusában szabadult a börtönből, ahol több évet töltött ugyancsak erőszak elkövetése miatt A képen Joan Houson, az angol Királyi Zeneakadémia végzős hallgatója látható, aki tegnap a londoni Christie’s aukciós ügynökségen bemutatta Joachim Korzak 1698-ból származó Stradivari-hegedűjét Várható, hogy a kiváló hangszert több mint egymillió dollárért fogják eladni a november 18-ára meghirdetett árverésen. Az eddigi árrekordot Kreutzer Stradivari-hegedűje tartja, amelyet ez év áprilisában 947 500 dollárért vásároltak meg. (FoNet/AP) Bizonyítani fogják a nyomásgyakorlást Ha Becskereken újra nem sikerül a kormányalakítás, akkor Borislav Građanski kormányelnök felveti az iránta való bizalmi kérdést A becskereki önkormányzat tegnapi, rendes sajtótájékoztatóján Dušan Kovačević (SZMM) alpolgármester megerősítette, hogy a képviselő-testület múlt pénteki ülése azért lett elhalasztva, mert Pákai Tibor tanácsnoknak lehetetlenné tették a részvételt. Mint ismeretes, a Posta dolgozóját az említett napon terepre küldték. Az alpolgármester hangsúlyozta, hogy ez nem az első ilyen eset, és más tanácsnokok is a legkülönfélébb nyomásgyakorlásoknak voltak és vannak kitéve. Folyamatban van a bizonyítékok összegyűjtése, ami után az ilyen esetek a közvélemény elé lesznek tárva. Tisztában vannak ugyan azzal, hogy az ilyen esetek kiteregetése esetleg felmondással is végződhet, de azt is tudják, hogy a törvény lehetővé teszi a tanácsnoknak a munkahelyéről való távolmaradást. Szerinte a szocialista ellenzék nem válogat az eszközökben, csakhogy hatalomra kerülhessen. A koalíció pedig kész megválni a hatalomtól, de csak abban az esetben, ha a másik fél megszerezte a szükséges többséget a képviselő-testületben. Június 26-a óta Becskereken a lemondásban levő községi kormány ülésein Borislav Građanski újonnan kinevezett kormányalakító elnököl. A kormányelnök tegnapi kijelentése szerint ez a visszás helyzet csak a képviselő-testület soron következő üléséig fog eltartani. Ha pedig ekkor sem sikerül összeállítani az új kormánytagok névsorát, Borislav Građanski bejelentette, felveti a kormányalakító iránt a bizalom kérdését. K. I. 1998. október 15., csütörtök EMBERI JOGI ALAP: Ellenőriz(het) etlen rendőrség Nataša Kandic, az emberi jogi alap elnöke kijelentette, hogy nálunk nem létezik a rendőrség munkájának civil ellenőrzése. Felszólalva a tribünön, amelyet kedden este tartottak Kragujevacon az alap által megszervezett, a rendőrség munkájáról és az emberi jogok védelméről szóló vita keretében Natasa Kandic rámutatott, Jugoszláviában az eddigi gyakorlat azt bizonyítja, hogy a rendőrök mint az emberi jogok megszegői védettek, és nagyon ritka az az eset, hogy megbüntetik a rendőrt, aki törvényes alap nélkül tartóztatott le valakit vagy erőszakot alkalmazott. Momcilo Grubac professzor, a szakértői csoport tagja úgy értékelte, hogy immár tíz éve nincs stabil államunk és jogrendszerünk, és ebben egyének és csoportok beteges ambíciói számítanak a fő problémának, amelyek miatt elhanyagolják az általános ügyet, a közérdeket. Aleksandar Cvejic, az emberi jogi alap ügyvédje rámutatott, hogy Szerbiában gyakorlattá vált, hogy a rendőrség jogtalanul bánik a polgárokkal, amit számos eset bizonyít. „Csupán öt hónap alatt hét olyan halálesetet jegyeztek fel, amely rendőrségi verés következménye, ezek közül hatot Kosovóban, egyet pedig Belgrádban”, mondta Cvejic, és síkraszáll a rendőrség munkájának külső ellenőrzéséért. Értékelése szerint azokban az esetekben, amikor a kárvallottak eljárást indítanak, az ügyészség passzívan viselkedik, a bíróságok pedig halogatják az eljárást. (Beta) Šešelj: Milošević minimális engedményeket tett Vojislav Šešelj, a szerb kormány alelnöke tegnap kijelentette, hogy a kosovói válság megoldására vonatkozó megállapodás és mindenekelőtt az EBESZ képviselőjének jövetele „nem teszi kérdésessé Jugoszlávia szuverenitását és Szerbia jogrendszerét” - közölte Szerbia tájékoztatási minisztériuma. „Tekintettel a reális veszélyre és a NATO nyit fenyegetésére, Slobodan Milosevic elnök minimális engedményeket tett.” A Viktor Filatov nyugalmazott orosz tábornokkal és publicistával folytatott megbeszélései során hozzáfűzte még, hogy „egy időre megszűnt a bombázással való fenyegetőzés”. A szerb kormány alelnöke hangsúlyozta, hogy továbbra is várható a nyugati erők nyomása, de „Szerbia arra fog törekedni, hogy a demokratikus dialógus és a politikai folyamatok révén oldja meg a problémákat, és biztosítsa valamennyi polgárának egyenjogúságát”. (Beta) CSÓKÁN Elmarad a táncháztalálkozó A Vajdasági Magyar Folklórközpont és a csókai Móra Ferenc Művelődési Egyesület értesíti a népzene- és néptánckedvelőket, hogy elmarad a szombatra meghirdetett ötödik vajdasági táncháztalálkozó, amit a csókai tornateremben tartottak volna meg. A külföldi vendégek nem vállalták a szereplést, így egy későbbi időpontban szeretnék megtartani ezt a rendezvényt, melynek következő pontos dátumáról kellő időben értesítik az érdeklődőket. oda NOVOSADSKA BANKA A bank, amellyel mindig együtthaladhat az idővel és a világgal! PÉNZNEM EGYSÉG ELADÁSI VÉTEL KÖZÉP AUSZTRÁL DOLLÁR1 5,9364 5,8891 5,9127 OSZTRÁK SCHILLING1 0,8565 0,8497 0,8531 KANADAI DOLLÁR1 6,3600 6,3095 6,3347 FRANCIA FRANK1 1,7970 1,7827 1,7898 NÉMET MÁRKA1 6,0240 5,9761 6,0000 OLASZ LÍRA 100 0,6096 0,6048 0,6072 JAPÁN JEN 100 7,6618 7,6009 7,6313 HOLLAND GULDEN1 5,3454 5,3029 5,3241 SVÉD KORONA1 1,2336 1,2238 1,2287 SVÁJCI FRANK1 7,3329 7,2746 7,3037 ANGOL FONT1 16,4679 16,3370 16,4023 USA-DÓLLÁR1 9,8041 9,7261 9,7650 A forint hivatalos devizaárfolyamai Devizanem Árfolyam 1 egységre, forintban Angol font 367,41 Ausztrál dollár 136,32 Francia frank 39,37 Kanadai dollár 139,47 Német márka 131,99 Olasz líra (1000) 133,42 Osztrák schilling 18,77 Svájci frank, 163,00 Svéd korona 27,29 Szlovák korona 6,04 USA dollár 216,11 A volt tagköztársaságok valutái SZLOVÉN dollár 1 DM 93,43 HORVÁT kuna 1 DM 3,58 MACEDÓN dénár y 1 DM 31,00 A márka feketepiaci árfolyama 6,90-7,10 dinár mmmi , Alapító: Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza ■ Szerkeszti a szerkesztőbizottsága Fő- és felelős szerkesztő: Bálint Sándor mgr. ■ Főszerkesztő-helyettesek: Glišić Keszég Valéria MátYAQ MH és Szeli Miklós • Rovatvezetők: Gyarmati József és Kollázs István (deszk), Papp Imre (belpolitika), Sebestyén Imre (külpolitika), Kontra Ferenc (művelődés), Csordás Árpád (sport), IllfNMK JLM Gábor Béla (Vajdaság), Kabók Erika (Szabadka) ■ A szerkesztőség és a kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode MiSća 1. Telefonok: központ (021) 611-300, titkárság (021) 56-066, Fmail- NSMAS70(S)FTTNFT VTT (021) 623-347, szerkesztőség (021) 57-097, (021) 56-731, (021) 56-096, ügyeletes szerkesztő (021) 56-624, hirdetőosztály (021) 57-633. Telefaxok: külpolitika (021) 621-153, belpolitika (021) 420-638, titkárság (021) 624-221. Szabadkai szerkesztőség: (024) 555-530, telefax: (024) 553-851, hirdetőosztály: (024) 552-458 (telefon és telefax) ■ Folyószámla: 45700-603-3-8217 ■ Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza ■ Kiadja a FORUM Holding Korporáció - Lap-, Könyvkiadó és Nyomdaipari Közvállalat. Vezérigazgató: Bordás Győző mgr. ■ Belföldi előfizetés egy hónapra 86 dinár, negyedévre 260 dinár fél évre 520 dinár. Külföldre egy hónapra 347 dinár, negyedévre 1041 dinár, fél évre 2082 dinár, egész évre 4164 dinár ■ Terjeszti a FORUM - Terjesztés If. Lapterjesztő és Áruforgalmazó Részvénytársaság, Újvidék. Igazgató: Hemm János. Folyószámla: 45700-601-3-14861. Telefon: (021) 56-969 ■ Készül a FORUM Holding nyomdájában, Újvidéken. Megbízott igazgató: Győri Sándor.