Magyar Szó, 2004. április (61. évfolyam, 76-100. szám)
2004-04-01 / 76. szám
8 ÚJVIDÉK / VAJDASÁGON ÁT kalauz@magyarszo.co.yu Utamzó Közel sem jó költségvetés Újvidék sokkal több jövedelmet valósít meg, mint amennyit beruházásokra fordíthat Tegnap az újvidéki képviselő-testület többségi szavazattal meghozta az idei évre szóló városi költségvetést, mely 8 milliárd 104 millió dinárt tesz ki. Branislav Pomoriski, a városi végrehajtó bizottság elnöke az idei költségvetés megindoklásában elmondta, a város még a tavalyi év végén elkészítette az idei költségvetés kereteit, de a köztársasági kormány felszólítására ideiglenes költségvetést hoztak meg, amely a tavalyi első negyedév átírt változata volt. A 2004-es évre szóló újvidéki költségvetés a köztársasági költségvetés függvényeként jött létre, amely rossz irányba terelte a pénzek alakulását Amint Pomoriski fogalmazott, az idei költségvetés a kezdeti fázisban levő decentralizációt a szigorú centralizáció irányába fordította. A köztársasági költségvetés meghozatalakor a szerbiai kormány és a Köztársasági Pénzügyminisztérium részéről senki sem folytatott tárgyalásokat az önkormányzatok képviselőivel a községek és városok forgalmi és a személyi jövedelemre vonatkozó adóból kiválasztott összegek meghatározásáról, így ez az összeg, melyből a város közművesítését tartották fenn, jelentősen kisebb lett. Az idei városi költségvetés mintegy 20 százalékkal nagyobb a tavalyinál, de ez nem jelent reális növekedést is. Az idei költségvetésben nagy tételt tesz ki az úgynevezett átruházási bevételek, melyek a tavalyról fennmaradt eszközöket jelenti. A közbeszerzésről szóló törvény alkalmazása három hónappal hátráltatott minden folyamatot, azért nem került sor a tervezett számú belvárosi épület homlokzatának tatarozására, és egyéb tervek megvalósítására. Ezeknek a tavalyról fennmaradt eszközöknek nem is kellett volna helyet kapniuk az idei költségvetésben - mondta Pomoriski. A béralapadó beszüntetésével a városi költségvetésből kimarad egy jelentős tétel, melyből eddig a közvállatok beruházásaira fordítottak. A költségvetést Pomoriski közel sem minősítette jónak, mivel szerinte Újvidék sokkal több jövedelmet valósít meg, mint amennyit a költségvetési keret a beruházásokra engedélyez. A képviselő-testületi ülésen egyebek között elfogadták a parkolásról szóló határozatot, valamint levették a napirendről a temetőkről és a temetkezésről szóló határozatot azzal a megindoklással, hogy az önkormányzat nem kívánja monopolhelyzetbe hozni a Lisse temetkezési közvállalatot. ■ kz Hímes tojás A nagybecskereki Petőfi Művelődési Egyesület húsvéti táborának műsora A nagybecskereki Petőfi Művelődési Egyesület a hétvégén (április 2-ától 4-éig) Hímes tojás elnevezéssel húsvéti tábort szervez. A tábori foglalkozások az egyesület székházában zajlanak, céljuk pedig a tojásfestés, díszítés és a hímzés elsajátítása. Az egyesületnek ez lesz az első ilyen jellegű próbálkozása, és mintegy ötven nezsényi, magyarszentmihályi, tamásfalvi, titeli és magyarittebei iskolást várnak, hozzájuk csatlakoznak majd a nagybecskereki és a muzslyai társaik is. A vendégeket családoknál szállásolják el, a foglalkozásokat pedig az egyesület népművészeti szakosztálya, valamint a Tarka-barkács kreatív ötletműhely vezetői, Dékány Kalász Eszter és Dorogi Erzsébet szervezik. A vendégek érkezését pénteken 13.30 és 14.00 között várják, majd a megnyitó, a foglalkozások ismertetése, valamint a gyerekek ismerkedése következik. A műhelyes foglalkozások 14.30-kor kezdődnek, 18.30 és 19 óra között pedig kiállítják az aznap készült munkákat. Szombaton 9 órakor a műhelyes foglalkozások a hagyományos és kreatív tojásfestési technikák első, második és harmadik részének ismertetésével folytatódnak. Délután msgr. Tietze Jenő nagybecskereki prelátus tart előadást a húsvétrók A nap végén a játékkal egybekötött foglalkozások (tojásgurítás, kanálban a tojás, keresd meg!) és a munkák kiállítása következik. Virágvasárnapon a tábor részvevői 9 órakor gyülekeznek a Petőfi ME székházában. Erre az összejövetelre a szervezők szeretettel várják a szülőket is. A nagybecskereki katolikus székesegyház megtekintése után 10 órától részt vesznek az ünnepi szentmisén. A tábor a húsvéti kiállítás megtekintésével (11.30) és a vendégek kikísérésével zárul. ■ K.I. Szombaton VMTT-közgyűlés A VMTT elnöksége értesíti a tagságot, hogy a bejelentéssel ellentétben a szombatra meghirdetett közgyűlést a Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium termében fogják megtartani, mivel a Szerb Tudományos Akadémia újvidéki tagozata teremhasználati díjért nagy összeget, pontosan 12 000 dinárt kér a szervezettől. A kollégium termében (Magyar Szó-székház, Vojvoda Misic u. 1., III. emelet) 10 órakor kezdődik az ülés. ■ A. A. Tegnap a Vajdasági Reformisták újvidéki szervezete aláírásgyűjtést szervezett elnökük, Mile Isakov polgármesteri jelölésére. Délben személyesen Isakov is megjelent, az őt támogató polgároknak Koliko je sati című dedikált könyvét osztogatta. Az újságíróknak elmondta: „az a vágyam, hogy Újvidéket visszaadjam polgárainak, hogy a város a fejlődés útjára térhessen”. Aleksandar Jovanovic Tisztújító közgyűlés a Petőfiben Az újvidéki Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület elnöksége április 4-én, vasárnap, 17 órai kezdettel tartja tisztújító közgyűlését. A tisztújítás mellett napirenden lesz az egyesület új alapszabályzatának elfogadása is. Jelöltként az szerepelhet, illetve szavazójoggal az rendelkezik, aki a 2003-as vagy 2004-es évi tagságot befizette. Ezért kérik a tagságot, hogy a közgyűlésre hozza magával a tagsági könyvét. VMSZ lakossági fórum • Oromon A Vajdasági Magyar Szövetség oromi helyi szervezete a helyi közösség tanácstermében ma 19.30 órai kezdettel lakossági fórumot tart A fórum vendégei: Egeresi Sándor, a VMSZ alelnöke, Szecsei Mihály gazdasági szakértő, Balla Lajos Magyarkanizsa polgármestere, Puskás Károly, a végrehajtó bizottság elnöke. Az est keretében szó lesz a szabadkai konvenció céljairól és a tanácskozás visszhangjáról, a mezőgazdaságunk helyzetéről és az idei év gazdaságpolitikai kilátásairól, valamint az időszerű kérdésekről. Új tagok jelentkezésére is számítanak. Az újvidéki Kulturális Animációs Központ, az Újvidéki Rádió és Televízió, valamint a Radosno devnjstvo iskoláskor előtti intézmény szervezésében a hétvégén 12. alkalommal szervezik meg az Aranycsengő 2004 elnevezésű gyermekfesztivált a városi végrehajtó bizottság támogatásával. - A fesztivál csakis a gyerekeknek és a gyerekeről szól, ebből az alkalomból gyűlnek össze a tehetséges és a különleges képességű gyerekek ebben a két napban - mondta Borislav Beljanski, a fesztivál igazgatója a tegnap megtartott sajtótájékoztat Újraaszfaltozzák a Kornelije Stankovic utcát Az újvidéki Városépítési Intézet tegnap megkezdte a Kornelije Stankovic utca felújítását. A 45 millió dinár értékű munkálatokat a Put közvállalat munkásai végzik, a felújítást augusztus végéig befejezik. Az utcát a múlt század hetvenes éveiben építették, a vasúti felüljáró miatt az úttestet kissé lesüllyesztették. A harminc év alatt az utca esővíz-elvezető rendszere tönkrement, és minden nagyobb esőzéskor a víz felgyülemlik a felüljáró alatt. Tavaly kiépítették az esővíz-elvezető csatornarendszert, a csöveket 796 méteren cserélték ki. Most legyalulják a felső aszfaltréteget, betömik a repedéseket, lyukakat. A 695 méter újraaszfaltozott úttest mellett kerékpárutat és járdát is építenek. A munkálatok ideje alatt eleinte csak az egyik sávon bonyolítják le a forgalmat, később pedig mind a két forgalmi sávot le fogják zárni, tudtuk meg az Városépítési Intézet illetékeseitől. ■ szb Szombaton zárul a Tordai Művelődési Napok Február 7-én kezdődött és április 3-án zárul a III. Tordai Művelődési Napok rendezvénye. Az elmúlt napokban nagyon sok, mintegy huszonöt különböző témájú rendezvényre, előadásra került sor. A művelődési egyesületek vendégszerepléséből volt a legtöbb, színdarabbal, zenés-vidám estekkel. Többek között vendégszerepelt a horgosi, a csókai, az adai, a kikindai, a bácsfeketehegyi, a kisoroszi, a verseci, a tóbai, a magyarittabei, a nagybecskereki művelődési egyesületek, a szabadkai Népkör. Ezenkívül volt könyvbemutató, festménykiállítás, kézimunka-kiállítás, bál, gyermekelőadás. Nagy érdeklődést keltettek a mezőgazdasági termelők számára szervezett szakelőadások is. A rendezvény ismét bebizonyította, hogy a szórványban is ápolják a hagyományokat, a kultúrát, hogy az itteni magyarság keményen küzd a megmaradásáért, hogy itt is lehet szervezni olyan rendezvényt, amely felöleli és bemutatja szinte az egész vajdasági magyarság értékét. A Tordai Művelődési Napok záróműsorára április 3-án kerül sor, amely valóban rendkívüli lesz. A Tordai Esten a helybeli Petőfi Sándor Művelődési Egyesület táncosain, énekesein, népi zenekarán kívül fellépnek az elszármazott tordaiak is, többek között Csiszár István magyarnóta énekes, a Juhász táncházzenekar Szabadkáról, a Torontói zenekar Nagybecskerekről, a csókai férfikórus, de itt lesznek első alkalommal a testvértelepülések művelődési egyesületek tagjak is Bihartordáról (Magyarország) és Tordáról (Erdély). Az előadás 19.30 órakor kezdődik a kultúrotthonban. ■D.J. Ezer vers egy nap alatt Április 25-éig várják a jelentkezéseket a szavalóversenyre mondtak el az intézményekben. Első lett a kishegyesi Ady Endre Kísérleti Általános Iskola, egy nap 2585 verset mondtak el. Ők kapták a kárpát-medencei verseny nagy serlegét. Az idei versenyben az az iskola lesz az első, amely a legtöbb költőtől (1000 költő) mondja el az ezer verset. Az első helyezett 500 könyvet, a két második iskola 300 - 300, öt harmadik helyezett pedig 200 - 200 könyvből álló ajándékcsomagot kap a Pro Hungaris Kulturális Közvetítő Alapítványtól. A költők nevét és az elmondott verssorok számát április 25-éig vagy a 34. MIRK-en kell átadni. Az 1000 verset az iskolában meg kell őrizni. Az érdekeltek bővebb eligazítást a bajmoki MIRK titkárnőjénél kaphatnak a 024/762-038-es telefonszámon. Három éve hirdette meg az Ezer vers egy nap alatt nevű rendezvényt a délvidéki Fehér Ferenc Könyvbarát Kör és a budapesti Örömforrás Média-Művészeti Bt. Tavaly több mint harmincezer verset Gül baba Bácsfeketehegyen Hónap 19.30 órai kezdettel a bácsfeketehegyi színházteremben a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület színjátszói Molnár Ferenc rendezésében bemutatják Huszka Jenő - Martos Ferenc Gül Baba című zenés vígjátékát. A belépőjegy ára 50 dinár. ■ pk Újvidék FILM ARENA (nagyterem): Kad porastem bicu kengur, hazai film, fsz.: Boris Milivojevic, Nikola Duricko, bemutató (11, 13, 15, 17, 19,21,23) ARENA (kisterem): Tucatjával olcsóbb (Cheaper by the Dozen), amerikai vígjáték, fsz.: Steve Martin (16.30, 18.30) * Álmodozók (20.30,22.45) JADRAN: Péter Pán (16.30,18.30) * A barbárok inváziója (20.30, 22.30) MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: Pljacka Treceg Rajka, hazai vígjáték (17. 23) * Pinocchio, olasz-francia-német film, fsz.: Roberto Benigni, Nicoletta Braschi (18.30) * Az utolsó szamuráj, amerikai film (20.30) ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: Domonkos István: Via Italia, r.: Mezei Kinga, kisterem (19.30) SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: A belgrádi Kolo együttes koncertje, Jovan Dordevic Színpad (20) * A gyanús egyén, vígjáték, Pent Dobrinovic Színpad (19.30) * Hat szerep keres egy szerzőt, Kamaraterem (20.30) MÚZEUM " VAJDASÁGI MÚZEUM, Duna u. 35—37.: Vajdaság a paleolitikumtól a 20. század közepéig című állandó tárlat, valamint Vajdasági viseletek a 19. századtól a 20. század közepéig elnevezésű kiállítás, nyitva 9-től 14 óráig. VÁROSI MÚZEUM a Péterváradi várban: A Péterváradi vár múltja című kiállítás, nyitva 10-től 17 óráig, tel.: 433-145 és 433-613. PÉTERVÁRADI VÁR: Föld alatti katonai folyosók, megtekinthető útvezetővel 10 és 17 óra között, tel.: 433- 145. KARLÓCAI HAGYOMÁNYÁPOLÓ GYŰJTEMÉNY: A szőlőtőkétől a borigszőlőtermesztési és borászati állandó tárlat, nyitva: 9-től 16 óráig a Rajacic pátriárka u. 16. alatt, tel.: 881-637. Topolya MŰVESZTELEP KÉPTÁRA: Az Erdőtelepítők Szerbiai Mozgalma által tavaly szervezett művésztelep résztvevőinek kiállítása. ✓ Aranycsengő Újvidéken Hétvégi fesztivál gyerekeknek tűn. A programmal kapcsolatban elmondta, hogy a felvonulást megelőzően a Dunaparki nyári színpadon kiállítás nyílik a művésztelepen készült alkotásokból, melyen fiatal tehetségek vettek részt. Ratko Kraljevic, a fesztivál munkatársa hozzátette, hogy az idén közel 250 óvodás gyermek készül az álarcos felvonulásra, a gyerekek 3 - 4 hete már elkezdték készíteni az álarcokat, melyek közül a legjobbak díjakat kapnak. Az álarcos menet pénteken fél 10-kor a Troika kávézó elől indul, a Zmaj Jovan és a Duna utcán haladnak végig, majd a Dunaparkban lévő nyári színpadon 10 órakor Ratko Kraljevic műsorvezető közreműködésével az újvidéki Radosno detinjstvo iskoláskor előtti intézmény óvodásai bemutatják az elkészített álarcokat és kosztümöket. Ezt követően fellép a Zvoncici gyermekkórus és a Fantasy fitness klub. 11 órakor a Városi könyvtárban a 605 beérkezett mű közül 13 ifjú költő mutatkozik be versével, melyek közül a szakzsűri két alkotást díjaz. Az Újvidéki Rádió M stúdiójában délben komolyzenei koncert kezdődik, melyen általános zeneiskolás tanulók lépnek fel, többek között újvidéki, szabadkai, zimonyi, belgrádi, pancsevói és verbászi diákok hangversenyét hallgathatják meg az érdeklődők. Szombaton, a fesztivál zárónapján választják ki a legszebb gyermekdalt. A Szerb Nemzeti Színház nagytermében 12 órától művelődési program várja a gyerekeket, valamint fellépnek a díjazott tehetségek is. A közönséget és a fellépő gyerekeket Branislav Pomoriski, a városi végrehajtó bizottság elnöke köszönti. A rendezvényekre a belépés minden érdeklődő számára ingyenes, a zárórendezvényre jegyet a 615-439-es telefonszámon lehet előjegyeztetni. ■ A. A. 2004. április 1., csütörtök Buszjárat Zombor és Split között Mától, április 1-jétől nemzetközi buszjárat indul Zombor-Újvidék-Zadar-Sibenik-Split között a zombori Severtrans Idegenforgalmi iroda szervezésében. Zomborból a busz minden nap 20.30 órakor indul, és másnap 11.30-kor érkezik Splitbe. A menetrend szerint a busz Splitből 20 órakor indul, Zomborba pedig 11 órakor érkezik. A buszjárat egy irányba 3100 dinárba kerül, míg a menettérti jegy ára 4959 dináré ■ Sz. A.