Magyar Szó, 2005. november (62. évfolyam, 257-282. szám)

2005-11-03 / 259. szám

2005. november 3., csütörtök Húszéves a Szólj, síp, szólj! Holnap jubileumi koncert az Újvidéki Rádió M Stúdiójában Az Újvidéki Rádió gyermekrádió szer­kesztősége és népzenei osztálya 1985- ben szervezte meg először az általános iskolások népzenei vetélkedőjét. Első al­kalommal a legszebben éneklő osztályt, csoportot kerestek, de egy évvel később már népzenei vetélkedőként hirdették meg a versenyt. Az akkori szervezők el­érték céljukat, hiszen ez a megmérette­tés húsz éven keresztül jó alkalom volt a tehetségek felkutatására. Nagyon sok fi­atal tehetséges muzsikus és énekes itt lé­pett először zsűri elé. Közülük sokan örömmel fogadták el a meghívásunkat a jubileumi koncertre, ünnepségre, amit november 4-én, pénteken délután tar­tunk az Újvidéki Rádió M Stúdiójában. 18 órakor az esti koncert fellépőivel a vetélkedő húsz évéről beszélgetünk az 1- es stúdióban, majd pedig 19 órakor kon­certet adnak, akik a verseny után is a pá­lyán maradtak. Jelenlétével megtiszteli a rendezvényt a Csalóka együttes, a Szökős együttes, Kocsis Zsuzsanna és Bakos Ta­mara, Horváth Dóra, Lajkó Félix, Gyer­­mán Tibor, Dvoracskó Szebasztián, a Ró­na citerazenekar, Hézső Zsolt, Fehér Po­­povic Emánuella, a Prihoda testvérek, Manizsenszki Andor, a Gondűző és az Argyélus együttes, Korcsik Anikó és Nye­res Novák Angéla, Dani Elizabetta, Szé­kely Égető Krisztián, Móricz Ildikó, So­­ós Dávid, a Szélrózsa leánykórus, Szer­da Árpád, Égető Emese, Varga Orsolya, Lukács Imre, Rákos Emese, Csizmadia Anna, Gábor Zoltán, Kovács Birkás Ta­mara, Szabó Anita. De nagyon sokan ott lesznek velünk azok közül is, akik a hát­térből segítették a résztvevőket. A zsűrik tagjai, szervezők, felkészítők. Minden ér­deklődőt, népzenekedvelőt, valamikori vagy jövőbeni pártolót, támogatót szíve­sen látunk a rendezvényen. * SZABÓ Gabriella ✓ A rendezvény 2003-as résztvevői „Börtön” az egész világ! Felolvasószínház Beszédes István Szardínia című drámájából A múlt hét bővelkedett színházi rendezvényekben, ugyanis a szabadkai Népszínház magyar társulata méltóan emlékezett a hatvan évvel ezelőtti első színházi évadra, és ünnepelte a dél­vidéki magyar színjátszás napját. Beszédes István Szardínia című drámáját is felolvasószín­ház keretében ismerhettük meg Urbán András rendezésében, szinte színházi előadásként. G. Erdélyi Hermina, Pesitz Móni­ka, Péter Ferenc, Szőke Attila, Kálló Béla, Mess Attila, Katkó Ferenc, Mezei Zoltán és Pálfi Ervin tolmácsolásában. Az elő­adás utáni vitát dr. Gerold László moderálta. - A rendező elképzelte helyettünk a darabot. Helyzeteket teremtett, mutatott be, értelmezte a maga módján, és kide­rült, hogy mennyire fontos szerepe van a színésznek. A 23 je­lenetre bontott darabot mindig ugyanaz a szó vezeti be: kép­telenség. Erről eszembe jut egy­ közhely, a színház (ebben az esetben börtön) az egész világ. Egy nagyon szűk térbe bezárt társaságról van szó, legkülönfélébb emberekről. Hármas pil­lérre épül az előadás, világ-börtön-színház. Van valaki, aki ezt az egész rendszert zavarja, Pálfi Ervin személyesítette meg. Ró­la azt hiszik, hogy ő a messiás, aztán kiderül, hogy egy részeg, eltévedt hajókormányos. Konfrontálódik a színház és a hata­lom, hiszen végig arra készülnek, hogy­ erre a szigetre, ahol a börtön létezik, megérkezik majd az elnök, és magas rangú tisz­tek. Az ő érkezésükre várnak, műsort készítenek a sziget lakói. Végül a hatalom nem jön el, zátonyra fut hajójuk. Az előadás számomra nagyon sok mindent megfejtett, és úgy gon­dolom, hogy ezeknek a képtelenség sorozatoknak meg­van a logikája. Az egész próbálkozás nagyon jól megtör­tént, úgy gondolom - mondta Gerold László. A vitába bekapcsolódott Telihay Péter rendező, aki a Csirkefej című előadást állította színpadra Szabadkán. - Sokat köszönhet a szerző a színészeknek és rende­zőnek. Úgy gondolom, hogy a v­ilágkép a sziget és nem a börtön. A két nőt nem szabad kihagy­ni, hiszen a történet tanúi ők, és az előadás fontos eleme a magány. Szerin­tem az egész történet hajaz a zsidóságra. Mintha az istent várnák, aki végül is nem jön el, mert zátonyra futott. Szellemesek a szereplők nevei, de nincs hozzájuk fűzve történet. A darab színházilag használhatatlan, irodalmi­­lag szellemes. Ha a filozofikus párbeszédek célirányosab­bak lennének, akkor az érthetőség oltárán többet áldozna. A nézőben nem lesz annyi akarat, hogy megértse a szöveget. Ér­demesebb volna valamiféle realizmusra törekedni, reális szitu­ációkat teremteni, mint Godot-nál - mondta Telihay Péter. ■ Im Molnár Edvárd Találkozás a Rónaság jegyében Borbély János és Bosko Ivkov volt a zombori közönség vendége A zombori Berta Ferenc Zsebszínház Találkozásainak vendégei Borbély János Baján élő műfordító és Bosko Ivkov sztapári születésű író voltak, akik közö­sen bemutatták a Forum Kiadó gondo­zásában megjelent Rónaság című köte­tet. A kiadvány Ivkov Vajdasági olvasó­könyv című sorozatának hat kötetéből nyújt válogatást Borbély János fordításá­ban. A műsorban föllépett Győrfi Klára és Győrfi Sándor, valamint a Zsebszín­ház Kisegyüttese. Az est házigazdája ezúttal is Fekete J. József volt. A beszél­getést megelőzően F. Csrkl Zsuzsa meg­nyitotta a zombori Benyák Sándor ková­csoltvas dísztárgyainak kiállítását. A Rónaság a falusi, nádfedeles ház­ban cseperedett gyermekből városba kényszerült férfiember emberségre taní­tó nosztalgiáját, világnézetét, erkölcsös­ségét, odafigyelésének helytállóságát foglalja továbbgondolásra késztető esszékbe. Ez a könyv Bosko Ivkov leszá­molása az elmúlt évtizedek elvakultságá­­val, elállatiasodásával, az intellektusnak az atavizmus előli visszavonulásával, az elaljasodással, miként Aleksandar Tisma észrevételezte, a vajdasági magyar iroda­lom becsületét öregbíti. A szerző sztapá­ri születésű, iskolái, szerkesztőségi mun­kái előbb Zomborhoz, majd Újvidékhez kötik, ahol előbb a Munkásegyetem iro­dalmi kiadványait, majd a Letopis Man­­ce srpske és a Katedra Matice srpske fo­lyóiratokat szerkesztette. Költő, író, mű­fordító. Az est másik vendége Borbély János műfordító, szerkesztő, tanár volt. Ma­­gyar-szerbhorvát szakos tanári képesíté­sét az Újvidéki Tanárképző Főiskolán szerezte 1953-ban. Előbb általános isko­lai tanár Újvidéken, majd az Újvidéki Rádió munkatársa, 1991-től nyugdíjas, 2000-ben pedig Baján telepedett le. Tagja a Vajdasági Íróegyesületnek és a Magyar Írószövetségnek. Munkássága során egy­ 2003-ban készült áttekintés szerint a 20. századi szerb és horvát iro­dalom több mint száz szerzőjének műve­iből fordított magyarra, amiért Bazsali­kom Műfordítói Díjban, a Forum Nívó­díjában, és a szerbiai íróegyesületeknek az év legjobb fordításkötetéért odaítélt közös díjában részesült. ■ H.Á. A házigazda és vendégei Atafia muve­l­odes@magyar­ szo.co.yu MŰVELŐDÉS 15 Szentek (vagy bolondok?) jegyében Zentán ma veszi kezdetét a II. Kortárs Irodalmi Fesztivál, a zEtna internetes irodalmi folyóirat szervezésében A ma kezdődő, három napon keresztül tartó, zentai II. Kortárs Irodalmi Fesztivál rendezvénysorozat által az érdeklődők, s mindazok, akik úgy érzik, hogy szűkebb pát­riánkban végre meg kell teremteni a sajná­latos módon, fogadatlan prókátorok által egyfajta nemzetstratégiává kitűzött, a ha­gyományok szétbomlasztásának „hagyomá­nyát”, fordulatokban és meglepetésekben gazdag programokat tekinthetnek meg. Az idén a képzőművészetet is előtérbe helyező fesztiválon - melyet a­zEtna inter­netes folyóirat szervez - Bálind István kép­zőművész vezetésével folyik majd a mű­helymunka. Ennek keretén belül három rendhagyó kiállításmegnyitóra is sor kerül a fesztivál ideje alatt. Az irodalmi program egyrészt szorosan kapcsolódik a képzőművészek munkájá­hoz, mivel ennek meghatározó eleme lesz a születő kiállítás műtermi hangulata. Külön programot képez a Moszkvai Klub két író performerének, Szveta Litvak­­nak és Nikolaj Bajtovnak a bemutatkozása (ma 19 órakor a zentai Művelődési Házban - Eugenben), illetve a pécsi Jelenkor folyó­irat és eszéki barátaik kortárs horvát-ma­­gyar estje (pénteken 19.30 órai kezdettel, szintén az Eugenben). Előttük viszont régi ismerősök, a veszprémi Ex Symposion szer­zőinek: Normális? című estjén vehetünk részt este fél héttől. Rendhagyó momentuma lesz a fesztivál­­nak a Moszkvai Erdei Könyvtár zentai ki­­rendeltségének „megnyitása”, amely Szve­ta Litvak vezetésével szombaton 10 órakor veszi kezdetét a tiszai galériaerdőben. Az érdeklődők a hídnál csatlakozhatnak az irodalmi túrázókhoz. Az Erdei Könyvtár mottója, hogy adjuk vissza a papírt azok­nak, akiktől érkezett. Vagyis a fáknak. Élje a könyv is a fa életét. Talán a fából is meg­tanulunk olvasni... A zenekedvelőket két koncerttel örven­­dezte­k meg a szervezők. Ma este 8 órától a legendás zentai formáció, a Zyntharew együttes tér vissza élőben a közönség elé, a Hideg a kandalló című est keretén belül. A zenekar tagjai Balogh Virág László (gitár, ének), Kaszás Éva (cselló), Sóti Lenke (fu­vola). Előzetes értesüléseink szerint a fesz­­tiváli bemutatkozó hangversenyen fellép a trióval Verebes Ernő zeneszerző is, aki amellett, hogy a repertoáron szereplő né­hány dal szerzője, a koncerten elhangzó darabok hangszerelője is. Pénteken viszont a szabadkai Ethnokor zenekar koncertjét élvezheti a közönség, este fél kilencttől. Az alkímia ideje című esten a bemutatás­ra nem szoruló, ethno világzenét játszó for­máció legfrissebb dalait hozza el Zentára. Az új zenei anyag nagy hangsúlyt fektet a kísérletezésre, az alkotói szabadság keresé­sére - amit a zene megteremthet, de meg is követelhet. A „minden lehetséges" elve így meglepően új hangzást és szerkezetet eredményez, a zenei tartalom szabadon fo­­lyóvá, a forma műfajfölöttvé válik. A ta­gok: Miroslav Jovancic (hegedű), Simon Valentina (ének), Zoran Dukic (gitár), Mé­száros Armand (bőgő), Goran Evetovic (dob). A hangverseny belépődíjas. Már a tavalyi fesztivál igazi ínyencfalat­jának számított a győri Mediawave animá­ciós, kísérleti és rövid dokumentumfilm­­fesztiválon szereplő alkotások zentai bemu­tatása. Most viszont tovább habzsolhatjuk magunkba a celluloid mannát ma és hol­nap 17 órától, az Eugenban. Szombat este viszont a Mojo klubban A Szegedi Super8-as Akrobatacsoport pro­dukcióit, performance-át tekinthetik meg az érdeklődők, mindezt természetesen megfelelő talp alá való zene kíséretében.­ ­ Hzsolt Délvidéki magyar tudományosság A VMTT tanácskozást szervez a magyar tudomány napja tiszteletére - A társaság közleménye 1. Értesítjük társaságunk tagjait és minden érdeklődőt, hogy a Vajdasági Magyar Tu­dományos Társaság Délvidéki magyar tudományosság c. tanácskozását a magyar tudo­mány napja tiszteletére december 10-én rendezzük meg i.e. 10 órai kezdettel, feltételez­hetően a Tartományi Végrehajtó Tanács termében. (A tanácskozás megtartásának helyé­ről utólag értesítjük a közvéleményt.) 2. A tanácskozásra tudományunk, tudásunk, kutatásaink állapotáról és helyzetéről szó­ló számos jeles tudósunk jelentette be beszámolóját. A beszámolók az egyes tudományágak szerint történnek, de lesznek egyéni beszámolók is. Jelentkezni még lehet, a szervezőbi­zottság nyitva áll tudományunk állapotáról szóló referátumok tekintetében. A referátu­mokat lehetőleg írásban kell megküldeni a tanácskozás időpontjáig. Utólagos határidőt is meg tudunk állapítani. Akceptáltuk az eddigi jelentkezéseket. (A társadalomtudomá­nyi munkák esetén a bejelentkezési cím: szalmast@EUnet.hu.) Különösen érdekeltek va­gyunk a Vajdasági Magyar Tudományegyetem és felsőoktatási lehetőségekkel kapcsolatos kutatások iránt. A természet- és reáltudományok tekintetében a referátumokat és a témá­kat prof. dr. Gaál Ferencnek kell megküldeni, Újvidéki Egyetem, Kémiai Tanszék. 3. Tanácskozásunk, mint eddig is, nyílt, eljöhetnek tudósok és mindazok, akik a dél­vidéki magyar tudományosságot szívügyüknek tartják. Habár tanácskozásunk tudomá­nyos és szakmai, minden érdeklődőt tisztelettel hívunk meg, annak ellenére, hogy­ társa­ságunknak egyelőre nincs székhelye. r ° ■ Prof. dr. SZALMAJozsef A Szabadkai Népszínház novemberi játékrendje November 6-a, vasárnap: Pálfi-Szőke-Mezei-Brestyánszki: Záróra (19.30, Soltis Lajos Stúdió) November 7-e, hétfő: Záróra (19.30, Soltis Lajos Stúdió) November 8-a, kedd: Záróra (19.30, Soltis Lajos Stúdió) November 9-e, szerda: Brandon Thomas: Charley nénje (19.30, Jadran színpad) November 10-e, csütörtök: David Harrowver: Kés a tyúkban (19.30, Kamaraterem) November 12-e, szombat: Charley nénje (19.30, Jadran színpad) November 15-e, kedd: Bornemisza Péter: Tragédie (19.30, Kamaraterem) November 15-e, kedd: Kanapé (19.30, Soltis Lajos Stúdió) November 18-a, péntek: Nyikolaj Koljada: Martin Murlo (19.30, Soltis Lajos Stúdió) November 21-e, hétfő: Futó por - Kosztolányi és a halál (19.30, Soltis Lajos Stúdió) November 22-e, kedd: Futó por - Kosztolányi és a halál (19.30, Solts Lajos Stúdió) November 23-a, szerda: Futó por - Kosztolányi és a halál (19.30, Soltis Lajos Stúdió) November 24-e, csütörtök: Sámuel Beckett: Godot-ra várva (19.30, Kamaraterem) November 30-a, szerda: William Shakespeare: III. Richárd, Kosztolányi Dezső Színház, BEMUTATÓ (19.30, Jadran Színpad) VENDÉGJÁTÉK: November 11-e, péntek: Kés a tyúkban (Nagybecskerek) November 25-e, péntek: Muriin Murlo (Magyarkanizsa) November 27-e, vasárnap: Muriin Murlo (Millenáris, Budapest) November 28-a, hétfő: Muriin Murlo (Millenáris, Budapest) November 29-e, kedd: Martin Murlo (Millenáris, Budapest)

Next