Magyar-Zsidó Szemle 24. (1907)
1907 / 1. szám - TUDOMÁNY - Bató J. Lipót: Adalékok az óbudai hitközség és chevrák történetéhez
40 . BATÓ J. LIPÓT. 19. Bársonyban kötött, ezüstbe foglalt érdekes könyv a ׳רבח-ס אשידק. Az itt közölt I—III. héber szöveg gyönyörű kézírás, de írója nincsen megnevezve. 20. Írott asztali ima a chevra-lakoma számára, amely az ismert Hellschein kalligrafikai tehetségét dicséri. Feltűnő, hogy a szokásos *יתבר« hiányzik. 21. Asztali ének a chevra-lakoma alkalmából. Az ének szövege, valamint dallama nagyon régi, szerzője ismeretlen. De annyi biztos, hogy Münz rabbi idejében már ismerték.1) Néhány történelmi okmány. Mint I—III. közökből világosan kitűnik, hitközségem sírkertje nem kegyeleti adomány, hanem mint ősünk Ábrahám, ők is (ףסכב אלמ) jó pénzért vették az illető tulajdonostól. A legrégibb eddig ismeretes sírkő Trebits Lebes-é, 1729-ből. Örök álmukat aluszszák itt négy helybeli, több vidéki rabbi és sok társadalmi, valamint felekezeti kitűnőségek őse. bo — ro jehi a ־ do מ áj imo-no ká - ser i ma - vauszéno ho - jo bilo ha - mo - vesz 10 — — ne cáeh u - mo - ch - o a danaj di — — mo. Á - nach nu edo ce - dek ve chev - ra - ka - di so nausz-nim se va — — — ch ioel a ־ ser hakol ') Itt minden רדא'״ éneklik.