Magyar-Zsidó Szemle 36. (1919)
1919 / 1. szám - TUDOMÁNY - Dr. Blau Lajos: Mágikus négyszögek
Mágikus négyszögek 32 hagy szövegében még egy szám volt: 7״ betű 5040 házat épít“. Betű (תויתוא) helyett ״ követő (םינבא) olvasott, de az összefüggés szerint csak betűkről lehet szó, amint tényleg magyarázza is. Fontos itt az, hogy a permutáczió betűcsoportjait házaknak (םיתב) nevezi, mint Ahrens az egyes számok négyszögeit ״ Zelle"-nek. Abból, hogy a Jeczka a betűk helyett köveket mond, az következik, hogy a permutácziós számadatokat számelméletből vette kölcsön, amely kövecskékkel operált. A számok tényleg pontosak. Minthogy sokkal magasabb arithmetikai tudásról tesznek tanúságot, mint a mágikus négyszög, nem valószínűtlen, hogy az utóbbit is ismerte. Egy másik kombináczióban azt mondja a Jeczka 2, 3, 22״ betű alapkép megvan erősítve a szférára 231 kapuban és a szféra forog előre és hátra.... Isten vette őket és cserélgette az alert mind a betűkkel és mind a betűket az aleffel, a bétet mind a betűkkel és mind a betűket a béttel és igy körbe forog, úgy hogy minden alkotás és minden beszéd egy névre jön ki“.1) Bennünket itt csak az érdekel, hogy két-két betűből álló csoportokat képez, melyek végül egyre jönnek ki. Úgy képzelte, hogy fordítva olvasva, ugyanazt a sorozatot kapjuk. Ez is magasabb játék a betűkkel, melyek a számokat is kifejezték, mint az arabs első 9 betűjéből alkotott mágikus négyszög. A ״ Teremtés könyve" a betűket mágikus értelemben permutálja és csoportosítja, ez a betűk ilyen használatáról tesz tanúságot. A mágikus négyszögeket összefüggésbe hozták a 7 planétával, a legkisebbet Saturnus, a legnagyobbat a hold יתש תויתוא תונוב יתש םיתב השלש : Jeczira 4, 4 ed. Mantua )‘ תונוב השש םיתב העברא תונוב העברא םירשעו םיתב שמח תונוב האמ םירשעו םיתב שש תונוב עבש תואמ םירשעו םיתב ןאכמ ךליאו אצ בושחו המ ןיאש הפה הלובי רבדל ןיאו ןזואה הלוכי עומשל 3 ,2 ב״כ תויתוא דוסי תועובק לגלנב א״לרב םירעש : רההו לגלגה םינפ רוחאו והזו ךמוס רבדל ןיא הבוטב הלעמל בנעה ןיאו הערב הטמל ,עננמ Az utolsó mondatból következik, hogy a permutáczió jó és rosszra használtatott, tehát mágikus czélra. ננע talán aעמ הבוט pedig a הער betűcsoportban volt a legmagasabb helyen.