Magyarság, 1926. december (7. évfolyam, 273-298. szám)
1926-12-24 / 293. szám
Az értékpiac árfolyamai ezer koronákban (Lmi, IL a legutóbbi záróárfolyamok) — Nem megy! — Nem. Még csak gondolni sem tudok rá. Hisz tudja, — nehezen, akadozva mondta ki a nevét — András, szegény, ott dolgozott... ahol én, az ajtó mindig nyitva a két szoba közt, szembe velem az íróasztala, hát én most ezt az üresasztalt ... — Édes fiam, ezen segíthetünk. Más szobába megy. — Igen, — és a lépcső, ahol minden nap fölment... az utca... az emberek... Azóta nem voltam még kint. — Ezen túl kell esni úgyis előbbutóbb. És nézd Gábor, én úgy látom, te egy óriási tévedésben vagy, te úgy állítod be az egészet, mintha te lennél az oka. Ezt nem szabad, így tönkreteszed az életedet. Gábor keserűn legyintett. — Hallgattak. Nézték egymást fáradtan és közömbösen, mint az idegenek. Az este lassan szállott le közéjük, rájuk feküdt puha, lomha árnyékaival, befedte őket lassan kint, csupán arcuk világított kísérteties sápadtsággal. Dezső lassan emelte szájához a cigarettát. — Ma voltam ott, — szólott és a hangja bizonytalanul rezgett. Gábor összerázkódott. A szive körül tompa fájdalmat érzett, mintha megütötték volna. Előre hajolt Dezső felé és száraz, elcsukló hangon kérdezte: — Hol? — Hellánál. Délután három órakor mentem el, nem akartam másokkal is találkozni. — No és? — Hát most más ott minden. A Zsunya szobájában ültek. Zsunya nem ment még el, nem is fog egy darabig. Áldott, édes teremtés. — Beszélj. — Hát igen. Hella asszony a kis díványon ült, ott a sarokban, feketenyakas, hosszúujjú ruhában, a haja ki van fésülve a homlokából, olyan egyszerű, tiszta és szent most, mint egy apáca. Nem sirt. Alig beszélt. Csak néz maga elé üresen, látszik, hogy még mindig alig érti, mi történt vele. A kislány is fekete ruhában. De nem zavar fel, ha róluk beszélek? — Nem, nem, csak mondd. Mit csinál Hella? Tudja már, hogy én... — Tudja. Erről is beszéltünk. Azt mondta: „Szegény, Gábor, ő nem tehet róla. Nem tehet erről senki sem.' ‘ — és csak rázta a fejét csendesen. — Istenem! — szakadt fel Gábor melléből a kétségbeesés. Száraz, égő kin fojtogatta a torkát, ahogy nehezen, akadozva ismételgette: — Mit tettem én. Mit tettem. Egy darabig hallgattak, azután hogy Gerdayné behozta a teát, villanyfényben valahogy egyszerűbbnek látták az egészet. Gábor is mintha megnyugodott volna. Az asszony halk, mosolygó öregsége, csendes szavai, motozása ahogy fölterítette előttük az asztalt és szétrakta a teáscsészéket, valahogy feloldotta bennük az előbbinyomottságot. Szemük, arcuk megvidámult az apró, virágos csészék láttán, melyekből kesernyés, finom gőzök szállottak. — Tessék, ki hogy szereti, tejjel, citrommal, rummal. Gáborkának csak tejjel szabad. Maguknak is, kedves doktor, csak kevés rummal, de ne csippjenek valahogy az özvegyasszony házánál. Vékony kis alakja szinte elveszett a fotel párnái között. A teáscsészét óvatosan fogta ujjai közé, hörpintgetett belőle, közben duruzsolt finom, fakó kis hangján, panaszkodott Gáborra, ki hozzá sem nyúl az ételhez, azon módon viszik vissza a vendéglőbe, pedig így, ugye, nem lehet élni, doktor? — Azután az életről sopánkodott, hogy milyen nehéz egyedül, özvegyi sorban, spórolni fával, zsírral, amivel ő soha sem fukarkodott azelőtt. Hét óra tájban bejött Verőn. — Itt vannak a nagyságos űrért. Boriska kisasszony üzente, hogy tessék menni, beteghez hívják a nagyságos urat. — Megyek, megyek, — állott fel Miklós bácsi, azután mosolyogva, régimódi eleganciával hajolt meg az öregasszony előtt. — Látja, asszonyom, ilyen a doktorok élete. Nincs egy nyugodt félóránk, rángatják az embert folyton. Pedig én már alig is megyek valahova. Kivénültem ebből, hiába No, szervusztok fiuk. Gerdayné kikisérte, majd visszajött, Veronnal leszedette a csészéket, megsimogatta a Gábor és Dezső fejét, kedvesen, mamásan, mintha a fiai lennének, azután magukra hagyta őket. Dezső szórakozottan fújta a füstöt. Félkarjával a fotelre dőlt és maga elé nézve dünnyögte: — Rólad is beszélt. Nemcsak azt, amit az előbb mondtam. Dehát Miklós bácsi előtt nem akartam. Azt mondta, hogy ő nem haragszik rád, de ha lehetne, hogy te most elmennél valahova egy darabig, talán haza... mert az emberek annyit beszélnek és nem akarja, hogy még véletlenül is találkozzatok. — Én is erre gondoltam, — mondta Gábor — itt hagyok mindent. És nem jövök vissza többet. — Elhelyezteted magad? — Nem tudom. Talán. De legvalószínűbb, hogy Pesten maradok, a Géza bácsi irodájában. — Írtál már haza? Gábor fölemelte a fejét. Átnézett, keresztül az asztalon, Dezső felé. Azután kínlódva megingatta a fejét. Izmai alig akartak engedelmeskedni. — Még nem. Talán holnap. — Szóval még nem tudják. Nem felelt. A csend újra odatelepedett közéjük, hangsúlyozva az óraketyegést és a messziről idehangzó vonatfüttyüt. Dezső fölállott. Párszor végigsétált a szobán és szórakozottan nézett maga elé. Az íróasztalról fölvett egy-két apróságot, játszadozott vele, majd a levéldoboz után nyúlt, de megmeggondolva visszarántotta a kezét. — Ezt nem is lehet csak úgy egyszerűen megírni. Szegény Eszter néni bírná el. Hanem ha én holnap szabadságot kérek, a déli gyorssal fölmegyek és mindent elmondok neki. Jó lesz így? — Jó, — felelte Gábor gyorsan, szinte mohón kapva meg az ötletet. — Eredj el először Géza bácsihoz, beszéljétek meg együtt és csak azután mondjátok el anyuséknak. Addig én összecsomagolok. Egyszóval határozott szándékod, hogy innen elmenj? •— Igen, igen, hisz ezt mondtam már. Azt hiszem, volt időm alaposan végiggondolni az egészet. Itt nem maradhatok semmiképpen. Szinte tuszkolta most már Dezsőt és mikor magára maradt, kinyitotta a szekrényeket, végigmustrálta ruháit, majd íróasztalához ült és jegyzeteit, apróságait rakta össze. Fásultsága eltűnt, egyszerre a jövőre gondolt, mely más lesz és talán megoldódnak benne a mostani kétségbeejtő problémák. Mikor behozták a vacsorát, már nagy rendetlenség volt körülötte. Szétdobált papírszeletek, nyakkendők gallérosdobozok mindenfelé, ruháinak nagyrészét is kirakta és Veronnak, ki csodálkozva állott meg a küszöbön, a régi gyors,ideges szavavalval mondta: — Legyen szives holnap lehozni a bőröndjeimet. — Utazni tetszik? — igém igen. (Folytatása következik.) 1000000000›·'·BO!!‚?!)›·' - »!›OOOOOOC Kiadótulajdonos: MAGYARSAG LAPKIADÓ 8.-T. A kiadásért felelős: HEGEDŰS GYULA szerkesztő Bukók. Taka’-',-pénztárak, Biztosítok. Beír árnál . ■ • . álapot.a-nal 8 Kőbánra! tp. . . U FÖT.real .... 81 Általanoa . . . ■ 101 Moktár ..... 180 Hacal ......3586 Törekván ..... — i. M Bist. . . . — Foadára .... 108 Maar.-Francia — Jáa ....... — Pannónia Mit. Pátria ..... Hamaatl . ...U 18 M Iskolái 118 Oaanordla ... U Bákaaoaabal . . 100 Budapesti ... Hl Török«»ua. ... Olalla ...... 07 Hunaaria .... 85» Khrálmalm • — Pesti Viktén. . tó TranidanoMá , 80 Unió ..... . . — BÁnyír- fi« táSiagy&rafc Vasművek ta gépgyárak. Nyomdák. . 2CO v ö ISO k 00 s 75 115 05 4 B 10 Cukorgyárbt, 6 5 Délm. cukor Borrát cukor ál b10 81 158 1*8 8070 6600 168 iá 78 6á Id k0i 1 1 fcöO k7 26 2675 1» 0 bt bx v.o ki 2 trilfci 16 iu ll6 i8 166 in fcö é 164 bt é b 17 au 4 b9 IC lei 870 Olajipar Sörgyárak és szeszipari volalatok. Részvénysör , . T «91 «leas . . 505 Fővárosi sör . — Gecwludt ... 058 Kiglevich i . » 10 Királysor ... ~ i'olani sör , . 815 Kraus. utU . . 80 i'akUbila Miro ~ lomul «öt . ■ — Szállodák, gyógyfürdő’*, Hungária Korai ...... — Kaias ,.»•«» V® Liaet zzaaat, o® acaw.rucr . . ■ — -.ukno-lurdd , • * '•textilipari vállalatok. (Varast taztii « — nyaujuaiosd . . “0 Szörö-KO*« . . “ ...ei ser 288 Uyan textil . • 63 Juta *15 Karton mjin ' tuender % * » » v Pamat •«*«•« Szeged kende? Unió Uztü . . ~ Jagtrard mörfi — “ Vegyipari válalatok Chinotp • « • • * . auica ..... Ulana , paltui Klóra Huna. Keleti Kleini « • ■ » • * « • a SbütTá • % vitass tini« KiotUn tatst Kharmaeli ....'ltra ..■••• Török . .. . • , Wander ..... trénkéneg ... ibor ...... “ — .oleaf éle vállalatok. Bárdi ...... —Báni « . . . i» «78* Brac.il ..... 640 Gri Oorrla-Oim .. — borox] , . ., , 54 Uuuáut setös . 32 Betűöntőd« . . » — Fnek ....... át heite« ...ele — nyőn bőr .... — 46 Hangya ipar ■ . 80 toi ..... .1460 — Királyautd , . 0.40.. ustermelő ... *60 tői Judtul ,,,,, 668 ' faó atexeg. — Vasúti torg. . . 860 t£5 Interexim , . . . — atar-fllo, ...» *• Teieloa ..... “ 184 Túril cipő ... — mokl ..... — faátfalyal , . . . 10 Turul Temear. — faipari vállalatok •lterkurla .... — C tertő ...... — liunaharasstl . 1 Kévés, ta . . • 8 Kuurulex «... 8 10 dutttn. .... — 355 Hazat ta ... tó 60 Haul ta ..... 8 vöruebányai .. 8 2 Kronberger .» ■ 1 4 Hignum ■. . . . 7 Hitelt. ..... 2 Amerikai az . « — Krad ....... — Magyar Voyd . — Malomacky ■ . « * 0 Nemz. ta .... *30 48.. Hlrbtg .... . — OH 01 Óta ... .100 lfaro nezbanyal . . . *08 dzlaventa ■ . . . 68 t8 beu-hutor . .. Union Nash! « ,1°i0 16!„ Vikh-butor •. . 1 1 Zabola! . . . . . 24 »4 Zenta! ....»*— — Erdőbirtok . » • “ — 565 860 10 615 Iv. fac 8X1 105 at 3.5 8.0 169 «0 130 17 60 18 öl ató öi *71 1.0 b M JBömwaNEmra unsziuvjouvé « I. *. 1 U.M. Aaad Ozstr. , • — M. Agrar •* barbank . , • , “ Fabank . « . • ■ FMdbitalbank , *18 Hasal ..............’81 Barma* m.i “ Hunaarla mi “ Agrár “ osla»olala. • 10 Uord Bank ... 0.7 Maara. Hltal , böl lasaUaa . . . » étó M.-Ca Ipart. . M Fora almi ....3 Jaltái«* ..... »1 Kar Hltal ... 15 Laalamitoló ,. fai Általán Bank , 11 Amar Bank • . — Hagar-Némrt . — Olaas Bank ... 10 Kata Jel*. ... 0 Várnai Bank . , — Markor ... á MauneU ..... 88 Oaatráa Hitel . 10 Keraakedelmi 1870 V.rk.hr.bsok — Wiener Bankr. — Nemzet) Bank .800 Aaatalt-kátr. . . — Banzit tr. , ■ Bsocalil . . • Bonod! .ián › BxaotlOrlnct . . CmimIi tákla . . «£0 vOcO UbO U »1 Camant .... áaiakmaarar . — Oaassrarl ~ Kohó ...... ** lattan tákla . . “ Köb.oral *ö**- ■ ~ »rasch. .. »9 Masnastt . .»‘8a Aulait ..... ~ Alt. K Ouia . .tótó Ksramia .... 1*0 Móri «»en . . . *• Naarbatoart . . *0 Balad ..................» B‘mkl OjO ddl Tina . . Oán burc * a • N I — rvin kóp I« i ! *ky............ w »Uaaftgi *ep 201 tbllB « « •• * * tjv«l .ni' mk creek* i* ^ tuti A- H. i 2o ui'Uauubiua *370 ai'vUL * beiurcut * i • orfly-Woltt *• tffher * * ■ * ' 182 iszttb 111 »• *1 salins •»••» albn* v * • • • W n* • 11 • 111 100 pték • V« ■ 9 * eO lg ..•»%«* nyár neél « » kUanikai * ■ * isa • lem s « « 100 erle* mom 10 )tor (••••a — »« 11 • • » “ uudokr »Cb» drripar . s • • £7 avár in vá*rl »nt» 1 ,» Voyd . • » - ma « • • »1 ««sémán«» * % »thriüller « t » * blick ••.»tibuller um lUdloS . M 11 !»•«* mit «• Ilkán . i 1111 *Leraer ..... " impa 104 ▲thenaaum Fev. nyomc* Vrtn Jlg in Olobnt ««■»■« Kuupasy in Palla# situ reconytiyB Kárai ...... Klare* nini Btephaneam • 01 «'lsem i i * fttadi&aer tat* M Ki 5■ ne 1B0 i? 7l 0.7 888 186 Ia 00 8110 fal11 86 b 'I 38 181 1*90 18 8815 18 16011 100 117 be b 60 8815 56 i a Maarar aakna .«US SKX Georgia • . , . < fjj* Mezdhearesl a. 1J0 £85 oiummcr ... «00 506 ßlclrtszer▼ÁlUUtok. Oal- *.« nil. a .— Plum.t rlz. , , 4500 Fructu* . , , , .— — Hal! itnk. . , ,u 14 Or *6 —• PQ.Pökl , , , , ,— —• Tokai!— 15 VNL pezsgő . . , 18— Gtata vlL mosa> -'Halatok. Alt. gislzsé , ■ , B fc Alt. 1 rt.car . . ~• KsTe'Olt 1**4 «io 1210 Ju»t Iz.o , , , —— Ga.taz* , , , , , —— Pfaubot ■ • ,,— Vustaegr.1 • , *6« eec OUjmUvek Maros! p*tr. ■ , *35 186 8000 jfadO letta too 890 I» m J.CU 315 i á.fall Iá. k8 85b 671 «05 Void bánra Brlkánul ’UaO 1.80 1l6b m(ÁJ ■b 74 11c 95 á d»0 18 80 iö öl fal Un 116 * 18 3 7J iá á Közlekedési vállalatok. 18 7J 16 l# 16 no na öt 30 *e £ Adria . i • . 11 “ -AUaatlkn • • * » la *“ buuagói . . » . ~ V aro.) •»«,», 187 300 Búr ....... **° 4*6 Háll ruut . . 'll slő MF'TR •<£» M H Itrd. V. 18* 161 Levante a * * * f*** Miskolci tlU. . • ^4,5 A2> Nova ................ ^ *‘6 AllaravaaUt . . . Tritaxt ......Á,i w ibwbsib december Z4, péntek0 Megkezdődött • Karácsonyi könyvvásár a Magyarság Könyvterjesztő Osztályában Vill., József-körút 5. (kapu alatt balra) a »Magyarság* kiadóhivatalában (Karácsonyi ajándéknak alkalmas díszmlvek) Arany Juno« munkái. (Hat kötet, élet— Vaszonkötée, 2ü76 oldal)............................240.040 GYULAI PÁL: Nők a tükör előtt. (Janchik Álmos díszitórajzaival, félbőrkötésben, számozott példány) .................................. 226.000 A két Bolond Istók, Petőfi és Arany költeménye. (Velin papírra nyomva, számozott példány, kartonkötésben) . * . 111.504 LUCA KÁROLY— KACSÓH PONGRÁC: A művészet könyve. (551 szövegképpel, 11 eziies műmelléklettel, díszes egészvászonkötésben).............................................. 540.400 MALONYAY: A magyar népművészete. (Három kötetben. Rengeteg képpel és mű melléklettel, díszes egészvászonköűtésben ....................................................................1,000,404 BÁRSONY ISTVÁN: Magyar földön. Természet és vadászat (Olgyay Ferenc képeivel .......................................... . . . , 150*400 TOMPA MIHÁLY összes költeményei. (Rajzokkal. Kvartalak. 808 oldal) .... «0.*» LÁZÁR BÉLA dr.: Fadrusz János élete és művészete. (Mellékletekkel).......................425.000 JÓKAI: Csataképek az 1848—49-iki szabadságharcból. (Illusztrálva. Kvartalak.) 175.000 JÓKAI MÓR: A magyar nemzet története regényes rajzokban. (Képes kiadás.) . 1970504 MADÁCH: Az ember tragédiája. (Zichy Mihály öt rajzával, a költő arcképével.) ................................. 190401 Petőfi Sándor összes költeményei (Hazai művészek rajzaival díszített kiadás.) 140.000 GRACZA: Talpra magyar! (Az 1848-iki szabadságharc története a serdültebb Ifjúság részére, számos szövegképpel és műmellékletekkel ............................. 1.504 BENEDEK ELEK: Honszerző Árpád. (Elbeszélés a honfoglalás idejéből. Mühlbeck rajzaival.) .......................................119.500 Vörösmarty összes költői művel. (Művészi kivitelű színes képekkel. 526 oldal) . 05.040 Imakönyvek: Papír-, vászon-, bőrutánzat, és celluloid-kötésben. FILÓ KÁROLY: Miatyánk .... 30.000—212.500 — Tiétek a mennyország .... 30.000—212.500 JANDIK JÓZSEF: Jézus gzere . . 27.500—222.500 HALÁSZ PÁL: Mária gyermeke . . 50.260-232.500 POÓS REZSŐ: Közelebbb hozzád Istenem 40.000—350.008 BANGHA: Imakönyv (bőrkötésben) . . . 232.500 Képeskönyvek t Meséskönyvek: Napsütésben «iiiiiiitisi» Reggeltől estig .««■«■■■•■•» 59.254 Mulatságos állatok s««ifis»SB 48.754 Hencegő Jancsi . i v i i i i i i i ; i 50.KD Kedves pajtásaink i «»» 56.250 Kis Bözsike első útja életében * • » « * 25.000 Nagy állatkert 45.000 Nagy cirkusz .......................................... 45.000 BENEDEK: Mesemondó verses ábécé „ » » 55.000 Vidám cirkusz 15.000 Háziállatok . ..««»»» %«sst* 15.006 ABC . ••»••’4 Cat * 11198» 15.000 Barlangi Talpas képeskönyve » B « i » 27.000 Napsütésben 9 lapos . .««9 9891» 11*750 Napsütésben, 12 lapos »»»n*«*»» 43.504 Piroska és a farkas «bikisib« 12.404 Állatok világa ....»• k b » t t . 36.040 Tarka-barka állatkert svsísíbb* 36.000 Háziállataink . * . » v i » « • v » 8 • 8.000 A vadonban «.«»ssísisíí 8.000 Kedvenceink ...»»»«»«• i i * 8.000 A vadonban 8 lapos . . . « j i i i « . 16.000 Vígan fiuk, vígan lányok . « » » w m % • 24.250 Apró emberek képeskönyve a » « « » « » 12.000 Jó gyerekek képeskönyve .«««■»•• 12.000 Gyl, te fakó . ..%««91V98*t 8.000 Játszunk, mulatunk 3.000 Tente baba , . ..,«&*• i 9 o * 9.004 Körbe-körbe *•« »■««»«• 9 « 9 9.000 Törpe világ . . * , « s * t s « , « i . 7.500 AMUNDSEN: Az északi sark . « » » » . 250.000 ÁBRAHÁM: Török császár fája » » « » . 25.000 ALTAY: A kis hercegnő .•.*«■»* 40.000 ADORJÁN: Nagy katonák • » * » % • . 70.000 ALTAY: Lucy — Laci ...««•»«» 56.250 ALCOTT: Négy leány . . • « « * « . 70.000 ARDEL: Zsuzaika álma * s « • 9 1 • 62.500 ANDERSEN meséi 38.000 — Az ólomkatona • •«989898» 22.504 — Legszebb mesék ..*»••••»• 22.500 — A csúf kis kacsa •• 9*8988* 22.500 — A vad hattyúk...................................... 22.500 BENEDEK: Az én első könyvem, félvászonkötés .......................................* * •— Ugyanaz egész vászonkötésben • • 62.500 — Az állatok mesélnek ...•*«». 90.006 — Mesék Jucikéról . • 1 « s » 9 « 100.000 BECHSTEIN összes meséi ..«m»» 38.000 BARTHA: Csillagok között . * » * 9 « . 15.000 BÁLLA: Viz fölött és víz alatt 4 c % % « 42.500 BARANETT: A kis lord ..»*»•»» 38.750 BARÓTI: Kópésások ..................... 88. 38.000 CERVANTES: Don Quijote kalandjai . . . 38.000 CHOLNOKY Nagy tudósok........................ . 38.750 COOPER: Útmutató 1 » 9 • 27.500 — A vörös kalóz ••«»•••. . • 22.500 — A méhvadász .... 1 . 22.500 és 35.000 DEFOE: Robinson Crousoe ....... 38.000 DINGHA: Szlvenines királyfi ..vb». 25.009 EGRI: Karika király haragja » » • » . 25.000 EGO: Novák Magda........................ 99 • • 70.000 Ezeregyéjszaka tündérregél *«■•«» 38.000 Alibaba és a negyven rabló * » « » 9. 22.500 Aladdin csodalárapója «.199999* 22.500 GRIMM: Hófehérke . ..«•»••»» 22.500 — Jancsi és Juliska .«»*■««»• 22.500 — Piroska és a farkas 9*99981 22.500 A legszebb Grimm-mesék ...««»». 22.500 GAÁL: A nyár szigetén . . 9 1 % % % . 70.000 — Hansom Tamás a repülő » » « s « . 42.500 — Anyai szív .«.••• 3 9 8 *'« 48.750 — Hánka . . 4. ..*«»« 9 •• 42.500 — A kis doktor . . .3919993. 42.500 — A három székely flu .v « • v v • 15.000 — Napsugár . . . . 3 *39*93 . 60.000 1FJ. GAAL: Mildl mesél 42.500 GARÁDY: Mi van a tengerben . 1 1 3 . 25.000 Gulliver utazásai ............................ . . 38.000 GRIMM meséi ..................................... . . 42.500 GRIMM TESTVÉREK legszebb meséi . . . 88.000 GAUSS: Búrok földjén......................... . * . 42.500 GEGUS: Az én meséskönyvem .39931 56.250 HAUFF meséi.........................«35. 42.500 Harc az Indiánokkal . . 3 , 39 v » • 38.000 KERCZEG-MRSEK 105.000 KRl-r*Y: A dévényi fazekas . * * * . . 15.000 KALLÓS: Görög mishologla ...34.. 50.000 KÖNIGSEGG: Egy afrikai magyar gyarmat története . .........................* . 60.000 I.DRINCZY: A becsület útján . . 3 s i . 25 000 MALOT: Elhagyottan ......................................... 83.750 MARLITT: Aranyos Erzsike ...... 38.000 Münchhausen báró csodálatos kalandjai . . 38.000 PÓSA Kacor király............................. * * . 25.000 — Aranykert ... .11999. 42.500 — Imádságod és köszöntők . » 3 w « * 42.502 — Olvassunk csak . . . . . 3 3 * « . 15.00| PÓSA BÁCSI meséskönyve . *.••». 35.001 RÁKOSI llóg fiuk.................... 3 3 8 . 91.25 — Kis Kelemen története ....»». 48.751 — Utazás a holdba . . .83393. 35.000 SCOLSA: Csekély koma 27.500 — Csekély koma Ifjúsága . ....... 35.000