Magyarság, 1930. január (11. évfolyam, 1-25. szám)
1930-01-16 / 12. szám
16 WMailBSC 1930 január 16, csütörtöki Nemzeti Színház SZÓKIMONDÓ ASSZONYSÁG Vígjáték 3 felvonásban, előjátékkal. Irta: V. Sardou. Fordította: Fáy J. Béla és Makó Lajos Napóleon Lefebvre Catherine Fouché Mária Karolina Elise hercegnő Neipperg gróf Savary Dépréaux Savaryné Canisy grófné Talhouets Bassano Montemart Junot Duroe Reynouand Canonville Brigade Saint-Marceant Lauriston Jasmin Constant Leroy Cop Szolga Corso lovag Inas Pethes Attila Lehotay Árpád Cs. Aczél Ilona Gál Gyula Szabó Margit Füzes Anna Forgács Antal Fehér Gyula Pethes Sándor Pethes Margit Nagy Teréz Bacsányi Paula Kelemen Mária Cs. Rosos Giza Somody Kálmán Greguss Zoltán Szőke Sándor v. Garamszeghy Pataki József Turányi Alajos Barsi Ödön Hajdú József Cserépy László Kürthy György Gabányi László Rab Antal Ónodi Ákos Vándory Géza Kezdete fél 8 órakor Heti műsor: Péntek: A férfi szive (A. bérlet, 19-ik előadása) Szombat: Légy jó mindhalálig Vasárnap d. u.: Császár és komédiás Vasárnap este: Légy jó mindhalálig ÚJ Színház BÉLA, AKI 26 ÉVES Kezdete 8 órakor. Heti műsor: Péntek: Béla, aki 26 éves Szombat: Béla, aki 26 éves Vasárnap d. u.: Lakner bácsi gyermekszínháza Vasárnap d. u.: Égő város Vasárnap este: Dybuk Színházak, orfeumok és kabarék műsora 1030 Január 16-án, csütörtökön M. Kar. Operaház Bérlet E. sorozat, 15. szám SÁBA KIRÁLYNŐJE Opera 4 felvonásban, 5 képpel. Szövegét írta: Mosenthal. Fordította: Kern A. Zenéjét szerzette: Goldmark Károly. Vezényli: Fleischer A. Rendezte: Szemere Á. Salamon Farkas Sándor Baál Pusztay Sándor Asszád Dr. Székelyhidy Főpap Venczell Béla Szulamit Tihanyi Vilma Sába királynője Némethy Ella Asztarót Nagy Margit Kezdete fél 8 órakor Heil műsor: Péntek: Cosi fan tutte (Al bérlet, 16. szám) Szombat: Turandot (C. bérlet, 16. szám) Vasárnap d. u.: Carmen Vasárnap este: A négy házsártos. (B. bérlet, 16. szám) Fővárosi Művész-Színház DR. CHAN-FU Rejtélyes történet 3 felvonásban Fordította, részben átdolgozta: Orbók A. Dr. Chan-Fu Miss T’Mala Winsford Banty Harrington Bonson Ho-Fang Pereda Chwang Mateo Kezdete Kabos Gyula Tassy Mária Delly Ferenc Berczy Géza Vendrey F. Rubinyi Tibor Heltai Andor Bondy István Nagy Jenő Kőszegi Ferenc 8 órakor Heti műsort Péntek: Dr. Chan-Fu Szombat: Feleségem parfümje Vasárnap d. u.: A nótás kapitány (Gyermekelőadás) Vasárnap este: Feleségem parfőmje Nemzeti Színház Kamaraszínháza HAJNALBAN, DÉLBEN, ESTE Szerelmi játék 3 felv Irta: Dario Niccodemi Fordította: O. Di Franco Anna Maria Bajor Gizi Uray T. Kezdete 18 órakor Heti műsor: Péntek: A krétakör Szombat: Hajnalban, délben este Vasárnap d. u.: Amihez minden asszony ért Vasárnap este: A nők barátja Magyar Színház FAJANKÓ Kezdete 8 órakor Heti műsor: Péntek: Fajankó Szombat: Fajankó Vasárnap d u.: Hamupipőke (Gyermekelőadás) Vasárnap este: Fajankó Belvárosi Színház UTOLSÓ KALAND Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Frederic Lonsdale. Forditotta: Salgó Ernő Mrs. Cheney Lord Diliing Lord Elton Willie Wynton Lady Houghton Lady Frinton Honthy Hanna Somlay Artur Z. Molnár László Sugár Lajos Székely Lujza Makay Gabriella Kezdete 8 órakor. Heti műsor: Péntek: Utolsó kaland Szombat: Naftalin Vasárnap d. u.: Utolsó kaland Vasárnap este: Naftalin Városi Színház KATICA Operett 3 felvonásban. Írta: Martos Ferenc. Zenéjét szerzette: Márkus Alfréd Tóthné Katica Keresztury János bácsi Stinglmayer Dolóresz Károly Kerekes Déri Macskássy Huszárőrmester Ferenc K. Lázár Márton Kőmives Erzsi Ritter Irén Tolnay Andor Rátkai Márton Horti Sándor Zilahy Irén Kőrössy Zoltán Sík Rezső Kertész K. Molnár Sándor Hajagos K. Pallós János Pajor Ödön Kezdete fél 8 órakor Heti műsor: Péntek: Fidelio Szombat délután: Pillangókisasszony Szombat este: Szökik az aszszony Vasárnap d. u. Katica Vasárnap este: Szökik az aszszony Royal Orfeum Rastelli, De Haven and Nice, Peters & Billy, Arimand Bann, Liviers, Steiner Emanuel, Amedeo, Barry Boys, Sugár Flóri, Dénes Oszkár, Sárossy, Rolkó, stb., stb. Kezdete mindennap fél 9 órakor, szombat, vasár- és ünnepnapokon délután 4 órakor és este fél 9 órakor Komédia Orfeum Fajnemesítés" és „A második tanú“ új Tábori bohózatok. Bélés külföldi attrakciók Kezdete mindennap fél 9 órakor, vasár- és ünnepnapokon d. u. 4 órakor és este 9 órakor Király Színház @SISTERS* Operett 3 felvonásban, 8 képben Szövegét írta: Békeffy István, zenéjét szerzette: Lajthay Lajos Annie Rózsi Müller Mátyás Malvin Ildikó Radványi báró Pálffy Gábor Takács Bandi Lulu Tommy Kéményseprő Pedellus Egy táncos Költő Évike Klárika Sárika Bözsi Portás Titkos Ilona Bársony Rózsi Latabár Árpád Gombaszögi F Kun Magda D’Arrigo Cornel Kertész Dezső Dénes Oszkár Turay Ida Sziklay József Major István Nagy Gyula Jeffrey Piddock Sándor István Lendvay Mária Báthory Sári Dezseffy Flóra Laár Lenke Raskó Géza Kezdete fél 8 órakor Heti műsor Péntek: „Sisters“ Szombat: „Sisters“ Vasárnap d. u.: Tommy és Társa Vasárnap este: „Sisters“ Terézkörúti Színpad Minden este: Góthné Kertész Ella, Góth Sándor, Rózsahegyi Kálmán, Salamon Béla, Rajna Alice, Boross Géza, Gárdonyi Lajos. Helyet a fiataloknak. Weekend. A tordai hasadék. Léda és a hattyú Békekonferencia. De el ne felejtse. Éjjel a Mississippin. A családi. A freskó. Boross Géza új magánszámokkal Kezdete 9 órakor. Vasárnap délután: IGAZI GYEREKSZÍNHÁZ Kezdete fél 4 órakor. Vígszínház MATYIKA SZÍNÉSZNŐ SZERETNE LENNI Játék 3 felvonásban Írta: Csathó Kálmán Havalszky Karolin Matyika Venzel Richárd Szabóné Rózsika Szabó Márton Dénes Kornél Dénes István Ringhardt Béla Simonyi Balázs Kezdete Góth Sándor G. Kertész Ella Gaál Franciska Gárdonyi L. Esterházy Ilona Dayka Margit Zátony Kálmán Vértess Lajos Törzs Jenő Rajnai Gábor Csortos Gyula 8 órakor Heti műsort Péntek: Júliusi éjszaka Szombat: Matyika színésznő szeretne lenni Vasárnap d. n.: Liliom Vasárnap este: Matyika színésznő szeretne lenni Andrássy úti Színház Minden este és vasárnap d. u.s Bajor Gizi, Somlay Arthur, Vaszary Piroska, Bársony—Daj, bukát Békefi László, Kökény Radó, Peti felléptével „Szenzációi“, Pesti gyerekek, Marika, tonája, Érettségi után, Biztositás, Pisztolypárbaj. Kezdete d. u. 4. este 9 órakor. Bethlen téri Színpad Fehér rózsa. Egy óra az őrültek házában. Mi van eladótt ru2$. Utolsó randevú. Magánszámok stb. Előadások kezdete: hétköznapi fél 6 és fél 9 órakor, ünnepén vasárnap: 3, 6 és 9 órakor Jegyrendelő telefon: 443—74. Ujpesti Blaha Lujza Színház Ingyen előadás a hölgyeknek! Agglegényapa. Vígjáték 3 felvonásban. Főszereplők: Mágori Mária, Ács Rózsi, Lóránt Klára és Sereghy Andor LEVELEZÉS HIRDETŐINKET kérjük, hogy az apróhirdetések diját pontosan kiszámita légy szó hétköznap —.12 fillér, vasárnap —.12 fillér, vastagabb betűkkel a szavak kétszeresen számítandók), a legrövidebb szöveg is 1.20 pengő illetve 1.611 pengő, szíveskedjenek beküldeni. Állást keresők és oktatást adók és keresők részére a szó hétköznap —.88 fillér, vasár- és ünnepnap —.12 fillér A hirdetés díja AJÁNLOTT LEVÉLBEN, a szöveggel együtt bevekben is küldhető. EGYSZERŰ LEVÉLBEN KÜLDÖTT HIRDETÉSÉRT VALAMINT ANNAK DÍJÁÉRT FELE___________LŐSSÉGET NEM VÁLLALUNK.___________ JELIGÉS LEVELEK beérkezését csak a rovat elején meghatározott összeg beküldése esetén jelezhetjük. Kiadóhivatal:________ FELHÍVÁS! Kérjük nb. hirdetőinket és levelezőinket, hogy a jeligés levelekhez csatolt kísérőlevélben is jelezzék a jeligét. Kiadóhivatal. ____________________ ILLÉS! Levele van Lenkétől. ..ERDÉLYT.’* Hirdetésére (megjelent január 11-én) érkezett válasz. Kiadó: DERŰRE BORÚ. Leveleink keresztezték egymást. Ez a telepátia, üdvözlöm. BARNA GAZDÁSZ! Beígért levelével mién késik? Csak nem beteg? Milyen volt az útja? Sürgős levelem útban van, tizenhetedikén, pénteken, feltétlenül vegye át. Sokszor üdvözlöm. CSÖPPSÉG. B. Mi az, hogy olyan csendben van? Délután felhívom. TÉRIKÉ! Reméljük, hogy jól érzed magad. Szeretettel csókolunk. ..IZA!“ Pénz bal orr papirosában van. El ne égesd! Irtam ,mint végem___________■ ANDRÁS: Boldoggá tettél egy soroddal, a Veled töltött pillanatok emlékét féltve őrzöm. Sokat gondolok Beád. HÁZASSÁGI KÖZVETÍTŐ IRODÁK DEÁKNÉ tizenhét éve közvetít keresztény körökben házasságot. DEÁKNÉ. Andrássy-útt tizenöt. Fiókirodám nincs. ________________________________ NAGYBIRTOKON férjhez adná leányát kétszázezer pengő azonnali hozománnyal örökségbe kétszerannyi. Egyedüli megbízottja: DEÁKNÉ, Andrássy-út tizenöt. Főlépcsőház. EGYSZERŰ, szerény hajadon vagyok, azonnali hozományom kelengyén, bútoron kivül negyvenezer pengő. Férjhezmennék. Ismerkedést létrehoz: DEÁKNÉ, Andrássy-út tizenöt. ÁLLÁS, FOGLALKOZÁS MAGYAR—NÉMET mérlegképes könyvelő, vállal mérlegkészítést, könyvek felfektetését, rendbehozását, hetenkénti könyvelési munkát. Cím: D. Oszkár, VIII., Pál u 3., t. 11. ______ PÉNZTÁROSNŐ, legjobb referenciákkal, 14 éves irodai gyakorlattal (németben perfekt) nagyobb vállalatnál állást keres, írásbeli ajánlatokat: Braut Ibis, Rákospalota, Bethlen utca 18. MINDEZIDEIG önálló háztartásom volt. Kitűnően sütök, főzök Tudok szabni, varni, zongorázni Beszélek németül. Aki becsületes, megbízható támaszt keres, írjon „Egyedülálló ötvenéves" jeligére a kiadóhivatalba. VARRÓGÉP GRISZNER-VARRÓGÉPEK. Triumph-kerékpárok kedvező részletfizetésre. Kaszl. Kertész-utca harmincnyolc. ISKOLAI OKTATÁS TANULJON idegen nyelveket BERLITZ-ISKOLÁBAN, IV.. Vörösmarty-tér kettő. Váci-utca sarok. Automata 874-69.______________________________________________ ÉRETTSÉGIRE, magánvizsgára előkészítenek középiskolai tanárok. Lakáscím: Galgóczy, Mária Terézia-tér három. ZSOLDOS előkészít polgári-, középiskolai magánvizsgákra. ÉRETTSÉGIRE. Dohány-utca nyolcvannégy. József 424-47. MAGÁNTANULÓK előkészítése magánvizsgákra, érettségire. Dr. Hentz. Erzsébet-körut negyvennyolc_________ MAGÁNVIZSGÁRA, érettségire lelkiismeretesen, olcsón előkészít Eissen Gyula dr., Andrássy-út nyolcvaninyolc, I. 30._______________________________________________ WALTER MAGÁNTANFOLYAM. Budapest Rákóczi-at Mvenecy Vidékieknek levelező oktatás. RADNAI dr gyorsíró- és gépiróiskolája, IV., Egyetemtér öt és Erzsébet-körút 19. Automata 826—84. Kérjen tájékoztatót. BUDAPEST környékén lakó úricsalád, teljes ellátással és tanítással magántanulót elvállal, polgárisak előnyben Elsőrangú ellátás, jó levegő. ..Biztos siker jeligére." VÉRTES. Rákóczi-itt negyven, előkészít gyorsan, biztosan összevont polgári, összevont VII., VIII-ik gimnáziumi magánvizsgára. ÉRETTSÉGIRE. ÍRÓGÉPEK TÚLHALMOZOTT raktárról Underwood, Remington, Royal, rendkívül olcsón. Irógépkölcsönzés. Irógépcsere. írógép javítás. Tel.: 173—75. Címre, névre ügyelni méltóztassék. Polygon Csemiczky László: Alkotmány-utca tizenhat. UNDERWOOD, REMINGTON, ROYAL. rebuilt írógépeink jósága, olcsósága közismert! Kérje ajánlatunkat! GOY ÉS KOVALSZKY írógépüzem, Budapest, VIII., József körút 31/b. Telefon: 435—12. RUHÁZKODÁS KÜLFÖLDI megbízásból csodálatos árakat fizetek mindenféle férfiruhákért, cipőkért, fehérneműekért. ENDRŐDY, Vörösmarty u. ötvenhét József négyszázkilenc—nullakettő. Érdemes meggyőződni! LEGDRÁGABBAN veszek férfiruhát, fehérneműt, zálogjegyet. Blumenfeld. Rökk Szilárd utca tizenhat. József négyszáznegvenkete—huszonegy MINDENKINÉL DRÁGÁBBAN veszek mindenféle férfi ruhát, női ruhát, fehérneműt, cipőt, zálogjegyet. Weisz, Dohány utca nyolcvan. Ruhaüzlet. József 328—93. FÉNYKÉPÉSZET ELSŐRANGÚ MŰVÉSZI nagyításokat, foto-, aquarell- és olajfestésű kivitelben, valamint minden fényképészeti munkát készít Erdélyi, cs. és kis udvari fényképész műterme. IV., Semmelweis utca 2., a Kossuth Lajos utca sarkán. MAGÁNNYOMOZÓ szemerei MATKOVICH ny. rendőrfelügyelő belvárosi .Nemzetközi Magánnyomozó Tudósítóirodája. IV., Váciutca húsz. Automata 880—81. Előkelő, diszkrét megbízható TELEK CSENDES JÓZSEF ingatlanirodájának telekhirdetései. Horthy Miklós-ut 103. Lágymányos 6—47. HORTHY MIKLÓS-UTI köröndnél 160 öles bérháztelkek 155 pengő, ugyanott 90 öles 125 pengő ölenként. VILLÁNYI-UTON 200 öles 75 pengő, 300 öles 55 pengő ölenként. UGYANOTT 300 öles, ölenként 75 pengő. KELENFÖLDI pályaudvarnál 150 öles 35 pengőért sürgősen. SÓSFÜRDŐNÉL 200 öles villatelkek 40 pengőtől, részletfizetésre. FENTIEKEN kívül Buda minden részében telkek kaphatók CSENDESNÉL. FÖLDBIRTOK TÉGLAGYÁR. Kiskomárom vasútállomáshoz 12 kilométerre, Somogy megyében, 10 hold príma téglafölddel, szántófölddel, 45.000 téglára égetőkemencével, fészerekkel, lakóházzal. Baromfitenyésztésre, gazdálkodásra igen alkalmas, 25.000 pengő, 15.000-el átvehető. Megbízottam: CSENDES JÓZSEF, Horthy Miklós út 103. LAKÁS FERRY OSZKÁR UTCA 25., Ugocsa utca sarok, közvetlen autóbusz és villamos mellett május elsejére felszabadul egy mérsékelt bérű két utcai és egy kerti szobából álló hallos lakás. Évi bér 2250. Továbbá ugyanott egyszobás, külön hálófülkés, fürdőszobás, gyönyörű erkélyes, olcsóbérű garszonlakás. Bővebbet házfelügyelőnél és dr. Szende, Deák Ferenc utca 17. 856—71. Tervrajzot díjtalanul küldünk. ELSŐ EMELETI négyszobás, kétbejáratu urilakás mágnás- és orvosnegyedben. Stáhly utca 1., Vas-utca 4. szám alatt olcsón kiadó. Bővebbet 856—71. és házfelügyelőnél. LAKÁSÜGYBEN. Budapest összes aranybéres és olcsó lelépéses lakásait nyilvántartja Gauzer legrégibb megbízható lakásiroda, Rákóczi-út tizenhárom. KETTŐSZOBAS utcai modern lakás, minden mellékhelyiségekkel. február 1-re kiadó. Mester-utca 11. Frenc-körút mellett. KÉT- ésháromszobás modern utcai lakások május egyre kiadók. Mester-utca 9. Ferenc-körut mellett. VILÁGOS utcai szuterénhelyiség azonnalra kiadó. Mester-utca 9. Ferenc-körut mellett. _______■ ELSŐEMELETI háromszobás lakás, összes mellékhelyiségekkel. február elsejére kiadó: Szoby-u. 4. Házfelügyelőnél. HÁROM utcai nagy szoba, összes mellékhelyiségekkel, olcsó árért azonnal kiadó. Szondy-utra 44/B. Aut. 126-15. ÖRÖKLAKÁS BEKÖLTÖZHETŐ 2—4-szobás öröklakások kedvező fzetési feltételek mellett eladók. ..Öröklakás" részvénytársaság. VI., Andrássy út 76. (Ezelőtt Károly-körút 3.) Telefon: Automata 116—32. SZOBA. ELLÁTÁS BAUER urileány-otthon. József-körut, nyolcvanhat, teljes ellátás havonta 100 pengőtől. Központi fűtés, állandó melegvíz Lift. GYERMEKTELEN házaspárnál lépcsőházi különbejáratu utcai bútorozott szoba kiadó. IX., Bokréta utca 12. I. 10 ZONGORA KÜLFÖLD! ZONGORA 608 P. VILÁGMÁRKÁS ZONGORÁK, PIANINÓK, Steinweg, Ibach, Bechstein, Bosen* dorfer, Stingl, Lauberger, Wirth, Hamburger. Leg* nagyobb választékban. Legjutányosabb árban. RENDkívül KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEKKEL. Bérlet. Csere.__Javítás. Hangolás. Számítás. LEGOLCSÓBBAN . STERNBERG. RÁKÓCZI-ÚT IS. TIZENNÉGY NAPOS feltűnő olcsó vásárt rendezünk eddig elérhetetlen részletelőnyökkel. Eladásra kerül száz külföldi világmárkás zongora, pianinó, Bechstep- Bosendorfer, Oese, Förster Ehrbar, Stingl, Laubergen„Cz,apka* Kern stb- 900 pengőtől, „LYRA" RÉSZ- inPlV,4llS('SuGN'L- Erzsébet-körút 19. (TIZENKILENCES.) Ház számunkra saját érdekében ügyeljenl FÖRSTER, STECK, NEWYORK, Ehrbar, Bösendorfer, Stingl, Stelzhammer, minden világmárka, legolcsóbban, legkedvezőbb részletekre „SCALANAL“, ERZSÉBETKORÚT TIZENHÁROM, TISZTVISELŐKEDVEZMÉNY. KERNACSNÁL zongorák, pianinók négyszáztól 2500 pengőig, csere, javítás, hangolás. 256— 76. Paulay Edeutca 33. BÉRBEADÓ kiválóan széphangú rövidzongora.Stinga V., Szalay u. 2., III. 2. Telefon: 141—38. ________ KERESETT gyártmányú új, használt zongorák, pianinók 30 havi részletre 600 pengőtől. Deutsch Gábor zongoratelepen, Csengery utca 49. Hangolás, javítás. TÚLZSÚFOLT raktáromon hangversenypianinók, zongorák kivételes áron, legkedvezőbb feltételekkel REMÉNYI, Király utca ötvennyolc. KERESZTÉLY HÍRNEVES ZONGORATERME Budapest, Vilmos császár-itt hatvanhat. VILÁGMÁRKÁS zongorák, pianinók, ezer pengőtől. NEGYVEN PENGŐS HAVI RÉSZLETRE IS. OPERA zongoraterem, HAJÓS UTCA tizenhat. Nagy TISZT. VISELŐKEDVEZMÉNYEK. FILMGYÁRTÁS MOZGÓKÉP-FELVÉTELEKET családi és nyilvános ünnepélyekről, propaganda mozgófelvételeket és minden egyéb célra készít helyben és vidéken Erdélyi, cs. és kis udvari fényképész filmgyára, IV., Semmelweis-utca 2., a Kossuth Lajos utca sarkán. Telefon: Automata 895—03. Minden megkeresésre azonnal válaszolunk. BETEGÁPOLÁS EGYETEMI szülésznő lakásán szülőnőket fogad. Nagy Istvánné. Bethlen-utca öt. Lépcsőház. Keletinél. ____________GÉPEK____________ HASZNÁLT elektromotorok, dinamók, esztergapadok eladók. Visegrádi utca nyolc. Villanyszerelő. Telefon: 275—05. KÉRELEM HETVENKÉTÉVES beteg, özvegy úriasszony, aki igen nagy nyomorban tengődik teljesen egyedül, minden támasz nélkül, még a napi kenyerét sem tudja megszerezni, hideg szoba, meg a lakbérrel is hátra van, ha nem fizet, még kiteszik, kéri a nemes sziveket, könyörüljenek rajta. Hálás köszönettel veszi a legcsekélyebb támogatást is, melyet a kiadóhivatalba kért „7 éves beteg" jeligére. NYOMATOTT A GLOBUS NYOMDAI MŰINTÉZET B.T. KÖRFORGÓGÉPEIN, BUDAPEST, ML ARADI UTCA 11 . NYOMDAIGAZGATÓ: HAVAS M.