Magyarság, 1930. január (11. évfolyam, 1-25. szám)
1930-01-17 / 13. szám
20 MMülllSlG 1930 január 17, péntefi Nemzeti Színház Albérlet 19-ik előadása A FÉRFI SZIVE Színmű 3 felvonásban. Irta: Paul Raynal. Fordította: Kállay Miklós Henry de Guise Ódry Árpád Simon de Peran Uray Tivadar Aline de Rége Váradi Aranka Blanche Tőkés Anna Szobaleány Cs. Rosos Giza Kezdete fél 8 órakor Heti műsor Szombat: Légy jó mindhalálig Vasárnap d. n.: Császár és komédiás Vasárnap este: Légy jó mindhalálig Színházak, orfeumok és kabarék műsora 1930 január 17-én, pénteken M. Kir. Operaház Új Színház Fiordiligi Dorabella Fernando Guglielmo Don Alfonso Rosina BÉLA, AKI 26 ÉVES Kezdete 8 órakor. Hell milson Szombat: Béla, aki 26 éves Vasárnap d. e.: Lakner bácsi gyermekszínháza Vasárnap d. u.: Égő város .Vasárnap este: Dybuk Magyar Színház Heti műsor: , Péntek: Nincs előadás Szombat: Nincs előadás Vasárnap d u.: Hamupipőke '’(Gyermekelőadás) Vasárnap este: Nincs előadás Újpesti Blatia Lujza Színház Pillangófőhadnagy. Operett felvonásban, Rátkay Márton felléptével. Mérsékelten felemelt helyárakkal Bérlet A. sorozat, 16. szám COSI FAN TUTTE (MIND ÍGY CSINÁLJÁK) Vígopera 2 felvonásban. Szövegét írta: Lorenzo da Ponte. Zenéjét szerzette Mozart. Színpadra alkalmazta: Hermann Levi. Fordította: Lányi Viktor. Vezényli: Rékai Nándor. Rendezte: Márkus László Nemzeti Színház Kamaraszínháza Sándor Erzsi Bodó Erzsi Rosier Endre Kálmán Oszkár Szende Ferenc Halász Gitta Kezdete fél 8 órakor Heti műsor: Szombat: Turandot (C. bérlet, 16. szám) Vasárnap d. n.: Carmen Vasárnap este: A négy házsártos. (E. bérlet, 16. szám) Andrássy-úti Színház Minden este és vasárnap d. n. Bajor Gizi, Somlay Arthur, Vaszary Piroska, Bársony—Dajbukás Békefi László, Kökény Radó, Peti felléptével „Szenzációi". Pesti gyerekek. Mari katonája. Érettségi után. Biztosítás, Pisztolypárbaj. Kezdete d. u. 4. este 9 órakor KRÉTAKÖR Játék 5 felvonásban. Kinai eredeti után irta:Klabund. Forditotta: Bálint Lajos. Zenéjét szerzette: Lavotta Rezső Pap Lehotay Árpád Csu, főbíró Gál Gyula Csao Harasztos G. Ceremóniamester Hajdú László M. Horváth Jenő Jüpei Hettyey Aranka Csangné T. Halmy Margit Haitang Bajor Gizi Ling Abonyi Géza Tong Kürthy György Bába M. Iványi Irén Korcsmáros Vándory Géza Kezdete 18 órakor Hetimáson Szombat: Hajnalban, délben, este Vasárnap d.u. Amihez minden asszony ért Vasárnap este: A nők barátja Belvárosi Színház UTOLSÓKALAND Bethlenén Színpad Fehér rózsa. Egy óra az őrültek házában. Mi van eladó? A rúzs. Utolsó randevú. Magánszámok stb. Előadások kezdete, hétköznap: fél 6 és fél 9 órakor, ünnep és vasárnap: 3, 6 és 9 órakor Jegyrendelő telefon: 443—76 Vígjáték 3 felvonásban. Írta: Frederic Lonsdale. Fordította: Salgó Ernő Mrs. Cheney Lord Disting Lord Elton Willie Wynton Lady Houghton Lady Frinton Honthy Hanna Somlay Artur Z. Molnár László Sugár Lajos Székely Lujza Makay Gabriella Kezdete 8 órakor. Heti műsor: Szombat: Naftalin Vasárnap d. u.: Utolsó kaland Vasárnap este: Naftalin Városi Színház Bérlet A—B. sorozat, 14—15. sz. FIDELIO Nagy opera 3 felvonásban. Szövegét írták: Sonnleitner és Freitschke. Zenéjét szerzette: L. van Beethoven. Vezényli: Komor Vilmos Don Fernando Jákó Béla Don Pizzaro Welser Tibor Florestan Szabó László Leonora Báthy Anna Rocco Vermes Jenő Marcelina Orosz Julia Jaquino Kövess Andor I. fogoly Gallai Márton II. fogoly Jákó Béla Kezdete fél 8 órakor Heti műsor: Szombat délután: Pillangókisasszony Szombat este: Szökik az aszszony Vasárnap d. u.: Katica Vasárnap este: Szökik az aszszony Royal Orfeum Rastelli, De Haven and Nice, Dénes Oszkár, Sárossy, Rolkó, stb., stb. Kezdete mindennap fél 9 órakor, szombat, vasár- és ünnepnapokon délután 4 órakor és este fél 9 órakor Komédia Orfeum „Fajnemesítés" és „A második tanú“ új Tábori bohózatok. Bélés külföldi attrakciók kezdete mindennap fél 9 órakor, vasár- és ünnepnapokon d. u. 4 órakor és este 9 órakor Király Színház Vígszínház „SISTERS“ Operett 3 felvonásban, 8 képben. Szövegét irta: Békeffy István. zenéjét szerzette: Lajthay Lajos Annie Titkos Ilona Rózsi Bársony Rózsi Müller Mátyás Latabár Árpád Malvin Gombaszögi Ildikó Kun Magda Radványi báró D’Arrigo Cornél Pálffy Gábor Kertész Dezső Takács Bandi Dénes Oszkár Lulu Turay Ida Tommy Sziklay József Kéményseprő Major István Pedellus Nagy Gyula Egy táncos Jeffrey Piddock Költő Sándor István Évike Lendvay Mária Klárika Báthory Sári Sárika Dezseffy Flóra Bözsi Laár Lenke Portás Raskó Géza Kezdete fél 8 órakor Hetiműsor: Szombat: „Sisters“ Vasárnap d. u.: Tommy és Társa Vasárnap este: „Sisters“ Terézkörúti Színpad Minden este: Góthné Kertész Ella, Góth Sándor, Rózsahegyi Kálmán, Salamon Béla, Rajna Alice, Boross Géza, Gárdonyi Lajos. Helyet a Fiataloknak. Weekend. A tordai hasadék. Léda és a hattyú Békekonferencia. De el ne felejtse. Éjjel a Mississippin. A családi, A freskó. Boross Géza új magánszámokkal Kezdete 9 órakor. Vasárnap délután: IGAZI GYEREKSZÍNHÁZ Kezdete fél 4 órakor. JÚLIUSI ÉJSZAKA Vígjáték 3 felvonásban Írta: Hunyady Sándor A ház úrnője G. Kertész Ella A ház ura Góth Sándor A menyasszonyFóthy Erzsébet A vőlegény Ráday Imre Gábor Törzs Jenő A herceg Mátray József Isti Hajmássy M. A szép özvegy Makay Margit Lajos Makláry Zoltán Lici Dayka Margit Dadus D. Kende Paula Kezdete 8 órakor Hellmason Szombat: Matyika színésznél szeretne lenni Vasárnap d.n.: Liliom Vasárnap este: Matyika szívésznő szeretne lenni Fővárosi Művész-Színház DR. CHAN-FU Rejtélyes történet 3 felvonásban. Fordította, részben átdolgozta: Orbók A. Dr. Chan-Fu Miss T’Mala Winsford Banty Harrington Bonson Ho-Fang Pereda Chwang Mateo Kabos Gyula Tassy Mária Delly Ferenc Berczy Géza Vendrey F. Rubinyi Tibor Heltai Andor Bondy István Nagy Jenő Kőszegi Ferenc Kezdete 8 órakor Heti másor Szombat: Feleségem parfőmje Vasárnap d. u.: A nótás kapintány (Gyermekelőadás) Vasárnap este: Feleségem parfőmje APRÓHIRDETÉSEK Szavanként hétköznapon —.12 fillér, vasár- és ünnepnapon —.11 fillér. Vastagabb betűkkel és az első szó duplán számítandó. Legkisebb hirdetés 1.21 pengő, illetve 1.19 pengő. Állást és oktatást adók és keresők részére szavanként hétköznap —.08 vasár- és ünnepnap •__________________—.12 fillér._____________________ LEVELEZÉS HIRDETŐINKET kérjük, hogy az apróhirdetések díját pontosan kiszámítva (egy szó hétköznap —.12 fillér, vasárnap —.11 fillér, vastagabb betűkkel a szavak kétszeresén számítandók), a legrövidebb szöveg is 1.20 pengő illetve 1.60 pengő, szíveskedjenek beküldeni. Állást keresők és oktatást adók és keresők, részére a szó hétköznap —.08 fillér, vasár- és ünnepnap —.12 fillér A hirdetés dija AJÁNLOTT LEVÉLBEN, a szöveggel együtt bélyegben is küldhető. EGYSZERŰ LEVÉLBEN KÜLDÖTT HIRDETÉSÉRT, VALAMINT ANNAK DÍJÁÉRT FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALUNK JELIGÉS LEVELEK beérkezését csak a rovat elején meghatározott összeg beküldése esetén jelezhetjük. r . ____, FELHÍVÁSI Kérjük nb. hirdetőinket és levelezőinket, hogy a jeligés levelekhez csatolt kísérőlevélben, is jelezzék a jeligét. Kiadóhivatal:_______________________ MIMÓZÁM, drága Szépségem! Újévre — mit szerelmem minden vágyakozásával Rád köszöntöttem — ezúton is szivem mélyéből kívánok minden jót. Köszönöm megnyugtató drága szerelmedet, áldjon meg érte a nagy, jó Isten! Aranyos figyelmed végtelenül jól esett. Hálásan megköszönöm és szeretettel csókollak jóságodért. Gondolataim, érzéseim mindig Veled vannak. Úgy vagyom drága hangod és csókod után!! Istenkém, de boldogan repülnék Hozzád! Mikor láthatlak? Millió mondanivalóm volna. írj Mindenségem sokat magadról, hogylétedről. Ne hagyj szenvedni. Odaadó szerelemmel ölel hűséges rabszolgád. Aranypók. KICSI TAPASZTALATLAN, 19-kor érkeztünk meg, nemrai baj nem volt. Alikénak csomag megy. Üdv. HÁZASSÁGI KÖZVETÍTŐ IRODÁK DEÁKNÉ tizenhét éve közvetít keresztény körökben házasságot DEÁKNÉ, Andrássy-ut tizenöt Fiókirodám nincs. NAGYBIRTOKOS férjhez adná leányát kétszázezer pengő azonnali hozománnyal örökségbe kétszerannyi. Egyedüli megbízottja: DEÁKNÉ, Andrássy-ut tizenöt. Főlépcsőház. EGYSZERŰ, szerény hajadon vagyok, azonnali hozományom kelengyén, bútoron kívül negyvenezer pengő. Férjhezmennék. Ismerkedést létrehoz: DEÁKNÉ. Andrássy-útt tizenöt. HÁZASSÁG MAGÁNHIRDETÉS. Maturált, csinos, háziasan nevelt árvaleány vagyok. Férjhezmennék állami, vagy fővárosi tisztviselőhöz. Kelengyém és két szoba bútorom van. „Vidékre is", levelet kiadóba kérem. ÁLLÁS, FOGLALKOZÁS MAGYAR—NÉMET mérlegképes könyvelő, vállal mérlegkészítést, könyvek felfektetését, rendbehozását, hetenkénti könyvelési munkát. Cím: D. Oszkár, Vili. Falu 3., I. 11. PÉNZTÁROSNŐ, legjobb referenciákkal, 14 éves irodai gyakorlattal (németben perfekt) nagyobb vállalatnál állást keres. írásbeli ajánlatokat: Braut Ilus, Rákospalota, Bethlen-utca 18. FÜGGÖNYÖK, asztalterítők, díszpárnák montírozását olcsón vállalom. Klauzál-utca 33., II. lépcső, IIII. cm. 35. FINOM VASALÁST, mosást, takarítást vállal ügyes fiatalasszony. Jelige: .Szorgalmas 28." MONOGRAMHÍMZÉST, plissét, azsurt. fehérneműt JUTANYOSAN KÉSZI SZÁNTÓ FERENCNÉ. IX Mátyás Utca 20 Telefon: 854 —30 ISKOLAI OKTATÁS MAGÁNTANULÓK előkészítése magánvizsgákra, érettségire. Dr. Hentz Erzsébet-körút negyvennyolc MAGÁNVIZSGÁRA, érettségire lelkiismeretesen, olcsón előkészít Eissen Gyula dr., Andrássy-út nyolcvannyolc, ’ 30. BUDAPEST környékén lakó úricsalád, teljes ellátással és tanítással magántanulót elvállal, polgárisak előnyben Elsőrangú ellátás, jó levegő. ..Biztos siker jeligére." ÚJLAKI Gyorsíróiskola. Egységes gyorsírás. Gépírás Havonként hat-hat pengő. Este is. Helyesírás díjtalan. Erzsébet-körut huszonnyolc. (Delka-ház.) József 416—76 VÉRTES, Rákóczi-út negyven, előkészít gyorsan, biztosan összevont polgári, összevont VII., VIII-ik gimnáziumi magán vizsgára. ÉRETTSÉGIRE. BÚTOR FEHÉR BÚTOROK, konyhák és leányszobák, villaberendezések kizárólag elsőrangú minőségben Havas asztalosmesternél. Gyár: VII., Rózsa-utca húsz. Városi mintaraktár: IV., Semmelweis-utca kilenc PATENT ÁGYBETÉT Prohászkától legtisztább, kényelmes fekvést nyújt. Rézágyak, vaságyak, kárpitozott matracok legolcsóbban. Gróf Zichy Jenő-utca negyvenhat. Fiók: üllői-útt kilenc. FÉLÁRBAN kapható árverésen vásárolt használt modern antik műbútorok, ebédlők, hálók, uriszobák, szalonberendezések Ébnernél, VII., Karpfenstein-utca kettő/a. SZENZÁCIÓS BÚTORHITEL, ELŐLEG NÉLKÜL, Gyönyörű bútoraimat meglepő olcsón, minden 100 pengő után 5 pengős bav, törlesztésre vásárolhatja. Egy éven belüli törlesztésnél kamatokat visszatérítjük ISTVÁN-ÚT HUSZONKETTŐ. Grosz. HÁLÓK, konyhák seztonok, matracok, saját készítmények, meglepő olcsó árban, részletre is. Fülöp. Ferenckörút negyvennégy. KONYHABÚTOROK, előszoba-, leányszobabútorok legolcsóbban termelőnél, fizetéskedvezményekkel. Fehérbutorház, Baross-utca három. RITKA ALKALOM! Hálók, ebédlők, uriszobák, háromajtós tükörszekrények, Íróasztalok meséi olcsón, részletre is Andrássy út 52., bejárat Eötvös-u. sarok. BUTORHITEL készpénzárban Hálószobák, ebédlők, uriszobák legolcsóbban, kedvező fizetési feltételekkel ..Bogmil" kereskedelmi rt., ezelőtt Balázs és Társa bútoráruházában. Vilmos császár-itt NEGYVENHÁROM (SAJÁT HÁZÁBAN.) BÚTORHITEL. Bútorok bámulatos olcsón, részletre ugyanazon árban, mint készpénzfizetés mellett „Opera“ bútorcsarnok, Andrássy-út huszonkilenc. TELEHALÓ háromszáznyolcvan pengőtől, EBÉDLŐ csiszolt üvegekkel, kárpitozott székekkel négyszáz pengőtől Nyugati bútoráruház, Podmaniczky-utca tizennégy ElŐLEG NÉLKÜL, hattól tíz havi részletre sezlonok, matracok, zergere- és szalongarniturák, ebédlőszékek, átvetők, szőnyegek, paplanok, sodronyok, vaságyak. Képes árjegyzék ingyen. Révai, Wesselényiutca tsz. SZŐNYEG MEGNYÍLT LAKÁSBERENDEZŐ vállalat. Gyönyörű ebédlőszőnyegek, futószőnyegek, összekötőszőnyegek, sezlontakarók, asztalterítők, függönygarniturák ELŐLEG NÉLKÜL legkedvezőbb HITELRE. Nagymező utca 66. Irógépek TÚLHALMOZOTT raktárról Underwood, Remington, Royal, rendkívül olcsón. Irógépkölcsönzés Irógépcsere. Irógépjavítás. Tel.: 173—75. Címre, névre ügyelni méltóztassék. Polygon Csemiczky László Alkotmány utca tizenhat. UNDERWOOD, REMINGTON, ROYAL, rebuilt írógépeink jósága, olcsósága közismert! Kérje ajánlatunkat! GOY ÉS KOVALSZKY irógépüzem, Budapest, VIII., József körut 31/b. Telefon: 435—12. CSALÁDIHÁZ CSALÁDIHÁZAK ÉPÍTÉSÉT vállalom, kedvezményes anyagbeszerzéssel. Építési kölcsönöket folyósíttatok. Díjmentesen nyújtok telektulajdonosoknak szakvéleményt Tervezés, becslés, ellenőrzés, felügyelet. Műépítészeti iroda. Erzsébet-körút kettő. II. 16. LAKÁS KETTŐSZOBÁS utcai modern lakás, minden mellék-, helyiségekkel, február 1-re kiadó. Mester-utca 11. Ferenc-körút mellett.___________________________________ KÉT- és háromszobás modern utcai lakások május egyre kiadók. Mester-utca 9. Ferenc-körut mellett. ELSŐ EMELETI háromszobás lakás, összes mellékhelyiségekkel, február elsejére kiadó. Szoby-u. 4. Házfelügyelőnél. __ ___ __ LAKÁST minden igényeknek közvetít GAUSER kitüntetett régi irodája, Rákóczi-ut 13. József 341—08. HÁROMSZOBÁS hallos lakás, keleti és déli fekvés, gyönyörű kilátással, Győri-ut 4., azonnal kiadó. Bővebbet Székely Marcel építőmesternél, Király-u. 108. Tel.: 214-97. ÖRÖKLAKÁS BEKÖLTÖZHETŐ 2—4-szobás öröklakások kedvező fizetési feltételek mellett eladók. ..Öröklakás" részvénytársaság. VI., Andrássy-ut 76. (Ezelőtt Károly-körút 3.) Telefon: Automata 116—32. SZOBA. ELLÁTÁS GYERMEKTELEN házaspárnál lépcsőházi különbejáratu utcai bútorozott szoba kiadó. IX., Bokréta utca 12. 1.10 IRODAI BÚTOROK REDŐNYÖS íróasztalok, iratszekrények, mindennemű irodabútorok, üvegfalak, székek, asztalok legnagyobb választékban, használt és új, legolcsóbb árakon. Universal, Wesselényi utca nyolc. IRODABERENDEZÉS PÉNZSZEKRÉNYEK, tűzmentes okmányszekrények AMERIKAI REDŐNYÖS IRODABÚTOROK. íróasztalok iratszekrények, összerakható könyvszekrények, kottaszekrények, újak, használtak, legolcsóbban Általános Pénzszekrénykereskedelminél Bálvány utca hat. Automata 811—54. Adásvétel. TÁRS KERESZTÉNY nagyobb vállalat, mely most van teljes virágzásában, 15.000 pengővel keresztény csendes társat keres. Ajánlatokat „Abszolút garancia 11.269" jeligére kiadóba. RUHÁZKODÁS fFRSSS* KÜLFÖLDI megbízásból csodálatos árakat fizetek mindenféle férfiruhákért, cipőkért, fehérneműekért 2NDRŐDY, Vörösmarty-u. ötvenhét József négyszázkilenc—nullakettő Érdemes meggyőződni!___________________________________ LEGDRÁGÁBBAN veszek férfiruhát, fehérneműt, zálogjegyet. Blumenfeld, Rökk Szilárd utca tizenhat József négyszáznegyvenkettő—huszonegy. ÜZLETHELYISÉG VILÁGOS utcai szuterénhelyiség azonnalra kiadó. Mester utca 9. Ferenc körút mellett. ZONGORA KÜLFÖLDI ZONGORA 606 P. VILÁGMARKAS ZONGORÁK, PIANINÓK. Steinweg. Ibach. Bechstein. Bösendorfer, Stingl, Lauberger, Wirth. Hamburger Legnagyobb választékban. Legjutányosabb árban. RENDKÍVÜL KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEKKEL. Bérlet. Csere. Javítás. Hangolás. Szállítás. LEGOLCSÓBBAN STERNBERG. RÁKÓCZI-UT0. TIZENNÉGYNAPOS feltűnő olcsó vásárt rendezünk eddig elérhetetlen részetelőnyökkel. Eladásra kerül száz külföldi világmárkás zongora, planinó, Bachstein, Bösendorfer, Oese, Förster Ehrbar, Stingl, Lauberger, Czapka, Kern stb. 900 pengőtől, „LYRA“ RÉSZVÉNYTÁRSASÁGNÁL. Erzsébet-körut 10. (TIZENKILENCES.) Házszámunkra saját érdekében figyeljenl FÖRSTER, STECK. NEWYORK, Ehrbar, Bösendorfer, Stingl, Stelzhammer, minden világmárka, legolcsóbban, legkedvezőbb részletekre „SCALANÁL“, ERZSÉBET. KÖRÚT TIZENHÁROM. TISZTVISELŐKEDVEZMÉNY. BÉRBEADÓ kiválóan széphangú rövidzongora. (StingL V., Szalay u. 2., III. 2. Telefon: 141-38. HATALMAS választékú termeimben ZONGORA, PIANÍNÓ, HARMONIUM közül választhatja készpénzáron legmegfelelőbbet REMÉNYI, Király utca ötvennyolc. KÉRELEM HETVENKÉTÉVES beteg, özvegy úriasszony, aki igen nagy nyomorban tengődik teljesen egyedül, minden támasz nélkül, még a napi kenyerét sem tudja megszerezni. hideg szoba, meg a lakbérrel is hátra van, ha nem fizet, még kiteszik, kéri a nemes szíveket, könyörüljenek rajta. Hálás köszönettel veszi a legcsekélyebb támogatást is, melyet a kiadóhivatalba kér „72 éves beteg" jeligére. EGYÉB ADÁSVÉTEL SZABÓMŰHELYBERENDEZÉS, a legjobban felszerelve, minden alig használt állapotban, rendkívül jutányos áron eladó. Klauzál utca 33., II. lépcső, III. em. 35. Magyar Légiforgalmi RT. TÉLI MENETREND Érvényes november 1-től február 28-ig. 9.00 1. 1 BUDAPEST AG 15.56 10.46 6. WIENL 14.00 Az autóbusz Budapesten I Vadászkert-szállodától 60, Wienben ■ Hotel Bristoltól 46 perccel ■ repülőgép Indulása előtt indul Felvilágosítás és jegyváltás: Budapesten a Magyar Légiforgalmi R.-T. Jégiutazási Irodájában. IV- Váci utca L TeL: 808—66. A Központi Menetjegyirodában és annak összes fiókjaiban. WIenbem Lnftrelsebüro der österr. Luftverkehr« A -G., L, Kártnerring 5. Tel.: R 28—1—21 Posta- és csomagforgalom Európa valamennyi cRomisa felé. Felvilágosítások, tarifák és menetrendek a társaság szállítási osztályánál Telefon: 808—89 NYOMATOTT A GLOBUS NYOMDAI MÜINTÉZEI B.-T, KOB£ÜBG0G£ JEIN, BUDAPEST, JX, ARADI UTCA & HI NYOMDAIGAZGATÓ) HAVAS M.