Magyarság, 1930. február (11. évfolyam, 26-49. szám)

1930-02-18 / 40. szám

20 I M. Kir. Operaház Bérlet F. sorozat, 19. szám PARASZTBECSÜLET Melodráma 1 felvonásban. Szö­vegét írták: Targioni­ Tosetti és Menasci. Fordította: Radó A. Zenéjét szerzette: Mascagni P. Vezényli Fleischer A. Santuzza Bodó Erzsi Lola Medált Sári Turiddu Halmos János Alfia Svéd Sándor Lucia Virág Ilona ÁRGYIRUS KIRÁLYFI Táncos játék 3 felvonásban. Szövegét írta: Ferenczi Frigyes. Zenéjét szerzette: dr. Gajáry István­ Koreorgráfiáját készí­tette és betanította: Brada Ede balletmester. Vezényli: Fleischer Antal Tündér Ilona Keresztes M. A király Kodolányi A. A királyné Szabó Józsa Csillám Ney Hugó Villám Földessy Ernő Argyirus Brada Rezső Mágócs Brada Ede Főtáltos Zöbisch Ottó Boszorka Andor Tibor Moluzin­u Almási Sári Vizikirály Lakatos Sándor Hullámka Vécsey Elvira Bak­tér Kalmár József Színházak, orfeumok és kabarék műsora 1930 február 18-án, kedden Nemzeti Színház K. bérlet 23-ik előadása SZÓKIMONDÓ ASSZONY­­SÁG Vígjáték 3 felvonásban, elő­játékkal. Irta: V. Sardou. For­dította: Fáy J. Béla és Makó Lajos Kezdete fél 8 órakor Beli műsor: Szerda: A nürnbergi mester­­dalnokok (D. bérlet, 19. szám) Csütörtök: Farsangi lakoda­lom­ (A. bérlet, 20. szám) Péntek: Cosi fan tutte (E. bérlet, 19. szám) Szombat: Gioconda (B. bérlet, 50. szám) Vasárnap d. u.: A denevér Vasárnap este: Pillangókis­asszony (G. bérlet, 10. szám) Royal Orfeum Napoleon Lefebvre Catherine Fouché Mária Karolina fclise hercegnő Neipperg gróf Savary Dépréauz Savaryné Canisy grófné Talbouets Bassano M on temart Junot Duroc Fteynouand Canonville Brigode Saint-Marceant Lauriston Jasmin Constant Leroy Cop [Szolga Corso lovag Inas Douglas nagy néger revüje: „Louisiana", néger revü-operett 9 képben. Írta és zenéjét össze­állította: Louis Douglas. Fősze­repeket játsszák: Louis Doug­las Marion Cook, Mabel Mer­cer. Wilkens and Riley 52 né­ger szereplő, néger vokál-kó­­rus, néger görlök, exotikus díszletek néger jazz-zenekar. Kezdete fél 9 órakor, vasár- és ünnepnap délután 4 órakor Pethes Attila Lehotay Árpád Cs. Aczél Hona Gál Gyula Szabó Margit Füzes Anna Forgács Antal Fehér Gyula Pethes Sándor Petites Margit Nagy Teréz Bacsányi Paula Kelemen Mária Cs. Rosos Giza Somody Kálmán Greguss Zoltán Szőke Sándor v. Garamszeghy Pataki József Turányi Alajos Barsi Ödön Hajdú József Cserépy László Kürthy György Gabányi László Rab Antal Ónodi Ákos Vándory Géza Kezdete fél 8 órakor Heti műsort Szerda: A sirály (D. bérlet 23-ik előadása) Csütörtök: Légy jó mind­halálig Péntek Stuart Mária (A bérlet 24-ik előadása) Szombat: Légy jó mind­halálig Vasárnap d. u.: János vitéz Vasárnap este: Légy jó mind­halálig Kom­­et! Scm­ei Kamaraszínháza HAJNALBAN, DÉLBEN, ESTE Szerelmi játék 3 felv Irta: Dario Viccodemi. Fordította: O. Di Franco Anna Bajor Gizi Mario Uray T. Kezdete $18 órakor Heti műsort Szerda: Gunyhó előtt. Tiszta dolog. Az ökör. Csütörtök: Arra ■ Péntek: Hajnalban, délben, este Szombat: Azra Vasárnap d. u.: Amihez min­den asszony ért Vasárnap este: Azra Fővárosi Milvész-Színhisz A CSÚNYA LÁNY Kezdete fél 8 órakor Heti műsort Szerda: A csúnya lány Csütörtök: A csúnya lány Péntek: csúnya lány Szombat: A csúnya lány Vasárnap d.: a. A nótás ka­pitány (Gyermekelőadás) Vasárnap este: A csúnya lány Terézia Színpad Magyar Színház ÁLOMKIRÁLYNÉ Kezdete 8 órakor Heti műsort Szerda: Álomkirályné Csütörtök: Álom­királyné Péntek: Morfium Szombat: Álomkirályné Vasárnap d. u.: Gyermekelő­­adás Vasárnap este: Álomkirályné Honthy Hanna, Salamon Béla, Rajna Alice, Dayka Margit, Bo­rosa Géza, Gárdonyi Lajos, Her­­czeg Jenő. Pesti kereskedők, 1930. A nagy per. A többség. Express levél. Mennyit keres­tünk Hágában. A frakk. Cse­lédke. Commédia del Arte. Szin ... ész ... nő ... Kezdete 9 órakor Minden vasárnap fél 4 órakor IGAZI IGYERMEKSZÍNHÁZ Városi Színház A BIARRITZ- VÉNUSZ Operett S felvonásban, a kép­ben. Írta: Kardos Andor Zené­jét Harmatti Imre versére szer­zette: Szenkár Dezső A kegyelmes asszony Síró Anna Báró Ritzner Ágoston Sík Rezső Báró Ritzner Ákos Kertész Gábor Báró Ritzner Gyalus Hort­ Sándor Báró Ritzner Tóni Sós Mihály Báró Ritzner Laci Duci baronessz Krista Mary Wronszky Rózsi Banktitkár Mairie d’Hotel Sasa Belvárosi Színház NAPÓLEON RENDET CSINÁL Hét kalandos kép. Irta: Walter Hasenclever. Fordította: Ka­rinthy Frigyes Kertész K. Zilahy Irén Honthy Hanna Farkass Mica Rátkay Márton Babochay Erzsi Hajagos K. Pallos János Kőrösy Zoltán Napoleon Somlay Artur Josephine Makay Margit Landrn Z. Molnár L. Morris Lengyel Vilmos Filmrendező Ráday Imre Főorvos Pataky Miklós Elnök Sugár Lajos Hippolit Pető Endre Lola Kállay Edit Angitta Nádosy Margit Segédrendező Egri István Idegenvezető Keleti László Jeannette Érdy Piri Alfa Hajnal György Béla Győző Lajos Gamma Várnai Jenő Delta Rákosi Pál Epszilon Lengyel József Kezdete 8 órakor Kezdete fél 8 órakor Bell mason Szerda: Don Juan (A—B. bérlet) Csütörtök: Ernani (C—D bérlet) Péntek: Az ötszázéves magyar dal II. ciklusa Szombat d. n.: Az álarcosbál Szombat este: A biarritzi Vé­nusz Vasárnap d. n.: Az öszázéves magyar dal II. ciklusa Vasárnap este: A drótostöt­si Színház Komédia Orfeum Madame Dreyfuss és Fácán­­vadászat 2 új Tábori bohózat és a februári attrakciók kezdete mindennap fél 0 óra­kor, vasár- és ünnepnapokon 1­­ 4 órakor és este 9 órakor LAMBERTHIER UR Színmű 3 felvonásban. Írta Louis Verneuil. Fordította: Bár­dos Arthur dr. Maurice Germaine Gellért Lajos Hollós Hona Kezdete 3 órakor Heti műsor. Szerda: Béla, aki­ 26 éves Csütörtök: Lamberthier ur Péntek: Lamberthier ur Szombat: Béla aki 26 éves Vasárnap d. u.: Lakner bácsi gyermek színháza Vasárnap d. u.: Tüzek az éj­szakában Vasárnap este: Lamberthier úr Heti műsor Szerda: Napoleon rendet csinál Csütörtök: Napoleon rendet csinál Péntek: Volt — nincs (Elő­ször) Szombat: Volt — nincs Vasárnap d. u.: Madzsar Alice m­ozdulatművészeti csoportjának előadása Vasárnap d. u.: Naftalin Vasárnap este: Volt — nincs Bethleniért Színpad Fehér rózsa. Egy óra az őrül­tek házában. Mi van eladó? A rúzs. Utolsó randevú. Ma­gánszámok stb. Előadások kezdete: hétköznap fél 6 és fél 9 órakor, ünnep ét vasárnap: 3, 6 és 9 órakor Jegyrendelő telefon: 443—75 Vígszínház TAKÁTS ALICE Színmű 3 felvonásban Írta: Szomory Dezső Tardy-Kóos Géza Tardy-Kóos György Takáts Alice Takáts Zuárd Markovitsné Mark­ovi­ts Horeb Homár Helvét Cica Ferenc Gazdasszony Pongrác Egy kövér tír Hegedűs Gyula Hajmássy M. Gombaszögi P. Góth­ Sándor Vágóné Margit Törzs Jenő Gárdonyi L. Ladomerszky M. Makláry Zoltán? Esterházy Ilon? Szegő Endre Árkossy Vilmos Kezdete 8 órakor Heti műsor? Szerda: Takáts Alice Csütörtök: Matyika színésznő szeretne lenni Péntek: Takáts Alice Szombat: Takáts Alice Vasárnap d. n.: Júliusi éj­­szaka Vasárnap este: Takáts Alice Király Színház «SISTERS» Operett 3 felvonásban, 8 kép­ben. Szövegét írta: Békeffy Ist­ván. zenéjét szerzette: Lajthay Lajos Andriássy-at­ Színház Annie Rózsi Müller Mátyás Malvin Ildikó Radványi báró Pálffy Gábor Takács Bandi Lulu Tommy Kéményseprő Pedellus Egy táncos Köi­tő Évike Klárika Sárika Bözsi Portás Gaál Franciska, Tőkés Anna Vaszary Piroska. Békeffi László Ráday Imre, Peti. Kökény, Radó felléptével: Jutka. Pármai ka­land. Hagyma Mari. Szerkesztői üzenetek. Carmen Boldogság Magyar hangosfilm. — Békeffi konferál Kezdete: 9 órakor, vasárnap délután: 4 órakor Titkos Hona Bársony Rózsi Latabár Árpád Gombaszögi P Kun Magdy D’Arrigo Cornél Kertész Dezső Dénes Oszkár Turay Ida Sziklay József Major István Nagy Gyula Jeffrey Piddocf Sándor István Lendvay Mária Báthory Sári Dezseffy Flóra Laár Lenke Raskó Géza Kezdete fél 8 órakor Heti műsor: Szerda „Sisters" Csütörtök: Nincs előadás Péntek: Viktória (Először) Szombat: Viktória Vsárnap d. u.: „Sisters" Vasárnap este: Viktória LEVELEZÉS HIRDETŐINKET kérjük, hogy az apróhirdetési hitét pontosan kiszámítva (egy szó hétköznap —.1­ fillér,, va­sárnap -.16 fillér, vastagabb betűkkel a szavak kétsze­­rtsra szétr.ilandók) a legrövidebb szöveg is LM Pengő. Vietve 1.60 pengő szíveskedjenek beküldeni állást kere­sők és oktatást adók és keresők révére EstihéSzw — tg fillér, vasár- és ünnepnap­­.1! fillér A hirdet* dija AJÁNLOTT LEVÉLBEN. • szöveggel együttbé­­héten is küldhető EGYSZERI! LEVÉLBEN KÜLDÖTT HIRDETÉSÉRT VALAMINT ANNAK ad­-VAlíItT FELE ______lességet nem vállalunk________ FELHÍVÁSI Kérjük nb. hirdetőinket és levelezőinket, hogy a jeligés levelekhez csatolt kísérőlevélben is lé­tezzék a jeligés Kiadóhivatal________________________ JELIGÉS LEVELEK beérkezését csak a rovat elején meghatározott összeg beküldése esetén tetézhettük !.Kiadóhivatal ________________. ..A KERTÉSZ.“ Szövege nem közölhető. Kiadóhivatal: ANDRÁS! Csütörtökön várom. ÉDESEM! Levelét várom, de még jobban személyes megjelenését. Remélem most már fiz ez a vasárnapi öt és biztosan láthatom. Sok szeretettel üdvözli és csó­kolja a kis­t._____________________________________ DOLLYKA! Szerencsésen megérkeztem, már­­10 óra­­kor otthon voltam. Az a név nincs. Csókolunk. 8-ék. HÁZASSÁGI KÖZVETITŐ IRODÁK KERESZTÉNY HAJADON hozzáillő Valakivel megis­­merkedne. Harmincötholdas tanyásbirtokkal rendelkezik. ISMERKEDÉST LÉTREHOZ DEÁKNÉ. Andrássy-útt tizenöt. _______________­­VAGYONOS KERESZTÉNY KÖRÖKBEN közvetít há­zasságokat_____________ HUSZONEGYESZTENDEJE közvetít házasságokat NAGY JENŐ: Rákóczi-ut ötvenhét/b. Telefon. Főlépcseház. INYOLCSZÁZHOZ.DAS földbirtokos család nagymű­velt­­ségü, felstermetü leánya férjhezmenne disztingvált úri­emberhez. Diszkrét ismerkedést létesít: NAGY JENŐ, Rákóczi-itt ötvenhét/l. FIATALON árván maradtam, sürgősen férjhezmennék. Hozományom földbirtokban ötvenezer pengő értékű, melyet eladnék, vagy jövendőbelim hozzám benősülhet. Fény­képem, címem: NAGY JENŐNÉL, Rákóczi-út ötvenhét/b. HÁZASSÁG URILEÁNY, 22 éves, földbirtokkormánnyal, házasság céljából ezúton keresi biztos egzisztenciáju úriemberek ismeretségét. „Protestáns“ jeligére a kiadóhivatalba. PÉNZ. JELZÁLOG ZÁLOGJEGYET veszünk. KÖLCSÖNÖKET folyósítunk. Bein-Kohn. Révay-utca 4., félemelet___________________ SZEMÉL­Y­­hitel kereskedőknek iparosoknak, magán­­alkalmazottaknak kezesekkel, gyorsan. Bankbizomány. Király-utca 26. Telefon: 175—62 ISKOLAI OKTATÁS TANULJON idegen nyelveket BERLITZ-ISKOLÁBAN IV., Vörösmarty-tér kettő. Váci-utca sarok. Automata ÍrTi—őrk____________________________ JÚNIUSI összevont VIZSGÁKRA felelősséggel előkészít fővárosi tanár gim­­azistákat havi ötven, polgáristákat harmincöt pengőért József-utca huszonhat, I. 2. SZÉPÍRÁS 10 tanóra alatt elsajátítható Fenyves íróm­es­ternéi, Irányi-utca nyolc.____________________________ WALIS-MAGÁNTANFOLYAM. Budapest, Rákóczi-út ötvenegy. Vidékieknek levelező oktatás______________ MAGÁNTANULÓK! Összevor.S középiskolai vizsgákra, érettségire eredményesen készít elő egyeseket dr. Ka­tona. Rádai­ utca 41. Aut 871—04. Fizetési kedvez­mény.________________________________________________ Első KISPESTI Szakiskolában gyorsírási, gépírási, he­lyesírási tanfolyamok. Állami Vizsgáztatás. Díjtalan ál­­lásközvetítés. Kispest, Vörösreazty-utca kilenc. RAD­NAI dr gyorsíró- és gépiróiskolája. IV., Egye­tem-tér­út és Erzsébet-körut 19 Automata 836—84 Kér­jen tájékoztatót. MAGÁNVIZSGÁRA előkészítek. Díjazás siker esetén. Leveleket „Középiskolai tanár“ jeligére Blockner hirdetőjébe. Andrássy-ut 2. POLGÁRI, középiskolai, érettségi vizsgákra gyorsan, eredményesen előkészítek. Doktor Kovács Rákóczi-út busz, III. 3. József 430—10. MAGÁNVIZSGÁRA, érettségire lelkiismeretesen, olcsót előkészít Eissen Gyula dr­. Andrássy-ut nyolcvannyolc. 1 30.________________________________________________ GIMNAZISTÁK korrepetálását bármely vizsgára (érett­ségire is) való előkészítését vállalja matematika, taní­­tástan, nagy gyakorlattal bíró, kitűnő referenciákkal rendelkező latinszakos tanárnő. L. G.: Ve­rbónix-utca 4 (Tátrán, sarkán.) VI. 4. MAGÁNTANULÓK előkészítése reaginvizsgákra, érettsé­gire. Dr Hentz, Erzsébet-kort negyvennyolc.________ VÉRTES. Rákóczi-itt negyven előkészít gyorsan, biz­tosan összevont polgári gimnáziumi, magánvizsgákra, érettségire _________________ SPANYOLUL ÉS MAGYARUL TÖKÉLETESEN BESZÉLŐ, kereskedelmi képzettséggel biró fiatal hölgy állást keres. Megkeresések „Spanyol“ jelige alatt a kiadóba. ZSOLDOS előkészít polgári, középiskolai magánvizs­gákra. ÉRETTSÉGIRE- Dohány-utca nyolcvannégy. Jó­­zsef 434-47. GYORSÍRÁS­, gépírási, helyesírási tanfolyamok nyilvá­nosságú „BELVÁROSI“ szakiskolában Múzeum-körút huszonhárom FÉNYKÉPÉSZET EI­SŐRANGU MŰVÉSZI nagyításokat, foto- ignareti- és olajfestésű kivitelben, valamint minden fényképészeti munkát készít Erdélyi, cs. és kis udvari fényképész műterme. IV., Semmelweis-utca kettő, a Kossuth La­jos­ utca sarkán. ÉKSZER, ÉKSZERTÁRGYAK ELADÓ ékszerekért, zálogjegyekért legmagasabb árt fizetek. Borsodi. Alsóerdősor három, Rákóczi-útnál. ÁLLÁS, FOGLALKOZÁS SZAKÁCSNŐT, szobalányt inasokat ajánl RÓZSAHEGYI IRODÁJA. BELVÁROS, IRÁNYI­ UTCA 18. Váci­­utca sarok. Telefon. Automata 835—33.____________________ MEGNYERŐ modorú, átlagon felüli intelligenciával bíró vidéki urileány szeretne elhelyezkedni uricsaládnál Kimenne külföldre is Sokoldalú intelligenciája a leg­jobb társalkodónál utikisérői állást­ predesztinálja. Szi­ves megker­esést „Tanít az élet* jeligére kér a „Ma­gyarság“ kiadóhivataléba. MEGBÍZHATÓ ügyes, fiatal házaspár állást, munkát keres. Muskát. BBdapest, III., Cimbalom­ u. 16. FIATAL, gyorskertl VAR~wtjó HÁZAK­HOZ ajánl­­kozik MÉRSÉKELT DÍJAZÁSÉRT. (VIDÉKRE IS.) DOMBAY ANNA: Rákosszentmihály, Kinizsi­ utca 12 TISZTESSÉGES házaspár elmenne magányoshoz vagy orvoshoz. Cím: Lescsák János. Budapest, Erzsébet királyné-út 80. IRODABERENDEZÉS PÉNZSZEKRÉN­YEK, fűzmenten okmányaisekrények mindennemű REDŐNYÖS IRODABÚTOROK, használtak újak, legolcsóbban Pénzszekrénykereskedelminé) MOST IS. Bálvány-utca hat. Automata 811—64 Adásvétel. SOFFORISKOLA . MIELŐTT BARHOJ BE I IRATKOZNA, tekintse meg .MAGYARORSZAG LEGRÉ ■GIBB és tegnagyobb SOF­­­FORISKOI.AJAT UNGAR , Vili KARPFENSTEIN I I 28 TELEFON) JOZSEf Urve*-tőknek kft lön tsalolvam KERELEM FI­AT AU tehetséges, neve* hegedűművész kéri a nemes­lelkű urak támogatását, hogy súlyos idegbaját kigyó­gyulhassa. Ruhaadományokat is mély hálával elfogad, báró Campbell Károly, Kispest, Villány­ u. 10. ÖT APRÓGYERMEKES szegény asszony, ki nagy nyo­morban él, kéri a könyörülő, résztott emberek támogatá­sát. Cím: DANKÓ ILONA, VIII., Karpfenstein-utca 22., földszint 14. ÍRÓGÉPEK TÚLHALMOZOTT raktárról Und­rwood Remington, Royal, rendkívül olcsón írógépkölczöntén Irógépcsere írógép javítás. Tel.: 1789/5. Címre, névre ügyelni mél­tóztassék. Polygon Csemiczky László: Alkotmány-utca tizenhat. Am­rOMOWL MAGOSIX. ALIG HASZNÁLT SZEMÉLYAUTÓMAT FÖLCSERÉLNÉM BUDAPESTKÖRNYÉKI CSALÁDI­­HÁZRA VAGY TELEKRE. SZEDONYA. ÜGYNÖK UTCA HARMINCNÉGY. ZONGORA ON a legteljesebb bizalommal vehet világmárkás zon­gorát legolcsóbban Sternberg királyi udvari hauifézér­­gyár zongor­atermében. Rákóczy-út 60. K­MP'zONronlK'ir' ' STB- VILAGMAR­ZON­GORÁKAT a legelőnyösebb fizetési feltételek mellett vásárolhatja WALDMANN ZONGOR­ÁTFBMF­BEN, TERÉZ-KORIT NYOLC. Át játszot­t Yona!?ák nagy választékban. Hangolás, javítás. STING­LpU­ÍNóna zongora 7.50 pengő, remek SZINGL-PIANINO reklámárban, legelőnyösebb részlet­fizetésre: KÁLDORY zeneszerzőnél, Zichy Jenő­ utca háro­minenegy. LEGSZEBB zongorák legolcsóbban, kivánságszerinti részlettörlesztésre „LYRA“ Részvénytársaságnál Erssc­­h­ink­r­ófnő (TIZENKILENCES.) E heti alkalmi vélt ISF*: "üsendorfer kereszthúros, remek példány, 1500, "'r'b kereszthúros rövid, modern, 1300, Kochkorselt angolmechanikás 1300, Produktívgenossenschaft, Ham­­burger 1200, Dörr rövid, remek hangu stb., estb. l­iencszáz pengő. Ház számunkra saját érdelében ügyeljen. Pl ,sR^^WIT? BENDER' BERLIN. GAVEAU. PARIS világhírű gyártmányok vezérképpviselője Több gyártmányok dús választéka. HARMONIUMOK. Részlet­fizetés Páratlanul olcsó árak Javítás, hangolás, köl­csönzés EHALL, az Országos Tiszti Kaszinó szállítója, Andrássy-út tizenöt RÖVID zongora háromszáznyolcvan pengőért eladó. Nádor­ utca 18., I. 18. KERESZTELT HÍRNEVES ZONGORATERME Buda­pest V­illoos császár-itt hatvanhat EHRBAR, HAMBURGER, STINGL, STELZHAMMER, Laubergergloss, valamennyi világmárka, legolcsóbb i­­­':«k.felv.e/'5bb részletfizetéssel „SCALANAL“, ER­­ZSÉBET-KÖRUT TIZENHÁROM. Tisztviselőkedvezmény. ZONGORÁK pianinók részletfizetés­«, az 50 év óta fennálló HEVESI utóda cégnél, készpénz­­árban. József-körút nyolc. 1. OLCSÓ BÉRLET.A TÚLZSÚFOLT raktáromon hangversenypiampók, zongo­­rák kivételes áron, legkedvezőbb feltételekkel RE­­MÉNY1. Király­ utca ötvennyolc. ZONGORÁT, pianinót azonnali készpénzfizetéssel, ma­gas árért bérletosztályunknak veszünk. „LYRA*4 Rész­vénytársaság, Erzsébet-körut I*. (TIZENKILENCES.) József 421—87. Házszámunkra figyeljen VILÁGMARKÁS zongorák, pianinók ezer pengőtől. NEGYVEN PENGŐS HAVI RÉSZLETRE IS. OPERA zongoraterem. HAJÓS­ UTCA tizenhat. Nagy TISZT­VISELŐI E­VEZMÉNYEK. RUHÁZKODÁS KÜLFÖLD! megbízásból csodálatos árakat fize­tek mindenféle férfiruhákért, cipőkért fehér­­neműekért. ENDRŐDY, Vörösmarty-u. Ötven­­hét. József négyszázkilenc—nullakettő. Érde­mes meggyőződni !_________________________ MINDENKINÉL PRÁGAIBAN veszek mindenféle férfi­­ruhát, női ruhát, fehérneműt, cipót ,áljegyet Weisz, Dohány­ utca nyolcvan. Ruhaüzlet József háromszám 15- huszonnyolc—kilencvenhár­om NYOMATOTT A GLOBUS NYOMDAI MÜINTÉZET B.-T. KÖRFORGÓGÉPEIN, BUDAPEST, VL. ARADI UTCA 8. — NYOMDAIGAZGATÓ: JUVAS M. wnaansis, 1930 február 18. kedd1

Next