Magyarság, 1930. november (11. évfolyam, 249-273. szám)
1930-11-13 / 258. szám
«. 1930 november 18. enetfktfik M. Kir. Operaház VK Andrissynt 22 Aul 222—49 Bérlet B. sorozat 8. szám. A BOLYGÓ HOLLANDI Dalmű 3 felvonásban. Zenéjét és szövegét szerzette: Wagner Richard. Fordította: ifjú Abrányi Kornél. Az előadást vezényli: Fleischer A. Daland Senta Erik Mari Kormányos A hollandi Székely Mihály Belle Gabriella Ney Dávid Virág Ilona Somló József Szende Ferenc Kezdete fél 8 órakor Bet! műsor) Mára). Szombat: Hegyek alján (C bérlet 8. szám). Vasárnap délután: Bohémélet (fpbérletszünet). Vasárnap este: Thals (D. bérlet 9. szám). Fővárosi operett-Szinaz VI. Nagymező utca 17 Aul 293—36 Színházak, orfeumok és kabarék műsora 1930 november 13-án, csütörtökön Nemzeti Színház /Al- Bliha Lujza tér József 405—20 CSOPABÁR Zenét játék az éjszakai életből. két részben Szövegét írták: Herczeg Géza és Farkas Károly A német nyelvű eredetiből fordította Harsányi Zsolt A magyar versszöveget írta: Harmath Imre Zenéjét szerzette Kätscher Róbert A csodabár vendégei A közönség Wunder Kaboa Gyula Dr Érdy Zátony K Lia Titkos Ilona Ferrini Lengyel Vilmos Harry Delly Ferenc Inés Fejes Teri Bessie Szokolay Olly Rosette Mészáros P. Gitta Sipos Erzsi Lenke Gervai Magda Mid Kárpáthy And Tőzsdei Gárdonyi , Szécsényi X Radó Sándor Bécsi vendég Hortl Sándor Kezdete 8 órakor. BeB műsort Péntek: Csodabár. Szombat: Csodabár. Vasárnap délután: Csodabár. Vasárnap este: Csodabár. LEONA Színmű 4 felvonásban írta Zilahy Jajoa Leona Bajor Gizi Merovszky Csortos Gyula Katona György Petheő Attila Ferenczy Iván Ódry Árpád Kleofásné Rákosi Szidi Madarászné Kiss Irén Szobotkai Hosszú Zoltán Karakecz Sugár Károly Simó István Mihályfi Béla Farkas M. Fehér Gyula Szimon Turányi A Glatz doktor Gál Gyula Titkár Timár József Perényi Forgács Antal Baranyay Losonczy Z Barta bácsi Szathmáry L. Facsek úr Szőke Lajos Mirunov Onody Ákos Tubás Major T Cecilus Rosos G Egy szegény Gyenis Ede Cselédleány Eöry Kató Kezdete fél 8 órakor Hetiműsort Péntek: Az elcserélt ember (Al bérlet 10. szám). Szombat: Felhők lovagja. Vasárnap délután: Légy jó mindhalálig. Vasárnap este: Felhők lovagja. Terézkuroti Színpad VI., Teréz-kóru46. Aut 265—54 Lipinskaja. —Salamon Béla. — Rajna Alice. — Körmenet. — Cukorspárga. — Fegyverszünet. — A becsületes megtaláló. — A karzaton. —A bűbájos végrehajtó. Kezdete 9 órakor Minden vasárnap délután mérsékelt belvárak Kezdete 4 órakor Komédia Orfeum VI. Jókai-tér 20. Ant 180-20 .Orleánsi" szűz. — Mese a fültókádról. — Utánnyomás tilos — Bohózatok. — Szenzációs varietés_Tábori. — Solti. — Weigand. Kezdtte fél 9 órakor, vasár- és ünnepnap délután 4 órakor is. NEMZETI SZÍNHÁZ Kamara színháza VI., Paulay Edenten 54 Am 120— 77. A BÁRÁNYKÁK Vígjáték 4 felvonásban. Irta: Dumas. Magyar színpadra átdolgozta: Hevesi Sándor De Mérian Ch. Tökét Anna Manclaire L. Anjou herceg Julien Roger Dubouley H. Francia követ Firmin Somogyi Erzsi v. Garamszeghy Perényi László Matány Antal Nagy Adorján Juhász József Kezdete Hf* * Arakor Réti műsort Péntek: A báránykák. Szombat: Az elcserélt ember. Vasárnap délután: A nők barátja. Vasárnap este: A báránykák. Belvárosi Színház VI Petőfi Sándor-u 6. Aul ■ 864—07 Magyar Színház VII. Wesselényi-1 162 József 819-21 FRUSKA (THE PATSY] r Conners három felvonó vígjátéka Zágon István átdolgozásában Harrington Rózsahegyi Kingtonné Kováts Ternscia Gaál Franciska s Székely Lujza ill Caldwell Barsy Ödön 'Flaherty Szigeti J„uö Kezdete 8 Arakor HeH műsor t Péntek: Dzsungel. Szombat: Töltőtoll. Vasárnap délelőtt: A svájci Goetheanum Eurytmist csoportjának táncmatinéja. Vasárnap délután: Egy lány aki mer. Vasárnap este: Fruska. KIS KATALIN LA PETITE CATHERINE) Komédia 3 felvonásban, 7 képben. Irta: Alfred Savoir. Forditotta Lakatos László Erzsébet cárné G. Kertész Ella Péter nagyherceg Ráday Imre Katalin Dajka Margit Az anhalti hercegnő Zala Karola Lanskoi gróf Justh Gyula Kancellár Z. Molnár L. Pátriárka Keleti László A szerető Rubinyi Tibor Woronzow grófnő Rosthy Magda Gozanow bárónő T. udvarhölgyértálló katona Gárdakapitány Gárdahadnagy Udvari bolond Zelikow Oronzow Kamarás Svéd Piroska Varga Aranka Beregi Oszkár Pethő Zoltán Sándor Péter Jalovetzky L Tallián László Nemes Gyula Szabó Gyula Kezdete 8 órakor. Heti műsort Péntek: Kis Katalin. Szombat: A gyönge nem. Vasárnap délután: A gyönge nem. Vasárnap este: Kis Katalin. Városi Színház A HÁROM MUSKÉTÁS (DIE DREI MUSKETIERE) Kezdete fél 8 órakor Het műsort Péntek: A három muskétás. Szombat: A három muskétás. Vasárnap délután: A három muskétás. Vasárnap este: A három muskétás. Royal Orfeum VB.. Erzsébet-körút 31 József 403—61 A nagy varieté műsor kezdete d. u 4.30 és este 8.15 órakor Vasár- és ünnepnap 3. 5.30 és 8.30 órakor. Király Színház VII.. Király utcai József 448—44 Vígszínház V., Lipót-körút 14 Aut 133—14. FEKETESZÁRU CSERESZNYE Színjáték 3 felvonásban Írta: Hunyady Sándor FRIDERIKA Daljáték 3 felvonásban Szövegét Írták: Ludvig Herzer és Fritz Löhner. Fordította: Szenes Andor. Zenéjét szerzette: Lehár Ferenc. Károly Ágost Brion Magdaléna Salomea Friderika Goethe Weyland Lenz Lerse Hilling Meyer Engelbach Knebel Mad. Schöll Hortense Madame Halm Liselotte Dorothea Annchen Babette Kriszta Vágó Arthur Vendrey F Miklósiné Zilahy Irén Honthy Hanna Szentmihályi T Békássy István Dénes György Sándor István Rónay György Kerekes Imre Balázs István Pártos Dezső H Balla M. Miklósi A Litkey Irén Váradi Klára Vass Erzsi Saár Lenke Báthory Sár- Gál Manci Veliszavljevics Irina Milica Danica A főbíró Balázsházy JankovicsCsaholyi Berzétey Kispál Csordás hajdú Cigányprímás Niklcs Pántó Nikolics A pópa A püspök Az esperes Az ezredes Kormánybiztos Szerb hadnagy Parasztasszony Zsárkó Sztéva Kezdete 8 órakor. Heti műsort Péntek: Friderika. Szombat: Friderika. Vasárnap délután: Tommy és Társa. Vasárnap este: Friderika. Új Színház Heti műsort Csütörtök: Nincs előadás. Péntek: Megöltem egy embert (nyilvános esti főpróbája.) Szombat: Megöltem egy embert (először). Vasárnap délután: önagysága egy napja. Vasárnap este: Megöltem egy embert. Bethlen téri Színpad VII., Bethlen-tér 3. József 443—76 Mihály—Hetényi: Drei Herzen im */« takt. Korcsmáros: Drámai kerék, Harmath—Hetényi: Mon Paris, magánszámok. Szentiványi konferál Kezdete 6 és 9 órakor Hegedűs Gyula Gombaszögi F. Gazsi Mariska Eőry Erzsi Törzs Jenő Hajmássy M. Rajnai Gábor Jávor Pál Mátray József Nagy Gyula Rédly Gyula Szegő Endre Peti Sándor Makláry Z. Vértess Lajos Mály Gerő László Miklós Dózsa István Békéssy Antal Bárdi Ödön Somló István Pártos Erzsi Surányi Andor Árkossy V. Kezdete 8 órakor Heti műsor ! Péntek: A jó tündér. Szombat: Feketeszáru cseresznye. Vasárnap délelőtt: Ez kell a gyerekeknek! (Először: gyermekelőadás.) Vasárnap délután: A szent láng Vasárnap este: Feketeszárú cseresznye. Andráássy-út Színház VI., Andrássy-ut 69 Aut 295— M. Fedák Sári Medgyaszay: Törzs, Békeffi, Ráday, Bársony, Dajbukát Peti Radó felléptével: Bella Nagysád Végeladás A központ Pertu A panamakalap Medgyaszay. Radó magánszámai Békeffi konferál Kezdete 9 órakor Minden vasár- és ünnepnap délután 4 órakor olcsóhelyáru előadás a teljes esti műsorral Steinhardt Színpad VII. Akácfa utca 1. Rákóczi-ot tarok. Telefon: 429—74 ha és minden este háromnegyed 1 órakor, vasárnap délután fél 5 órakor bohózatok. Steinhardt dugsegélyt osztogat — A szellem, stb... LEVELEZÉS mtgDETOINKET kérjük, hogy az apróhirdetések diját prolutan kiszámítva (egy szó hétköznap —.12 fillér, vasárnap —.16 fillér, vastagabb betükkel a szavak kétszintesen számítandók), a legrövidebb szöveg is 1.20 pengő. Iletve 160 pengő, szíveskedjenek beküldeni. Állást keresők és oktatást adók és keresők részére a szó hétköznapi.18 fillér, vasár- és ünnepnap - 11 fillér A hirdetés díja AJÁNLOTT LEVÉLBEN, a szöveggel együtt, bélyegben is küldhető. EGYSZERI LEVÉLBEN KÜLDÖTT BIHBETÉSÉRT, VALAMINT ANNAK DIJÁÉRT FEI.& LflSSÉGET NEM VÁLLALUNK.___________ FELHÍVÁS! Kérjük nb. hirdetőinket és levelezőinket, hogy a Jeligés levelekhez csatolt kísérőlevélben is jelezzék a jeligét. Kiadóhivatal: JELIGÉS LEVELEK beérkezését csak a rovat elején meghatározott összeg elküldése esetén jelezhetjük. Kiadóhivatal: ISKOLAI OKTATÁS Jászberény A 15-iki fizetésre kért halasztást 1-re. DOJ50S. Kiskunlacházára nem kell menni. SZEGED. Csak este van szabadidőm. Mit csináljunk? Írjon valami szépet. Magának szabad. Sok-sok kézcsók... Buda. HÁZASSÁG HÁZASSÁG. Főzni tudok kit és mit. Kit jobban mint titil. Bútorom van, elég öreg, magam annál fiatalabb vagyok. Akinek mersze vön, írjon „Jólfőző" jeligére. JÓMEG !IAEXÉSŐ, vidéki városban működő, képzett fiatal orvos keresi csinos és vagyonos trileányban a Hozzáillő élettársat Teljes című, fényképes leveleket *Galenus hat opes“ jeligére a kiadóba kérek. HÁZASSÁGI KÖZVETÍTŐ IRODÁK TÁRSASÁGBELI legdiszkrétebb házasságközvetítés Doctorné, Rákóczi-út hatvannégy, II 20. Főlépcsőház. Telefon: József 373—03 GYERMEKTELEN özvegyasszony negyvenezer pengő vagyonnal férjhez menne. Megbízott: NAGY JENŐ. Rákócziid ötvenhét/b EGYSZERŰ, házias hajadon tizenötezer pengő készpénzhozománnyal, kétszobás lakással, férjhezrzenne. Megbízottam: NAGY JENŐ: Rákóczi-itt ötvenhét/b. LMOM ajánljuk szindarab raktárunkat. Minden létező mayar színdarab és kabarétréfa ” elrendelhető a „R flíiílyarkiadóhivatalánál, Budapest, VI., Aradi u. 8. Mórcz Zsigmond: F&zass>ttrfs. kis regény 2.20. Móricz Zsigmod: Buzakalász, színmű 3 felv. ú.g . Mórcz Zsigmond: S&r! b rá vi - JA ék *■* felv 2.80 Móricz Zsignond : Cu r -b’rl vígjáték 1 felvonásban.80. *Grá cz Zs gond: A* fiéfs* Sascatina szinmű felv. —O. Nyáry Andor: l,eventef;nk színjáték 3 felv *„—, Eötvös Károly: Bttthök urap szerencséje színmű 4 felvonásban !.—. TANULJON idegen nyelveket BERLITZ-ISKOLÁBAN, IV., Vörösmarty-tér kettő. Automata 874—69.__________ RADNAI BÉLA dr. gyorsíró- és gépiróiskolája, IV., Egyetem-tér 5. és Erzsébet-körút 19. Automata 826—84. Kérjen tájékoztatót. MAGAN VIZSGÁRA, érettségire lelkiismeretesen, olcsón előkészít Eissen Gyula dr., Andrássy-út nyolcvannyolc, I. 30. BANGÓ. Budapest, VII., Telep-u. 1/b. (Thököly-úti végállomásnál.) ___________________ DR HENTZ, Erzsébet-körut negyvennyolc, olcsón előkészít polgári, középiskolai vizsgákra érettségire_____ JUNIUSI különbözeti, összevont, polgári, kereskedelmi középiskolai magánvizsgákra, ÉRETTSÉGIRE felelősséggel előkészít mérsékelt havi tandíjért fővárosi tanár. József utca huszonhat, I. 2. Egyéni oktatás hölgyeknek, vidékieknek is._______________________________________ ESTI KERESKEDELMI szaktanfolyam felnőttek részére. Tantárgyak: könyvvitel, levelezés, kereskedelmi számtan, váltó és csekk ismertetése. Időtartama hat hónap. GYORSÍRÁSi, gépírási, helyesírási tanfolyamok. Államérvényes bizonyítványok. Huszonegyedik tanév. Fentartó: Kereskedelmi Tisztviselők Országos Egyesülete, Vilmos császár-út 20. ÁLLÁS. FOGLALKOZÁS A MAGYAR nyelv elsajátítása végett igen jó családból származó 24éves NÉMET hölgy állást keres, csak elsőrangú családhoz egy vagy két gyermek mellé. Ajánlatokat ,,Uri család“ jelige alatt a kiadóhivatal továbbit. NÉMETÜL BESZÉLŐ, fiatal, B-listás tisztviselő bizalmiállást, vagy bármilyen irodai munkát keres fél- vagy egésznapi elfoglaltsággal. Szives megkeresést „Megbizható“ jeligére a kiadóba kérek._______________________ NÉMET, képzett urileány, hosszú praxissal, franciát és elemit korrepetál, állást keres délutánra. ebéd, uzsonna, vacsora és havi 60 pengő. Kiss E., Visegrádiutca 26., II. 9. _________ KERESZTÉNY, költségvetésmásolásban jártas, perfekt gép- és gyorsírót két hónapra felveszek. Elfoglaltság délelőtt 9-12-ig. Jelentkezés Írásban, igénymegjelöléssel a kiadóhivatalban: „Építész 199‘‘-ra.____________ GÉPÍRÁS!, sokszorosítási munkákat, cimirást olcsón vállal B. I., Ferry Oszkár u. 55.. I. 7. AKVIZITŐR textilrészlet eladásra felvétetik. Quitt, Király utca 32. ______. NYUGDÍJAS urinő elmenne vidékre, falura egy-két leánykához német nyelv tanítására vagy gyakorlására, telje, ellátás és költségeinek fedezése ellenében Ajánlatokat ..Perfekt német“ jeligére a kiadóhivatalba kérjük JÓHÁZBÓL való leány mosást és vasalást vállal otthon és házakhoz is elmegy. Rózsi, Nagydiófa u. 11., I. 37. SZOBA ELLÁTÁS TISZTVISELŐNŐK Diáknők Otthonában, Szentkirályi utca 22. ellátással lakással, futányosan kapható KÖRÖND közelében keresztény urhölgynek kétablakos, különbejrata nagyon tiszta bútorozott szoba, fürdőszoba, esetleg konyhahasználattal, magányos özvegy urinőnél kiadó. Megkeresés: „Otthon“ jeligére kiadóba kérek. EGY kis szoba, üresen azonnal kiadó. VI., Izabelláidra 19 földszint 6 VILLA. NYARALÓ VILLÁNYI-UTÓN, 160 éles kertben? gyönyörű, masszív, négyszoba, hallos urivilla, souterramnel, sürgősen, negyvenötezer pengőért eladó. Felével átvehető Csendes ingatlanirodájában, Horthy Miklós-út 103. L. 6—47. NÉGYSZOBÁS, emeletes modern villa, teljes komforttal, parketta, víz, villany. 30 éves adómentességgel, az új Szemlőhegyi-barlang mellett, 26.000 pengőért eladó VI., Mozsár-utca 6., II 14. TAHIBAN, legszebb nyaralóhely a Duna mellett, eladó 600 négyszögölön két palával fedett, jókarban levő épület, mely áll 3—3 szoba, mellékhelyiségek, 2 nagy istálló, 2 pince, nagy kert, termő gyümölcsössel. Átvehető 6000 pengővel. Az épület a hozzátartozandókkal, esetleg különkülön is. eladók. Gim: Tahi, csendőrségi laktanya ÖRÖKLAKÁS KETTŐ-, három-, négyszobás, hason ÖRÖKLAKÁSOK lejegyezhetők a Pozsonyi-út 9. számú társasházban. Az alapbefizetésen felüli rész tetszés szerint törleszthető 10—15—20 év alatt, olcsó kamattal, befektetett tőkéje 10—15%-kal fog kamatozni. NOVAK ÉPÍTÉSZMÉRNÖK, Andrássy út 8. Telefon: 103—96. BEKÖLTÖZHETŐ 2—4-szobás öröklakások kedvező fizetési feltételek mellett eladók. „Öröklakás“ Részvénytársaság, V., gróf Tisza István utca tizenhat. Telefon: Automata 116—32. LAKÁS : NÉMETVÖLGYI-U 45/B., télen nyáron lakható, komfortos, modern, terraszos HÁROM ÉS NÉGYSZOBÁS VIIIALAKÁS magasföldszinten, gyönyörű, újkertes villában KIADÓ novemberben beköltözhető, 21-es autóbusztól egy percnyire. Telefon: Aut 518—99. ÖTSZOBÁS lakás azonnalra, III. emeleten, négyszobás május elsejére I. emeleten kiadó. Andrássy út 8. ÚRI HÁZBAN kiadó napsütött, tágas, RENOVÁLT kétszobás lakás. Fürdőszoba, klozd u.i. kert, udvar. Svirály-szinházzal szemben. Király-utca 10. SZÉP komfortos utcai Gólya-utca 26. kétszobás azonnalra kiadó. MODERN kettőszobás udvari lakás azonnalra kiadó. Baross-utca 50. EGY-, HÁROMSZOBÁS komfortos lakások HÁROMÉVES házban, központi fűtéssel, melegvízzel, BUDAI HEGYEKRE legszebb szabad kilátással, FEBRUÁRRA, MÁJUSRA, Horthy Miklós-útnál. I., Fadrusz-utca 6., építészmérnöknél Telefon: Lá 6—80 TELEK ÜRES telkek Rákóczi-út mellett, 320 négyszögöl, kitűnő fekvéssel, két bérház építésére alkalmas, úgyszintén a Ferry Oszkár-utcában 200 négyszögöl, eladó. Bővebbet: telefon. Automata 527—80 TELEK olcsón eladó, I., Szarvas- és Virányos-uton gyürmölcsfákkal._ 300 négyszögöles parcellákban. Pár perc villamoshoz. Kedvező fizetési feltételek. Értekezni: IX., Gát utca 25. Telefon: József 410—20 PÉNZ. JELZÁLOG ELHELYEZEK újpesti ingatlanokra jó kamatozás mellett magánpénzt. Behajthatóságot telekkönyvön kívül én is garantálom. „Háztulajdonos“ jeligés leveleket Blockner hirdetőbe. Vilmos császár út 33. ZONGORA VENNÉK készpénzért zongorát vagy pianinót. Kartinó, kalapüzlet. Istvánul harminc. József 459—76.___________ MIÉRT NEM VÁSÁROLNAK SEHOL ANNYIAN ZONGORÁT, AHNT .,LYRÁ*--nál? Mert áraink beszélnek! Részletfeltételeink: többévi hitelre. Rengeteg alkalmi vétel Eredeti BOSENDORFER 1400 ÉS 1200. EHRBAR 1300. LAUBERGERGLOSS 12011. STINGL 1200 ÉS 1000. HOFMANN 1000. BAUMBACH 1000 stb. ZONGORÁK NYOLCSZÁZ PENGŐTŐL. „LYRA“ Részvénytársaság, egyesegyedül Erzsébet körút 19. (TIZENKILENCES.) Házszámunkra ügyeljen. VeNNÉK készpénzért zongorát, pianinót Teréz-körút három, 1. 3. Automatá k 14—76. ZONGORAVEVŐK! Legszebb választék, rendkívüli ALKALMI vételek, legkényelmesebb részletfizetés: KÁLDORY zeneszerző országhri zongoraszalonjában, Vilmos császár-itt HUSZONEGY. (Fele.,lelet.) KERESZTÉLY HÍRNEVES ZONGORATERME. Budapest, Vilmos császár il hatvanhat. MIÉRT AJÁNLJA mindenki „SCALA“ zongoratermet? Mert ELSŐRENDŰ ZONGORÁIT csekély rezsije folytán LEGOLCSÓBBAN, legkedvezőbb RÉSZLETRE árusítja. Saját érdeke cégünket felkeresni. „SCALA“ ERZSÉBETKÖRÚT TIZENHÁROM. Házszámra ügyeljen. PÁRATLANUL olcsón zongorák, harmóniumok. EHALL, Andrássy-út 15. REMEK HOFMANN- ÉS STINGL-ZONGORÁK nagy választékban, legkényelmesebb fizetési feltételek mellett vásároltatok WALDMANN ZONGORAKÉSZÍTŐ MESTER SZALONJÁBAN. TERÉZ-KÖRUT 8. Átjátszott zongorák nagy választékban. SIEINWAY.SEI.ER. Erard Ibach. Neumayer. Raehse- Niendorf. Bösendorfer és még hatvan remek külföldi •vártmányt talál legalacsonyabb árakon RÉSZLETRE is garanciával REMÉNYINÉL. Zeneakadémia szálLitójánál. Király utca 58_______________• ZONGORÁK, PIANINÓK, HARMONIUMOK szolid árakan. legkedvezőbb részletfizetésre, minden tekintetben MEGBÍZHATÓ, jótállás mellett NEGYVEN ÉVE fennálló zonograteremben, DERMAL AHANYKOSZORUSMESTER. VIII., Rákóczi-itt tizenkilenc. ZONGORÁT, pianinót magas áránt, azonnali készpénzfizetéssel bérletosztályunknak veszünk. „LYRA". Erzsébet körút 19, József 421—87._____________ VILAGMARKAS zongorák alantnak ezer pengőtől. NEGYVEN PENGŐS HAVI RÉSZLETRE IS OPERA zongoraterem. HAJOS UTCA tizenhat. Nagy TISZTVISELŐKEDVEZMÉNYEK. ÉPÍTKEZÉSI KÖLCSÖN TEHERMENTES telkére építünk 10—25 évig olcsó kölcsönre házat OFB-telekre is építünk. kölcsönt megszerezzük Népjóléti kölcsönből is építünk. hiányzó rész pótoljuk Előzetes költség nincs Phönix“ Építészet Vállalat Fálk Miksa utca huszonnégy. Telefon: Automata 102- 27 írógépek ÍRÓGÉPEK hatvan pengőtől Remington, Underwood, Royal olcsó áruslása, kedvező fizetési feltételek. Édes és Pécsy. Akácfa-utca kilenc. Telefon: 1. 442—24 Fióküzlet, Kispest, Kossuth Lajos-utca harminchat. .NAGYOBB tétel elsőrangú írógépet negyven pengető felad garanciával Energia Alkotmány utca harmincegy Vilmos császár-út sarokház NYOMATOTT A GLOBUS NYOMDAI MŰINTÉZET R. T. KÖRFORGÓGÉPE IN. BUDAPEST, VL. ARADI UCGA 8. — NYOMDA IGAZGATÓ: HAVASI