Magyarság, 1930. november (11. évfolyam, 249-273. szám)
1930-11-18 / 262. szám
24 1930 november 18. kedd M. Kir. Operaház TV Andrássy-út 22 Aut 222—4& Bérlet F. sorozat 9. szám XERXES Vígopera 3 felvonásban. Zenéjét szerzette: Händel. A szöveget és a recitativokat átdolgozta Hagen Oszkár. Fordította: Ottlik Pálma. Vezényli Rékai Nándor Színházak, orfeumok , kabarék műsora 1930 november 18-án, kedden ' Xerxes AmastrÍ5 Ausamene Ariodat Romilda Atalanta Elviro Fgy tiszt Kezdete Rosier Endre Basilides M. Palló Imre Pusztay Sándor •Nagy Margit Halász Gitta Komáromy P. Lakatos S. fél 8 órakor K. bérlet 10-ik előadása. FELHŐK LOVAGJA Színjáték 3 felvonásban, 5 képben. Irta: Csathó Kálmán Heti műsor: Szerda: A Rajna kincse (Wagner-ciklus 1.; B. bérlet 9. szám). Csütörtök: Traviata (C. bérlet 9. szám). Péntek: Seherezade. — Parasztbecsület. — Csongor és Tünde (B. bérlet 9. szám). Szombat: Istenek alkonya (III. felv. I. része). — Verdi: Requiem A. bérlet 9. szám). Vasárnap délután: Csongor és Tünde. — Sylvia (bérletszünet). Vasárnap este: Az álarcosbál !(G. bérlet 9. szám). NEMZETI SZÍNHÁZ Kamaraszínhiáza TI- Paulay Ede utca 35 Aut. 120—77. AZ ELCSERÉLT ember Színjáték 3 felvonásban. Irta: Bónyi Adorján Benedek Péter Attna özv. Pongrácné özv. Benedekné Zengné Tamás Róza Kristóf Plébános Béresné Janika Szobaleány Kiss Ferenc N. Tasnádi 1. Vízvári M. D. Ligeti .1. T. Mátrai Erzsi Rózsahegyi K. G. Gömöry V. Juhász József Stella Gyula Pethes Margit Vitéz István Bársony Erzsi Kezdete 118 órakor Heti műsor: Szeriia: Azra. Csütörtök: A báránykák (K. bérlet 11—12. szám). Péntek: A krétakör. Szombat: Az elcserélt ember. Vasárnap délután: Az elcserélt ember.Vasárnap este: A báránykák. Nemzeti Színház és II- Blaha Lujza tér József 405—20. Derecskey Gál Gyula Juci Cs. Aczél Ilona Laci Lehotay Árpád Katica Bajor Gizi Dani Ódry Árpád Borka Hettyey A Istvándy Petheő Attila Gaby Yolly Vaszary P. Vucsekné Kiss Irén Maria Iványi I. Lujza Eőry Kató Viciné Nádudvari G. Józsika Zsigmondy M. Kezdete fél 8 órakor Heti műsor: Szerda: Az elcserélt ember (A bérlet 10. szám). Csütörtök: Leona. Péntek: A keresztül (először) — A kérők (új betanulással; A bérlet 11. szám). Szombat: Felhők lovagja. Vasárnap délután: A tábornok Vasárnap este: Felhők lovagja TE——1———1—......... Városi Színház AZ IGLÓI DIÁKOK Kezdete fél 8 órakor Heti műsor: Szerda: Pillangókisasszony (B. —C. bérlet). Csütörtök: A három muskétás. Péntek: A trubadúr (A. bérlet). Szombat délután: Hamupipőke (gyermekelőadás). Szombat este: Szép Heléna. Vasárnap délután: A vigíz Vasárnap este: Szép Heléna, vegy. Komédia Orfeum VI.. Jókai-tér 10. Aut 130—20. .Orbánsi" szűz. — Mese a tür- főkádról. — Utánnyomás tilos — Bohózatok. — Szenzációs varieté. — Tábori. — Lolli. — Weigand. Kezdete fél 9 órakor, vasár- és ünnepnap délután 4 órakor is. Fővárosi Operett-Színház VI.. Nagymező utca 17 Aut 293—36 CSODABÁR Zenés játék ai éjszakai életből, két részben Szövegét írták Herczeg Géza és Farkas Károly A német nyelvű eredetiből fordította: Harsány Zsolt A magyar versszöveget írta: Harmath Imre Zenéjét szerette: Kätscher Róbert A csodabár vendégei A közönség Wunder Kabos Gyula Dr Érdy Zátony K Lia Titkos Ilona Ferrini Lengyel Vilmos Harry Delly Ferenc Inez Fejes Teri Bessie Szokolay Oily Rosette Mészáros P. Gitta Sipos Erzsi Lenke Gervai Magda Mici Kárpáthy Anci Tőzsdés Gárdonyi L. Szécsényi 3. Radó Sándor Bécsi vendég Horti Sándor Kezdete 8 órakor. Heti műsor: Szerda: Csodabár. Csütörtök: Csodabár. Péntek: Csodabár. Szombat: Csodabár. Vasárnap délután: Csodabár. Vasárnap este: Csodabár (hetvenötödször). Terézköruíj Színpad VI.. Teréz-körut 40. Aut. 265-54. Lipinskaja. — Salamon Béla. — Rajna Alice. .— Körmenet. — Cukorspárga. — Fegyverszünet. — A becsületes megtaláló. — A karzaton. — A bűbájos végrehajtó. Kezdete 9 órakor Minden vasárnap délután mérsékelt helyárák Kezdete 4 órakor Magyar Színház VII- Wesselényi-u 62 JAnes 319-20 KIS KATALIN LA PETITE CATHERINE Komédia 3 felvonásban, 7 képben. Irta: Alfred Savoir. Fordította: Lakatos László Erzsébet cárnő G. Kertész Ella Péter nagyherceg Ráday Imre Katalin Dajka Margit Az anhalti hercegnő Zala Karola Lanskoi gróf Justh Gyula Kancellár Z. Molnár L. Pátriárka Keleti László A szerelő Rubinyi Tibor Woronzow grófnő Rosthy Magda Gozanow bárónő Svéd Piroska I. udvarhölgy Varga Aranka Őrtálló katona Beregi Oszkár Gárdakapitány Pethő Zoltán Gárdahadnagy Sándor Péter Udvari bolond Jalovetzky L Zelikow Tallián László Oronzow Nemes Gyula Kamarás Szabó Gyula Kezdete 8 órakor. Heti műsor. Szerda: Jótékonycélú előadás. Csütörtök: A gyönge nem. Péntek: Kis Katalin. Szombat: A napos oldalon (először). Vasárnap délután: A gyönge nem. Vasárnap este: A napos oldalon. Új Színház Bethlentéri Színpad VII., Bethlen-tér 3. József 443—76 Mihály—Hetényi: Drei Herzen im */« takt. Korcsmáros: Drámai kévék, Harmatit — Hetényi: Mini Paris, magánszántok. Szentiványi korfferál Kezdete 6 és 9 órakor MEGÖLTEM EGY EMBERT Kezdete 8 órakor Heti műsor: Szerda: Megöltem egy embert Csütörtök: Megöltem egy embert. Péntek: Megöltem egy embert Szombat: Megöltem egy embert Vasárnap délután: Őnagysága egy napja. Vasárnap este: Megöltem egy embert. ammofaasmampmmnammMmmBmmmmmKj Royal Orfeum VII., Erzsébet-körút 81 József 403—51 Király VTL. Király-utca Színház 71 József 443—44 Vígszínház V. Lipót-körút 14 Aut 153—«*. FEKETESZARU CSERESZNYE Színjáték 3 felvonásban Írta: Hunyady Sándor FRIDERIKA Daljáték 3 felvonásban. Szövegét írták: Ludvig Herzer és FritzWöhner. Fordította: Szenes Andor. Zenéjét szerzette: Lehár Ferenc. Károly Ágost Vágó Arthur Brion Vendrey F. Magdaléna Miklósiné J Salomea Zilahy Irén Friderika Honthy Hanna Goethe Szentmihályi T Weyland Békássy István Lenz Dénes György Lerse Sándor István Hilling Rónay György Meyer Kerekes Imre Engelbach Balázs István Knebel Pártos Dezső Mad. Schöll H. Balla M. Hortense Miklósi A. Madame Halm Litkey Irén Liselotte Váradi Klára Dorothea Vass Erzsi Annchen Saár Lenke Babette Báthory Sári Kriszta Gál Manci Kezdete 8 órakor. Bet! műsor: Szerda: Friderika. Csütörtök Friderika. Péntek: Friderika. Szombat:Friderika. Vasárnap délután: Viktória. Vasárnap este: Friderika. Andrássy-Díl Színház VT., Andrássy-út Oil Aut. 235— 98 Veliszavljevics Irina Milica Danica A főbíró Balázsházy Jankovics Csaholyi Berzétey Ivispál Csordás A hajdú Cigányprímás Nikics Pántó Nikolics A pópa A püspök Az esperes Az ezredes Kormánybiztos Szerb hadnagy Parasztasszony Zsárkó Sztévó Hegedűs Gyula Gombaszögi F. Gazsi Mariska Eőry Erzsi Törzs Jenő Hajmássy 55. Rajnai Gábor Jávor Pál Mátray József Nagy Gyula Rédly Gyula Szegő Endre Peti Sándor Makláry Z. Vértess Lajos Mály Gerő László Miklós Dózsa István Békéssy Antal Bárdi Ödön Somló István Pártos Erzsi Surányi Andor Percre! Oszkár Kezdete 8 órakor Heti műsor I. Szerda: A jó tündér. Csütörtök : Feketeszáru cse* resznye. Péntek: Feketeszáru cseres*» nye. Szombat: Feketeszáru cse resznye. Vasárnap délelőtt: Ez kell sí gyerekeknek (gyermekelőadás). Vasárnap délután: A szent láng Vasárnap este: Feketeszáru cseresznye. Belvárosi Színház VI. Petőfi Sándor u. 6. Aut 834—477. Titkos Ilona, Medgyaszay Vilma Vaszary Piroska, Kabos, Békeffi, Bársony—Dajbukát, Peti, Radó felléptével. Sárgarigó, Kamaszok. A lélekvándorlás, Gyorsan egy nőt, Miss 1950, Kire szavazzak ? Medgyaszay új dalai, Radó — mint .Bölcs rabbi, Békeffi konferál. Kezdete 4 órakor Minden vasár- és ünnepnap délután 4 órakor olcsóbelyáru előadás a teljes esti műsorral. Steinhardt Színpad VII., Akocfa-utra 4. Rájtóczi-ut sarok Telefon: 429—74 A nagy varieté műsor kezdete d.u 4.30 és este 8.15 órakor Vasár- és ünnepnap 3 5.30 és 8 30 órakor. Ma és m minden este, háromnegyed 14 órakor, szombaton és vasárnapdélután háromnegyed 5 órakor bohózatok. Steinhardt dugsegélyt osztogat. — A szellem, stb.... EGY LÁNY, AKI MER Vígjáték 3 felvonásban. Irtai Faragó Sándor és László Aladár Jávor Éva Kegyelmes Bella Géza Mahid néni Ügyvéd Vadász Szerkesztő Detektiv Dayka Margit Somlay Artur Székely Lujza Gózon Gyula Vágóné Margit Szigeti Jenő Ihász Lajos Sugár Lajos Pataky Miklós Kezdete 8 órakor Heti műsor . Szerda: Töltőtoll (230dszor). Csütörtök: Fruska. Péntek: Fruska. Szombat: Fruska. •Vasárnap délelőtt: Ascher Oszkár előadó-matinéja. Vasárnap délután: Töltőtoll. Vasárnap este: Fruska. LEVELEZÉS HIRDETŐINKET kérjük, hogy az apróhirdetések diját (»('tilosan Maiániiha. (egy szó hétköznap —.12 fillér, vasárnap —.15 fillér, vastagabb bttükkel a szavak kétszeresen számítandók, a legrövidebb szöveg is 1.20 pengő, illetve I titi pengő, sziveskedjenek beküldeni. Állást keresők és oktatást adók és keresők részére a szó hétköznap —fly fillér, vasár- és ünnepnap — 12 fillér A hirdetés dija AJÁNLOTT LEVÉLBEN, a szöveggel együtt, bélyegben is küldhető. EGYSZERŰ LEVÉLBEN KI IDŐIT HIRDETÉSÉRT, VALAMINT ANNAK DIJÁÉRT FELELŐSSÉGET NEM VALLMINK.___________ JELIGÉS LEVELEK beérkezését csak a rovat elején meghatározott összeg ébküldési esetei? jelezhetjük. Kiadóhivatal. ORGONAVIRAG. JÓL VAGYOK. ÍRJÁL. ORCHIDEA. 20—21-én érkezem. Remélhetek? Azonnal írjál. Levélért köszönet. Tavasz. O. T. I.’ Ma este 147-kor Budán, a szokott helyen. ha nem ér rá, értesítsen kérem. Hogy miért nem tegnap, azt majd személyesen elmondom. Sok szívélyes üdvözlet a viszontlátásig A-KÁTÓL. ___ __ MIKOR? Arany virágom, boldogságot, isten áld ist ki van névnapodra végtelen szerelmével, minden csókjával tb. Örök hü férjed. Szeress! Szeretlek! VÁRISI Kitűnő. Pompás., Miért gy*ülölnek ennyire? Mivel bántottam? Érthetetlen. S HÁZASSÁGI KÖZVETÍTŐ IRODÁK HUSZONKÉT ÉVE közvetít házasságokat. Nagy Jenő, Rákóczi-út ötvenhét/b. Telefon. SZOLIDÉLETÜ árvaleány vagyok, harminc hold szántóföldem, kevés készpénzem van. Férjhez mennék tisztességes, keresztény férfihez Címemet, fényképemet megküldi: Nagy Jenő, Rákóczi-ut ötvenhét/b. TÁRSASÁGBELI fiatalemberrel megismertetném fiatal leányomat Azonnali hozománya ötvenezer pengő. Megbízottam: Nagy Jenő Rákóczi-ut ötvenhét/b. TÁRSASAGBELI legdiszkrétebb házasságközvetités Doctorné. Rákóczi-ut hatvannégy. I 20. Főlépcsőház. Telefon: József 871?—93. IPARI MUNKÁK ,»DRIMM Matyómenyecskebaba, 25 cm, 5.90, matyópárna 3.50. Intézményeknek, nőegyesületeknek, exportálóknak árengedmény. Reich Emilné kézimunka nagyiparosi Mezőkövesd. V.laszbélyeg. HIRDETŐINKEs kérjük, hogy az apróhirdetések diját pontosan kiszámítva (egy szó hétköznap ).12 fillér., vasánap .Ifi fillér vastagabb b°iüklu* a szavak félszerésén számítandók a legrövidebb szöveg is 1.20 pengő illetve i fid pengő szíveskedjenek beküldeni Állást keresők és oktatást adók és keresők részér'* a szó hé*közűn* — .11« fillér, vasár- és ünnennap.12 fillér A hirddés dija AJÁNLOTT LEVÉLBEN, a szöveggel együtt hétvégben is Vi‘Mhe»e f/jvcTBjpfT i rvf i`r~ * *\ HIRDETÉSÉRT VALAMINT ANNAK DU '»ÉLT IELELOsségft \fm Um mvv ruházkodás ISKOLA] OKTATÁS fflSt&LY KÜLFÖLDI megbízásból csodálatos árakat fizetek mindennemű férfiruhákért cipőkért fehér neműéiért. ENDRŐDY, Vörösmartyu elvei, József négyszázkilenc—oullakettő. Érdemes meggyőződni! TANULJON idegen nyelveket BERLITZ ISKOLÁBAN. IV., Vörösmarty-tér kettő. Automata 874—69. SZÉPÍRÁS 10 tar.óra alatt elsajátitható Fenyves író mesternél. Irányi-utca nyolc RADNAI BÉLA dr. gyorsíró- és gépiróiskolája. IV., Egyetem-tér 5. és Erzsébet-körut 19. Automata 826—84. Kérjen tájékoztatót. MAGÁNYOMOZÓ KOVALOVSZKY nyugalmazott detektív legdiszkrétebben nyomoz, megfigyel, informál. Rákóczi-út tizenöt. József háromszázharmincnégy—nyolcvanhárom MAGÁNVIZSGÁRA, érettségire lelkiismeretesen, olcsón előkészít Eissen Gyula dr., Andrássy-út nyolcvannyolc, I. 30. NY ALTER nyug. defektívfőfelügyelő, bizalmi csoportok volt vezetőjének sikeréről közismert magánkutatója legmodernebb magán nyomozási technikával diszkréten nyomoz, megfigyel. Váci utca 61, Telefon: Aut. 835—49 BANGÓ, Budapest, Vila Terep u. 1/b. (Thököly-uti végállomásnál ) DR HENTZ, ErtS«Kft-L-5rul negyvennyolc, oklön elő készit polcén, középiskolai vizsgákra érettségire ÍRÓGÉPEK ZSOLDOS előkészit polgári, középiskolai magánvizsgákra. ÉRETTSÉGIRE. Dohány-utca nyolcvannégy József 424—47 ÍRÓGÉPEK hatvan pengőtől. Remington, Underwrood Royal olcsó árusítása, kedvező fizetési feltételek. Édes és Decsy. Akácfa-utca kilenc. Telefon: 1. 442—24. Fióküzlet: Kispest, Kossuth Lajos-utca harminchat. JÚNIUSI külömbözeti.összevont, polgári, kereskedelmi középiskolai magánvizsgákra. ÉRETTSÉGIRE felelősséggel előkészít mérsékelt havi tandíjért fővárosi tanár. József-utca huszonhat, I, 2. Egyéni oktatási hölgyeknek vidékieknek is. REMINGTON, Royal, Underwood, egyéb rendszerű alkalmi vételek, 20—40 pengős részletre is. Energiánál, Alkotmány-utca' 31. Vilmos császár-ut sarokház. GYORSIRÁSI cér-itási. helyesírási tanfolyamok ..BELVÁROSI“ szakiskolában. Muzeum körút huszonhárom NAGYOBB tétel elsőrangu írógépet negyven pengeről elad garanciával Energia. Alkotmány-utca harmincegy. Vilmos császár-ut sarokház. ESTI KERESKEDELMI szaktanfolyam felnőttek részére. Tantárgyak: könyvvitel, levelezés, kereskedelmi számtan, váltó és csekk is is eltelése. Időtartama : hat hónap GYORSIítási, gépirási, helyesírási tanfolyamok. Államérvényes bizonyítványok. Huszonegyedik tanév.Fentartó: Kereskedelmi Tisztviselők Országos Egyesülete, Vilmos császár-ut 20. RÉGISÉGEK KOZMETIKA HAJSZÁLAKAT ARCRÓL, karról utónyomok nélkül kiirtja, összes szépséghibák kezelését biztos sikerrel végzi: Pollak Sarolta, Andrássy-út harmincnyolc. „MIRACLE44 ha feltávolitószer (e téren legtökéletesebb), valamint „MIRACLE“ szépítőszerek szétküldése utasítással. (Prospektus.) RÓMAI régi ezüstpénz. Huszonöt különféle, ajánlott béri mentesítéssel, huszonöt pengő. Dr. Rátvay, Kispest, Toldi u. 13. HENNA, hajfestékkel hamvasszőke szinek festése, frontért, fölére festett hajak rendbehozása. Szolid árak, elsőrangú munka. Vágó speciális lijfestő-hölgyfordrász, Rákóczi-út 57. Telefon: József 411—78. PÉ.Z. JELZÁLOG KÖNYVVÁSÁR TISZTIVISELGKNFK váltókölcsönt folyósít Banküzlet, Népszínház-utca 42—11. KÖNYVBARATOKNAK rendkívüli alkalom! üzletünk megszűnik. Régi ritkaságok, művészeti, tudományos, szépirodalmi művek olcsó kiárusítása csak pár napig Antikvárium, Népszínház-utca negyvenöt. ÉPÍTKEZÉSI KÖLCSÖN ÜDÜLÉS TEHERMENTES telkére építünk 10-25 évig olcsó kölcsönre házat. OFB-telekre is építünk, kölcsönt megszerezzük Népjóléti kölcsönből is építünk, hiányzó részt pótoljuk Előzetes költség nincs Phönix“ Építészet Vállalat Fálk Miksa utca huszonnégy. Telefon: Automata. 102- 27 OLCSÓN ( DfT.KET f'S GYÓC.VTUIAT 314R 111 FI.NGOI'RT A HCVflSYtíl.GVI l'LUKSZA N V TORDIMBAN. H4RS'ÜT,YEN. MlDEOKUTt-tT 74. 0iCFON: 940-07. AJÁNLATOS m'RCTOS RAMTAI..VAEN 4I.. BASEftOVN U. rntPÉNVBCMESZESEDÉSNiT.. ID^GGYGN'CB. SEGNCI.. HIJÓKI'R ’.N'AT.. UT.EKKNPI BUDAPESTI c-i pestkörnyéki házakra. 1. és 11. helyre. 1 kölcsönt folyósít .Banküzlet. Népszinház-utca 43—tl. ZONGORA József 439-476. KITŰNŐ fekete zongora, jótállással., 196*. angolszerke*zttü. kerf.is koncertpianinó 1259 pengő, kényelmes részletfizetésre: KAI,DORY zeneszerzőnél, Vilmos csíhírneve* xongora'orenl ut helyiség®!, CSAKIS Vilmos császár-ut 66, fSeját házi 100 darab világhírű zongora raktéron, Köztük kiváló alkalim darabok. — Részletre im. —_ VENNÉK készpénzért zongorát vagy pianinót, Andrásy* út 26. Dohány tőzsde. Automata 214—76. MIÉRT NEM VÁSÁROLNAK SEHOL ANNYIAN ZONGORÁT, MINT .XVRA“.NÁL? Mert áraink beszélnek! Résziétfél tételeink: többévi hitelre! E heti alkalmi véseink: ROSENDORfER 1400 ÉS 121W. EHRBAR 1SM. 1 aUBERGERGLOSS 1200. STINGL 120« £« ItW. HOf. MANN im BAUMBACH !«00 stb. ZONGORÁK: NYOLC.SZÁZ FENGŐTÖL. . „tYRA“ Részvénytársaság. tkyes-* egyedül Emébet-fecrut 19. (TIZENKILENCES.) Házszámunkra ügyeljen. ZONGORÁK. PIANINÓK. HARMONIUMOK szoló árakon. legkedvezőbb részletfizetésre, minden tekintetben MEGBÍZHATÓ, jótállás mellett NEGYVEN ÉVE fennálló zonograteremben. DFNMAL ARANYKOSZORUSMESTER, Vili., Rákóczi-ut tizenkilenc. ELSŐRENDÜ alkalmi vételek raktára EHALL, Andrássy- ut 15. ____________________ ZONGORÁK PIANINOS RÉSZLETfIZETÉSRE az öt év óta fennálló HEVESI utóda cégnél* készpénzárban József-körút nyolc emelet. OLCSÓ BÉRLET. KOZT'SZrviSELOKNEK; FIZETÉSI KEDVEZMÉNY Hangolások javitások szakszerű mezközlése BÖSENDOFFER-, EHRBAR- PRODUKTIV-, Stingl-, Hofmann-zongorák. Förster-, Fösler-, Riebse-, , Stingl* pianinók meglepő olcsón, kedvező részletfizetéssel« „SCALA“. ERZSÉBET-KÖRUT TIZENHÁROM. Rerngeteg alkalmi vételi ______________■ NEGYVEN éve sok tízezer megelégedett vevő győződött meg legszolidabb kiszolgálásomról Ne vegyen addig ZONGORAI SAMNÓT. HARMONIUMOT, mielőtt nem látta hatalmas raktáramat. REMÉNYI. Zeneakadémia szállítója. Király utca 58. , ZONGORÁT, pianinot magas árért, azonnali készpér.Azt fizetéssel bérletoszti Tyuliknak veszünk. „LYRA“. Erzsébet körút 10. József 421—Sz. Ékszer. Ékszertárgyak VEKSZEK zálogjegyet, arany, ezüst ékszereket legmagasabb áron Ékszerüzlet. Király utca ötvenegy Teréz templommal szemben --------- -------------—,------------------------------a ÉKSZEREKÉRT,zálogjegyekért legmagasabb árat fizet juk. Mindennemű ékszerek jutányosan kaphatok Bortrndi rírént három. Rákóczi-útnál. , KYOMAKKI A GLOBUSWUMDAI MülMEZEI B. T. KÜRFORGÓGÉPELN. BUDAPEST, VL. ARADI UCCA 8. _ NYOMDAIGAZGATÓ: HAVAS M.