Magyarság, 1930. december (11. évfolyam, 274-296. szám)
1930-12-14 / 284. szám
83 Misai BSK, 1930 december 14. vasárnap M. Kir. Operaház Vt„ Andrissy út 22. Ant. 222—29 HOFMANN MESÉI Kezdete 3 óraktr. bérlet 12. szám. CSONGOR ÉS TÜNDE Táncjáték egy szakaszban, kilenc képben Vörösmarty Mihály drámai költeménye nyomán Zenéjét szerzette: Weiner Leó. Színpadra alkalmazta: Márkus László Koreográfiáját szerzette és betanította: Jan Cieplinski, a Stockholmi Operaház balletmestere. Rendezte: Márkus László. Vezényli : Rékai Nándor Csongor Tünde Mirigy Kurrah Berreh Duzzog Brada Rezső Szalay Karola Vécsey Elvira Hamala Irén Erdélyi Géza Pintér Margit GUNNI SCHICCHI Vígjáték 1 felvonásban. Zenéjét szerzette: Puccini G. Szövegét írta: Forzano G. Fordította: Graff Kálmán Vezényli: Fleischer Antal Gianni Schicchi Szende Ferenc Lauretta Halász Gitta Zitta anyó Bársony Dóra Rinuccio Somló József Gherardo Szügyi Kálmán Nella Virág Ilona Gherardo Bodnár Erzsi Betto di Signa Pusztay Sándor Simone Venczell Béla Marco Toronyi Gyula La Gresca Nándor Mária Spinellocchi Komáromy Pál Jegyző Kalotay Árpád Pinellino Losonczy Gy Guccio Ádám Győző PESTI KARNEVÁL Táncjáték Liszt Ferenc zenéjére 1 felvonásban. Vezényli Ferencsik János. Rendezte: Szemere Árpád Bálanya SzabóJózsa Férje Kőváry Rezső 1- ső leánya Bordy Bella 2- ik leánya Vera Ilona 8-ik leánya Mátrai Irén Bécsi leány Szalay Karola Huszárezredes Kodolányi A Bécsi urfi Harangozó Gy. Huszártiszt Kőszegi Ferenc Bálrendező Brada Rezső Kezdete fél 8 órakor. Hét műsort Hétfő: Nincs előadás. Kedd: Fidelio (B. bérlet 12. Szám.) Szerda: Parsifal (G. bérlet 12 szám). Csütörtök: Lakmé (D. bérlet 12. szám). Péntek: Faust (A. bérlet 12. szám). Szombat: A mosoly országa (először: bérletszünet). Vasárnap délután: Seherezade. *— Petruska. — Pesti karnevál (bérletszünet). Vasárnap este: A mosoly országa (bérletszünet). Színházak, orfeumok és kabarék műsora 1930 december 14-én, vasárnap és 15-én, hétfőn Nemzeti Színház él... Blah« Lazi tér József 406—2». LEONA kezdete délután 3 órakor. Vasárnap este és hétfőn este A TITOK Vígjáték 3 felvonásbarl. Irta: Pierre Wolff. Fordította: Fáy J. Béla Jouvenel Jouvenelné Henry Lantenayné Trévoux Langencné Geneviéve Marie A kis Róbert Anna Jean, inas Martiné Csortos Gyula P. Márkus E. Cray Tivadar Váradi Aranka Ódry Árpád G. Gömöry V. Otty M. Ághy Erzsi Nizsinszky T. Eöry Kató Hajdú László Cs. Rosos Giza Kezdete fél 8 órakor Heti műsort Kedd: Légy jó mindhalálig. Szerda: A titok (D. Bérlet 14. szám). Csütörtök: Felhők lovagja. Péntek: A diktátor (A. bérlet 15. szám). Szombat: Sári biró. Vasárnap délután: A tábornok. Vasárnap este: A titok (K. bérlet 15. szám). Király Színház vn. Király utca 71 József 443—44 FRIDERIKA Kezdete 3 órakor Vasárnap este, hétfőn este AZ OKOS MAMA Zenés komédia 3 felvonásban 5 képben Szenes Béla ötletéből írta: Békeffi István Zenéjét szerzette. Lajosi Lajos Éva Fedák Sári Zizi Bársony Rózsa Mária Dobos Annie Dr. Havasi Tarnay Ernő Kállay Zoltán Kertész I. Tabódy János D’Arrigó K. báró Léderer Békássy István Kaiser Rudolf Békeffy László Dömötör I. Ihász Lajos Keresztessy Vágó Arthur Borbála néni Kürthy Sári Leopold Raskó Géza Kezdete 8 órakor Het műsori Kedd: Az okos mama. Szerda: Az okos mama. Csütörtök: Az okos mama. Péntek: Az okos mama. Szombat: Az okos mama (huszonötödször). Vasárnap délután: Friderika. Vasárnap este: Az okos mama. NEMZETI SZÍNHÁZ Kamaraszinháza /1., P«ul»y Ede utc* SS Auf 120—77 AZ ELCSERÉLT EMBER Kezdete fél 4 órakor Vasárnap este és hétfőn este-SÁRI BÍRÓ Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Móricz Zsigmond Sári bíró Bartos Gyula A biróné D. Ligeti J. Jóska Perényi László Terka Bacsányi Paula Pista Burián Béla Pengő Kovács Kiss Ferenc Lizi Somogyi Erzsi Hajdók sógor Cselényi József Manci Vándory Margit Veróni M. Irányi Irén Varnyu Rózsahegyi K. Gedi Pethes Sándor Tügyi koma Gabányi L Tokaji koma Fehér Gyula Tarcali koma Pataki József Csobaji koma Cserépy László Szarka Pál Juhász József Gügye Ladányi F. Kezdete 18 órakor Heti műsor: Kedd: Azta. Szerda: Szentivánéji álom (az Orsz. Színművészeti Akadémia vizsgaelőadása). Csütörtök: Az elcserélt ember. Péntek: A krétakör. Szombat: Vén leányok (új betanulással, először). Vasárnap délután: Az elcserélt ember. Vasárnap este: Sári bíró. Tath Imre Zenéjét szerzett Kätscher Róbert A csodabár vendégei A közönség Wunder Kabos Gyula Dr Érdy Zátony K Lia Titkos Ilona Ferrini Iengyel Vilmos Harry Delly Ferenc Ine* Fejes Teri Bessie Szokolay Olly Rosette Mészáros P Gitta Siltos Erzsi Lenke Gervai Magda Mici Kárpáthy And Tőzsdés Gárdonyi - Szécsényi ! Radó Sándor Bécsi vendég Horti Sándor Bethlentér, Színpad VII., Bethlen-tér S. József 443—76 Kacagó műsor. Mihály—Hetényi: Amor a műteremben, operett Szőke Szakáll- VIII. Albert, bohózat. Korcsmáros Nándor Amiért egy asszony visszatér komédia. Szentiványi konferál Érckövy Sárossy, magánszámok Előadások kezdete, hétköznap: 6 és 9, vasár- és ünnepnap: 36 és 9 órakor Royal Orfeum és Erzsébet-kórus 31 Józef 409—0) Fővárosi Operett-Színház VI. Nagymese-ütes 17 Aut 283—36 Vasárnap délután és este és hétfőn este : CSODABAR Zenét játék az éjszakai életből, két részben Szövegét Írták: Herczeg Géza és Farkas Károly A német nyelvű eredetiből fordította Harsányi Zsolt A magyar versszöveget Írta: Hat Kezdete 8 órakor HeH műsor. Kedd: Nincs előadás. Szerda: Nincs előadás. Csütörtök: Nincs előadás. Péntek: Nincs előadás. Szombat: A nőtlen férj (először). Vasárnap délután: A nőtlen férj. Vasárnap este: A nőtlen férj. Andrássy úti Színház VI., András*, ut 69 Auf 296-96 Titkos Ilona, Vaszary Piroska Kabos Gyula: Bársony—Dajbukát, Békeffi László, Peti, Radó felléptével: Sárgarigó. — A lélekvándorlás. — Kamaszok. — Gyorsan egy nőt. — Kire szavazzak? — Mocsányi—Lakos Radó — mint Bölcs rabbi. — Békeffi konferál. Kezdete 9 órakor Minden vásár és ünnepnap délután 4 órakor olcsó helyáru elő adás a teljes esti műsorral. Komédia Orfeum VI. Jókai-tér 10 Auf 180-20. Püspökfalat. Furcsa nászéjszaka, bohózatok Modern paradicsom, operett. Nagy varieté Tábori, Solti, Weigand. Kezdete fél 9 órakor Vasárnap és ünnepnap d. u. 4 órakor is Belvárosi Színház a Petőfi Sándor-sz. Auf 884—07 Vígszínház V., Lipót-kórut 14 Autó TÖLTŐTOLL Kezdete fél 4 órakor. Vasárnap este és hétfőn este: FERIKE MINT VENDÉG Vígjáték 4 felvonásban. Irta: Góth Sándor és Bús-Fekete L. Réti Ferike G. Kertész E. Klári Dayka Margit Szekfű Rudi Góth Sándor Bárónő Berky Lili Pista Lontay István Dr Balázs D. Várady Lajos Eliz Székely Lujza Lina Kovács Terus Titusz Keleti László Lindmayer Dajbukát I. Gutentag Szigeti Jenő Kertész Sugár Lajos Roth Vértes Tibor Kisasszony Sylvester Éva Rózsi Szemlér Mária Szobalány Szilágyi Klári Dódi Boros Évi Peti Nemes Csibi Kezdete 8 órakor Heti műsor Kedd: Ferike mint vendég. Szerda Ferike mint vendég. Csütörtök: Ferike mint vendég Péntek: Ferike mint vendég. Szombat: Ferike mint vendég. Vasárnap délután: Fruska. Vasárnap este: Ferike mint vendég. Terézkilinti Színfal VI., Teréz körút 48 Atrt 265—54 MACKÓ URFI KALANDJAI Kezdete d. u. 11 ónkor A JÓ TÜNDÉR Kezdete fél 4 ónkor Vasárnap és hétfőn este: TÉLASSZONY Vígjáték a felvonásban. Irta: Zilahy Lajos A télasszony Varsányi Irén Csegedi János Kürti József Brunhilda Gombaszögi E. Tünde Ferenc Hegedűs Gy. Lőrinc Makláry Z. Herskovits Gárdonyi L. Nyegovác Rajnai Gábor Csiga Mihály Szegő Endre Mocsári Mátray József Geremicki Peti Sándor Liba Heltai Andor Olivér László Miklós Guszti Bárdi Ödön Kezdete 8 órakor Het műsor !( Kedd: Feketeszáru cseresznye. Szerda: A tésasszony. Csütörtök: Feketeszáru cseresznye. Péntek: A tésasszony. Szombat: Feketeszarú cseresenye. Vasárnap délután: A szent láng Vasárnap este: A tésasszony. Gaál Franciska, Törzs Jenő, Salamon Béla, Rajna Alice. Félkesztyű. Idegenvezető. József 364—19 A kalap Pesti kaland. Kenyér és liszt rapszódia. Szanálni akarom a színházat. Ez a műsor jól kezdődik stb., stb. Kezdete 11 órakor Minden vasárnap délután mérsékelt helyáru előadás 4 órai kezdettel Magyar Színház VII., Wesselényin. 12 József 31- 21 Steinhardt Színpad VII. Akácfa-utca 4 Rákóczi-út sarok Telefon: 428-74 * 9 Ma és minden este háromnegyed 9 órakor, szombaton és vasárnap délután háromnegyed 5 órakor A tangókirály, Steinhardt Géza új kuplékkal, Sebő Miklós szólószámokkal, Jacques úr! Bohózat A NAPOS OLDALON Kezdete fél 4 órakor Vasárnap este és hétfőn este AZ AJTÓ Vígjáték 3 felvonásban. Irtai Nadányi Zoltán Pusztay Gőzön Gyula Emmi Molnár Aranka Marietta Honthy Hanna Dobronay Gellért Lajos Dini bácsi Z Molnár I. Lendvay Ráday Imre Timár jegyző Gárday Lajos Sári néni Litkey Irén Veronka Tamássy Lívia Julis Szeles Etta Szakácsnő Varga Aranka Kezdete 8 órakor. Heti műsort Kedd: A napos oldalon. Szerda: Morfium. Csütörtök: Rád bízom a feleségem nyilvános esti főpróbája. Péntek: Rád bízom a feleségem Szombat: Rád bízom a feleségem. Vasárnap délután: A gyönge nem . Vasárnap este: Rád bízom a feleségem. ISKOLAI OKTATÁS ÁLLAL. FOGLALKOZÁS ÍRÓGÉPEK BERLITZ SCHOOL, IV., Vörösmarty-tér kettő felülmúlhatatlan a nyelvoktatásban, idegen nyelveket csak külföldiek tanítanak. (Társalgási, kereskedelmi tudományos, irodalmi, műszaki nyelvek.) MAGÁNÓRÁK és csoportos oktatás. Felvétel minden időben. Oktatás reggel 8-tól este 9-ig. Automata 874—69. Kérje C. tájékoztatónkat_________________________________ JÚNIUSI különbözeti, összevont, polgári, középiskolai, kereskedelmi magánvizsgákra, ÉRETTSÉGIRE szakszerűen előkészít főv. tan., nagyon mérsékelt havi tandíjért. József utca huszonhat, 1. 2. Egyéni oktatás vidékieknek és hölgyeknek is.___________________________ ÉRETTSÉGIRE, magánvizsgára olcsó havi tandíjért előkészítenek középikolai tanárok. Német nyelvtanfolyamok. Lakáscím: Galgóczy, Mária Terézia-tér három. József 895 —35. Teljes ellátás.____________ DRÁK BAN EK e. igazgató, Erzsébet-körút egy Előkészítés polgári és középiskolai vizsgálatokra, érettségire Teljes ellátás._______________________• RADNAI BÉLA dr. gyorsíró- és gépíróiskolája, IV., Egyetem tér 5. és Erzsébet-körút 19. Automata 826—84. Kérjen tájékoztatót________________ ■_________ NAGANVIZSGÁRA, érettségire lelkiismeretesen olcsón előkészít Eissen Gyula dr., Andrássy-út nyolcvanillője, 1. 30. BANGÓ, Budapest, VII., Telep-u- 1/b. (Thököly-úti végállomásnál.)__________ DR. HENTZ, Erzsébet-körút negyvennyolc, olcsón előkészít polgári, középiskolai vizsgákra, érettségire._____ GVOHMRASI gél-nást tielvesirási tanfolyamok BEL VAROSI( szakiskola). Muzeum-körút huszonhárom WALTER magántanfolyam legolcsóbban, legbiztosabban készít elő középiskolai magánvizsgákra, érettségire. Vidékieknek LEVELEZŐ oktatás. Júniusi, szeptemberivizsgára már most jelentkezzék. Rákóczi-itt ötvenegy. (Válaszbélyeg.) NEVELŐNŐKET zene- és nyelvismeretekkel, elemi és középiskolai tanerőket, gyermekkertésznőket, egyszerű kisasszonyokat, barmerinneket és játszótársakat ajánl Pedagogenbund Wien. Kampfgasse 7. Az összes ifjusági folyóiratok leraltása : TÖKÉLETES angol, francia gép- és gyorsírót vagy nőt keres keresztény vállalat. Ajánlatok fizetési igénnyel „Levelező 19.223** jeligére Tenzer hirdetőjébe. Szervita-tér. NYAKKENDŐJAVÍTÁST, fordítást vállalok. Automata 893—45. GÉPÍRÁSI MUNKÁT, sokszorosítást olcsón, pontosan, gyorsan vállalok. Kosák Olga, Hungária körút 119., I. L. 3. Bejárat Hermina.út 35. NYUGDÍJAS VASUTASOKAT keresek az ország minden részében varrógépek és kerékpároknak részletben való eladására. Megkereséseket „Legelső hazai gyártmány“ címen a kiadóba kérek. ÜGYNÖKÖK legelső gyártmányú hazai varrógépek és kerékpároknak részletekben való eladására felvétetnek. Cím a kiadóhivatalban. 50 ÉVES asszony, főzést, könnyebb házvezetést vállalna, Illné. Kiskőrös. Jó bárból való, szerény igényű, 18 éves fiatalember bármilyen ipari foglalkozást elvállal. Vidékre, is elmegy. Szives megkereséseket Pályi Z., Kispest, II., Hungáriaút 35. szám alá kér. SZALONCSAVARÓNŐKET felvesz Stühmer-gyár, Szentkirályi utca. KEZDŐ vidéki villanyszerelő és műszerész olcsó fizetésért munkát keres Takács Bálint, Mezőtúr, Berettyóút 66.___________________________________ NÉMET nevelőnőket gyermekkisasszonyokat stb. ajánl „Union“, Wien, I., Grönangerg. 1. HATVAN BECSERÉLT ÍRÓGÉPET alkalmi áron kiárusítunk mérsékelt árakon, kedvező fizetési feltételek mellett. ÍRÓGÉPBÉRLET előnyösenl Goy és Kovalszky V., Nádor utca tizenegy ÍRÓGÉPEK hatvan pengőtől Remington, Underwood Royal olcsó árusítása. kedvező fizetési feltételek Édei és Pécs, Akácfa utca kilenc Telefon: J 442—24 Fiók üzlet: Kispest Kossuth Lajos utca harminchat NAGYOBB tétel különböző rendszerű Írógép 40 pengőtől, Energiánál, Alkotmány utca 31. Vilmos császár-út sarokház. ÉKSZER, ÉKSZERTÁRGYAK VESZEK zálogjegyet, arany, ezüst ékszereket, szőnyege két, legmagasabb áron . Ékszerüzlet. Király-utca ötvenegy Teréz-templommal szemben. ÉKSZEREKÉRT zálogjegyekért legmagasabb árat fizetek. Mindennemű ékszerek jutányosan kaphatók Borsodi, Alsóerdősor három. P R ákóczi-útnál Karácsonyi zenés mesejáték P*gi€is -1 felvonásban írta Avar Gyula. — Zenéjét szerzette Murgács Kálmán. Sasövesgátra pengő Kotta ára 5S-— pengő Az összeg előzetes beküldése mellett küldi a „Magyarság“ kiadóhivatala Budapest. VI Aradi utca 8 NYUGDÍJAS KATONATISZTEK, akik a közönség közvetlen látogatására különösen alkalmasak, külföldi állami monopolcikk (gyógyáru) terjesztésére kerestetnek. Jelentkezés kedden, 16-án, délután hat órakor Bálványutca 18., I. 3. LEGSZEBB karácsonyi ajándék a HIMZUTIT MONOGRAM. Sárba, zsebkendőbe, ágyneműbe gyönyörűen készíti Szántó Ferencné, IX., Mátyás-utca 20. Telefon: Aut 834—30. KOZMETIKA HAJHULLÁMOSITÁS TARTÓSAN a legmodernebb gépekkel legújabb modellek, művészies félhosszú- és ubifrizurákban Vágó speciális hölgyfodrász, hajfestő Pákózzi-út 57 Telefon: József 141—78 Szolid árak PÉNZ. JELZÁLOG DUPLA fedezetre pénzét magasan kamatoztathatja Banküzlet, Népszinház utca 42—44. patkányirtás PATKÁNY-, egér- svábirtószereink elsórindülek. Szál Killa, Ratmol. Budapest Murányi-útra harminchat J. 315—86. TÜKÖR. ÜVEG TÜKRÖT, csiszolt üveget készít és tavit Mentzer és Préger RT. Budapest. VIL. Kazinczy utca kilenc. aj udvarban Telefon: József 426—40. Iveghajlitási Autó üvegek. EGYÉB ADÁS VÉTEL . HÁZLEBONTÁSBÓL tetőcserepek, fűrészelt tetőfák KOPASZSÁGOT, ŐSZÜLÉST meggátlom. „GOMBHÁZ*4 deszkák, ajtók, ablakok, csaposfák, állványpallók, gömbjeligére e lap kiadóhivatalának válaszbélyeges boritékok- fák flaszterkövek rendkívül olcsón kaphatók. VI. Hunkai írni. Agária-körut 132. (Erzsébet királyné ut mellett.) SOFFŐRISKOLA ÚRVEZETŐK! Soffőrjelöltek! Nem muszáj mindenkinek a legnagyobb legmodernebb autószakiskolában tanulni azonban saját érdekében figyelmeztetjük hogy csak oda iratkozzon be ahol szakszerű műhelygyakorlaton elméleten rendészeten kívül legkevesebb 12—14 órai vezetési gyakorlatot adnak mert ennyi szükséges egy lelkiismeretes kiképzésnél! Ezt követelje mindenütt írásban!!! Felelősségünk mellett tanácsoljuk kérjen díjtalan tájékoztatót országunk legelső iskolájától: Viktória autó* szakiskola Vörösmarty-utca ötvenhárom Automata 2139# RUHA/KODÁS KÜLFÖLDI megbízásból csodálatos árakat fizetek mindennemű férfiruhákért cipókért fehérnemüekért ENDRÖDY, Vörösmarty-u ötves*» Két József négyszázkilenc—Dullakettó Érdemes megavazódni! KÜLFÖLDI megbizásból mindenféle férfi-, vőrruhanevv.Gekért, fehérnemüekért, cipőkért házhoz jövök. Springer, Szebeny Antal tér hat üzlet Lánchíd környékén műterem - lakást esetleg szoba-konyhás utcai lakást keresek jnuár 1-ére. A Antalokat „Sürgős lakás“ jeligére a „Magyarság“ kiadóhivatalába kérek. — Modern teherbutorok kizárólag elsőrangú minőségben, asztalosmesternél. nyár VII., Rózsa u. 20. u ar* Városi mintaraktár: Semmelweis utca 967. Korcsolyák tökéletes homorúan köszörülése tükörfényekre kidolgozva P 1.60 — Korcsolyak cipőre felszerelése P 1.60 — Korcsolyák nikkelezése és köszö . — rülése P 4.SC - Kor / *— \csolyák minden gyártmányból kiválasztva a legjobbakat, a legolcsobb arban kaphatk Az általunk eladott korcsolyákat szakszerűen beállítva s felcsíivarva dijmentesen szolgáluk ki hÁL’w.ág boTötve- és Kesáru-nyára. nikkelezőtelep és i.üköszörű idén Budapest Vill., Rákócziin 61. sz. telefon. J 358 -09 — Alapittatott 1889-ben. A nagy varieté műsor kezdete de 4.30 és este 8.15 órakor Vasár és ünnepnap 8.30 és 8 30 órakor NYOMATO TI A GLOBUS NYOMDAI MOINTCZET ILT. KÖRFORGÓGEPC IN, BUDAPEST, VL ARADI UCCA & — NYOMDAIGAZGATÓ» HAVAS M.