Magyarság, 1931. május (12. évfolyam, 98-121. szám)
1931-05-12 / 106. szám
k 14 * Miklós román herceg a budapesti festők bukaresti kiállításán. Bukarestből jelentik: Miklós herceg szombaton délután meglátogatta a budapesti magyar festőművészek bukaresti kiállítását, amelynek egyben védnöke is. A román állam a kiállított képek közül megvette Kunil „Cigánycsalád“ című képét. A városi tanács szintén fog a főváros részére képeket vásárolni. A király Jorga miniszterelnök útján Kunfit a román koronarend parancsnoki keresztjével tüntette ki. * Új operaénekesnő mutatkozott be vasárnap a Városi Színházban. Zimmermann Zsolnai Mária, aki két éve végezte a Zeneakadémiát és azóta is a legkitűnőbb olasz énekmestereknél tanult, vasárnap az Álarcosbál Oszkár szerepében mutatkozott be. Csengő szopránja játszi könnyedséggel birkózott meg a szerep legnehezebb részével is. Otthonosan mozgott a színpadon. A szépszámú közönség zugó tapssal jutalmazta játékát. A vasfüggöny elé is többször kihívták. * A walesi herceg bókja. Legutóbbi világkörüli útja alkalmával, — mint ismeretes — az angol trónörökös Buenos Airesbe is eljutott, ahol egyik este, miután a kiállítás fáradalmait kipihente, elment egy varietébe. A színpadon éppen egy szőke, izmos fiatalember produkált ördögien ügyes mutatványokat, a herceg ilyet még nem látott. Kérésére bemutatták neki Sylvester Schaffert, — mert ő volt az — akihez így szólt: Már édesatyám emlegette az ön nevét. Most látom, túl van minden dicséreten és felülmúlta azt, amit atyám mondott önről. Mire Schaffer szerényen megjegyezte: Sir, akiről felséges édesatyja beszélt, az az én édesatyám volt, szintén Sylvester Schaffer. * A szegedi volt 5-ös honvédek műsoros estje. A szegedi volt 5-ös honvédek vasárnap este kitűnően sikerült műsoros bajtársi estet rendeztek Szegeden, az ipartestület márványtermében. A bajtársi estén meleg ünneplésben részesítették az altábornaggyá kinevezett vitéz Shhvog Kálmán dr. vegyesdandárparancsnokot. * A Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetségének műsoros estje. A Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetsége május 12-én este 9 órakor jótékonycélú műsoros estét rendez a Zeneművészeti Főiskola kamaratermében, melynek műsora a következő: Bevezetőt mond Gyula diák (v. Somogyváry Gyula). Hegedül B. Beuss Anna, zongorán kisér Kása György. Költemények. Előadja D. Adriány Ilona. Zongorázik Dohnányi Ernő dr. Énekes Sándor Erzsi kamaraénekesnő. „Magyar asszonyok álma“ Pantomim. Előadja friedl Margit és növendékei, zongorán kiséri Weeber Margit. „A holicsi Cupido.“ Irta Herczeg Ferenc. Szereplők: Zsófi, fiatal özvegyasszony — Adriány Ilona, Miklós, porcellánműves — Lehotay Árpád, a Nemzeti Színház tagja, Cupido, pogányisten — Horváth Magda. Rendezi Horváth Árpád, a Nemzeti Színház rendezője. Magyar lánc, előadják Riedl Margit növendékei. * Magyar művész külföldi sikere. Messze észt földről kaptunk hírt egy honfitársunk, Szemlér István hegedűművész nagy sikeréről. A művész Klaipédaban (Memel) adott önálló hegedűestét, melyről a helyi sajtó a legnagyobb elismerés hangján emlékezett meg. * A Budai Zeneakadémia legutóbbi sikerült egyesületi hangversenyén Haffner VII. szerenádját az intézet zenekara játszotta, a hegedű magánrészeken Fetl Tiborral. Biscara Betta operaénekesnő Constanza áriájának stílusos előadásával járult hozzá az est sikeréhez. Végül az intézet ének- és zenekara a Himnuszt énekelte, a magánrészekben Bitter Irénnel, Ujvárosy Margittal, Schmidt Edével és Ferter Miklóssal. * Növendék-hangverseny. Nagy érdeklődéssel kísért, magas színvonalú hangversenyt rendeztek szombat este Kazatsay Tibor zeneiskolájának növendékei. A műsort hangszeres számok mellett igen érdekes énekszámok gazdagították. * Nótaest a majsajakabszállási pusztán. Majsajakabszállás-puszta és környékének hazafias közönsége magyar nótaestben gyönyörködik május 14-én, áldozócsütörtökön este 7 órakor özvegy Szikszai Mátyásné vendéglőjének udvarán. A táncmulatsággal egybekötött nótaestén Murgács Kálmán dalköltő is közreműködik. Mint főrendezők Gampel Béla lelkész és Gyöngyösi Alajos pusztabíró buzgólkodnak. A jövedelmet a hősök emlékműve javára fordítják. Zsadányi Nagy Árpád konferál, a kiskunfélegyházi Petőfi-Daloskör is énekszámokkal szerepel. Színdarabokat is előadnak a szép puszta lakói. Nem üres szó ezek után Majsajakabszállásról, hogy a lánc kivilágos kivirradtig tart. ■ * Zenekari zongora-cél. Több önálló est és egy zenekari hangverseny után a filharmonikus zenekarral együtt lépett hétfő este a Zeneművészeti Főiskola dobogójára Darre kisasszony, a magyar földön jól ismert francia zongoraművésznő. Ezúttal Mozart d-moll, Járay István e-moll és Saint-Saens f-moll (V.) zongoraversenyében ragyogtatta kitűnő virtuóz készségét, a közönség sűrű tapsai kíséretében. Járay e-moll versenye, a szerző első versenyműve, melyet 1922 december 10-én mutatott be Hegyi Emánuel a filharmonikusok hangversenyén, hálás pianista feladat. Jól összefogott, a virtuóz hatásokat biztosan ismerő és kiaknázó, magával ragadó lendületű mű, melynek szépségei elejétől végig lebilincselnek. A zenekar Fleischer Antallal az élén eszményi játékkal fonta körül a zongoraszót. (n. t.) * Hangverseny Nagykanizsán. Nagysikerű estét rendezett Nagykanizsán a 6. hnvédgyalogezred és a Zrínyi Miklós Irodalmi és Művészeti Köre a Városi Színházban. A műsort Gounod, Beethoven, Koessler, Hollósy és Rossini számok töltötték ki. A zenekart Vannay János, az énekkart számos — Hollósy Kornél Elhagyatva és Találkozás című műveit — Ketling Ferenc vezényelte. * Új Mária-énekek. Egy sorozat új Máriaének jelent meg a napokban, amivel jelentősen gazdagodott a májusi ájtatosságok dalirodalma. Az énekek javarésze a XVII. századbeli magyar kódexek kincseit tárja fel, Sik Sándor és Harmat Artúr gondos és szerencsés kézzel végzett restaurálásában. A füzetnek nagy gyakorlati előnye, hogy az egyes darabok nemcsak szóló énekre, hanem gyermek-, női- és vegyeskari előadásra is készültek. A feldolgozások Bárdos Gy., Irtzing F., Kutor F., P. Szabó P., Szögi E. és mások művészi munkája. A 14 éneket tartalmazó füzet a Magyar Kórus II. száma gyanánt jelent meg és 260 pengőért kapható a kiadóhivatalban (Budapest, Ferry Oszkár utca 55), amely készséggel küldi meg a gyűjteményt díjtalanul áttekintésre is Libori iliirtUil ezép gyermekké! Pünkösdre a Mígszebb ajándék. LABORI, Erzsébet-tér 18. szám Fiók: Ullot-ut 5. I MOZI Filmszínházak műsora BELVÁROSI MOZGÓ, Irányi utca 21. szám. (Tel.: 833—29.) A cirkuszszerelem. Filmregény. — Legyünk benszülöttek. Filmoperett. — Híradók. — Az előadások kezdete, hétköznapokon: jobb terem: 5, egynegyed 8, fél 10, bal terem: 8, vasárnap: jobb terem: 4, 6, 8, bal terem: 5, egynegyed 8, fél 10 órakor. BODOGRÁF FILMSZÍNHÁZ. József-körút 77. (Telefon: 834—75.) Bincs-e Mary Dugan? Dráma. — Két világ harca. Dráma. A dicsőség ára. Száguldás az aranyért és szerelemért. — Az előadások kezdete: fél 5 egynegyed 8, 10 órakor. CAPITOL FILMPALOTA. Baross-tér. Keleti pályaudvar mellett. (Telefon: J. 343—37.) Trópusi éjszakák. Filmregény. — Asszony a dsungelben. — Híradók. — Az előadások kezdete, hétköznapokon. 5, vasárnap fél 4. fél 6. fél 8. fél 10 órától. CORSO. Váci utca 9. (Telefon: Aut. 874- 02.; Lasszóval a dzsungelben. A berlini állatkert expedíciója. — Macskazene a lokálban. Trükkölin. — Hiradók. — Az előadások kezdete, hétköznapokon: fél 6, fél 8, fél 10, vasár- és ünnepnapokba fél 4, fél 6, fél 8, fél 10 órakor. CORVIN' PIMSZIMIAZ. Vill., József-körut és Klői-ut sarok !Telefon: József 389—88 és József 395—84.) A felhők urai. Kémdráma. — Miénk a 1. éjszaka. — Híradók. — Az előadások kezdete, hétköznapokon: fél 6, fél 7. egynegyed 9. egynegyed 10, vasár- és ünnepnapokon: 4, fél 6, fél 7. egynegyed 9. egynegyed 14 órakor. DIICSI MOZGÓ. Teréz-koru? 28. «Telefon: Automat! 213—43, 259—52, 148—05.) Az ismeretlen asszony. (Gefahren der Brautzeit.) — Három a papa. (Susanne macht Ordnung.) Vígjáték. — Hiradók. — Az előadások kezdete: 5, fél 8. 10 órakor. ¥5 BT 1"1 ¥ A Beketow Cirkusz Varieté JCI V JL W Városliget. Telefon: Aut. 188—85. Naponta este 8 órakor, minden csütörtök, szombat, vasár- és ünnepnap délután 4 órakor nagy különlegességi előadás a szenzációs megnyitó-műsorral. — Helyárak: 1—6 pengőig. Utalványok érvényesek. ELIT MOZGÓ, ,IV., Lipót körút 16. (Telefon: Aut. 161—51.) Cirkuszszerelem. Filmregény. — Asszonysors. — Az előadások kezdete: 5, egynegyed 7, 8, fél 10 órakor. FORUM FILMSZÍNHÁZ, Kossuth Lajos utca 18 (Telefon: Aut. 897—07 és 895—43.) Bécsi vigasszonyok. Vidám história a régi császárvárosból. — Hiradók. — Az előadások kezdete, hétköznapokon, szombat kivételével: 5, egynegyed 8, fél 10, szombat és vasárnap: 4, 6, 8, 10 órakor. KAMARA MOZGÓ, VII., Dohány-utca és Nyár-utca sarok (Telefon: 440—27.) Nagyvárosi fények. (City Lights.) Szellemjárás a Játékboltban — Hiradók -Az előadások kezdete mindennap: 4, 6, 8, 10 órakor. Nyitott tető. KUI.1 t’R MOZGÓ. IX ker.. Kinizsi utca 16 szám (Telefon: 851—93.) Bosporus éjszakák. (Az ember, aki ölt.) — Csókos tavasz. — Az előadások kezdete: 5, fél 8, háromnegyed 10 órakor. OLYMPIA FILMSZÍNHÁZ VII., Erzsébet-körút 26 (Telefon: 429—47.) A fekete liliom. Filmjáték. — Csókos tavasz. Sportvígjáték. — Hiradók. — Az előadások kezdete: 4, 6, 8, 10 órakor. OMNIA FILMSZÍNHÁZ, VIII., Kölcsey utca és József-körút sarkán. (Telefon: 1. 301—25.) A Volga leánya. Dráma. — New-York éjjel. Revü. - Hiradók. Az előadások kezdete, hétköznapokon: 5, egynegyed 8, fél 10, vasár- és ünnepnapokon: 2, 4, 6, 8, 10 órakor. ORION SZÍNHÁZ Eskű-ut 1 (Telefon: Aut 831-02 Postásfia és húga. Vígjáték. — Miki egér. — Hiradók. — Az előadások kezdete, hétköznapokon: fél 6, fél 8, fél 10. vasár- és ünnepnapokon: fél 4, fél 6, fél 8, fél 10 órakor. RADIUS—METRO FILMPALOTA. VT Nagymező utca 22-24. (Telefon: 220-98, 292-50 ) Wio-Wau. (Vihar egy pohár vízben. Bohózat. — Sally a pokolban. Trükkfilm. — Hiradók. — Az előadások kezdete. hétköznapokon: 2, 4, 11. 8, 10; vasár- és ünnepnapokon: 1, 2 4, 6. 8. 10 órakor. — Az előadások hétköznapokon 2—6-ig, vasár- és ünnepnapokon 1—4-ig folytatólagosak ROYAL APOLLÓ, Erzsébet-körút 45. (Telefon: J. 429—46 és J. 419—02.) Bécsi vigasszonyok. Vida história a régi császárvárosból. — Hiradók. — Az előadások kezdete, hétköznapokon, szombat kivételével: 5. egynegyed 8, fél 10, szombaton és vasárnap: 4. 6. 8 10 órakor. f* A FILMSZÍNHÁZ. VI. Teréz körút *0 (Telefon Aut 197—67 és Aut. 197—68.) Vizsgálóbíró előtt. Dráma — Hiradók. Az előadások kezdete, hétköznapokon: 6. 8 10, vasár- és ünnepnapokon: 4. 6, 8. 10 órakor. I RAMA SZÍNHÁZ VII Rákintot 21. (Telefon: J 460—45 és J 460—46.) Vizsgálóbiró előtt. Dráma. — Hiradók. — Az eőadások kezdete, hétköznapokon: fél 6 fél 8, fél 10, vasár- és ünnepnapokon: fél 4, fél 6, fél 8, fél 10 órakor. 11 SPORT A Ferencváros rekordgyőzelme volt a vasárnapi bajnoki mérkőzések kimagasló eseménye Újpestet megverte Debrecen csapata, de a Hungáriát is lehengerelte a Ferencváros — Ferencváros—Hungária 4:1 (3:1) A Hungária-út törzsközönsége vasárnap halmozott fogadásokat kötött. Egyrészt arra fogadott, hogy kedvenc csapata meg fogja verni a Ferencvárost, másrészt azzal is biztatta magát, hogy Újpesten vereséget fog szenvedni a bajnokcsapat. A halmozásoknak egyik velejárója, hogy csak nagyritkán szoktak sikerülni és túlnyomórészben mindig közbejön valami, amin a halmozás elúszik, így történt ez vasárnap is, amikor a Hungária rajongóinak egyik titkos reménysége valóra is vált, mert Újpesten csakugyan győzött a debreceni Bocskai-csapat és ilyenképpen Újpest eddigi két pont előnye már elveszettnek látszott volna. Igen ám, ha nem jött volna közbe a Ferencváros, amely kibontakozva a sokhónapos balszerencsés vereségek sorozatából, olyan játékkal kápráztatta el a Hungária-úti pálya közönségét, hogy sokaknak még a szájuk is tátva maradt tőle. Ahogyan a játék megindult és a ferencvárosi Kohut a balszélen a labdával lerohant és minden kék-fehérek rémületére már az első percben a Hungária kapujába lőtte az első gólt, a mérkőzés sorsa máris eldöntöttnek látszott. Ezt a mérkőzést az első perctől fogva csak a Ferencváros nyerhette és az elkerülhetetlen vereség külsőségein a Hungária szórványos támadásai és egyetlen gólja csak szépségfilastromokat jelentettek. A Ferencváros volt a helyválasztó, a labdát tehát a Hungária gurította el. Nem is sokáig maradt nála, mert Laky megkaparintotta, Koronyi messzire előrevágta, Kohut szélsebesen lerohant vele, messziről a kapura lőtt és lövése nyomán máris felzugott az ordilás: Gáli Újrakezdés után Túrás tört a Hungária kapujára, de lesállás miatt tévesen lefütyülték. Egyik roham következett a másik után és a 7. percben Takács II elé került a labda, ő szöktette Táncost, utóbbi előírásszerűen visszaadta a labdát és Takács menthetetlenül a kapuba vágta azt. 2:0! A Hungária kézzel-lábbal erőlködött, de egyetlen gólját is egy alapos bírói tévedésnek köszönhette. Egyiktámadásnál Barátky nekirontott a Ferencváros kapusának, akit a földrevágott, amiért a Ferencváros javára szabadrúgás járt volna. Egyesek úgy hallották, hogy a bíró le is fütyülte az „esetet“, de egy pillanattal később a labda Barátky hátára esett és onnan a ferencvárosi kapuba hullott, amire újra csak felhangzott a bíró sípjele, amely a gólt érvényesítette. A közönség parázs botrányt rendezett, de a bíró nem volt hajlandó elismerni a szabálytalanságot jelző első fütyülését és elrendelte a játék újrakezdését. A Hungária hívein azonban még a bíró jóindulata sem segített, mert a Ferencváros olyan ostrom alá fogta a kékfehérek kapuját, hogy csak a szerencse mentette meg azt a percenként esedékes góloktól. Közben a Hungária is lélekzethez jutott, de csatárjai mit sem tudtak kezdeni a ferencvárosi védelemmel szemben és hamarosan újra a másik oldalra terelődött át a játék. Túrai kiverekedte a labdát, szöktette Kohutot, a ferencvárosi szélső lerohant és a Hungária kapujában ragadt a harmadik gól. 3:1. A második félidőben mit sem változtak az erőviszonyok, legfeljebb annyiban, hogy a Hungária túlságosan erőszakosan igyekezett ellensúlyozni ellenfelének nagy fölényét. A Ferencváros lendülete azoban egyetlen percig sem tört meg és a sorozatos rohamok eredményeképpen a 13-ik percben Túrai védhetetlenül negyedszer is bevágta a labdát a Hungária kapujába. 4:1. Ez ellen nem volt fellebbezés. Még a Hungária törzsközönsége is kénytelen volt elismerni, hogy a Ferencváros olyar játékkal győzte le kedvenc csapatát, amilyenben már hosszú idő óta nem volt része. A Ferencváros sokhónapos balszerencséje remélhetően véget ért és a vasárnapi győzelem nyomán el fog következni a zöldfehér színek régtől vágyott reneszánsza, amire a magyar labdarúgósportnak ezidőszerint bizony égetően nagy szüksége volna. A további mérkőzések eredményei a következők: Bocskai—Újpest 4:2 (4:2), Kispest—Vasas 5:3 (3:2), Bástya—III. ker. FC 2:2 (1:1), Budai 11—Pécsbaranya 2:1 (1:0). Sabaria—Nemzeti 0:0. Újpest is belekerült a rossz szériába Nappal szemben Újpest kezdte a játékot, Avar közvetlen a kapu előtt elrontott egy jó helyzetet. Ezután a Bocskai lendült bele és a hatodik percben Vincze váratlan lövése a hálóba csúszott (1:0). Ezután Teleki szabadrúgása akadt emberbe, a labda Marosi elé került, akinek beadását Mátéfi a kapuba vágta (2:0). A 14. percben Sáros kiugratta Szabót, aki a hálóba gurította a labdát (2:1). A 15. percben Markos átadását Vincze kapura rúgta, a kapus kifutott, a labda az üresen álló Telekihez jutott, aki a kapuba rúgta (3:1). Váltakozó, erős iramu játék következett, Avar szöktette Vöröst, aki gólt fejelt (3:2). A következő percben Sáros labdája kapufáról pattant vissza, a 30. percben ellenben Markos sarokrúgása a hátvédek hibájából érintés nélkül szállt az újpesti kapuba (4:2). A második félidő elején esett az eső. Újpest erős támadásokat kezdett, de csatárainak nem volt szerencséjük, vagy pedig a szívós debreceni védelem hiúsította meg a gólhelyzetek kihasználását. Avar a földön fekvő Budai arcát véletlenül megrúgta, a kapust kivitték és Villányi állt be helyére. A 23. percben Markos lefutott, három védőjátékost kicselezett, beadása a tisztán álló Mátéfi elé került, aki öt lépésről kapu mellé rúgta a labdát. A Bocskai szívósan védekezett és húzta az időt, a 44. percben Mátéfi éles lövése a kapufán akadt meg. Debrecen csapata megérdemelten győzött. Kispest csapata a kiesés ellen küzdött és már a 3. percben megszerezte a vezetést Kongor révén (1:0). Három perc múlva Slanzl egyenlített, sőt a 14. percben Remmer révén a Vasas jutott gólelőnyhöz (1:2). A 28. percben Rottler rendszer vétett a 16-os vonalnál és a szabadrúgásból Paczolai gólt lőtt (2:2). A 30. percben Csendes állította be a félidő gólarányát (3:2). Szünet után Kispest 4:2-re javított, azonban Kis Gábor szabadrúgása ismét a Vasast juttatta gólhoz (4:3). Végül a 36. percben Steiner egyéni lefutással bebiztosította a kispestiek győzelmét (5:3). Szegeden megosztoztak a pontokon A játék a szegedi csapat fölényével kezdődött és a 111. kerület csak egyes lerohanásokkal veszélyeztetett. A 18. percben Kronenberger beadásából Körösi megszerezte a vezető gólt, de a 35. percben Fenyvesi beadásából Zilahi Beneda feje fölött kiegyenlítet (1:1). Szünet után a Bástya támadásai állandósultak. A 13. percben Harmat elfutott, lövése Szulikról lepattant és a labdát a résen álló Körösi góllá értékesítette (2:1). A 23. percben Lutz II átadását Fenyvesi oflfszájdról a kapu felé vitte, a szegedi védelem a lehívás reményében leállott, de a bíró intett és Fenyvesi beadásából Zilahi másodszor is kiegyenlített. A Bástya megérdemelte volna a győzelmet is. Pécsett a rosszabbik csapat győzött A vezető gólt, a Pécs-Baranya fölénye ellenére is, a Budai „11" érte el Kárpáti lövéséből a 26. percben. A félidő végéig a helyi csatársor több veszélyes támadást vezetett, de a kapu előtt nem találta fel magát. Szünet után a folytonos pécsi támadások a 19. percben eredménnyel végződtek: Magyar beadásából Havas kiegyenlített (1:1). A 25. percben Sztancsik 16 méterről lőtt labdáját Biri fölényeskedve akarta fogni és az ujjai között a hálóba perdült (2:1). A mérkőzés hátralévő részében a budaiak csak az eredmény megtartására törekedtek. 1931 május 12. tedd Utoljára e szezonban, vasárnap délelőtt fél 11 órakor a Royal Apollóban: GÉZENGÚZ A legszebb gyermekszinmű a világon 1 Lakner* * * * * 4 * * * * * 10 Bácsi Gyermekszínháza Kedvezményes jegyek a MAGYARSÁG kiadóhivatalában.