Magyarság, 1931. május (12. évfolyam, 98-121. szám)
1931-05-30 / 120. szám
IS MiGraBsir. 1931 május 30, számfia M. Kir. Operaház , VI., Andrá«»ynt 22. Aut. 222—49 Bérlet A sorozat 28. sz. A Nemzetközi Központi Turisztikai Tanács Kongresszusának tiszteletére A TENOR [Vígopera 3 felvonásban. Német szövegét a „Bürger Schippeleimü vígjáték nyomán irta: Góth Ernő. Zenéjét szerzette: Dohnányi Ernő. Fordította: Harsány Zsolt. Vezényli: Rékai Nándor. Rendezte: Márkus László A birodalmi herceg Hicketier Jenny Thekla Krey, revizor Wolke Schippel Müller Schulze Svéd Sándor Szende Ferenc Budánovits M. Nagy Margit Szügyi Kálmán Maleczky Oszkár Laurisin Lajos Toronyi Gyula Palotay Árpád PESTI KARNEVÁL Táncjáték Liszt Ferenc zenéjére 1 felvonásban. Vezényli: Ferencsik János. Rendezte: Szemere Árpád Szabó Józsa Kőváry Rezső Bordy Bella Vera Ilona Mátrai Irén Szalay Karola Harangozó Gy. Kodolányi A. Kőszegi Ferenc Brada Rezső Színházak, orfeumok* kabarék műsora 1931 május 30-án, szombaton Nemzeti Színház VIII., Blaha Lujza-tér. József 405-20 Balanya Férje 1- ső leánya 2- ik leánya 8-ik leánya Bécsi leány Bécsi urfi Huszárezredes Huszártiszt Bálrendező Kezdete fél 8 órakor Heti műsor. Vasárnap: Rigoletto (F. bérlet 29. szám; Alpár Gitta vendégfelléptével). A bérlet 36-ik előadása ROMEO ÉS JULIA Tragédia 5 felvonásban. Irta: Shakespeare. Fordította: Szász Károly. Escalus Forgács Antal Páris Bányai A. a. n. Montecchy Fehér Gyula Capulet Mihályfi Béla Romeo Uray Tivadar Mercutio Schotay Árpád Benvolio Perényi László Tibali Harasztos G. Lőrinc Gál Gyula János Vándori Géza Boldizsár Bodnár Jenő Gergely Losonczy Z. Péter Juhász József Ábrahám László Sándor Paris apródja Olty M. a. n. Montecchyné Pethes Margit Capuletné Szabó Margit Julia, leánya Bajor Gizi Julia, dajkája G. Gömöry V. Ortiszt Tábori Imre Gyógyszerész Tímár József Kezdete fél 8 órakor Hetiműsor« Vasárnap: A piros bugyelláris. Városi Színház VIII., Tisza Kálmán-tér. J. 522-92 Terézkörúti Színpad VI. Teréz körut 46. Aut. 265—54. Dela Lipinskaja. — Salamon Béla. — Rajna Alice. — Herendi Manci. — Boross. — Herceg. — Bombaüzlet — Egy bajnok ne legyen szerelmes. — Hacsek és az Einstein. — 1/7 és 8 között — Marabu. — Gyilkos a villában. — Hinni vagy nem hinni. — Az előadás kezdete naponta este 9 órakor Minden vasárnap délután négyórakor előadás olcsó betyárakkal. A, B és C bérlet SZERELMI BÁJITAL Kezdete fél 8 órakor. Heti műsor« Vasárnap este: Tosca (Tokatyan Armand vendégfellépte) Andrássy úti Színház VI., Andrássy út 69. Aut. 295—98. NEMZETI SZÍNHÁZ Kamaraszínháza VI., Paulay Edentea 85. Ant. 120—77. A CSODADOKTOR Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Bibó Lajos. Olasz Pál Gyuri Juliska Mari néni Dengicsér Gabi Nándika Gerendainé Kövér né Részeg paraszt 1. menyecske 2. menyecske 3. menyecske Rózsahegyi K. Petheő Attila Somogyi Erzsi Kiss Irén Sugár Károly Somody Kálmán Herczeg L. a. n. P. Füzes Anna Tóth Edit a. n. Szathmáry Lajos M. Iványi Irén Hámori M. a. n. Balogh K. a. n. Kezdete háromnegyed 8 órakor Heti műsor« Vasárnap: A csodadoktor. Magyar Színház Vn. Wesselényi-u. 62. József 319-20 POTYAUTAS Vidám kaland három felvonásban. Írták: Lestyán Sándor és Vaszary János. Potyautas Gaál Franciska Kurt Ráday Imre Lya Szilágyi Mária Újságíró Góth Sándor Steward Sarkadi Aladár Mr. Shell Z. Molnár László Szikratávirász Pethő Zoltán Kezdete 8 órakor Heti műsort Vasárnap: Potyautas. Royal Orfeum VII., Erzsébet-körút 31. József 403—51 Egész héten minden este és vasárnap délután: Férjhez megy a feleségem; 72-es őrház; A kis rongyos; Hercegnő és parkettános; Revolver; Radó új kuplér. Békeffi konferansza. Kezdete 9 órakor. Vasárnap délután 4 órakor. Sylvester Schaffer vendégjátéka június 2-től kezdve 12 részből álló óriás revü-műsorral és vidám magyar kisérő műsor. Kezdete este háromnegyed 9 órakor, csütörtökön, szombaton, ünnep- és vasárnap háromnegyed 5 órakor délutáni előadás. Vígszínház Lipót körút 14 Aut. 153—44. ÉKSZERRABLÁS A VÁCI UTCÁBAN Játék három felvonásban. Irta: Fodor László. Marianne A báró A rabló Teri A gróf Detektiv Csuka Holländer Pista Detektivfelügy. Sajó Szobalány Honthy Hanna Törzs Jenő Rajnai Gábor Makay Margit Hegedűs Gyula Jávor Pál Mály Gerő Gárdonyi Lajos Somló István Szegő Endre Mátray József Esterházy Ilona Kezdete 8 órakor Heti műsor« Vasárnap: Ékszerrablás a Váci utcában. Bethlen téri Színpad VII, Bethlen-tér 5. József 443—73. Májusi bohózatműsor, vígjátékok, bluettek, Szentiványi konferái, stb. Előadások kezdete 6 és 9 órakor. Belvárosi Színház IV., Petőfi Sándor u. 6. Aut. 884—07. MEDDIG FOGSZ SZERETNI? Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Halász Imre. Gitta Titkos Ilona András Delly Ferenc György Rátkai Márton Ria Székely Lujza Iván Várady Lajos Borz doktor Szigeti Jenő A szélhámos Sugár Lajos Perl, Lontay István Pincér Lengyel József Szobalány Szilágyi Klári Piccolo Nagy Géza Kezdete 8 órakor Hetiműsort Vasárnap: Meddig fogsz szeretni? Király Színház Vn.: Király-utca 71. read 448-44 HAJRÁ HOLLYWOOD! Operett 8 felvonásban. írták: Ternay István és Ménessy Tibor. Zenéjét saját verseire szerzette: Garay Imre, özv. Szabó B.-né Simon Marcsa Magda Vaáry Ilona Klári Fenyvessy Éva Takács György Kertész Dezső Kerekes Pista Sziklay József Zizi Bársony Rózsi Sacharin Latabár Árpád Cook Major István Bob Wintersohn Ihász Lajos Mae Bowie Orosz Vilma Jack Hypolt Fülöp Sándor Comick Gonda László Waldeff Raskó Géza Intim főszerk. Sándor István Zsűritag Pártos Dezső Smith Pártos Gusztáv Werner Rónay György Jámborné Dinnyéssy J. Tóni néni Bálint Rózsi Kelemenné Nyárainé Kezdete 8 órakor Heti műsor Vasárnap: Hajrá Hollywoodi Fővárosi Operettszínház VI., Nagymező-utca 17. Aut. 293—38 7 Jardin Erzsébet királyné-ut 1 Zugló 7007 Telefon: Minden este a 9 Golden West Girls énekes, táncos amerikai jazz-humoristák. Kezdete 10 órakor. Steinhardt Színpad VII., Akácfa-utca 4 Rákóczi- sarok Telefon: 429—74 Új májusi műsor: Évforduló. — Az Alsós-szabály, bohózatok. — Steinhardt új szólószámokkal Mozihelyárak. Kezdete este */1 9 órakor. Vasár- és ünnepnap délután 5 órakor. Budai Színkör Szombat: A nagy sláger (először). Vasárnap: A nagy sláger. A TÖRVÉNY NEVÉBEN Színmű 5 képben. Irta Max Alsberg és Otto Ernst Hesse, Fordította Relle Pál. Dr. Bienert Beregi Oszkár Klára Berky Lili Walter Bars! Ödön É! Gerda Tassy Mária’ *! Éva Sylvester Éva Bernt Gyergyai István Dr. Schreiner Kovács Károly Scherr Antal Gőzön Gyula Zülke Szigeti Jenő Pitori-Klatte Lontay István-Melitta Simon Gabi Takarítónő Vágóné Margit Detektivfelügy.Rákosi Pál 1. rendőrtisztv.Hajdú Zoltán 2. rendőrtisztv.László Tivadar Foglár Gerő Ferenc Jegyzőkönyvvel Jákó Pál Kezdete 8 órakor Hetiműsor: Vasárnap: A törvény nevében. Új Színház VI., Révay utca 18. Aut. 214—73 CSÓKPIRULÁK Bohózat 3 felvonásban. írták Hennequin és Bishaud. Forditotta: Heltai Jenő Fronlignan Czobor Imre Angéle Rosthy Magda Lavirette Gonda József Brackson Boray Lajos Lartigoul Bazsay Lajos Bicotné H. Balla M. Odette Gergely, V. Larouchné Soltész Anny M. Leverdier Szarvasy Gy. : Sidonie Nádor Olga / Golembe Fehér Lili Auguste Tarján Gyula Rosine Ágotay Gy. Francois Juhász László Rendőrbiztos Győző Gyula Kezdete 8 órakor Hetiműsor: Vasárnap: Csókpirulák. Komédia Orfeum VI., Jókai-tér 10 Aut. 180—20. LEVELEZÉS HIRDETŐINKET kérjük, hogy az apróhirdetések díját pontosan kiszámítsa (egy szó hétköznap —.12 fillér, vasárnap —.14 fillér, vastagabb betűkkel a szavak kétszeresen számítandók), a legrövidebb szöveg is 1.29 pengő illetve 1.89 pengő. szíveskedjenek beküldeni Állást keresők és oktatást adók és keresők részére a szó hétköznap —.98 fillér, vásár- és ünnepnap —.12 fillér. A hirdetés dija AJÁNLOTT LEVÉLBEN, a szöveggel együtt, helyenben is küldhető. EGYSZERŰ LEVÉLBEN KÜLDÖTT HIRDETÉSÉRT, VALAMINT ANNAK DÍJÁÉRT FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALUNK JELIGÉS LEVELEK beérkezését csak a rovat elején meghatározott összeg elküldése esetén jelezhetjük Kiadóhivatal. _________________________________ FELHÍVÁS Kérjük nb. hirdetőinket, és levelezőinket, hogy a jeligés levelekhez csatolt kísérőlevélben is jelezzék a jeligét. Kiadóhivatal. DRÁGASÁGOM. Fanatikusan. Eszevesztetten. Édes, fáradhatatlanom, arra mendegélek, könnyezgetve. Jövök. CIGÁNYASSZONYt Anyuskám! Utazásom két hétre elhalasztva. Jól vagyok. Igen nagyon. Sokszor csókolom. Fia. IRODABERENDEZÉS PÉNZSZEKRÉNYEK, túszmentes okmányszekrények, vas kazetták legnagyobb választékban. Universal Wesselényi utca nyolc. MAGÁNNYOMOZÓ KRITZLER nyugalmazott detektívfőfelügyelő magas kitüntetései, diszkréciót, alaposságot biztosítanak. Apponyitér négy. 880—01. K..VAI.OVSZKY nyugalmazott detektív legdiszkrétebben nyomoz, megfigyel, informál. Rákóczi-és tizenöt József háromszázharmincnégy—nyolcvanhárom________________ WALTER nyug. detektivfőfelügyelő, bizalmi csoportok volt vezetőjének sikereiről közismert magánkutatója legmodernebb magánnyomozási technikával diszkréten nyomoz, megfigyel. Váci utca hatvanegy. Telefon: 835—49. __________________________________ TOKÁR, képesített volt államrendőrségi detektiv magánnyomozó. Nyolc pengőtől megfigyel, nyomoz. Mátyás útra nyolc Qrispellok Apponyi Albérleti A nagy államférfi legméltóbb ünneplése, tanainak megismerése és követése. Apponyi Albert önéletrajza EMLÉKIRATAIM címen jelent meg és a jubileum alkalmából a MAGYARSÁG olvasóinak a P 14.— p 7.—art ér rendelkezésére. Az egész angol vászonba kötött könyv ezen az áron csak néhány hétig kapható és korlátolt számban áll rendelkezésünkre. Ezért kérjük olvasóinkat, hogy rendeléseiket sürgősen juttassák el kiadóhivatalunkba. házassági közvetítő irodák HUSZONHÁROM ESZTENDEJE közvetít házasságokat NAGY JENŐ, Rákóczi-út ötvenhét/b. (Diszkrét levelezés.) BIRTOKOS CSALÁD szerényigényü árvája férjhez menne. Hozománya: hetvenöthold földbirtok. Fényképe címe NAGY JENŐNÉL, Rákóczi-ut ötvenhét/b. AZONNALI ISMERKEDÉST létesítek földbirtokos család fiatal leányával. Hozománya nyolcvanezer pengő. Megbízottja: NAGY JENŐ, Rákóczi-út ötvenhét/b. Aki gyorsan és jól akar férjhez menni vagy megnősülni, forduljon bizalommal Diamantnéhoz. Utólagos díjazás. Akácfa utca 65. (ÍRIASSZONY legdiszkrétebben közvetít házasságokat. Hölgyek és urak küldjék be címüket „Uritársaság” jeligére kiadóba. CÉGNÉLKÜLI LEVELEZÉS. LEGSZOLIDABBAN, diszkréten közvetít házasságokat urikörökben Lászlóné. Futó utci 3. Mária Terézia-tér sarok. ________iskolai oktatás________ BANGÓ, BUDAPEST. VII.TELEP-U. t/b. THÖKÖLY ÚTI VÉGÁLLOMÁSNÁL._____________________________ AKINEK polgári iskolai vizsgára, magánvizsgára, érettségire van szüksége, keresse fel e címet: Vili.. Szigetvári utca huszonkettő. III. 4 ___________________ GYORSIRÁSI, gépirási, helyesírási tanfolyamok „BEE VÁROSI“ szakiskolában. Múzeum-körút huszonhárom ZSOLDOS előkészít polgári, középiskolai magánvizsgákra, ÉRETTSÉGIRE. Dohány-utca nyolcvannégy József 424—47. VÉRTES, Rákóczi-út 40, előkészít olcsón, részletre összevont polgári, gimnáziumi, magánvizsgákra, érettségire. művészet, nyelvek CÍMEREK, oklevelek, emléklapok, kirakati jelzőlapok festését jutányosan vállalom. Dm a kiadóban. POLOSKAIRTÁS POLOSKÁT irt cyánnal. Jótállással legolcsóbban, vidéken is. Reiner Népszinház utca tizenhat Háromszázöt— nulla-öt _____________________ CYANOZUNK, vidéken is, legolcsóbban, jótállással. Strasser-vállalat. Aggteleki-utca 4. József 424—80. CIANOZÁST olcsón. GARANCIÁVAL, vidéken is. PAX Vilmos császár út 17. Telefon: 261—06. szőnyeg NAGY tétel Okba-, Argaman-, Boucklé-, Velour EBÉDLŐSZŐNYEGEK, sezlontakarók, ágygarniturák függönyökben. ELŐLEG nélkül. Leghosszabb RÉSZLET FIZETÉSRE. Liszt Ferenc-tér 5. Lakásberendezőnél Zeneakadémiával szemben PERZSASZŐNYEGJAVÍTÁS legtökéletesebb, legmegbizhatóbban MANUS részvénytársaságnál. József-körút 10—12. Telefon: József 365—99. PERZSASZŐNYEGEK, antikbátorok, műtárgyak alkalm vételekből, „Antik*rt" rt (Steinberg Z J ), VII., Dob utca harmincegy Kazinczy Utca sarkán Telefon: József 403—68 és 423—59. Tranzitó vámraktár az üzlethelyiségben. BÚTOR ÁRVERÉSBŐL, beraktározásból, szabadkézből származó használt, modern, antik stílusú műbútorokat, ebédlőket hálókat, uriszobákat, szalonberendezéseket rendkívül olcsón vásárolhat Ébnernél, Vill., Karpfenstein utca kettőj a. FEHÉR BÚTOROK, konyhák és leányszobák, villaberendezések kizárólag elsőrangu minőségben Havas asztalosmesternél. Gyár: VII., Rózsa-utca húsz Városi minta raktár: IV., Semmelweis-utca kilenc.__________________ VASBUTOR: rézágyak, összecsukhatóágyak ágybetétek, kárpitozott matracokat legolcsóbban Prohászka gyárból vásárolhat. VI.* Gróf Zichy Jenő-utca negyvenhat Fiók üllői-ut kilenc. Telefon: Aut. 290—30 BÚTORT LEGJOBBAN és legkedvezőbb fizetési feltételekkel vásárolhat évtizedek óta közismert BOG-MIL butoráruházában. Vilmos császár-ut 43. (Nagymező-utca sarok mellett.) Saját házában.________________________ JÖJJÖN HOZZÁNK! Meglátja, érdemes! Árverésből, alkalmi vételekből, hagyatékokból származó válogatott műbútorok, ebédlők, hálók, úriszobák, szalonok RENDKÍVÜLI OLCSÓN, Király utca száztizenkettő. (Lövölde-térnél.) ALKALMI BÚTORCSARNOK____________ ÖN MÉG NEM TUDJA? Árverésből, alkalmi vételekből származó, modern és régi műbútorok, hálók, ebédlők uriszobák óriási választékban. Hihetetlen olcsón vásárolhat. Alkalmi Bútorház. Aggteleki-utca négy. Házszárazt kérem ügyelni _________________________ GYÖNYÖRŰ bútorokat olcsón. Modern szagarniturákat szalongarniturákat, előleg nélkül, leghosszabb részlet fizetésre Liszt Ferenc-tér 5. Lakásberendezőnél Zeneakadémiával szemben HASZNÁLT lakberendezések, irodaberendezések, vitrinek, sublodok, pénzszekrények, egyes darabok legolcsóbban, legjobban Kutinál, Wesselényi-utca 35. MARHABŐRGARNITURA keveset használt" OLCSÓN. Vörösmarty-utca hetvenegy. Kárpitos. GARNITÚRÁK, könyvszekrények, vitrinek, ebédlők, képek legolcsóbban Schwarcz. Dob-u. 1. Telefon: 415—68 BÚTORÁRUHÁZ: Székely és Társa Vilmos császár-út 61 Berlini térnél. Fizetéskedvezmény ÁRVERÉSBŐL, beraktározásból ebédlő, háló, uriszoba garnitúra, minden elfogadható áron eladó Universal Wesselényi utca nyolc. ANTIK gömbölyűkályha, szekreterek, cseresznyegarnitúra, vitrinek. Lónyay-utca 15. Búsnál. FAKERESKEDŐ lerakatában kényszerátvételből származó telihálószobák, konyhák, háromajtós szekrények rendkívül olcsón kaphatók, kedvező fizetésfeltételekkel. Visegrádi-utca 53. Zápolya-utcai oldalon. SEZLONOK, sezlontakaróval, paplanok, matracok sodronnyal, ágygarnitúrák ELŐLEG NÉLKÜL, RÉSZLET FIZETÉSRE. Liszt Ferenc tér 5. Lakásberendezőnél Zeneakadémiával szemben. ANTIKBUTOROK, könyvszekrények, vitrinek olcsón kaphatók. Ugyanott vásárlunk. Lónyay utca 27 SEZLONOK takaróval, kilencven, ebédlőszőnyegek negyvenöt pengőtől előleg nélküli leghosszabb részletfizetésre. Fotelágyak, vasbútorok, futószőnyegek. Lakásberendezőnél, Baross-utca hetvennégy. PÉNZT takarít meg bármely bútorvásárlás előtt, ha megtekinti Universal raktárait. Wesselényi-utca nyolc. IRODAI BÚTOROK utorvABUTOROK, új és használtak íróasztalok, Irat szekrények legolcsóbban Universal. Wesselényi-utca nyolc Amerikai zsargon vendégjáték: Wolodka in Odess, operett. Ezt megelőzi, magyar kabaré-varieté műsor. Kezdete fél 9-kor, vásár- és ünnepnap délután fél 6-kor is. ZONGORA KÜLFÖLDI, KITŰNŐ HANGÚ PIANINÓ 459—. BÖSEN, DÖRFER HANGVERSENYZONGORA 559.-. Kochkorsel PIANÍNÓ 800.—, bécsi kereszthúros, páncélszerkezetű, remekhangú zongora 900.—. Stingl, Lauberger, Hamburger, Stelzhammer zongora 11000 pengő. Világmárkás zongorák. Pianinók. Legfinomabb angol szerkezetűek. Óriási választékban. STERNBERG. RÁKÓCZ-ÚT hatvanas. ZONGORÁKAT legolcsóbban, kényelmes WALDMANNÁL. TERÉZ-KURUT 8. részletre, TISZTVISELŐK ELŐLEG NÉLKÜL is vásárolhatnak kitűnő zongorákat, pianinókat „SCALA’* zongorateremben. ERZSÉBET KÖRÚT TIZENHÁROM. Zongorák hatszáztól. Részlet 30 pengőtől. MINDEN árban zongorák, harmónumok. KHAIL. Andrássy út tizenöt KERESZTÉLY HÍRNEVES ZONGORATERME. Budapest. Vilmos császár-itt hatvanhat EGYÉB HANGSZEREK ZONGORÁT bérbeadunk legolcsóbban Vétel, csere, hangolás, javítás, szállítás. Sternberg hangszergyár. Rákóczi-út hatvanas. ÁLLÁS. FOGLALKOZÁS FRANCIA és ZONGORA-oktatásra keresek a nyári hónapokra gyermekszerető kisasszonyt úri ellátásért, fizetéssel, budai kertes házban, 1., Horthy Miklós-körtér 3/b., III. 7. Lágym. 4-26.___________________________ KÉZILÁNY szabónőhöz felvétetik. Baross u. 83 I I. 8. CSECSEMŐ kisfiam mellé idősebb asszonyt keresek, aki a gyermekgondozáshoz ért és a háztartásban is segédkezik. Jelentkezés 5 óra után VI., Bajnok-utca 16, III. 16._____________________________________ KITŰNŐ varrónő házhoz megy s bármilyen munkát vállal. VIII . Fecske-utca 24., földszint 5. MÉRLEGKÉPES könyvelő, magyar, német, horvát levelező, állást keres. „Bácskai“ jeligére.______________ UTITÁRSNŐNEK, társalkodónőnek, felolvasónőnek ajánlkozik művelt hölgy. Erzsébet-körút 50.. I. 9. Telefon: 365-34. ÍRÓGÉPEK 20 DARAB alig használt Underwood- és Remingtonírógépet kiárusít . ENERGIA. Alkotmány-utca 31. Ismét kapható a baedekerszerű BftLflTÖHI UTIMTÖ ÉS HÉVÍZ ISMERTETŐJE Ez a díszes kiállítású és gazdagon illusztrált könyv tartalmazza mindazt, ami a Balatonhoz, vagy Hévízre készülő, vagy ott nyaraló közönséget csak érdekelheti. A fürdésdíjakat, az összes szállodák, penziók, éttermek árait, a lakásviszonyokat, kirándulásokat, stb. Megjelent magyar és német nyelven. ARA a Balaton és környékének ötszinti térképével együtt P 1.50. (Postán küldve P 1.70.) Szerkesztette: SÁNDOR IMRE, a Balatoni Iroda igazgatója. Megrendelhető a MAGYARSÁG kiadóhivatalában. Budapest, VI., Aradi utca 8., I. emelet. NYOMATOTT A GLOBUS NYOMDAI MŰINTÉZET B. T. KÖRFORGÓGÉPEIN BUDAPEST, VL ARADI UTCA 8. — NYOMDAIGAZGATÓ: HAVAS M.