Magyarság, 1934. május (15. évfolyam, 97-121. szám)
1934-05-05 / 101. szám
1934 május 5. szombat шшшс AZ AKU-NAR1HTJA EGY JAPAfl fflAJiH REGÉNYE (37) 8ГШ: KOVRIG JÁNOS — Mondja, Mr Matszuja, csak olyan konvencionális kérdés az öntől, mikor érdeklődik, hogy miért nézem a tengert?Vagy van valami különös oka erre? — Szólalt meg a leány. — Okom van — felelte nagyon komolyhangon az elsőtiszt. — Az egyik utamon történt, hogy egy fiatal leány, aki sokszor, elgondolkozva nézte a tengert, éppen úgy tett, mint Miss van der Sande, szemünk láttára átvetette magát a korláton. Hiába állítottuk meg a hajót azonnal, hiába szálltam le magam mentőcsónakban keresésére, nem lehetett többé megtalálni sem élve, sem holtan. A hajócsavar bizonyára magához húzta és azután a sebesen örvénylő habokba dobta a testét. Tíz éve ennek, de ma is borzadva gondolok az esetre és aggódás fog el, ha egy csinos leányt látok a korlátnak dőlve, amint nézi a tengert. A leány kiegyenesedett, hogy kipróbálja kisportolt, rugalmas izmait, melyeknek tudatában az egészség, erő érzése ömlött el testén, lelkén egyaránt. — Megnyugtathatom, téved az én esetemben, kedves Matszuja. Eszem ágában sincs és nem is volt az olyasmi, amit ön említett és akár meg is ígérhetem, hogy nem is lesz. Az elsőtiszt figyelmesen nézte a leányt, minden mozdulatát, beszélő szájának játékát, majd megkérdezte tőle: — Kezét is adná erre? — És hangjában különös izgalom és bátortalanság rezgett. Helen ugyan fölöslegesnek tartotta, de könnyedén felelt: — Miért ne? — és kezét nyújtotta. Az elsőtiszt félénken nyúlt utána, de azután olyan hosszan tartotta kezében, hogy Helen tréfásan rászólt: — Most már elengedheti... Ettől a pár ártatlan szótól úgy megrökönyödött a kis japán, hogy gyorsan köszönt és zavarodottan elkotródott, mintha valami becsületbevágó bűntetten kapták volna. A zene most elhallgatott odalent. Néhány percnyi csend után magasan trillázó hang ütötte meg helyette Helen fülét. Vékonyan füttyögetett valami zeneszerszám, mint tündéri üvegfuvola. Úgy tetszett, mintha a holdsugaras vízmező végéről hozta volna ide az estéli szél, arról a mesebeli határról, ahol a tengerbe merül a felhős égboltozat. A hangfoszlányok lassanként összefüggő melódiába ömlöttek, melynek témáját csodálatos futamok fejlesztették, variálták, öblös basszus-skáláktól finomkodó üveghangokig. Figyelmesen hallgatta a különös, élvezetes zenét, mikor váratlanul megzavarták ismét. Lépések kopogtak a fedélzeten, valakinek a szuszogása hallatszott. Helen oda sem nézett, ráismert: — Csendesen jöjjön, Mr Thompson, álljon ide mellém, figyeljen szépen és mondja meg, hogy honnét kapom én ezt a csodálatos szerenádot? — Lent, a hajófenéken fuvoláz valaki — mondta Mr Thompson, egy kis szünet után. Majd hozzátette: — Nem lenne jó lefeküdni, Miss van der Lande? Holnap korán kell fölkelnünk, ha látni akarunk valamit Hawaiiról. — Menjünk — felelt röviden a leány és magában gondolta: — Különös, hogy ma nem hagynak egyedül. Mikor a sétafedélzetre levezető lépcsőhöz értek, Mr Thompson megállt, az égre tekintett és olvadó hangon mondta a leánynak: — Langyos, holdas, gyönyörű éjjel... — Igen — hagyta rá szárazan Helen, mintha nem is hallaná az öregúr mély sóhajtását. Ezt azonban nem józanította ki a felelet. Mikor a lépcső aljára értek, elkapta és megcsókolta a leány kezét. Azután átmenet nélkül harsogó kacagásba tört ki. Helen úgy tett, mintha észre se vette volna. Csak magában bosszankodott az öreg gavallérok galantériáján, melynek undorító emlékét kemény kefével igyekezett lesúrolni, forró vízben lemosni, amint kabinjában végre egyedül maradt. 24. Mr MacIntosh hajadonfővel állt a fedélzeten a reggeli napban és mosolyogva kiáltott fel: — Föld! A mellette állók panaszkodtak, hogy ők nem látnak semmit. — Hja, nekem sirály szemem van — magyarázta a pirosarcú, öreg skót és úgy kacagott, hogy a könnye kicsordult. Alig múlt hat óra, de már sokan fenn voltak az utasok közül és messzelátókkal kémlelték a látóhatárt. A menetiránytól balra hamarosan feltűnt egy zöld vonal. — Oahu szigete — mondta Mr MacIntosh —, én már látom a havasi lányokat! Ezt persze senki sem hitte el a komoly arcot vágó skótnak, akinek huncutságát elárulta hamiskásan lekonyuló, fehér bajusza. Ma elemében volt az öreg, beszélt, magyarázott és hálás közönség hallgatta szavait: — Most éppen egy araszra vagyunk a Ráktéritőtől délre — mondta az öregúr meggyőzően. — Vannak olyan okos emberek, magukat tudósoknak hívják, akik szerint egy nagy földrész sülyedt el itten. Hát csak keressék! Én azt hiszem, hogy a vén Hefaisztosz építette ide ezt a szigetcsoportot, hogy legyen hol kikötni az amerikai hadihajóknak. Meggyőződhet bárki Hawai vulkáni eredetéről, ma is van ott elég működő tűzhányó. Az amerikai flottát pedig meg lehet találni bármikor Pearl Harborban egy kődobásnyira Honolulutól... Igen, az éjjel haladtunk el Kauai sziget mellett. Angol lobogó lengett ott először, vagy százötven évvel ezelőtt, mikor James Cook fölfedezte. Innen indult tovább a nyolc nagy szigetre, mely négyszáz mérföld hosszon húzódik délkelet felé és temérdek kisebb sziget veszi körül. A mi Cookunk Szendvics-szigeteknek nevezte a csoportot, Earl of Sandwich tiszteletére. Most azonban, mióta megengedtük az amerikaiaknak, hogy ők országoljanak itten, Hawainak hívják. Ráfogják, hogy ez benszülött szó. De véleményem szerint: amerikai. Valami dzseszbrend-szerszámtól kölcsönözték. Persze mindenki nevetett ezeken a merész állításokon és valaki megkérdezte? — Hogy mer ilyeneket föltételezni rólunk? — Mert ismerem önöket, kedves rokonok — mondta nyugalommal az öreg. — Amerikába ment dollárokat keresni és most hálából ócsárol bennünket —b élcelődött az egyik utas.— Fordítva: odamentek a fontjaim — felelte Mr MacIntosh, majd csendesen hozzátette: — Amerikai volt a feleségem. A fedélzet közönsége, mely eddig a kedélyes öregúron mulatott, lassanként teljesen belemerült Oohu kibontakozó szépségének csodálatába és sűtötte a várakozás izgalma. Szilárd talajt kívánt mindenki a talpa alá, akadálytalan sétát, a hosszú út után és Hawai legendás szépségének élvezetét. Csak az nem jutott senkinek eszébe, hogy néhány nappal azelőtt halálfélelemmel töltötte el az óceán viharja. Kertes házak tündököltek a part mentén, a Koplan-hegylánc zöld orma alján, autókkal forgalmas utcák tűntek elő, nagy épületek, a városi parkok buja, trópusi zöldje. A langyos-meleg naptól káprázatosan, mint egy jókedvűen ébredő asszony, mosolygott az érkező hajóra Honolulu, Cahu fővárosa, Óceánia királynője. A vámház fehér tornyán öles betűkkel állott a havasi üdvözlet: „Aloha“, magyarul: Isten hozott! Látni lehetett, amint a rakodópartról néhány barna fickó a vízbe ugrott és versenytempóban úszott az érkező hajó felé. Néhány perc múlva már egészen közel bukkantak fel és egyik kezüket a magasba emelve, kiáltották: — Dollar, dollar, sir! Villámgyorsan követték a ledobott ezüstpénzek útját, lebuktak, kihozták a vízből és diadalmasan csillogtatták meg a napfényben. Az Ako Maru a kikötői raktárépület előtt állott már, mikor van der Sandeck és Mr Thompson a fedélzeten megjelentek. (Folytatjuk) 13 шишшайи SZAVANKÉNT HÉTKÖZNAPON.1* FILLÉR. VÁSÁR- ÉS ÜNNEPNAPON -.10 FILLÉR. VASTAGABB BETŰKKEL ÉS AZ ELSŐ SZÓ DUPLÁN SZÁMÍTANDÓ. LEGKISEBB HIRDETÉS 1.20 PENGŐ, ILLETVE 1.60 PENGŐ. ISKOLA-OKTATÁS ROVATBAN, VALAMINT ÁLLÁST KERESŐK RÉSZÉRE AZ APRÓHIRDETÉSEK DÍJA SZAVANKÉNT HÉTKÖZNAPOKON 0.08 FILLÉR. VASARNAP ÉS ÜNNEPNAPOKON PEDIG.10 FILLÉR. kalap Puha kalap........ 0.50 100% nyúlszőr .. 12.50 VIRÁNYI Ferercciek tere 3. sz. LEVELEZÉS FELHÍVÁS! Kérjük nb. hirdetőinket és levelezőinket, hogy a jeligé* levelekhez csatolt kísérőlevélben 1* jelezzék a jeligét Kiadóhivatal JELIGÉS LEVELEK beérkezését csak a rovat elején meghatározott összeg elküldése esetén jelezhetjük Kiadóhivatal. RÖNTGEN. Testvérem állapota itthon tart. Nem utazhatom. Melegen üdvözlöm. SZOLNOKI. Esetleg 20. Mindent személyesen. Debrecen jó. Ahogy múltkor mondtam, úgy marad. HÁZASSAL! Kimentő IRODAK NEMZETKÖZI KIÁLLÍTÁSRA érkező házasulandók azonnal ismerkedhetnek NAGY JENŐ huszonöt éve fennálló irodája közbenjöttével, Rákóczi-út ötvenhét kb. Főlépcsőházi bejárat Telefon. AZONNALI ISMERKEDÉST létesít: földbirtokos árvájával, dozománya százötven hold. NAGY JENŐ: Rákóczi-itt ötvenhét/b. В1ЛГОВ FELESLEGES KERESGÉLNIE! Legnagyobb választékot találja a használt. modern. anUkstinsut AK KASZIÓBUTOROKBAN: ebédlők háló szobák, urjszobák kombinált szobák etalongarniturák, szőnyegek, függönyök, csillárok dísztárgyak. UTOLÉRHETETLENÜL LEGOLCSÓBBAN EBNERNÉL. Vili, Karprecslein-utca kettő/a. BÚTOR AZ ARUMINTAVASARRA használt és új kombinált háló, ebédlő, uriszoba. irodabútorok ismét olcsóbbak. UNIVERSALNÁL hatvan különféle garnitúra 40 pengőtől kapható. UNIVERSALNÁL 200 pengőtől kombinált szoba, sokféle összeállításban. UNIVERSALNÁL 180 pengő polgári háló, ebédlő, uriszoba, nagy választékban. UNIVERSALNÁL használt, műbútorasztalos készítményű remek szép reneszánsz dúsan faragott ebédlő, háló, uriszoba, elsőrangú marhabőr garnitúra olcsón eladó. WESSELÉNYI-UTCA NYOLC.____________ JÖJJÖN HOZZÁNK! Meglátja érdemes! SPECIALITÁSUNK használt és új különleges MÁRKÁS műbátorok. Hálók, ebédlők, uriszobák, szalonok, kombinált szobák, antiquitások, egyes darabok hihetetlenül olcsón. Bútorcsarnok. Király utca száztizenkettő. Lövölde-térnél.______ BÚTOR ÁRAINKAT leszállítottuk! Kombinált berendezések, hálók, ebédlők. Kívánatra fizetési kedvezmény! „BOG-MIL*4 bútoráruház. Vilmos császár-itt negyvenhárom. (Báthory utcával szemközt._______ IEGHOSSZABB részletre előleg nélkül gyönyörű bútorok hihetetlenül olcsón Eichlernél. Nagymező-Ns te a huszonöt_____________________ MODERN konyhaberendezések, színes kombinált szobák leszállított áron. Himmler műasztalos, Gróf Zichy Jenő-u. 32. TELE HÁZZAL modern, antik, stílusos lakberendezések, irodabútorok. Különített használtbutoráruház. Lázár-utca három—négy. VITRINE, commode, tabernaculum garnitúra Bármily bútorféle jutányosan Butorházakban, Lázár-utca három—négy._____________________ OLCSÓ OLCSÓBB LEGOLCSÓBB Corvin Bútorház, Üllői út huszonegy. Hálószobák 160, telehálók 220, kombinált berendezések 300-tól. Г.észlel fizetési kedvezmény. SZENZÁCIÓS butorhiten! Gyönyörű hálót ebédlő kombinált szobát meglepő olcsón minden KW pengő után 6 pengő havi részletre vásárolhat. Egy éven belüli kifizetésnél kamatot visszatérítjük. Grosz István-itt huszonkettő. Női kalap olcsó, szép, 16 VIRÁNYI Ferenciek tere 3. sz. KERTI BÚTOR KERTI BÚTOROK használtak. KERTI SZÉKEK: asztalok, vasszékek, vaspadok, vasasztalok, vasrácsok nagyon olcsón Rosenfeld, Népszínház-utca 31. SZŐNYEG ZÁLOGHÁZAKBÓL kiváltott és megbízásokból mindennemű kis és nagy szőnyegek (valódi perzsák is) igen jutányosan kaphatók. Schillinger Béla, Budapest, VI., Terézkörút 15. LEGOLCSÓBBAN vásárolhat, javíthat, tisztíthat perzsaszőnyeget javítóműhelyemben Hársfa-utca negyvenhárom. Telefon: 43 9-26. VASBUTOR. RÉZ BÚTOR шаэявж дяяитаам PROHÁSZKA gyárból összecsukós ágy 13 vaságy 33, rézágy 85, ágy*betét 17 nikkelezett rekamier 34. afrikmatrac 25 pengő Gróf Zichy Jenő u. 46., Teréz-körút 58. IRODAI BÚTOROK UNIVERSALNÁL alig használt mindenféle redőnyös iratszekrények. Íróasztalok, tanácskozóasztalok, kezelőasztalok karosszékek fogasok bőrgarnitúrák teljes főnöki szoba berendezések legjutányosabban UNIVERSALNÁL legolcsóbban Arnheim, Wertheim, Polizer. Wiese slb pénzszekrények ékszerészpultok, tűzmentes okmányszekrények, vaskazetták nagy választékban. Wesselényi-utca 8. шяшштяяшшяшт LAKÁS HÁROMSZOBÁS hallos, kettőszobás utcai és GARSZON egy- és kettőszobás erkélyes, központi fűtés, melegvizzel kiadó. Fiumei-út 25. BUDAI kerti lakás, háromszobás, központi fűtéssel, napos, gyönyörű kilátással, autóbusz-, villamosmegállónál, azonnalra is. Ferry Oszkár utca 52/54. PASARÉTI-út legelején kertes villában 2 szobás, központi fűtéses lakás augusztus 1-re kiadó. Érdeklődni lehet: Dr. Balázs Eleknél, Vilmos császár út 25. sz. Telefon: 178—29 délelőtt. ÖRÖKLAKÁS BEKÖLTÖZHETŐ 2-3 szobás öröklakások kedvező fizetési feltételek mellett eladók. „Öröklakás“ részvénytársaság. V.. Személynök-utca kilenc—tizenegy. Telefon: Automata TELEK GELLÉRTHEGY legszebb DÉLIFEKVÉSŰ, 350 öles telke FÉLÁRON megkapható. SZAJKA, Rákóczi-út 20. Telefon: 346—09. SASADI ÚT ELEJÉN déli fekvésű telek OLCSÓN megkapható. SZAJKA Rákóczi-út 20. Telefon: 346—09. BUDAI ERZSÉBET HIDFŐNÉL úri villa, négyszobás, háromszobás komfortos lakásokkal, házmesterlakással, 40.000 pengőért. ALKALMI VÉTEL!_____________________________ BALATONI Riviérának nevezte tudós Lóczy Lajos Lovas, Csopak gyönyörű védett fekvésű, a Balaton legnagyobb jövőjű partvidékét. 200 Lzeles partmenti telkek kedvező feltételekkel eladók. Kristálytiszta vizű Balatonfürdőnk, kapcsolatban a kitűnő karlsbadi jellegű alkalikus, szénsavas gyógyforrásokkal, páratlan regeneráló, gyógyító hatást biztosít! Forráskutak, olcsó építkezés, élelmezés. Tekintettel Riviéránk egyedülálló előnyeire, a várható nagy értéknövekedésre, siessen a potom 4.50 pengős kezdőáron telket biztosítani! Vasárnap csopaki állomásnál bemutatás. Díjtalan illusztrált ismertető. ...Balatoni Riviera“ Parcellázó Vállalat Horthy Miklós út 15/c. (69-3-01.) 4 p DUNAI WEEKENATÜKEPEK Szentendrei sziget legszebb pontján, Felsügőddel szemben. SZIGETSZOLOS NYAK AT/’TELEPÉN még néhány olcsó telk 66 HAVI RÉSZLETRE kapható. Érdeklődőknek a telkeket készséggel bemutatjuk. Telefon: 558—73. NYARALÁS—CnW.fiS PARAD-fürdő mellett penzió, napi ellátás kétágyas szobában előszezonban 3 P és főszezonban 3.50 P személyenként. LI.SK' PENSIO. TÁRÁD. BÉRHÁZ NAGYKÖRÚTNÁL kitűnő bérpalota 23.000 adómentes jövedelemmel, 200.000 pengőért megvehető. LEGSZENZÁCIÓSABB ALKALMIVÉTEL! TELEFONKÖZPONTNÁL elsőrangú adómentes bérpalota. NETTÓ TÍZSZÁZALÉK jövedelemmel, csupa komfortos lakással, 155.000 pengőért. 85.000 készpénz, többi amortizáció. LIPÓT-KÖRÚTNÁL gyönyörű úribérház, 10.500 adómentes jövedelemmel, 95.000 pengőért. SZAJKA, Rákóczi út 20. Telefon 346-09._________________________ A FŐVÁROS legforgalmasabb helyén fekvő bérház, 17.700 pengő bérjövedelemmel, nagyon olcsón eladó. Érdeklődni lehet dr. Bálint Artur ügyvédnél, V. Rudolf tér 1. alatt. Telefon: 21-7-32. VILLA. NYARALÓ GELLÉRT-SZÁLLÓNÁL főúri villa három nagy lakással, AFÉLÁRON megvehető. RÓZSADOMBON kétemeletes adómentes villa három lakással, félholdas gyümölcsösben, külföldre költözés miatt SÜRGŐSEN, 42.000 pengőért. STEFÁNIA ÚTON háromszobás, adómentes, komfortos villa, házmesterlakással 26.000 pengőért. SZAJKA, Rákóczi út 20. Telefon: 346—09.___________________________ CSOPAKON, „Balaton Riviéráján“, állomás- és strandfürdőnél, általunk szolidan megépített, télen is lakható kétszobás modern új villa 6500 pengő. Kitűnő vétel! Vasárnap állomásnál helyszíni bemutatás. „Centrum“, Horthy Miklós-ut 15/c. POLOSKAIÉT AL, CIANOZ jótállással legolcsóbban, vidéken is Reiner. Népszinház-u. tizenhat Tel.. . háromszázöt-nullaöt CIÁNNÁL olcsón és lóvirt PAX vállalat Vilmos császár-ut 17. Telefon 261 -08. ____________ HASKÓ MÉRNÖK CIANOZ olcsón, garanciával Erzsébet körút 38. Telefon: 350-36_______________________ CYANOZ jótállással, vidéken is, TAKARÍT legolcsóbban STIKASSER, Aggteleki 4. Telefon: 42 480. MAGÁNNYOMOZÓ WALTER nyugalmazott detektivfőfelügyelő közismert sikereit legmodernebb technika lelkiismeretesség eredményezi Telefon: 83-549 Váciutca hatvanegy. RUHÁZKODÁS HASZNÁLT férfiruháért csodálatos árakat fizetek, vagy legfinomabb gyapjúszövetekre becserélem. Kisebbém, Dob utca huszonöt. Telefon: 354 -22. ? ШММЪь BUDAPEST, KIRÁLY UTCA 50. CSODÁVAL HATÁROS, HOGY EBBŐL A MÉG KÉT ÉVVEL EZELŐTT KIS PERÉNYI CIPŐÜZLETBŐL. MILYEN NAGY ÜZLET LETT. A MAGYARÁZAT EZ: SENKI SEM NYÚJTJA AZT AMIT PERÉNYI NYÚJT. ELÖSMERT MESTERI FORMÁK. ELÖSMERT KITŰNŐ MINŐSÉG. A LEHETŐ LEGOLCSÓBB. ABSOLUT SZABOTT A BAK. PERÉNYI JÓZSEF, BUDAPEST, KIRÁLY U. 50. ZONGORA NEMZETKÖZI Vásár látogatóinak nagy árengedmény! Legajánlhatóbb szakvállalat, országunk legnagyobb zongoratermei „LYRA“ Részvénytársaság. Erzsébet-körút 19. (TIZENKILENCES.) Steinway, Blüthner, Bechstein, Förster, Wirth, Oeser, Stingl, hihetetlenül olcsón. Valódi Bösendorfer Ehrbar 500.—, Stelzhammer 458—. Kényelmes részlet, tisztviselőkedvezmények. Bérzongorák NYOLC PENGŐTŐL. ANGOL-MECHANIKÁS BÖSENDORFER ZONGORA összes világmárkák, előlegmentes részletre, nagyon olcsón. ..SCALAF. ERZSÉBET-körut 9—II. első emelet. Newyork-palota. ZONGORÁK, PIANINÓK, HARMONIUMOK, elsőrangú gyártmányok, keveset használt állapotban, páncéltőkés kereszthárosak, minden tekintetben megbízható jótállás mellett eddig még soha nem létezett olcsó áron. Kedvező fizetési feltételek. DEHMAL, aranykoszorus mester Rákóczi-itt tizenkilenc, 38 ÉVIG fennállott, lelkiismeretesen vezetett zongoraszalonomat újból megnyitottam. Kérem nagyrabecsült régi vevőimet, hogy bizalmukkal újból tüntessenek ki. Javítás, hangolás, vétel és csere. Maresch Antal, Dessewffy u. 40. földszint 2. ELŐLEG NÉLKÜL! kényelmes rész* kifizetésre válogatott külföldi zon*gorák pianinak hihetetlen olcsón. Nagy tisztviselőkedvezmények! Legolcsóbb zongorabérlet! FENYŐNŐ zongoratermében. Erzsébet-körút HUSZONHAT._____________________ LEGJOBB zongorát páratlanul olcsón FHAJL Andrássynt tizenöt, VESZÜNK zongorát, pianinót, harmoniumot legmagasabb készpénzért bérletosztályunknak. .LYRA’* Erzsébet-körut 1942-187. ISKOLAI OKTATÁS RADNAI gyorsíróiskola. IV., Egyetem-tér 5. és VII., Erzsébet-körút 10. Telefon: S2-6-S4. Kérjen tájékoztatót. NYIVOKTATÁS KIVÁLÓ német tanár címe: Rökti Szilárd utca 29. félemelet 2.