Magyarság, 1934. május (15. évfolyam, 97-121. szám)

1934-05-05 / 101. szám

1934 május 5. szombat шшшс AZ AKU-NAR1­­HTJA EGY JAPAfl fflAJiH REGÉNYE (37) 8ГШ: KOVRIG JÁNOS — Mondja, Mr Matszuja, csak olyan konvencionális kérdés az öntől, mikor ér­deklődik, hogy miért nézem a tengert?­­Vagy van valami különös oka erre? — Szólalt meg a leány. — Okom van — felelte nagyon komoly­­hangon az elsőtiszt. — Az egyik utamon történt, hogy egy fiatal leány, aki sok­szor, elgondolkozva nézte a tengert, éppen úgy tett, mint Miss van der Sande, sze­münk láttára átvetette magát a korlá­ton. Hiába állítottuk meg a hajót azon­nal, hiába szálltam le magam mentő­csónakban keresésére, nem lehetett többé megtalálni sem élve, sem holtan. A hajó­csavar bizonyára magához húzta és az­után a sebesen örvénylő habokba dobta a testét. Tíz éve ennek, de ma is borzadva gondolok az esetre és aggódás fog el, ha egy csinos leányt látok a korlátnak dőlve, amint nézi a tengert. A leány kiegyenesedett, hogy kipró­bálja kisportolt, rugalmas izmait, me­lyeknek tudatában az egészség, erő ér­zése ömlött el testén, lelkén egyaránt. — Megnyugtathatom, téved az én ese­temben, kedves Matszuja. Eszem ágában sincs és nem is volt az olyasmi, amit ön említett és akár meg is ígérhetem, hogy nem is lesz. Az elsőtiszt figyelmesen nézte a leányt, minden mozdulatát, beszélő szájának já­tékát, majd megkérdezte tőle: — Kezét is adná erre? — És hangjá­ban különös izgalom és bátortalanság rezgett. Helen ugyan fölöslegesnek tartotta, de könnyedén felelt: — Miért ne? — és kezét nyújtotta. Az elsőtiszt félénken nyúlt utána, de azután olyan hosszan tartotta kezében, hogy Helen tréfásan rászólt: — Most már elengedheti... Ettől a pár ártatlan szótól úgy megrö­könyödött a kis japán, hogy gyorsan köszönt és zavarodottan elkotródott, mintha valami becsületbevágó bűntetten kapták volna. A zene most elhallgatott odalent. Né­hány percnyi csend után magasan tril­lázó hang ütötte meg helyette Helen fü­lét. Vékonyan füttyögetett valami zene­szerszám, mint tündéri üvegfuvola. Úgy tetszett, mintha a holdsugaras vízmező végéről hozta volna ide az estéli szél, arról a mesebeli határról, ahol a ten­gerbe merül a felhős égboltozat. A hang­foszlányok lassanként összefüggő meló­diába ömlöttek, melynek témáját csodá­latos futamok fejlesztették, variálták, öb­lös basszus-skáláktól finomkodó üveg­hangokig. Figyelmesen hallgatta a különös, él­vezetes zenét, mikor váratlanul megza­varták ismét. Lépések kopogtak a fedélzeten, valaki­nek a szuszogása hallatszott. Helen oda sem nézett, ráismert: — Csendesen jöjjön, Mr Thompson, álljon ide mellém, figyeljen szépen és mondja meg, hogy honnét kapom én ezt a csodálatos szerenádot? — Lent, a hajófenéken fuvoláz valaki — mondta Mr Thompson, egy kis szünet után. Majd hozzátette: — Nem lenne jó lefeküdni, Miss van der Lande? Holnap korán kell fölkel­nünk, ha látni akarunk valamit Hawai­­iról. — Menjünk — felelt röviden a leány és magában gondolta: — Különös, hogy ma nem hagynak egyedül. Mikor a sétafedélzetre levezető lépcső­höz értek, Mr Thompson megállt, az égre tekintett és olvadó hangon mondta a leánynak: — Langyos, holdas, gyönyörű éjjel... — Igen — hagyta rá szárazan Helen, mintha nem is hallaná az öregúr mély sóhajtását. Ezt azonban nem józanította ki a fele­let. Mikor a lépcső aljára értek, elkapta és megcsókolta a leány kezét. Azután át­­menet nélkül harsogó kacagásba tört ki. Helen úgy tett, mintha észre se vette volna. Csak magában bosszankodott az öreg gavallérok galantériáján, melynek undorító emlékét kemény kefével igyeke­zett lesúrolni, forró vízben lemosni, amint kabinjában végre egyedül maradt. 24. Mr Mac­Intosh hajadonfővel állt a fe­délzeten a reggeli napban és mosolyogva kiáltott fel: — Föld! A mellette állók panaszkodtak, hogy ők nem látnak semmit. — Hja, nekem sirály­ szemem van — magyarázta a pirosarcú, öreg skót és úgy kacagott, hogy a könnye kicsordult. Alig múlt hat óra, de már sokan fenn voltak az utasok közül és messzelátókkal kémlelték a látóhatárt. A menetiránytól balra hamarosan feltűnt egy zöld vonal. — Oahu szigete — mondta Mr Mac­Intosh —, én már látom a havasi lá­nyokat! Ezt persze senki sem hitte el a komoly arcot vágó skótnak, akinek huncutságát elárulta hamiskásan lekonyuló, fehér bajusza. Ma elemében volt az öreg, be­szélt, magyarázott és hálás közönség hall­gatta szavait: — Most éppen egy araszra vagyunk a Ráktéritőtől délre — mondta az öregúr meggyőzően. — Vannak olyan okos em­berek, magukat tudósoknak hívják, akik szerint egy nagy földrész sülyedt el itten. Hát csak keressék! Én azt hiszem, hogy a vén Hefaisztosz építette ide ezt a sziget­­csoportot, hogy legyen hol kikötni az amerikai hadihajóknak. Meggyőződhet bárki Hawai vulkáni eredetéről, ma is van ott elég működő tűzhányó. Az ame­rikai flottát pedig meg lehet találni bár­mikor Pearl Harborban egy kődobás­­nyira Honolulutól... Igen, az éjjel ha­ladtunk el Kauai sziget mellett. Angol lobogó lengett ott először, vagy százötven évvel ezelőtt, mikor James Cook fölfe­dezte. Innen indult tovább a nyolc nagy szigetre, mely négyszáz mérföld hosszon húzódik délkelet felé és temérdek kisebb sziget veszi körül. A mi Cookunk Szend­vics-szigeteknek nevezte a csoportot, Earl of Sandwich tiszteletére. Most azon­ban, mióta megengedtük az amerikaiak­nak, hogy ők országoljanak itten, Hawai­­nak hívják. Ráfogják, hogy ez benszülött szó. De véleményem szerint: amerikai. Valami dzseszbrend-szerszámtól kölcsö­­nözték. Persze mindenki nevetett ezeken a me­rész állításokon és valaki megkérdezte? — Hogy mer ilyeneket föltételezni ró­lunk? — Mert ismerem önöket, kedves roko­nok — mondta nyugalommal az öreg. — Amerikába ment dollárokat keresni és most hálából ócsárol bennünket —b élcelődött az egyik utas.­­— Fordítva: odamentek a fontjaim — felelte Mr Mac­Intosh, majd csendesen hozzátette: — Amerikai volt a feleségem. A fedélzet közönsége, mely eddig a ke­délyes öregúron mulatott, lassanként tel­jesen belemerült Oohu kibontakozó szép­ségének csodálatába és sűtötte a várako­zás izgalma. Szilárd talajt kívánt min­denki a talpa alá, akadálytalan sétát, a hosszú út után és Hawai legendás szép­ségének élvezetét. Csak az nem jutott sen­kinek eszébe, hogy néhány nappal az­előtt halálfélelemmel töltötte el az óceán viharja. Kertes házak tündököltek a part men­tén, a Koplan-hegylánc zöld orma alján, autókkal forgalmas utcák tűntek elő, nagy épületek, a városi parkok buja, trópusi zöldje. A langyos-meleg naptól káprázatosan, mint egy jókedvűen ébredő asszony, mo­solygott az érkező hajóra Honolulu, Cahu fővárosa, Óceánia királynője. A vámház fehér tornyán öles betűkkel állott a ha­­vasi üdvözlet: „Aloha“, magyarul: Isten hozott! Látni lehetett, amint a rakodópartról néhány barna fickó a vízbe ugrott és ver­senytempóban úszott az érkező hajó felé. Néhány perc múlva már egészen közel bukkantak fel és egyik kezüket a ma­gasba emelve, kiáltották: — Dollar, dollar, sir! Villámgyorsan követték a ledobott ezüstpénzek útját, lebuktak, kihozták a vízből és diadalmasan csillogtatták meg a napfényben. Az Ako Maru a kikötői raktárépület előtt állott már, mikor van der Sandeck és Mr Thompson a fedélzeten megjelen­tek. (Folytatjuk) 13 шишшайи SZAVANKÉNT HÉTKÖZNAPON­­.1* FILLÉR. VÁSÁR- ÉS ÜNNEPNAPON -.10 FILLÉR. VASTAGABB BETŰK­KEL ÉS AZ ELSŐ SZÓ DUPLÁN SZÁMÍTANDÓ. LEGKISEBB HIRDETÉS 1.20 PENGŐ, ILLETVE 1.60 PENGŐ. ISKOLA-OKTATÁS ROVATBAN, VALAMINT ÁLLÁST KERESŐK RÉSZÉRE AZ APRÓHIRDETÉSEK DÍJA SZAVANKÉNT HÉTKÖZNAPOKON 0.08 FILLÉR. VASARNAP ÉS ÜNNEPNAPOKON PEDIG­­.10 FILLÉR. kalap Puha kalap........ 0.50 100% nyúlszőr .. 12.50 VIRÁNYI Ferercciek­ tere 3. sz. LEVELEZÉS FELHÍVÁS! Kérjük nb. hirdetőin­ket és levelezőinket, hogy a jeligé* levelekhez csatolt kísérőlevélben 1* jelezzék a jeligét Kiadóhivatal JELIGÉS LEVELEK beérkezését csak a rovat elején meghatározott összeg elküldése esetén jelezhetjük Kiadóhivatal. RÖNTGEN. Testvérem állapota itt­hon tart. Nem utazhatom. Melegen üdvözlöm. SZOLNOKI. Esetleg 20. Mindent személyesen. Debrecen jó. Ahogy múltkor mondtam, úgy marad. HÁZASSAL! Kimentő IRODAK NEMZETKÖZI KIÁLLÍTÁSRA ér­kező házasulandók azonnal ismer­kedhetnek NAGY JENŐ huszonöt éve fennálló irodája közbenjöttével, Rákóczi-út ötvenhét kb. Főlépcsőházi bejárat Telefon. AZONNALI ISMERKEDÉST létesít: földbirtokos árvájával, dozománya százötven hold. NAGY JENŐ: Rá­­kóczi-itt ötvenhét/b. В1ЛГОВ FELESLEGES KERESGÉLNIE! Leg­nagyobb választékot találja a hasz­nált. m­odern. anUkstin­su­t AK­ KAS­ZIÓBUTOROKBAN: ebédlők háló szobák, urjszobák kombinált szobák etalongarniturák, szőnyegek, függö­nyök, csillárok dísztárgyak. UTOL­­ÉRHETETLENÜL LEGOLCSÓBBAN EBNERNÉL. Vili, Karprecslein-utca kettő/a. BÚ­TOR AZ ARUMINTAVASARRA használt és új kombinált háló, ebédlő, uri­­szoba. irodabútorok ismét olcsób­­­bak. UNIVERSALNÁL hatvan különféle garnitúra 40 pengőtől kapható. UNIVERSALNÁL 200 pengőtől kom­binált szoba, sokféle összeállításban. UNIVERSALNÁL 180 pengő polgári háló, ebédlő, uriszoba, nagy válasz­tékban. UNIVERSALNÁL használt, műbútor­asztalos készítményű remek szép reneszánsz dúsan faragott ebédlő, háló, uriszoba, elsőrangú marhabőr garnitúra olcsón eladó. WESSE­­LÉNYI-UTCA NYOLC.____________ JÖJJÖN HOZZÁNK! Meglátja ér­demes! SPECIALITÁSUNK használt és új különleges MÁRKÁS műbáto­­rok. Hálók, ebédlők, uriszobák, szalonok, kombinált szobák, antiqui­­tások, egyes darabok hihetetlenül olcsón. Bútorcsarnok. Király utca száztizenkettő. Lövölde-térnél.______ BÚTOR ÁRAINKAT leszállítottuk! Kombinált berendezések, hálók, ebédlők. Kívánatra fizetési kedvez­mény! „BOG-MIL*4 bútoráruház. Vilmos császár-itt negyvenhárom. (Báthory­ utcával szemközt.­_______ I­EG­HOSSZABB részletre előleg nélkül gyönyörű bútorok hihetetle­nül olcsón Eichlernél. Nagym­e­ző-Ns te a huszonöt_____________________ MODERN konyhaberendezések, szí­nes kombinált szobák leszállított áron. Himmler műasztalos, Gróf Zichy Jenő-u. 32. TELE HÁZZAL modern, antik, stí­­­lusos lakberendezések, irodabúto­rok. Különített használtbutoráru­­ház. Lázár-utca három—négy. VITRINE, commode, tabernaculum garnitúra Bármily bútorféle jutá­nyosan Butorházakban, Lázár-utca három—négy._____________________ OLCSÓ OLCSÓBB LEGOLCSÓBB Corvin Bútorház, Üllői­ út huszon­egy. Hálószobák 160, telehálók 220, kombinált berendezések 300-tól. Г.észlel fizetési kedvezmény. SZENZÁCIÓS butorhiten! Gyönyörű hálót ebédlő­ kombinált szobát meglepő olcsón minden KW pengő után 6 pengő havi részletre vásá­rolhat. Egy éven belüli kifizetés­nél kamatot visszatérítjük. Grosz­ István-itt huszonkettő. Női kalap olcsó, szép, 16 VIRÁNYI Ferenciek­ tere 3. sz. KERTI BÚTOR KERTI BÚTOROK hasz­náltak. KERTI SZÉKEK: asztalok, vasszékek, vas­padok, vasasztalok, vas­rácsok nagyon olcsón Rosenfeld, Népszínház-utca 31. SZŐNYEG ZÁLOGHÁZAKBÓL kiváltott és megbízásokból mindennemű kis és nagy szőnyegek (valódi perzsák is) igen jutányosan kaphatók. Schillin­­ger Béla, Budapest, VI., Teréz­­körút 15. LEGOLCSÓBBAN vásárolhat, javít­­hat, tisztíthat perzsaszőnyeget ja­vítóműhelyemben Hársfa-utca negy­venhárom. Telefon: 43 9-26. VASBUTOR. R­ÉZ BÚTOR шаэявж дяяитаам PROHÁSZKA gyárból összecsukós ágy 13 vaságy 33, rézágy 85, ágy*­betét 17 nikkelezett rekamier 34. afrikmatrac 25 pengő Gróf Zichy Jenő u. 46., Teréz-körút 58. IRODAI BÚTOROK UNIVERSALNÁL alig használt min­denféle redőnyös iratszekrények. Író­asztalok, tanácskozó­asztalok, keze­lőasztalok karosszékek fogasok bőrgarnitúrák teljes főnöki szoba berendezések legju­tányosabban UNIVERSALNÁL legolcsóbban Arn­heim, Wertheim, Polizer. Wiese slb pénzszekrények ékszerészpul­­tok, tűzmentes okmányszekrén­yek, vaskazetták nagy választékban. Wes­selényi-utca 8. шяшштяяшшяшт LAKÁS HÁROMSZOBÁS hallos, kettőszobás utcai és GARSZON egy- és kettő­­szobás erkélyes, központi fűtés, me­­legvizzel kiadó. Fiumei-út 25. BUDAI kerti lakás, háromszobás, központi fűtéssel, napos, gyönyörű kilátással, autóbusz-, villamosmeg­állónál, azonnalra is. Ferry Osz­kár utca 52/54. PASARÉTI-út legelején kertes villá­ban 2 szobás, központi fűtéses la­kás augusztus 1-re kiadó. Érdek­lődni lehet: Dr. Balázs Eleknél, Vilmos császár­ út 25. sz. Telefon: 178—29 délelőtt. ÖRÖKLAKÁS BEKÖLTÖZHETŐ 2-3 szobás örök­lakások kedvező fizetési feltételek mellett eladók. „Öröklakás“ rész­vénytársaság. V.. Személynök-utca kilenc—tizenegy. Telefon: Automata TELEK GELLÉRTHEGY legszebb DÉLIFEK­­VÉSŰ, 350 öles telke FÉLÁRON megkapható. SZAJKA, Rákóczi-út 20. Telefon: 346—09. SASADI ÚT ELEJÉN déli fekvésű telek OLCSÓN megkapható. SZAJKA Rákóczi-út 20. Telefon: 346—09. BUDAI ERZSÉBET HIDFŐNÉL úri villa, négyszobás, háromszobás kom­fortos lakásokkal, házmesterlakás­sal, 40.000 pengőért. ALKALMI VÉ­TEL!_____________________________ BALATONI Riviérának nevezte tu­dós Lóczy Lajos Lovas, Csopak gyönyörű védett fekvésű, a Balaton legnagyobb jövőjű partvidékét. 200 Lzeles partmenti telkek kedvező feltételekkel eladók. Kristálytiszta vizű Balatonfürdőnk, kapcsolatban a kitűnő karlsbadi jellegű alka­­likus, szénsavas gyógyforrásokkal, páratlan regeneráló, gyógyító ha­tást biztosít! Forráskutak, olcsó építkezés, élelmezés. Tekintettel Ri­viéránk egyedülálló előnyeire, a várható nagy értéknövekedésre, siessen a potom 4.50 pengős kezdő­áron telket biztosítani! Vasárnap csopaki állomásnál bemutatás. Díj­talan illusztrált ismertető. ...Balatoni Riviera“ Parcellázó Vállalat Horthy Miklós­ út 15/c. (69-3-01.) 4 p DUNAI WEEKEN­ATÜKEPEK Szentendrei sziget legszebb pontján, Felsügőddel szemben. SZIGETSZO­­LOS NY­AK­ AT/’TELEPÉN még né­hány olcsó telk 66 HAVI RÉSZ­LETRE kapható. Érdeklődőknek a telkeket készséggel bemutatjuk. Te­lefon: 558—73. NYARALÁS—CnW.fiS PARAD-fürdő mellett penzió, napi ellátás kétágyas szobában elősze­zonban 3 P és főszezonban 3.50 P személyenként. LI.SK'­ PENSIO. TÁRÁD. BÉRHÁZ NAGYKÖRÚTNÁL kitűnő bérpalota 23.000 adómentes jövedelemmel, 200.000 pengőért megvehető. LEG­SZENZÁCIÓSABB ALKALMIVÉTEL! TELEFONKÖZPONTNÁL elsőrangú adómentes bérpalota. NETTÓ TÍZ­­SZÁZALÉK jövedelemmel, csupa komfortos lakással, 155.000 pengő­ért. 85.000 készpénz, többi amorti­záció. LIPÓT-KÖRÚTNÁL gyönyörű úri­­bérház, 10.500 adómentes jövede­lemmel, 95.000 pengőért. SZAJKA, Rákóczi­ út 20. Telefon 346-09._________________________ A FŐVÁROS legforgalmasabb he­lyén fekvő bérház, 17.700 pengő bér­jövedelemmel, nagyon olcsón eladó. Érdeklődni lehet dr. Bálint Artur ügyvédnél, V. Rudolf­ tér 1. alatt. Telefon: 21-7-32. VILLA. NYARALÓ GELLÉRT-SZÁLLÓNÁL főúri villa három nagy lakással, AFÉLÁRON megvehető. RÓZSADOMBON kétemeletes adó­mentes villa három lakással, fél­holdas gyümölcsösben, külföldre köl­­tözés miatt SÜRGŐSEN, 42.000 pen­gőért. STEFÁNIA­ ÚTON háromszobás, adómentes, komfortos villa, ház­mesterlakással 26.000 pengőért. SZAJKA, Rákóczi­ út 20. Telefon: 346—09.___________________________ CSOPAKON, „Balaton Riviéráján“, állomás- és strandfürdőnél, általunk szolidan megépített, télen is lakható kétszobás modern új villa 6500 pengő. Kitűnő vétel! Vasárnap ál­lomásnál helyszíni bemutatás. „Centrum“, Horthy Miklós-ut 15/c. POLOSKAIÉT AL, CIANOZ jótállással legolcsóbban, vidéken is Reiner. Népszinház-u. ti­zenhat Tel.. . háromszázöt-nullaöt CIÁNNÁL olcsón és lóv­irt PAX vállalat Vilmos császár-ut 17. Tele­­fon 261 -08. ____________ HASKÓ MÉRNÖK CIANOZ olcsón, garanciával Erzsébet­ körút 38. Tele­­fon: 35­0-36_______________________ CYANOZ jótállással, vidéken is, TAKARÍT legolcsóbban STIKASSER, Aggteleki 4. Telefon: 42 4­80. MAGÁNNYOMOZÓ WALTER nyugalmazott detektivfő­­felügyelő közismert sikereit legmo­dernebb technika lelkiismeretesség eredményezi Telefon: 83-5­49 Váci­­utca hatvanegy. RUHÁZKODÁS HASZNÁLT férfiruháért csodálatos árakat fizetek, vagy legfinomabb gyapjúszövetekre becserélem. Kiseb­bém­, Dob utca huszonöt. Telefon: 354 -22. ? ШММЪь BUDAPEST, KIRÁLY­ UTCA 50. CSODÁVAL HATÁROS, HOGY EB­BŐL A MÉG KÉT ÉVVEL EZ­ELŐTT KIS PERÉNYI CIPŐÜZ­LETBŐL. MILYEN NAGY ÜZLET LETT. A MAGYARÁZAT EZ: SEN­KI SEM NYÚJTJA AZT AMIT PERÉNYI NYÚJT. ELÖSMERT MESTERI FORMÁK. ELÖSMERT KITŰNŐ MINŐSÉG. A LEHETŐ LEGOLCSÓBB. ABSOLUT SZABOTT A BAK. PERÉNYI JÓZSEF, BUDA­PEST, KIRÁLY­ U. 50. ZONGORA NEMZETKÖZI Vásár látogatóinak nagy árengedmény! Legajánlha­­tóbb szakvállalat, országunk legna­gyobb zongoratermei „LYRA“ Részvénytársaság. Erzsébet-körút 19. (TIZENKILENCES.) Steinway, Blüth­­ner, Bechstein, Förster, Wirth, Oeser, Stingl, hihetetlenül olcsón. Valódi Bösendorfer Ehrbar 500.—, Stelzhammer 458—. Kényelmes részlet, tisztviselőkedvezmények. Bérzongorák NYOLC PENGŐTŐL. ANGOL-MECHANIK­ÁS BÖSENDOR­­FER ZONGORA összes világmár­kák, előlegmentes részletre, nagyon olcsón. ..SCALAF. ERZSÉBET-körut 9—II. első emelet. Newyork-palota. ZONGORÁK, PIANINÓK, HARMO­­NIUMOK, elsőrangú gyártmányok, keveset használt állapotban, pán­céltőkés kereszthárosak, minden tekintetben megbízható jótállás mellett eddig még soha nem léte­zett olcsó áron. Kedvező fizetési feltételek. DEHMAL, aranykoszo­­­rus mester Rákóczi-itt tizenkilenc, 38 ÉVIG fennállott, lelkiismeretesen vezetett zongoraszalonomat újból megnyitottam. Kérem nagyrabecsült régi vevőimet, hogy bizalmukkal új­ból tüntessenek ki. Javítás, hango­lás, vétel és csere. Maresch Antal, Dessewffy­ u. 40. földszint 2. ELŐLEG NÉLKÜL! kényelmes rész* kifizetésre válogatott külföldi zon*­gorák pianinak hihetetlen olcsón. Nagy tisztviselőkedvezmények! Leg­olcsóbb zongorabérlet! FENYŐNŐ zongoratermében. Erzsébet-körút HUSZONHAT._____________________ LEGJOBB zongorát páratlanul ol­­csón FHAJ­L Andrássy­nt tizenöt, VESZÜNK zongorát, pianinót, har­­moniumot legmagasabb készpénzért bérletosztályun­knak. .LYRA’* Er­­zsébet-körut 19­­42-1­87. ISKOLAI OKTATÁS RADNAI gyorsíróiskola. IV., Egye­tem-tér 5. és VII., Erzsébet-körút 10. Telefon: S2-6-S4. Kérjen tájékoz­tatót. NY­­I­VOKTATÁS KIVÁLÓ német tanár címe: Rökti Szilárd­ utca 29. félemelet 2.

Next