Magyarság, 1934. október (15. évfolyam, 222-243. szám)

1934-10-06 / 226. szám

lftM október 8, Mombat ШШШШ til NoLESJDIEGENoв ВСАШМШЖШ Az ősi mus szép emlékeit mutatjuk be második mű­történeti társasutazásunkon Eger, Bélapátfalva, Barátrét, Lillafüred, Diósgyőr, Mezőkövesd, Gyöngyös szerepel a programban Anglia világuralmi helyzetét szerencsés módon segíti elő az angol nép két alapvető jellemvonása, mégpedig a hagyományok nagyfokú és ünnepélyes tisztelete és ugyan­akkor e szép, konzervatív jellemvonás mel­lett a haladás és a reális életfelfogás deter­minál­tsága. Angliában nemcsak az alkot­mányt és az ősi társadalmi szokásokat tisz­telik és tartják meg évszázadok óta válto­­zatalnul, hanem ünnepi módon ápolják és védik a történelmi múlt emlékeit, épületeit, képzőművészeti alkotásait, s így a műemlé­kek nagy kultusza során, szintén a törté­nelmi múltban gyökerező konzervativizmus nemzeti erőforrásaiból merítenek. Hasonló szempontok vezették a Magyar­ságot, midőn műemlékeink fokozott védel­méért, restaurálásáért, föltárásáért síkraszállt. Első műtörténeti társasutazásunkon, szep­tember 30-ám, Zsámbék—Esztergomba a Ma­gyarság előkelő olvasóinak nagyszámú társa­sága utazott és részvételével igazolta azt, hogy milyen nagy nemzeti érdekek fűződnek műemlékeink fenntartásához. A megkezdett munkát folytatjuk, midőn október 21-én, második műtörténeti társasutazásunk során, gyönyörű program és kellemes utazás kere­tében, bemutatják az egri ősi székesegyház­­felszínre hozott épületét, továbbá Bélapát­falván a legtisztább cisztercita stílusban épült­­középkori templomunkat, amely rózsaszín és ne­­­des terméskőfalazatával a középitáliai polikróm-templomokkal egyértékű szépsé­gében, nemkülönben a diósgyőri várban folyó ásatásokat, ahol Nagy Lajos és Mátyás ki­rály, dicső uralkodásuk teljében töltöttek történelmi napokat. Második műtörténeti tár­sasutazásunk programját sok szép látnivaló, Lillafüred, Mezőkövesd megtekintése egészíti ki, h így a négyszáznegyven kilométeres autó­­túra feledhetetlen élménye lesz olvasóinknak. Második műtörténeti társasutazásunk rész­letes programja a következő: Október 21-én, vasárnap reggel 7 órakor indulás elsőrangú luxusautókarokon a Ma­gyarság Utazási Osztálya elől (IV., Eskü-ut 6. szám.). Egerben a régi székesegyház feltárási munkálatainak megtekintése. Bélapátfalván a vakolatától megtisztított, XIII. században épült, gyönyörű apátsági templom megtekintése. Szarvaskő—Felnémet—Tárkány útvonalon haladva, a barátréti kolostor-romok meg­tekintése. Lillafüreden ebéd és kétórás pihenő a Palota-szállóban. Diósgyőrben a várban folyó ásatások ered­ményeinek megtekintése. Miskolcon keresztül az út folytatása. Mezőkövesden háromnegyedórás tartózko­dás keretében a matyóház megtekintése, majd uzsonna a Vendégházban. Gyöngyösön át, visszaérkezés Budapest, Eskü­ útra este 9 órakor. Második műtörténeti társasutazásunk rész­vételi díja, a 440 kilométeres autótúra utazási költségével, a lillafüredi ebéddel, s a mező­kövesdi uzsonnával együtt mindössze 28 pengő. A jelentkezés alkalmával 10 pengő foglalóösszeg fizetendő. A részvételi díj hátralékos összegét október 20-án délben 12 óráig lehet befizetni a Magyarság Utazási Osztályánál (IV., Eskü­ ut 6.). Párisi különvonatunkra javában tart a jelentkezés A kilencnapos út részvételi díja, gyorsvonati jeggyel és első­­rangú ellátással, 255 pengő A nyugati kultúra középpontja: Páris, mindenkor erős vonzást gyakorolt a szellemi életet élő magyar középosztályra is, s így ért­hető, hogy párisi különvonatunk indításá­nak ritka eseményét nagy örömmel és elis­meréssel fogadták olvasóink. Párisi külön­­vonatunkra a jelentkezés javában tart és máris megállapíthatjuk, hogy előkelő és nagyszámú társaság keresd fel egyhetes tar­tózkodásra társasutazásunk keretében a grajnaparti metropolist. Különvonatunk indí­tásával egyidejűen viszonozni kívánjuk azt­­az érdeklődést, ami az utóbbi esztendőben a francia közönség köreiben Budapest iránt megnyilvánult Tudvalevő, hogy a francia nép kevéssé utazik külföldre s igy jelentő­ségében sokszoros eredménynek tekinthető, hogy az elmúlt esztendő folyamán, külön­­vonatokon és csoportos utazások formájá­ban, sokszáz francia érkezett Budapestre, hogy hazánk fővárosát megismerhesse. A franciákban meglévő, ezt a hajlandóságot feltétlenül előmozdítja a Magyarság csere­­vonata, amely azt fogja eredményezni, hogy a franciák utazási rokonszenve még jobban fokozódik majd Budapest felé. Különvonatunk menetrendje A Magyarság párisi különvonata november 14-én, vasárnap délelőtt 11 óra 50 perckor indul Budapest Keleti pályaudvarról. Bécs és Buchs között hálókocsi áll rendelkezésére olvasóinknak. A különvonat november 5-én, hétfőn este 20 óra 20 perckor érkezik Paris- Gare de l’Est-re. Visszafelé november 11-én, vasárnap reg­gel 7 óra 30 perckor indul különvonatunk. Paris-Gare de l’Est-ről. Buchs és Bécs között ismét hálókocsival és Budapest Keleti pálya­udvarra érkezik november 12-én, hétfőn­­délután 17 óra 40 perckor. Részvételi díjak Kilencnapos párisi különvonatunkon há­rom kategória szerint lehet résztvenni: 1. Harmadosztályú gyorsvonati jeggyel, fő­polgári szállodákban (Hotel Paris Nice és Hotel Capucines), szép kétágyas szobákban történő elszállásolással, napi háromszori elsőrangú étkezéssel, mely november 6-én, Párisban a vacsorával kezdődik és november 11-én Párisban a reggelivel végződik, to­vábbá Párisban, a pályaudvartól a szállodáig és viszont, a résztvevők és podgy­ászaik szál­lítási költségeivel, nemkülönben a pálya­udvari hordárok díjaival, az összes borra­valókkal és adókkal 255 pengő. Ugyanez az ellátás II. osztályú gyorsvonati jeggyel 324 pengő. 2. 111. osztályú gyorsvonati jeggyel, első­rendű szállodákban (Hotel Louvres és Hotel Mirabeau), szép kétágyas szobákban tör­ténő elszállásolással, napi háromszori első­rangú étkezéssel, mely november 5-én, Pá­riában a vacsorával kezdődik és november 11-én Párisban a reggelivel végződik, továbbá Párisban a pályaudvartól a szállodáig és vi­szont, a résztvevők és podgyászatik szállítási költségeivel, nemkülönben a pályaudvari hordárok dijaival, az összes borravalókkal és adókkal 302 pengő. Ugyanez az ellátás II. osztályú gyorsvonati jeggyel 371 pengő. 3. Csak vasúti jeggyel, ellátás igénybevé­tele nélkül, is lehet utazni párisi külön­­vonalunkon, még­pedig III. osztályon 165 pengős, II. osztályon 234 pengős részvételi díj melle­n. Egyéb tudnivalók Aki az első, vagy a második kategória el­látásánál egyágyas különszobát óhajt igénybe­venni, annak, bármelyik kategóriában, hat napra összesen 9 pengő pótdíjat kell üzet­nie. A fürdőszobás szoba pótdíja kétágyas szobánál hat napra bármelyik kategóriában 18 pengő, a fürdőszobás egyágyas szoba pótdíja pedig 27 pengő. Az utazáson való részvételhez érvényes útlevél, valamint francia vízum szükséges. A francia vízumot az útlevelekre 2 pengős kedvezményes díj lefizetése esetén utazási irodánk beszerzi. A hálókocsi ágybérleti díja Bécs és Buchs, valamint Buchs és Bécs között, tehát a me­net és a jövetirányú útszakaszra együttesen 64 pengő. Vidéki olvasóink részére, a különvonatunk­­hoz való, fel-, valamint visszautazáshoz, lakóhelyüktől Budapestig, valamint Buda­pesttől lakóhelyükig 33 százalékos vasúti kedvezményre jogosító igazolványt tudunk küldeni, darabonként 1 pengős hivatalos ille­ték beküldése esetén. Külön programok Párisban Az egyhetes párisi tartózkodás ideje alatt három félnapos különprogram áll rendelke­zésére olvasóinknak. Mindegyik félnapos különprogramot luxus-autókarokon bonyo­lítjuk le, a következő beosztás szerint: 1. A módim Páris. 2. A történelmi Páris. 3. Versailles (Kis- és Nagy-Trianon). A három félnapos program együttes rész­vételi díja, az autóúttal, az összes belépti­jegyekkel és a vezetők díjaival együtt 30 pengő. Jelentkezés A Magyarság párisi különvonatára, 50 pengő foglaló lefizetése, vagy beküldése mel­lett, jelentkezni lehet a Magyarság Utazási Osztályánál (VI., Eskü-ut 6. Telefon: 1 888-66). A jelentkezéseket beérkezésük sor­rendjében jegyezzük elő. A részvételi díj hátralékos összege legkésőbb november 2-án délig fizetendő. Erre a különvonati társasutazásunkra je­lentkezni lehet az IBUSz—MÁV hivatalos menet­jegy irodánál is (V., Vigadó­ tér), vala­mint összes fiókirodáinál. Kedvezményes húsznapos reuma-kúra a Császárfürdőben A Császárfürdő és gyógyszálló igazgatósága az őszi és téli hónapokban, amikor a reumás betegségek a legkínzóbb módon nyilvánul­nak meg, a Magyarság olvasói számára húsz­napos, rendkívül kedvezményes, átalány­­összegű kezelést nyújt. A húsznapos gyógy­kezelés és fürdőkúra ára kétágyas, szép szál­lodai szobában való elhelyezéssel, szemé­lyenként 180 pengő, szép egyágyas szobában pedig 200 pengő. Ebben az összegben a la­kás, fűtés, világítás, napi háromszori bőséges étkezés, orvosi vizsgálat és kezelés, minden­fajta fürdőkúra (ásványvíz-, iszap-, szén­savas-, villanyfürdő, iszapgöngyölés, gép­torna, masszás, ivókúra, mind orvosi elő­írás szerint), nemkülönben a szállodai, éttermi, fürdőbeli kiszolgálás, tehát az összes borravalók bennfoglaltatnak. Vidékieknek a visszautazásnál 50%-os vasúti kedvezmény. Jelentkezés a Császárfürdő és gyógyszálló igazgatóságánál (III., Zsig­mond­ utca 31—33.), valamint a Magyarság Utazási Osztályánál (IV., Eskü­ ut 6.). A Magyarság társasutazásainak naptára Október 21. (vasárnap). A Magyarság má­sodik műtörténeti társasutazása, Eger (régi székesegyház), Bélapátfalva (XIII. századbeli cisztercita templom), Barát­rét (ősi kolostor­romok), Diósgyőr (várbeli ásatások) gyö­nyörű műemlékeinek megtekintésével, Lux Kálmán dr. műegyetemi magántanár előadá­sainak kíséretében. Ebéd: Lillafüreden, Uzsonna, Mezőkövesden. A 440 kilométeres autótúra részvételi díja, elsőrangú ellátással, minden költséggel 28 pengő. párisi téli szezon kezdetére. Részvételi díj, Október 21—november 15. Huszonöt­­napos luxusutazás a Kanári-szigetekre, a Messinai és Gibraltári szoroson keresztül. Részvételi díj: gyorsvonat III. osztályú ülő­hellyel, turistaosztályú hajójeggyel Trieszt­től—Las Palmasig és Las Palmastól Ge­­nuáig, Las Palm­asban elsőrangú szállókban történő elszállásolással és az utazás egész ideje alatt elsőrangú ellátással 397 pengő. November 4—12. A Magyarság külön­vonata Párisba, a kulturális eseményekben és világhírű divatbemutatókban bővelkedő párisi téli szezon kezedtére. Részvételi díj, III. oszt. gyorsvonati jeggyel, elsőrangú el­látással, borravalókkal 2.5,5 pengő. December 21—január 6. Karácsonyi luxusutazás Madeira-szigetére. Útirány Bréma, Vigo, Lissabon, Casablanca, Las Palmas, Madeira, Bréma, A hajójegy ára, a Műsor Szombat, október 6. BUDAPEST I. 6.45: Torna. Utána hangleme­zek. — 9.45: Hírek. — 10: „Az aradi vértanuk utolsó óráiról.“ (Felolvasás.) — 10.40: „Berillium, a csodafém.“ (Felolvasás.) — 11.10: Nemzetközi vizjelzőszolgálat. — 12: Déli harangszó az egye­temi templomból, időjárásjelentés. — 12.05: A m. kir. Mária Terézia 1. honvédgyalogezred zene­kara. Vezényel Figedy-Fichtner Sándor. Közben hírek. — 13.20: Kóczé Gyula és cigányzenekara. — 14.40: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, ár­folyamhirek. — 15.45: Mussolini olasz mi­niszterelnök beszédének közvetítése Milánó­ból. — 16.45: Pontos időjelzés, időjárás­jelentés, hírek. — 17: A Szociális Misszió­társulat előadása. Farkas Edit alapítófőnök­­asszony: „Missziós üzenetek." — 17.30: Uray Margit magyar nótákat zongorázik. — 13: Mit üzen­ a rádiós Bértfzíi"István"szalonzene-'­kara. — 20.15: „Október 6.“ (Emlékbeszéd.) Elmondja vitéz Somogyváry Gyula. — 2050: Szijj Dénes tárogatózik zongorakisérettel. — 21: Hirek, Jó versenyeredmények. — 21.20: A m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Fridi Frigyes. Szünetben időjárásjelentés. — 22.60: Lakatos Teri és Lakatos Misi cigányzene­­kara muzsikál. — BUDAPEST II. 1850: A hét eseményei. (Hirek.) — BUDAPEST H. ÉS A RELÉK. 21.25: Budapesti Koncert Szalonzenekar. — 22.25: Időjárásjelentés. Vasárnap, október 7. BUDAPEST I. 9.15: Hirek. — 10: Református istentisztelet a Kálvin-téri templomból. Prédikál Ravasz László dr. püspök. — 11: Egyházi ének és szentbeszéd a kir. udvari és várplébánia­templomból. Szentbeszédet mond Oetter György dr. pápai kamarás, váci püspöki titkár. — 12.20: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. —­ 12.30: A m. kir. Operaház tagjaiból alakult zene­kar. Vezényel Fridi Frigyes. Szünetben „Rádió­­krónika.“ Elmondja Papp Jenő. — 14: Hang­lemezek. — 15: „A helyes tejkezelés.“ Náray Andor m. kir. gazdasági akadémiai r. tanár előadása és „A lucernaliszt.“ Weiser István dr. egyetemi tanár előadása. — 15.50: A magyar­­osztrák válogatott labdarúgómérkőzés második félidejének közvetítése az MTK Hungária-úti sporttelepéről. Beszélő Pluhár István. — 17.05: Veres Lajos ,és cigányzenekara. — 18.10: „Mun­kácsy Mihály inasévei.“ Harsányi Zsolt előadása. — 18.40: Sportközlemények. — 1855: A m. kir. Operaház előadásának ismertetése. — 19: A m. kir. Operaház előadásának közvetítése. „János vitéz.“ Daljáték három felvonásban. Utána hirek, lóversenyeredmények. Majd Baker Len jazz­­zenekarának műsora. — BUDAPEST H. 15.05: Győri Pál dr. énekel zongorakisérettel. Hétfő, október 8. BUDAPEST 1­­6.45: Torna. Utána hanglemez 9.45: Hírek. — 10: „Ritkaságok és erek­lyék.“ (Felolvasás.) — 10.40: „A technika mint orvosság.“ (Felolvasás.) — 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. — 12: Déli harangszó az egye­­temi templomból, időjárásjelentés. — 12.05: Budai György és cigányzenekara. Közben hírek. • P°ntos időjelzés, időjárás- és vízállás­jelentés. 13.30: Weidinger Ede szalonzenekara. — 14.40: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak ár­­folyamhírek. — 16: A rádió diákfélórája: „Diák­napló egy szentföldi utazásról.“ — 16.45: Pon­tos időjelzés, időjárásjelentés, hírek. I .: Maróthi Magda énekel zongorakisérettel. — 17­40- „Repülők és tankok harca.“ Julier Ferenc elő­adása. 18.20: Bianco Eduardo argentínai tangózenekarának műsora. — 19.20: „Aladdin doktor.“ Vécsey Leó kis­regénye. Felolvassa Somody Pál. Bevezetőt mond Vécsey Leó. — 2020: A m. kir. Mária Terézia 1. honvédgyalog­ezred zenekara. Vezényel Figedy-Fichtner Sán­dor. 21­40: Hirek, időjárásjelentés. — 22: Farkas Jenő és cigányzenekara muzsikál, Szántó Gyula énekel. — 23: Lachmann Fritz dr. német­­nyelvű előadása: „Budapest aus der Lach-Per­­spektive.“ (Ein Humorist auf Ungarn-Urlaub.) — 23.15: Takács Jenő zongorázik. — BUDAPEST H. ÉS A RELÉK. 19.25: Hetényi-Hundtberg Albert—* Buday Dénes—Sebő Miklós triója. 27 hajóút tartama alatt elsőrangú teljes ellátás­sal 320 pengő. A fenti társasutazások részletes program­ját kívánságra díjtalanul megküldi a Ma­gyarság Utazási Osztálya (IV., Eskü-út 6. Klotild-palota. Telefon: 888 66). Szemé­lyes jelentkezés naponta reggel 9 órától este 6 óráig, szombaton 9-1-ig. Szombaton Mussolini beszédét közvetíti a rádió. Az olasz rádiótársaság ajánlata követ­keztében a magyar rádiónak alkalma van arra, hogy közvetítse Mussolini olasz­­miniszterelnök beszédét, amelyet október 6-án, szombaton dél­után 16 órakor mond Milanóban s amelyben az időszerű külpolitikai és társadalompolitikai kér­désekről nyilatkozik. A közvetítés 15 óra 45 perckor kezdődik, amikor is az olasz rádiótársa­­ság több nyelven helyszíni ismertetést ad. Musso­lini beszédét annak közvetítése után Vidmár Antonio, a budapesti olasz kir. követség sajtó­főnöke magyar nyelven ismerteti. A magyar rádió műsora tehát október 6-án, szombaton dél­után annyiban változik, hogy a 16 órára hirde­tett ifjúsági előadás (ezermester műhely) elmarad és helyette Milánóból ad közvetítést a rádió. Magyar hangverseny a varsói rádióban. Válogatott magyar zeneművekből hangversenyt ad Vaszy Viktor a varsói rádióban. A hangver­seny este 7 órakor kezdődik s az ottani filharmóniai társaság közreműködésével rendezi a varsói stúdió.

Next