Magyarság, 1934. október (15. évfolyam, 222-243. szám)
1934-10-06 / 226. szám
lftM október 8, Mombat ШШШШ til NoLESJDIEGENoв ВСАШМШЖШ Az ősi mus szép emlékeit mutatjuk be második műtörténeti társasutazásunkon Eger, Bélapátfalva, Barátrét, Lillafüred, Diósgyőr, Mezőkövesd, Gyöngyös szerepel a programban Anglia világuralmi helyzetét szerencsés módon segíti elő az angol nép két alapvető jellemvonása, mégpedig a hagyományok nagyfokú és ünnepélyes tisztelete és ugyanakkor e szép, konzervatív jellemvonás mellett a haladás és a reális életfelfogás determináltsága. Angliában nemcsak az alkotmányt és az ősi társadalmi szokásokat tisztelik és tartják meg évszázadok óta változatalnul, hanem ünnepi módon ápolják és védik a történelmi múlt emlékeit, épületeit, képzőművészeti alkotásait, s így a műemlékek nagy kultusza során, szintén a történelmi múltban gyökerező konzervativizmus nemzeti erőforrásaiból merítenek. Hasonló szempontok vezették a Magyarságot, midőn műemlékeink fokozott védelméért, restaurálásáért, föltárásáért síkraszállt. Első műtörténeti társasutazásunkon, szeptember 30-ám, Zsámbék—Esztergomba a Magyarság előkelő olvasóinak nagyszámú társasága utazott és részvételével igazolta azt, hogy milyen nagy nemzeti érdekek fűződnek műemlékeink fenntartásához. A megkezdett munkát folytatjuk, midőn október 21-én, második műtörténeti társasutazásunk során, gyönyörű program és kellemes utazás keretében, bemutatják az egri ősi székesegyházfelszínre hozott épületét, továbbá Bélapátfalván a legtisztább cisztercita stílusban épültközépkori templomunkat, amely rózsaszín és nedes terméskőfalazatával a középitáliai polikróm-templomokkal egyértékű szépségében, nemkülönben a diósgyőri várban folyó ásatásokat, ahol Nagy Lajos és Mátyás király, dicső uralkodásuk teljében töltöttek történelmi napokat. Második műtörténeti társasutazásunk programját sok szép látnivaló, Lillafüred, Mezőkövesd megtekintése egészíti ki, h így a négyszáznegyven kilométeres autótúra feledhetetlen élménye lesz olvasóinknak. Második műtörténeti társasutazásunk részletes programja a következő: Október 21-én, vasárnap reggel 7 órakor indulás elsőrangú luxusautókarokon a Magyarság Utazási Osztálya elől (IV., Eskü-ut 6. szám.). Egerben a régi székesegyház feltárási munkálatainak megtekintése. Bélapátfalván a vakolatától megtisztított, XIII. században épült, gyönyörű apátsági templom megtekintése. Szarvaskő—Felnémet—Tárkány útvonalon haladva, a barátréti kolostor-romok megtekintése. Lillafüreden ebéd és kétórás pihenő a Palota-szállóban. Diósgyőrben a várban folyó ásatások eredményeinek megtekintése. Miskolcon keresztül az út folytatása. Mezőkövesden háromnegyedórás tartózkodás keretében a matyóház megtekintése, majd uzsonna a Vendégházban. Gyöngyösön át, visszaérkezés Budapest, Eskü útra este 9 órakor. Második műtörténeti társasutazásunk részvételi díja, a 440 kilométeres autótúra utazási költségével, a lillafüredi ebéddel, s a mezőkövesdi uzsonnával együtt mindössze 28 pengő. A jelentkezés alkalmával 10 pengő foglalóösszeg fizetendő. A részvételi díj hátralékos összegét október 20-án délben 12 óráig lehet befizetni a Magyarság Utazási Osztályánál (IV., Eskü ut 6.). Párisi különvonatunkra javában tart a jelentkezés A kilencnapos út részvételi díja, gyorsvonati jeggyel és elsőrangú ellátással, 255 pengő A nyugati kultúra középpontja: Páris, mindenkor erős vonzást gyakorolt a szellemi életet élő magyar középosztályra is, s így érthető, hogy párisi különvonatunk indításának ritka eseményét nagy örömmel és elismeréssel fogadták olvasóink. Párisi különvonatunkra a jelentkezés javában tart és máris megállapíthatjuk, hogy előkelő és nagyszámú társaság keresd fel egyhetes tartózkodásra társasutazásunk keretében a grajnaparti metropolist. Különvonatunk indításával egyidejűen viszonozni kívánjuk aztaz érdeklődést, ami az utóbbi esztendőben a francia közönség köreiben Budapest iránt megnyilvánult Tudvalevő, hogy a francia nép kevéssé utazik külföldre s igy jelentőségében sokszoros eredménynek tekinthető, hogy az elmúlt esztendő folyamán, különvonatokon és csoportos utazások formájában, sokszáz francia érkezett Budapestre, hogy hazánk fővárosát megismerhesse. A franciákban meglévő, ezt a hajlandóságot feltétlenül előmozdítja a Magyarság cserevonata, amely azt fogja eredményezni, hogy a franciák utazási rokonszenve még jobban fokozódik majd Budapest felé. Különvonatunk menetrendje A Magyarság párisi különvonata november 14-én, vasárnap délelőtt 11 óra 50 perckor indul Budapest Keleti pályaudvarról. Bécs és Buchs között hálókocsi áll rendelkezésére olvasóinknak. A különvonat november 5-én, hétfőn este 20 óra 20 perckor érkezik Paris- Gare de l’Est-re. Visszafelé november 11-én, vasárnap reggel 7 óra 30 perckor indul különvonatunk. Paris-Gare de l’Est-ről. Buchs és Bécs között ismét hálókocsival és Budapest Keleti pályaudvarra érkezik november 12-én, hétfőndélután 17 óra 40 perckor. Részvételi díjak Kilencnapos párisi különvonatunkon három kategória szerint lehet résztvenni: 1. Harmadosztályú gyorsvonati jeggyel, főpolgári szállodákban (Hotel Paris Nice és Hotel Capucines), szép kétágyas szobákban történő elszállásolással, napi háromszori elsőrangú étkezéssel, mely november 6-én, Párisban a vacsorával kezdődik és november 11-én Párisban a reggelivel végződik, továbbá Párisban, a pályaudvartól a szállodáig és viszont, a résztvevők és podgyászaik szállítási költségeivel, nemkülönben a pályaudvari hordárok díjaival, az összes borravalókkal és adókkal 255 pengő. Ugyanez az ellátás II. osztályú gyorsvonati jeggyel 324 pengő. 2. 111. osztályú gyorsvonati jeggyel, elsőrendű szállodákban (Hotel Louvres és Hotel Mirabeau), szép kétágyas szobákban történő elszállásolással, napi háromszori elsőrangú étkezéssel, mely november 5-én, Páriában a vacsorával kezdődik és november 11-én Párisban a reggelivel végződik, továbbá Párisban a pályaudvartól a szállodáig és viszont, a résztvevők és podgyászatik szállítási költségeivel, nemkülönben a pályaudvari hordárok dijaival, az összes borravalókkal és adókkal 302 pengő. Ugyanez az ellátás II. osztályú gyorsvonati jeggyel 371 pengő. 3. Csak vasúti jeggyel, ellátás igénybevétele nélkül, is lehet utazni párisi különvonalunkon, mégpedig III. osztályon 165 pengős, II. osztályon 234 pengős részvételi díj mellen. Egyéb tudnivalók Aki az első, vagy a második kategória ellátásánál egyágyas különszobát óhajt igénybevenni, annak, bármelyik kategóriában, hat napra összesen 9 pengő pótdíjat kell üzetnie. A fürdőszobás szoba pótdíja kétágyas szobánál hat napra bármelyik kategóriában 18 pengő, a fürdőszobás egyágyas szoba pótdíja pedig 27 pengő. Az utazáson való részvételhez érvényes útlevél, valamint francia vízum szükséges. A francia vízumot az útlevelekre 2 pengős kedvezményes díj lefizetése esetén utazási irodánk beszerzi. A hálókocsi ágybérleti díja Bécs és Buchs, valamint Buchs és Bécs között, tehát a menet és a jövetirányú útszakaszra együttesen 64 pengő. Vidéki olvasóink részére, a különvonatunkhoz való, fel-, valamint visszautazáshoz, lakóhelyüktől Budapestig, valamint Budapesttől lakóhelyükig 33 százalékos vasúti kedvezményre jogosító igazolványt tudunk küldeni, darabonként 1 pengős hivatalos illeték beküldése esetén. Külön programok Párisban Az egyhetes párisi tartózkodás ideje alatt három félnapos különprogram áll rendelkezésére olvasóinknak. Mindegyik félnapos különprogramot luxus-autókarokon bonyolítjuk le, a következő beosztás szerint: 1. A módim Páris. 2. A történelmi Páris. 3. Versailles (Kis- és Nagy-Trianon). A három félnapos program együttes részvételi díja, az autóúttal, az összes beléptijegyekkel és a vezetők díjaival együtt 30 pengő. Jelentkezés A Magyarság párisi különvonatára, 50 pengő foglaló lefizetése, vagy beküldése mellett, jelentkezni lehet a Magyarság Utazási Osztályánál (VI., Eskü-ut 6. Telefon: 1 888-66). A jelentkezéseket beérkezésük sorrendjében jegyezzük elő. A részvételi díj hátralékos összege legkésőbb november 2-án délig fizetendő. Erre a különvonati társasutazásunkra jelentkezni lehet az IBUSz—MÁV hivatalos menetjegy irodánál is (V., Vigadó tér), valamint összes fiókirodáinál. Kedvezményes húsznapos reuma-kúra a Császárfürdőben A Császárfürdő és gyógyszálló igazgatósága az őszi és téli hónapokban, amikor a reumás betegségek a legkínzóbb módon nyilvánulnak meg, a Magyarság olvasói számára húsznapos, rendkívül kedvezményes, átalányösszegű kezelést nyújt. A húsznapos gyógykezelés és fürdőkúra ára kétágyas, szép szállodai szobában való elhelyezéssel, személyenként 180 pengő, szép egyágyas szobában pedig 200 pengő. Ebben az összegben a lakás, fűtés, világítás, napi háromszori bőséges étkezés, orvosi vizsgálat és kezelés, mindenfajta fürdőkúra (ásványvíz-, iszap-, szénsavas-, villanyfürdő, iszapgöngyölés, géptorna, masszás, ivókúra, mind orvosi előírás szerint), nemkülönben a szállodai, éttermi, fürdőbeli kiszolgálás, tehát az összes borravalók bennfoglaltatnak. Vidékieknek a visszautazásnál 50%-os vasúti kedvezmény. Jelentkezés a Császárfürdő és gyógyszálló igazgatóságánál (III., Zsigmond utca 31—33.), valamint a Magyarság Utazási Osztályánál (IV., Eskü ut 6.). A Magyarság társasutazásainak naptára Október 21. (vasárnap). A Magyarság második műtörténeti társasutazása, Eger (régi székesegyház), Bélapátfalva (XIII. századbeli cisztercita templom), Barátrét (ősi kolostorromok), Diósgyőr (várbeli ásatások) gyönyörű műemlékeinek megtekintésével, Lux Kálmán dr. műegyetemi magántanár előadásainak kíséretében. Ebéd: Lillafüreden, Uzsonna, Mezőkövesden. A 440 kilométeres autótúra részvételi díja, elsőrangú ellátással, minden költséggel 28 pengő. párisi téli szezon kezdetére. Részvételi díj, Október 21—november 15. Huszonötnapos luxusutazás a Kanári-szigetekre, a Messinai és Gibraltári szoroson keresztül. Részvételi díj: gyorsvonat III. osztályú ülőhellyel, turistaosztályú hajójeggyel Trieszttől—Las Palmasig és Las Palmastól Genuáig, Las Palmasban elsőrangú szállókban történő elszállásolással és az utazás egész ideje alatt elsőrangú ellátással 397 pengő. November 4—12. A Magyarság különvonata Párisba, a kulturális eseményekben és világhírű divatbemutatókban bővelkedő párisi téli szezon kezedtére. Részvételi díj, III. oszt. gyorsvonati jeggyel, elsőrangú ellátással, borravalókkal 2.5,5 pengő. December 21—január 6. Karácsonyi luxusutazás Madeira-szigetére. Útirány Bréma, Vigo, Lissabon, Casablanca, Las Palmas, Madeira, Bréma, A hajójegy ára, a Műsor Szombat, október 6. BUDAPEST I. 6.45: Torna. Utána hanglemezek. — 9.45: Hírek. — 10: „Az aradi vértanuk utolsó óráiról.“ (Felolvasás.) — 10.40: „Berillium, a csodafém.“ (Felolvasás.) — 11.10: Nemzetközi vizjelzőszolgálat. — 12: Déli harangszó az egyetemi templomból, időjárásjelentés. — 12.05: A m. kir. Mária Terézia 1. honvédgyalogezred zenekara. Vezényel Figedy-Fichtner Sándor. Közben hírek. — 13.20: Kóczé Gyula és cigányzenekara. — 14.40: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhirek. — 15.45: Mussolini olasz miniszterelnök beszédének közvetítése Milánóból. — 16.45: Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hírek. — 17: A Szociális Missziótársulat előadása. Farkas Edit alapítófőnökasszony: „Missziós üzenetek." — 17.30: Uray Margit magyar nótákat zongorázik. — 13: Mit üzen a rádiós Bértfzíi"István"szalonzene-'kara. — 20.15: „Október 6.“ (Emlékbeszéd.) Elmondja vitéz Somogyváry Gyula. — 2050: Szijj Dénes tárogatózik zongorakisérettel. — 21: Hirek, Jó versenyeredmények. — 21.20: A m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Fridi Frigyes. Szünetben időjárásjelentés. — 22.60: Lakatos Teri és Lakatos Misi cigányzenekara muzsikál. — BUDAPEST II. 1850: A hét eseményei. (Hirek.) — BUDAPEST H. ÉS A RELÉK. 21.25: Budapesti Koncert Szalonzenekar. — 22.25: Időjárásjelentés. Vasárnap, október 7. BUDAPEST I. 9.15: Hirek. — 10: Református istentisztelet a Kálvin-téri templomból. Prédikál Ravasz László dr. püspök. — 11: Egyházi ének és szentbeszéd a kir. udvari és várplébániatemplomból. Szentbeszédet mond Oetter György dr. pápai kamarás, váci püspöki titkár. — 12.20: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. — 12.30: A m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Fridi Frigyes. Szünetben „Rádiókrónika.“ Elmondja Papp Jenő. — 14: Hanglemezek. — 15: „A helyes tejkezelés.“ Náray Andor m. kir. gazdasági akadémiai r. tanár előadása és „A lucernaliszt.“ Weiser István dr. egyetemi tanár előadása. — 15.50: A magyarosztrák válogatott labdarúgómérkőzés második félidejének közvetítése az MTK Hungária-úti sporttelepéről. Beszélő Pluhár István. — 17.05: Veres Lajos ,és cigányzenekara. — 18.10: „Munkácsy Mihály inasévei.“ Harsányi Zsolt előadása. — 18.40: Sportközlemények. — 1855: A m. kir. Operaház előadásának ismertetése. — 19: A m. kir. Operaház előadásának közvetítése. „János vitéz.“ Daljáték három felvonásban. Utána hirek, lóversenyeredmények. Majd Baker Len jazzzenekarának műsora. — BUDAPEST H. 15.05: Győri Pál dr. énekel zongorakisérettel. Hétfő, október 8. BUDAPEST 16.45: Torna. Utána hanglemez 9.45: Hírek. — 10: „Ritkaságok és ereklyék.“ (Felolvasás.) — 10.40: „A technika mint orvosság.“ (Felolvasás.) — 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. — 12: Déli harangszó az egyetemi templomból, időjárásjelentés. — 12.05: Budai György és cigányzenekara. Közben hírek. • P°ntos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 13.30: Weidinger Ede szalonzenekara. — 14.40: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak árfolyamhírek. — 16: A rádió diákfélórája: „Diáknapló egy szentföldi utazásról.“ — 16.45: Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hírek. I .: Maróthi Magda énekel zongorakisérettel. — 1740- „Repülők és tankok harca.“ Julier Ferenc előadása. 18.20: Bianco Eduardo argentínai tangózenekarának műsora. — 19.20: „Aladdin doktor.“ Vécsey Leó kisregénye. Felolvassa Somody Pál. Bevezetőt mond Vécsey Leó. — 2020: A m. kir. Mária Terézia 1. honvédgyalogezred zenekara. Vezényel Figedy-Fichtner Sándor. 2140: Hirek, időjárásjelentés. — 22: Farkas Jenő és cigányzenekara muzsikál, Szántó Gyula énekel. — 23: Lachmann Fritz dr. németnyelvű előadása: „Budapest aus der Lach-Perspektive.“ (Ein Humorist auf Ungarn-Urlaub.) — 23.15: Takács Jenő zongorázik. — BUDAPEST H. ÉS A RELÉK. 19.25: Hetényi-Hundtberg Albert—* Buday Dénes—Sebő Miklós triója. 27 hajóút tartama alatt elsőrangú teljes ellátással 320 pengő. A fenti társasutazások részletes programját kívánságra díjtalanul megküldi a Magyarság Utazási Osztálya (IV., Eskü-út 6. Klotild-palota. Telefon: 888 66). Személyes jelentkezés naponta reggel 9 órától este 6 óráig, szombaton 9-1-ig. Szombaton Mussolini beszédét közvetíti a rádió. Az olasz rádiótársaság ajánlata következtében a magyar rádiónak alkalma van arra, hogy közvetítse Mussolini olaszminiszterelnök beszédét, amelyet október 6-án, szombaton délután 16 órakor mond Milanóban s amelyben az időszerű külpolitikai és társadalompolitikai kérdésekről nyilatkozik. A közvetítés 15 óra 45 perckor kezdődik, amikor is az olasz rádiótársaság több nyelven helyszíni ismertetést ad. Mussolini beszédét annak közvetítése után Vidmár Antonio, a budapesti olasz kir. követség sajtófőnöke magyar nyelven ismerteti. A magyar rádió műsora tehát október 6-án, szombaton délután annyiban változik, hogy a 16 órára hirdetett ifjúsági előadás (ezermester műhely) elmarad és helyette Milánóból ad közvetítést a rádió. Magyar hangverseny a varsói rádióban. Válogatott magyar zeneművekből hangversenyt ad Vaszy Viktor a varsói rádióban. A hangverseny este 7 órakor kezdődik s az ottani filharmóniai társaság közreműködésével rendezi a varsói stúdió.