Magyarság, 1934. november (15. évfolyam, 244-267. szám)

1934-11-18 / 257. szám

ÖPÜLÉSI MEGEM­­FORGALOM U­TAZÁS Páratlanul kedvezményes karácsony-újévi társasutazásaink részletes programja Az évvégi nagy vendégforgalom miatt a jelentkezések beküldése sürgős A munkaév közepén üdülésre és pihenésre kiválóan alkalmas a karácsony és újév kö­zött eltelő, hangulatos időszak, amikor min­denki igyekszik néhány napos utazás kere­tében kipihenni magát, hogy erőt gyűjtsön a nyári szabadság­ hónapokig. Karácsonyra és újévre a Magyarság olvasói számára há­rom szépprogramú és rendkívül kedvezmé­nyes társasutazást készítettünk elő, hogy ol­vasóink tetszés és alkalmasság szerint vá­laszthassanak a három utazás közül. Az egyik utazás, mégpedig a Zakopanéi társasug résztvevői karácsony előtt indulnak Buda­pestről, ez az út tíznapos programjával a három utazás közül a leghosszabb időtar­tamú, a másik két út, mégpedig a parádi, va­lamint a müncheni társasutazás résztvevői azonban csak a karácsonyi fő­ünnepnapok után indulnak el Budapestről, és így a ka­rácsony ünnepét hozzátartozóik körében, itthon tölthetik. Kérjük olvasóinkat, hogy mind a három társasutazásra mielőbb jegyeztessék elő rész­vételüket, mert a karácsonyi nagy forgalom mindenütt szükségessé teszi a jó szobáknak előre való lefoglalását. Társasutazásaink részletes programját az alábbiakban közöljük. Egyhetes üdülő-társasutazásunk Parádfürdőre Rendkívü­l kedvezményes és páratlanul kellemes üdülésről gondoskodtunk a Ma­gyarság olvasói számára a karácsony és újév között eltelő egyhetes időtartamra, hogy ol­vasóinknak alkalmuk legyen hazai fürdőhe­lyen évközi üdülésre és pihenésre. Parád­­gyógyfürdő a tél közepén szubalpin klímáta alapján is kiválóan alkalmas arra, hogy igazi üdülést és pihenést nyújtson. A Mátra hangulatos, szép kirándulóútjai gyönyörű téli síiták megtevésére alkalmasak, a Kas­tély és Erzsébet-száleik jól fűthető szobái kellemes, csöndes, meleg otthont biztosíta­nak az üdülőknek, s a fürdőtelep téli étter­mében ilyenkor vidám úri kaszinó alakul, ahol társasösszejövetelekkel, társasjátékok­kal teszik változatossá a tartózkodást. Egyhetes parádfü­rdős társas-üdülőutazá- Bank részletes programja a következő: December 26-án, karácsony második ün­nepén reggel 7 óra 40 perckor indulás Bu­dapest—Keleti pályaudvarról a Magyarság különkocsijában, fenntartott és számozott ülőhelyeken. Megérkezés Parád állomásra délben 12 óra 28 perckor. Beszállítás kocsi­kon, hó esetén szánokon a fürdőtelep szál­lodáihoz. Elszállásolás tetszés szerint egy- és kétágyas szobákban a Kastély- és az Er­­zsébet-szállókban. Az ellátás Parád fürdő ét­termében december 26-án ünnepi ebéddel kezdődik és január 1-én, újév napján ünnepi ebéddel végződik. Az egyhetes parádi tar­tózkodás ideje alatt kirándulásokról és vál­tozatos programról gondoskodik a fürdő­­igazgatóság és a Magyarság rendezősége. December 31-én, Szilveszter estéjén és éj­szakáján ünnepi vacsora, úri bál és vidám program a fürdőtelep nagy éttermében. Január 1-én délután fél 6 órakor indulás kocsikon, vagy szánokon a szállodáktól. Be­szállás a Magyarság külön vasúti kocsijába Parád állomáson este 6 óra 10 perckor. Meg­érkezés Budapest—Keleti pályaudvarra este 10 óra 28 perckor. Egyhetes parádfü­rdői társas-üdülőutazá­sunk részvételi díja, az oda- és visszautazás vasúti költségével, a Kastély- és Erzsébet­­szállókban, jól fűtött szobákban történő el­szállásolással ,napi háromszori étkezéssel, az összes borravalókkal és adókkal 64 pengő 50 fillér. Egyágyas szoba igénylése esetén összesen 6 pengő pótdíj fizetendő. Jelentkezni lehet 10 pengő foglaló lefize­tése ,vagy beküldése mellett a Magyarság Utazási Osztályánál, (IV., Eskü-ut 6. Tele­­fon 88-8­66). A hátralékos összeg december 20-ig fizethető. Tekintettel arra, hogy rendkí­vül kedvezményes, egyhetes parádfürdői tár­­sas-üdülőutazásunkra helyek csak korláto­zott számban állnak rendelkezésünkre, a je­lentkezéseket a beérkezés sorrendjében je­gyezzük elő. Hatnapos különvonat-társasutazásunk Münchenbe Már eddig is sok olvasónk jelentkezett hatnapos szilveszteri, müncheni társasutazá­sunkra, amelynek részletes programja a kö­vetkező: December 28-án, reggel 7 órakor indulás lett pályaudvarról. Megérkezés München- Hauptbahnhofra este fél 9 órakor. A pálya­udvaron a kormány, az ideg­­enforgalmi ha­tóságok ünnepélyesen fogadják a Magyarság különvonatát, a Hitler-Jugend zenekara kí­séretében. Beszállítás autóbuszokon a szál­lodákhoz. Elszállásolás elsőrangú szállodák­ban, egy- és kétágyas szobákban. Vacsora a szállók éttermében. December 29-én reggel 9 órakor autókör­séta keretében a történelmi bajor főváros összes nevezetességeinek megtekintése. Ebéd a szállók étermében. Délután 4 órakor tanul­mányi kirándulás München legnagyobb sör­gyáraiba és sörfőzdéibe. Vacsora a szállodák éttermében. December 30-án délelőtt fél 11 órakor a világhírű Pinakothék megtekintése. Ebéd a Hofbrauhaus nagytermében. Délután fél 3 órakor kirándulás villamossal Nymphen­­burgba, a bajor királyok gyönyörű kastélya пак megtekintésére. Vacsora a szállók étter­mében. December 31-én délelőtt 10 órakor a vi­lág második legnagyobb múzeumának, a hí­res „Deutsches Museum“-nak megtekintése. Ebéd a szállodák éttermében. A délután ol­vasóink szabad rendelkezésére áll. Este fél 9 órakor nagy ünnepi vacsora az előkelő Odeon Casino nagy éttermében, (a vacsora menüje: előétel (rajnai lazac), leves, pou­lard különböző körítésekkel, kisbomba és feketekávé. Italok: egy pohár sör a halelő­ételhez, a húshoz 2 pohár jó bor, a desszert­hez egy pohár pezsgő). A közönség az elő­kelő Odeon Casinóban, az egyes program­pontok között egész éjszaka táncol. Január 1-én, újév napján reggeli, ebéd és vacsora a szállók éttermében, egyébként az egész nap szabadon rendelkezésére áll a résztvevőknek. Január 2-án reggel 7 órakor, reggeli után, indulás autóbuszokkal a szállodáktól, visz­­szaérkezés a Magyarság különvonatán Bu­dapestre este 9 órakor. Hatnapos szilveszteri, különvonat-társas­­utazásunk részvételi díja, III. osztályú gyors­vonat­ ülőhellyel, elsőrangú luxusellábassal, amely 28-án este a vacsorával kezdődik és január 2-án a reggelivel végződik, elsőrangú szállodákban, kétágyas szobákban történő elszállásolással, a programban foglalt ösz­­szes látnivalók belépőjegyeivel, valamint a Szilveszter-éjszaka költségeivel, nemkülön­ben az összes borravalókkal és illetékekkel együtt mindössze 129 pengő. A II. osztályú vasúti jegy külön­bözete 45 pengő. Az egyágyas kü­lönszoba pótolija az utazás egész idejére összesen 7 pengő 60 fü­lét. A részvételhez két darab rendőrileg lát­­tamozott fénykép is elegendő, útlevél hiányá­ban. Vidéki olvasóink számára, lakóhelyfík és Budapest, valamint visszautazáskor Buda­pest és lakóhelyük közötti útvonalra 33 szá­zalékos vasúti kedvezményt tudunk biztosí­tani. Jelentkezni lehet 30 pengő­foglaló lefize­tése vagy beküldése mellett a Magyarság Utazási Osztályánál (IV., Eskü-ut 6. Telefon 88-8­66), vagy az HUISz-MAV. hiv. Menet­­jegyirodánál és fiókjainál. A részvételi díj hátralékos összege december 15-ig fizethető. A jelentkezéseket beérkezésük sorrendjében jegyezzük elő. Tíznapos társasutazás Zakopanéba Tíznapos különvonat társasutazást készí­tettünk elő december 23—január 1. között megtartandó programmal Zakopanéba, a gyönyörű fekvésű, lengyelországi, téli üdülő­helyre ,hogy ennek az utazásnak a során a si­sport hívei is megfelelő programhoz jut­hassanak. Zakopanéi társasutazásunk rész­letes programja még nem készült el, így erre az utazásra a végleges program elké­szültéig csupán előjegyzés formájában lehet jelentkezni. Tájékoztatásul addig is közöljük olvasóinkkal, hogy a tíznapos Zakopanéi út részvételi díja, III. osztályú gyorsvonati jeggyel, kitűnő ellátással és minden költség­gel kb. 160 pengő lesz. Az érdeklődőknek a részletes programot, elkészültekor, díjta­lanul megküldjük. Ausztriai utazáshoz nagy kedvezményeket biztosító igazolványok válthatók utazási irodánkban Az osztrák szövetségi vasutak által kibo­csátott Wintersaison kartok darabonként 5 - 60 fillérért megválthatók, vagy megrendelhe­tők a Magyarság Utazási Osztályában (IV., Eskü-ut 6). A Wintersaisonkarte a következő kedvezményeket nyújtja: 1. ötnapos bécsi tartózkodás után 60 százalékos visszautazási kedvezmény, vagy osztrák területen történő továbbutazáshoz ugyancsak 60 százalékos kedvezmény, egészen a magyar határig. Az utazás négyszer megszakítható. 2. A Bécs környékén levő kiránduló-, fürdő- vagy sporthelyekre 50 százalékos jegykedvezmény. 3. A Raxbahnra 33 százalékos kedvezmény. 4. Az Aspangbahnon és a Hochschneeberg­­bahnon 50 százalékos kedvezmény. 5. A bécsi szállodákban 15 százalékos kedvezmény. 6. A színházakba és hangversenyekre 50 száza­lékos kedvezmény. 7. A bécsi autókörjáratra 25 százalékos kedvezmény. A Wintersaison­karték érvényessége m­árcius 3-ig tart. Kedvezményes húsznapos reuma-kúra a Császárfürdőben A Császárfü­rdő és gyógyszálló igazgató­sága az őszi és téli hónapokban, amikor a reumás betegségek a legkínzóbb módon nyil­vánulnak meg, a Magyarság olvasói számára húsznapos, rendkívüli kedvezményes áta­­lányösszegű kezelést nyújt. A húsznapos gyógykezelés és fü­rdőkúra ára kétágyas szép szállodai szobában való elhelyezéssel, személyenként 180 pengő, szép egyágyas szobában pedig 200 pengő. Ebben az ösz­szegben a lakás, fűtés, világítás, napi há­romszori bőséges étkezés, orvosi vizsgálat és kezelés, mindenfajta fü­rdőkúra (ásvány­víz-, iszap-, szénsavas, villanyfürdő, iszap­­göngyölés, géptorna, masszázs, ivókúra, mind orvosi előírás szerint, nemkülönben a szállodai, éttermi, fürdőbeli kiszolgálás, te­hát az összes borravalók bennfoglaltatnak. Vidékieknek a visszautazásnál 50 százalékos vasúti kedvezmény. Jelentkezés a Császár­fürdő és gyógyszálló igazgatóságánál (III., Zsigmond­ utca 31—33), valamint a Magyar­ság Utazási Osztályánál (IV., Eskü-ut 6). u&hkV A Magyarság társasutazásainak naptára December 7—9. Háromnapos autocar­­társasutazásunk Bécsbe, a belvárosban levő Hotel Tegetthoff-ban, elsőrangú elszálláso­lással és ellátással. A részvételhez, útlevél hiányában, elegendő két fénykép is, melyen a személyazonosságot a rendőrhatóság iga­zolta. Indulás Budapestről december 7-én délben 1 órakor, visszaérkezés december 9-én este 9 órakor. Részvételi díj, a luxus­­autocaron megteendő utazás költségével, elsőrangú elszállásolással és ellátással, borra­valókkal 62 pengő. nuMiaimrtfssefcss* g * B vfe* No­ 3 m iS а в­а ц ij ЪяТ) a legSAObb téli tartóz­kodó* kezdtt­és ha­ladó síelők és turisták számára. Sítanár. Napi teljes penzió iS 5—6« Tul.rSee, Obermoser. — Prospek­tusok a Magyarság Utazási Osztályában (IV., Eekü­pt 6.) December 21—január 6. Tizenkétnapos luxusutazás Spanyolországba, Portugáliába, Marokkóba, a Kanári-szigetekre és Madeira szigetére. Az utazás Budapest—Bréma között gyorsvonattal. Bremenhavenből pedig, tizen­ötnapos hajóút során, a 32.000 tonnás ,.Columbus“ óriás-luxusgőzhajón történik. A résztvevők egy egy napot töltenek Vigo-Ъап, Lissabort-ЪяЬ, Casablanca-ban, Las Palmas­­ban és Madeira-ban. A részvételi díj a hajó­­kabin fekvése és ágyszáma szerint változik. December 23—január 1. Előkészítés alatt: tíznapos üdinőutazás Lengyelország gyö­nyörű fekvésű, magaslati, téli üdülőhelyére, Zakopane­ba. A társasutazás részletes pro­gramját néhány nap múltán közöljük az érdeklődőkkel, a részvételi díj körülbelül 160 pengő lesz. December 26—Január 1. Hétnapos ka­rácsony—újévi társas-üdülőutazás Parád- Gyógyfürdőre. Elszállásolás a Kastély- és az Erzsébet-szállókban. Szilveszter-este tombo­lával egybekötött, előkelő és vidám táncmu­latság a nagy étteremben. A rendezőség az üdülés minden napjára gondoskodik kelle­mes szórakozásról. Részvételi díj, III. osz­tályú gyorsvonati jeggyel, szép szobákban való elszállásolással, napi háromszori első­rangú étkezéssel, a vasútról és a vasútra való személy- és poggyászszállítással, az összes borravalókkal és adókkal együtt 64 pengő 50 fillér. December 28—-január 2. A Magyarság hat­­napos különvonat-társasutazása Münchenbe. A programban a bajor főváros összes neve­zetességeinek, képtárainak, múzeumainak, világhírű sörgyárainak megtekintése szere­pel, külön kirándulással Nymphenburgba, a bajor királyok gyönyörű kastélyába. Vidám és feledhetetlen programú Szilveszter-éjszaka és bál München legelőkelőbb termében. Rész-­­vételi díj III. osztályú gyorsvonati ülőhellyel, elsőrangú szállodákban való elszállásolással, és étkezésekkel, autókörsétával, a teljes programmal és az összes belépőjegyekkel, Münchenben a be- és kiszállítás költségeivel, a nymphenburgi különkirándulással és az összes borravalókkal 129 pengő. (A jelent­­kezés alkalmával 30 pengő foglaló fize­­tendő.) A fenti társasutazások részletes program­ját kívánságra díjtalanul megküldi a Ma­gyarság Utazási Osztálya (IV., Eskü-ut 6., Klotild-palota. Telefon: *888-66.). Személyes jelentkezés naponta reggel 9 órától este 6 óráig, szombaton 901-ig. Műsor Vasárnap, november 18. BUDAPEST I. 9.15: Hírek. — 10: Reformálva istentisztelet a Kálvin-téri templomból. Prádikál Vass Vince dr. kecskeméti lelkész. — 11: Egy­házi ének és szentbeszéd a Jézus Szive-templom­­ból. Szentbeszédet mond P. Bangha Béla jézus­­társasági házfőnök. — 12.20: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. — 12.30: Bertha István szalonzenekara. Szünetben „Rádiókrónika“. Elmondja Papp Jenő. — 14: Hanglemezek. —­­5? 1. „Növénytermelési tapasztalatok 1934-ben.“ Vitéz Takách Gyula, a növénytermelési hi­vaat­al vezetőjének előadása. 2. „A háztartási tanfolya­mok munkája." Kapitán Mária gazdasági tanárnő előadása. — 15.50: Sáray Elemér és cigányzenei kara. — 17: „Gólyák vándorlása.“ Schenk Jakab, a Madártani Intézet igazgatójának előadása. — 17.25: „Megemlékezés Lettország nemzeti ünne­pén.“ Dány Szabolcs lett konzul előadása. — 17.35: „Emlékezés Sztojanovits Jenőre.“ El­mondja Papp Viktor. — 17.50: Sztojanovits Jenő emlékhangverseny közvetítése a székesfővárosi vigadó nagyterméből. — 19.15: Rátkay Márton előadói estje. Közreműködik Bultykay Emmi, Fehér Lili, Tímár Kató, Berky József, Földessy Géza, Sarlai Imre, Simlár Zsigmond és az állás­talan zenészek szimfonikus zenekara. Vezényel Melles Béla. — 20.45: Veres Lajos és cigányzene­­kara muzsikál. — 21.05: Hírek, sport- és lóver­senyeredmények. — 21.30: Az operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Rékai Nándor. — 22.40: Pallos Ladies énekegyüttese. — 23: Erőss István és Takács Kálmán jazz-zenekarának mű­sora Kalmár Pál énekszámaival. — BUDA­PEST II. 15.10: „Képek Budapest múltjából“ Jeszenszky Sándor dr. felolvasása. — 21.40: A' Bachmann szalonkvinteli műsora. CSÍNo, RSíitó, NoNo39681 legolcsóbban RGiCÜ MtöLiBudapest VI, Vilipos császár (Nagymező ucca sarok) Hétfő, november 19. BUDAPEST I. 6.45: Torna. Utána hangleme­zek. 9.45: Hírek. — 10: „Harc a pálinka el­len.“ (Felolvasás.) — 10.40: „Mai kis lexikon.“ (Felolvasás.) —­ 11.10: Nemzetközi vízjelzőszol­­gálat. — 12: Déli harangszó az egyetemi temp­lomból. időjárásjelentés. — 12.05: Országos pos­tászenekar. Vezényel ifj. Roubal Vilmos. Közben hírek. — 13.20: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállás jelentés. — 13.30: Kelmay Ilona és Szigeti Sándor énekel zongorakisérettel. — /4.40: Hirek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhirek. — 16.10: A rádió diák félórája: „Erzsébet ki­rályné Gödöllőn.“ — 16.45: Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hirek. — /7. ..Ehető gombák —• mérges gombák.“ Moesz Gusztáv előadása. —• 17.35: Balázs Béla szalonzenekarának műsora. —­ 18.15: Német nyelvoktatás (Szentgyörgyi Ed­e dr.). — 18.45: Csorba Dezső és cigányzenekara. — 20: „Előadás a rögtönzésről.“ Nagy Endre csevegése. — 20.20: A Liszt Ferenc Társaság hangversenyének ismertetése. — 20.30: A Liszt Ferenc Társaság hangversenyének közvetítése a zeneművészeti főiskola nagytermétől. Közremű­ködik a Filharmóniai Társaság és Fischer Annie (zongora) Vezényel Vaszy Viktor. Utána hírek,­ időjárásjelentés — 22.50: A Mándics jazz-zenekar műsora Orbán Sándor énekszámaival. — BUDA­PEST II. ÉS A RELÉK. 20.40: Hirek. — 21.10: Lovinszky László és Karnóczy J. Endre szalon­­zenekarának névsora.

Next