Magyarság, 1937. augusztus (18. évfolyam, 173-197. szám)
1937-08-15 / 185. szám
32 NAPIREND 1937 AUGUSZTUS 15. VASÁRNAP Római katolikus: C. 13. Nb. A. Protestáns: C. 12. Mária A nap kél 4 óra 54 perckor, nyugszik 19óra 13 perckor. A hold kél 14 óra 36 perckor, nyugszik 22 óra 59 perckor. NYITVALÉVŐ MÚZEUMOK: Magyar Nemzeti Múzeum (Múzeum-körút 14—16.) Országos Magyar Történeti Múzeum, történeti és régészeti gyűjtemények 9—V* 14. Szépművészeti Múzeum (Aréna-ut 41.) grafikai gyűjtemények, régi és modern képtár 9—1- 14 Iparművészeti Muze (Üllői-út 33.) 9— J-114. Országos Magyar Terszettudományi Múzeum (Múzeum-körút 14— állattár 9—Ys14. Néprajzi Múzeum (Köny Kálmán körút 40.) 9— Vill. Hopp Ferencne ázsiai művészeti múzeum (Andrássy-út 19— Természettudományi Múzeum (Muzer körút 14—16.) ásvány-, őslénytár 9—16 Nemzeti Múzeum növénytára (Akadémia utca 10— 13. Országgyűlési Múzeum (Országhá XVII. kapu) 9—14. Társadalomegészségi Múzeum (Eötvös-utca 3.) 15—18. Közleked Múzeum (Hermina-ut 16.) 9—13. Magyar Tutmányos Akadémia (Akadémia-utca 2.) 10— Budapest székesfőváros képtára (Egyetem-ut 6.) 9_14. Erzsébet királyné-emlékmuzei (királyi, palota) 9—13. Ráth György Muzei (Vilma királynő-ut 12.) 9—13. Új Magyar Kitár (Andrássy-út 69.) 9—’All. Királyi várpari termei megtekinthetők 9—14. Országháza tern megtekinthetők 9—16. Tudományegyetemi nénykert (Romanelli-utca 25.) 8—12. Aquincus Múzeum (Szentendrei-út 7.) 9—12, 15—1 Magyar Hadimúzeum (Vár, Bástya-sétány 4(9_)13 óráig. A várhegyi barlang és barlangja gyűjtemény (bejárat Szentháromság-utca 2., elöljáróság udvarából) nyitva egész nap. NYITVALÉVŐ KÖNYVTÁR: Fővárosi nyilvos könyvtár (Reviczky utca 1.) 10—13 óráig. NYITVALÉVŐ KIÁLLÍTÁSOK: Országgyűlő Múzeum kiállítása (Országháza, XVII. kapsltusz év politikai története 1914—1934. 9 1 Műterem képzőművészeti kiállítások (Kossut Lajos-utca 12.) VI. csoportkiállítás 9—1 Tamás-galéria (Akadémia-utca 8.) népművésze kiállítás 10—18. Magyar őstehetségek kiállítás (Erzsébet-tér 2.) Süli András földmives uj képi 939 19 óráig. Műcsarnok (Városliget) a nemze nyomtatványkiállítás megnyitása délelőtt 1 órakor. 1937 AUGUSZTUS 18. HÉTFŐ Római katolikus: Joakim. Protestáns: Abrahán A nap kél 4 óra 56 perckor, nyugszik 1 óra 11 perckor. A hold kél 15 óra 28 perckor nyugszik 23 óra 48 perckor. NYITVALÉVŐ MÚZEUMOK: Magyar Nemzet Múzeum (Muzeum-körut 14—16 .5*?!**. *A” 9 _1414. Iparművészeti Múzeum (ÜLlői-ut au. 9_i/114. Néprajzi Múzeum (Könyves Kálmán körút 40.) 9—114. Szépművészeti Múzeum (Aréna-út 41.) grafikai gyűjtemény, eredet, szoborgyűjtemény 9—tól4. Új Magyar Képtár (Andrássy-út 69.) 9—tól4. Országgyűlési Múzeum (Országháza XVII. kapu) 9—14. Társadalomegészségügyi Múzeum (Eötvos-utca 3.) 10 —13. Magyar Tudományos Akadémia (Akadémia-utca 2.) Goethe-szoba 10—12. Enzimi királyné-emlékmúzeum (Királyi palota) 9— 16. Országos Levéltár (Bécsi kapu-tér 4.) Királyi várpalota termei megtekinthetők 9—10. Országháza termei megtekinthetők 9—16. Tudományegyetemi növénykert (Romanelli-utca 25) 8—12, 14—18. Aquincumi Múzeum (Szentendrei-út 7.) 9—12, 15—18. Magyar Hadimúzeum (Vár, Bástya-sétány 40.) 10—13 óráig. A várhegyi barlang és barlangtani gyűjtemény (bejárat Szentháromság-utca 2, az elöljáróság udvarából) nyitva egész nap. ... . NYITVALÉVŐ KÖNYVTÁRAK: Fővárosi nyilvános könyvtár (Reviczky utca 1.) 9—19. Statisztikai Hivatal könyvtára (Keleti Károlyutca 5—7.) 8—14, 15—18. Mezőgazdasági szakkönyvtár (Városliget, Széchenyi-sziget) 9—14. Technológiai könyvtár (József-kurut 6)»— Vakok könyvtára (Ida utca 5.) 6—12, 14—9. Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara könyvtára (Szemere utca 6.) 10—12 óráig. NYITVALÉVŐ KIÁLLÍTÁSOK: Országgyűlési Múzeum kiállítása (Országháza, XVII. kapu) húsz év politikai története 1914—1934 9—14. Műterem képzőművészeti kiállítások (Kossuth Lajos utca 12.) VI. csoportkiállítás 9—18-Tamás-galéria (Akadémia utca 8.) népművészeti kiállítás 10—18. Magyar őstehetségek kiállítása (Erzsébet-tér 2.) Süli András földmives új képei 9—19. Műcsarnok (Városliget) a nemzeti nyomtatványkiállítás 9—17 óráig. A vásárcsarnokok és piacok élelmiszerárai Kiskereskedelmi árak: rostélyos, felsál 200- 280, leveshús 136-200, borjúcomb 260—320, borjúvesés 180—260, juhhus hátulja 180—240, ■ eleje 80—180, sertéskaraj 180—210, tarja, comb, lapocka 152—196, oldalas 128—156, , tonna 146—160, hás 168—184, zsír 164-180, élő csirke (drb.) 70-240, lyuk 200-320 tiszti- ? tolt csirke 180-330, lúd és ruca, hízott 130- 180 tyuk 130—180, teatojás 140—145, fozó és apró 130—135, tejföl 100—120, teavaj, tomba 320, tehéntúró 40—100, szárazbab 38—50 borsó , 36—56, lencse 50—88, fokhagyma 20—40 vo- „ röchagyma makói 10-12, fejeskáposzta haza: 12__20, kelkáposzta hazai 10—18, karfiol 40— 1 100, burgonya rózsa 9—12, Ella 8—9, sóska 14 —24, paraj 14—20, savanyúkáposzta 30—38_, « petrezselyem és sárgarépa (cs.) 4-14 tok forog 8—6, vajbab, hüvelyes 12—20, uborka 4 24, kalarábé (drb.) 2—6, zöldpaprika, hegyes 14— 20, töltenivaló 10—20, paradicsom, érett 4—10, zöld tengericső 3—6, alma 24—48 körte 36— 49 szőlő 20—68, őszibarack 16—100, sárga- dinnye 6—16, görögdinnye 6—12, vörösszilva J its no t:fixír msmnnsm Felelős kiadót Ifj. Rappreelt Olivér dr. vezérigazgató Felelős szerkesztő : Hegedűs Gyula Kiadótulajdonos: Magyarság Lapkiadó Részvénytársaság SZÍNHÁZI és mozipiosér vasárnap és a következő napokon HÁZ (Vin.: Tisza Kálmán-tér I «lAnkrc emm.» lAnwh cs/.i.xha/. (VIII., Tisza Kálmán-tér. Telefon: 132-292. Kezdet délután 4, este 8). Szombat, vasárnap délután és este: Gyöngyösbokréta. Minden este: Gyöngyösbokréta. ERZSÉBETVÁROSI SZÍNHÁZ (VII . Aréna útés Istvánul sarok. Telefon: 1 32- 90. Kezdet délután 5, este 8): Minden este és vasárnap délután- Sárgapilykés közlegény. TERÉZKÖRÚTI SZÍNPAD (VI., Teréz körút 46. Telefon: 129-254. Kezdet este 9, vasár- és ünnepnap délután fél 5): Minden este és vasárnap délután: Dr. Kerekes Mária. KOMÉDIA (VI., Jókai-tér 10. Telefon: 118-020. Kezdet délután fél 5, este fél 9): Szombat, vasárnap délután és este: Folies Caprice. Minden este: Folies Caprice. Manivársna sauntad. IMúzeum-körút . Telefon: 1-347-37. Kezdet este 8): Minden est - Gólyaszanatórium. KÉMÉNYSEPRŐ-ÉTTEREM (VI.: Arénául . Minden este fél 9 órakor: Körözött i.latból. MAGYAR MIISZINKŐR (Városliget Hermini út. Kezdet hétköznap háromi megvert 5, vasárus fél 4, 6, 8). Mindennap: Nagyváradi fehércsáki huszárok. FŐVÁROSI NAGY CIRKUSZ (Városlige Telefon: 1-133 74 Kezdet délután 4, este 8. Mindennap délután és este: Mezikánerek. ANGOL PARK REVI SZÍNHÁZ (Városlige Kezdet hétköznap fél 10, 19-én fél 9 fél I1) Mindennap: Csadarevő 1937. ADMIRAL, Margit-körút 5/b. (Tel.: 153-707.) A 1 nBs. FŐSZ.: Pierre Blanchard. - A rén betsir. - H adók. _ H4. 147, teló, vas.: H2, 4. %1. teló órak. mi FILMSZÍNHÁZ. Margit-krt ! , „ I ! i SN I • I I I I (TeL: 153-034.) Szere 18. H T 111 ft I 1 l. I nyitó műsor: Pergőt Uzbi 0.) Főszereplő: Kiss Ferenc. — Kisíró műsor: Hol. ■ ni Érodí/JPle,,^“,.7* tó«. 1/18, tólO, szomb., vas.- és amini 'A4. VI«. K-S tólO órakor aZ • BELVÁROSI. Irányi-utca 21. (Telefon: 3845« ceókia. Fősz.: Ágay írón. - Ahogy jelezi a VHábbadák. — Jobb terem: Hí. %8. bal terem: 1410 vas. jobb t.: tó4, tó7, ValO, bal L: 5, 8. — Re éli . előadás naponta 30—80 filléres helyárakkal.* BODOGRAF. József-körút 63. (Tel.: 149-510.) A Ti u betyár. Fősz.: Wallace Beery. — Piccadilly Jim. — tó 4. 6 a A8,' T:,S': ^ ^5 7 *10- ~ Első elded, ■ ij mérsékelt betyárakkal . BUDAI APOLLO. Széna-tér. (Tel.: 151-500.) Csígénnek, szombat, vasárnap, 18. 14, 15-én: Féltékenysé, •ti Fősz.: Jean Harlow. — Port-Artur. — Híradók • sa tóv-től folyt., utolsó 9. képszünet 6. V48. vas. és ünnep 36. 9 órakor. ti Esk.-ut 1. (Tel.: 883-102.) így ttli 1 LM'kill III ,ID| ••• (Pergeiüz.) Fősz.: Ki .1 Kl I H I II J Ferenc. — tód. tó8, HlO. Szomb va* es unn.; tó4. tó«. tó8. tól 6 órakor. IPJWPJPWJ Vilmos császár-ut StVJ*. CTel.i 111-140 [ 5« B 8» M P’r-; Aranylakodalom. — Popper ■•3JLSRJB trükkfilm. — Betty Boop rajzfilm. - n 4»6. 448. «410, szomb.. vas.. Onn.: 914. %6, tó8. 1410. 9 OTVIPIO FILMSZÍNHÁZ. Váci utca 9. (Tel. ÍM I J .Kl I J 182-818.) Az édes anyaföld. Fősz. r* Paul Muni. — Híradók, — 165, 7 tél 6 órakor. ti József-kurut és Ollei-nt sarok q L J t Ai I I (Tel.: 138-988. 139-584.) SportOK A 1 4 , IKi I I I szerelem. Fősz.: Salamon. - Louis—Braddock boxmérkőzése. — Híradók. — tó4. t4« - tó8, tólO, vas. és ünn.: tó2, tói, tó«. tó8, tólO. — Az első előadáson mindennap 1000 hely 40—80 fillérig. — Jéggé hűtött nézőtér ' rrjWI Teréz-körut 28. (Telefon: 125-925.'r a NÖL ■ Kémlázadás. Fősz.: Renate Müller. — - g ^ éi dLrff 6, 8, 10. szomb., vas., ünn.: 4. fi. 8. . 10 órakor. E V., Szent István-krt 10. (Tel.: 116- 151.) Allotria. Fősz.: Renate Müller. Híradók. - 5. ttfi. %10. , vasárnap: Yzi. %6, %8, 10 órakor. Kossuth L.-0. 18. (Tel. 180-543. Ofer WVWl 189-707.) As utolsó kaland. ifTfiiWir Fősz.: Joan Crawford. — Fos és Magyar híradók. — %6, %8. %10, szombat, vásár-és ünn.: Ví’4, V^6, %10 órakor. GLORIA FILMSZÍNHÁZ. Thökfily-nt 5. (Tel: 144-800.; Fények az éjszakában. Fősz. Annabella. — Drezda, a bárok város, úti film. — Híradók. — Vj5. 847. 9, vas. és ünn.: %3. %5. 7. Ml0 órakor. Az első előadás mérsékelt helyárakkal.— Hétfőtől: A bűnös. — Arigyfakadás. — Híradók. KOLLV^OQD FILmSZALOn J^iTelefmo: 142-455.) Nevető bomba. Fősz.: Stan és Pan. — Louis— Braddock boxmérkőzése. — Híradók. — %4. ^8. MslO, vas.: 3. %6. %8. ^10 órakor. — Az első előadás mindennap mérs. helyárakkal. 370 hely 30—60 fillérig. Vasárnap d. e. VAX órakor: Rose-Marie és Lila akár. Kálvária-tér 7. (Telefon: 134-644.) rLgLeiffieMÉBMéM A vén betyár. Fősz.: Wallace Beery. • IHM _ Piccadilly Jim. — %5. 6.. %8. 9. vas.: 3. 6. 9 órakor. — Az első előadás mérsékelt helyárakkal. LLOYD FILMSZÍNHÁZ. Budapest új meglepetése a Szent István-körút és Hollán-utca sarkán, szeptember- ben megnyílik. — A Az édes anyaföld. Fősz.: P a Pfil Luise Rainer. — Híradók.p /lE g W. 7. Ya 10, szombat, vas.W mmPOLOTP UrVal:sz IhtéS nyi-' Házi korú’ 60m0-22-10 tott tető. mil lift Városliget. (Tel.: 118-254.) Allotria. Fősz.: líSUU(»i] Renate Müller. — Akadályhangverseny. Színes film. — Híradók. — Jó 8. tól 6 órakor. Hétfőtől: A koldusdiák. — Az úszás filmeté, művészete. — Römi csata. ( ODEON. Hollenbiller utca 37/8. (Telefon: 130-263.) Pajzán éjszaka. Fősz.: Zilahy Irén — Fények az éjjszakában. — Híradók. — Folyt.: tó 5. 6. 9. szombaton: tó6, Yt7, tólO, vas.- és finn.: 2, tót. tó7, tólO órakor. ( Az első előadás mérsékelt helyárakkal OLYMPIA. Erzsébet-körút 26. (Telefon: 142-917.) A bűnös. Fősz.: Pierre Blanchard. — San-Franeiro. — Híradók. — tól. 5. tó7, 8. tólO, vas.- és ünn.: 2. 5. 8, tólO órakor. — Az első előadás mérsékelt belyárakkal, 1. 40 fillértel. 10 M kJJ 9 A. Megnyitó milsori Aranylakoda- lom. — Jaj, a szerelem. Foppeye J mlHSIiMHAx trükkfilm. — Pillongókisasszony.i, aótstr-Kar- Belly Boop rajzfilm. — Híradó. Kölcstr-szapu — 5. tó 8. tól 6. szombat, vásár-l UIU-01-2S nap: 4, xt 1g órakor. ORIENT. Izabella-utca és Aradi utca sarkán (Tel.: (, 114-920.) A szít szava. Fősz.: Szombathelyi Blanka — • Pajzán és.zaku. — Híradók. — Yt5, 6, 9, szomb.:5,1A7, tól., vas.: 2, tó5, 7, tól 6 órakor. — Az első előadás mérsékelt helyárakkal. — Hétfőtől: Érettségi. — Ramona. — Világhiradó. p “10^488 Erzsébet-kórut 8. (Tel: 136-523.) T UM Km N 3 mese. Fősz : Turay Ida.. — * I? I T ^ 11 Trükkfilm. - Híradók. - 4. 6. zi 10 órakor. 31 I — nr -| III Iliim.II l—Illll FILMSZÍNHÁZ. Nagymezőu I I IT | ITkS B I Tva Utca 22 24 (Tel : 122-098. ‘ I V% I H "J Jk • JSI 129-250.) Bania. Fősz.: Bar- M W.vJwCmII»" bara Slar.wvck. — As el-varázsolt szálloda. — Hiradók. — 64«. ?48, «410, szomb.: Äl^irn lwtAVwcV.-w ■líytoiifctítÁíal Ki kr Ferpn/- — Kic^r/A mnenp Melei széláramlás, zivataron, nyugaton a csökken a hőmérséklő A Meteorológiai Intézet jelenti augusztra 16. este. Egész Nyugateurópában és Középeurópa nagyobb részén is folytatódott szombaton óceáni légáramlás befolyása alatt a zivataros hűvös idő. Ausztria nyugati részében a hőméséklet szombaton a déli órákban is alig haladt meg a 20 fokot, így igen lées ellentét alakult Európa nyugati és délkeleti részei között. Ile legnagyobb meleg szombaton a Balkánon ,, ahol Mosztárban 38 fokot mértek. Hazánkban az ország legnagyobb részén mérte a hőmérséklet szombaton is a 33 fokot, s a fővárosban 32 fokot mértek, a Dunántúllésap nagyobb részén 30—31 fok volt a csúcsérték túl csupán Sopronban maradt 29 fokos értékkel 30 fok alatt a hőmérő higanyszála. Az eddig be érkezett jelentések szerint az északi határszéle is, közelében volt zivataros eső. Eger 8, a Kékestető 1 milliméter csapadékot jelentett Táva zivatart Sopronban, Szentgotthárdon és Debrecenben is észleltek. A Balaton vizének hőfoka szombat reggl Keszthelyen és Kenesén 26, Balatonfüreden , Bogláron 25, Siófokon 24 fok volt. A Duna vizének hőmérséklete Budapeste szombat reggel 21 fok volt.0., Budapesten szombat délben 29, este 9 órakorc 24 fok volt a hőmérséklet, a tengerszintre átszámított légnyomás 758 milliméter, gyengéig emelkedő irányzatú. VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS A KÖVETKEZŐ 2* 12 ÓRÁRA: DÉLNYUGATI—NYUGATI SZÉL. TÖBIB HELYEN ZIVATAROS ESŐ. A HŐMÉRSÉKLET FŐLEG NYUGATON, CSÖKKEN. U V'imiVI OBII.nt 2-4. (Telefon: 148-040 |L'v* VJ |k A Dalol]a,ivem. dalolj. Fisz.: Alle **ZifiiliiT A M m Faye — Busier, mint bűvösz király. — tó4. tó2. tó8. tóló, vasárnap: tó2. tó4. tót tóti. tól 6 órakor. — Vas. d. e. 10 és tó-kor matiné. Az első előadás (élhelyárakkal. f 'Tfyi'l'fB,l|IWI XI., Horthy Miklós-ot 02 Lukd "J ül fiitól (Tel.: 288-998, 268-999.) Da | Ha I BE k I tolj «ivem. dalol]. Fősz. V. -----*-"*-**-- Ahe« Taye. - tó5. 7. tólO vas.- éa finn.: tó2, tóé, tó«, tó«. tólO órakor. CTIiniA Akácfa utca 4. (Tel.: 140-840.) Dalol ®*“állU aiivem. dalol]. Fisz.: Allen Faye. — Híradók. — 4, 6, 8. 10, vas. és ünn.: 2, 4, 8, 8. 10 órakor Az első előadás mérsékelt helyárakkal. TIVOLI, Nagymező utca 8. (Tel.: 12.-049.) Fények az éjszakában. Fősz.: Annabella. — Veronika. — Világhíradók. — tó4, tó7, tóló, vásár- tt ünn.: 2. tó5, 7, tól0 órakor. — Az első előadás mért, helyárakkal. TURÁN Nagymező utca 21 /Telefon: 128-401.) A bünnis. Fősz.: Pierre Blanchard. — A vén betyár. — Híradók. - tól, 147. tól., vas.: tó2. 4, tó7, tóló órakor. 1 11 RADIÓ MŰSOR: Vasárnap, augusztus 15 BUDAPEST I. 9.30: Hírek. — 9.50: Egyhási ének és szentbeszéd az esztergomi bazilikából, lel 11.15: Görögkatolikus istentisztelet a Rózsi terén levő görögkatolikus magyar plébán templomból. — 12.20: Pontos időjelzés, időjárá, és vízállásjelentés. — 12.30: Az Operaház tagjból alakult zenekar. Szünetben: „Hősi tett, hű emlék." (Előadás.) — 14: Hanglemezek. — : „A mezőgazdasági kamarákról szóló új törvén. (Előadás.) — 15.50: A rádió szalonzenekara. 13. 16.45: „A Nemzeti Múzeum kincsei.“ (Előadás — 17.15: Bodán Margit magyar nótákat ének !- kisér Csorba Dezső és cigányzenekara. — 18. Helyszíni közvetítés a magyar—német válogatt vizipólómérkőzésről. — 19.10: Az országos ipar dalosverseny díszhangversenyének közvetítő Miskolcról. — 20.10: „Hívatlan vendég." Vida hangjáték három felvonásban. Utána hírek, spot eredmények. — 22: Hazaérkeznek a jámborét részttvett magyar cserkészfiúk. Közvetítés a kelt ■ pályaudvarról. — 22.20: Jazz-zene. — 23: Cigányzene. — 0.05: Hírek külföldi magyarok számár . — BUDAPEST H. 11.15: A 2. honvédgyalogezre zenekara. — 15: Hanglemezek. — 18.25: Magyts Gábor gordonkázik zongorakisérettel. — 19.0 ■ „Német Madonna-szobrok." (Előadás.) — 19.4: ■ Eördög János fuvolázik zongorakisérettel. - 1 20.15: Hírek, sport- és lóversenyeredmények. - 20.40: Hanglemezek. — RÖVIDHULLÁMON. 11 • A Dunakeszi Máv Magyarság Dalkör. Angol nyelvű hírszolgálat. A rádió szalonzenekara. magyar falu tréfás alakjai." (Előadás.) Delma Rózsi énekel, zongorán kiséri Polgár Tibor. „I Stephen’s day in Hungary." (Előadás.) Cigány zene. A rádió szalonzenekara. „Mit üzen a rádió? Szózat. Hétfő, augusztus 16 BUDAPEST— I. 6.45: Torna, utána hanglemezek. — 7.20: Étrend, közlemények. — 10: Hírek — 10.20: „Régi levelek, régi nyári szórakozások.“ (Felolvasás.) — 10.45: „Honfoglaló nyíltak.“ (Felolvasás.) — 11.10: Vízjelzőszolgálat. — 12: Harangszó. Időjárásjelentés. — 12.05: Kovács István zongorázik. — 12.45: Hirek. — 13 Cigányzene. Közben pontos időjelzés, időjárás és vízállásjelentés. — 14.40: Hirek. — 15: Árfolyamhirek, piaci árak, élelmiszerárak. — 16.15 :A régi hírszolgálat." (Előadás.) — 16.45: Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hírek. — 17: „Egy magyar mérnök Kínában." (Előadás.) — 17.30: Jazz-zene énekszámokkal. — 18.25: „Ez erdélyi Kárpátok védelme." (Előadás.) — 18.55: Ligeti Dezső énekel zongorakisérettel. — 19.35: „Csillagok Alba tornyai közt." (Előadás.) — 20: Részletek elfelejtett magyar operákból. — 21.30: Hirek, időjárásjelentés. — 22: Hanglemezek. — 23: Hirek német nyelven. — 23.05: Szalonötös. — 0.05: Hirek külföldi magyarok számára. — BUDAPEST II. 17.45: Dsida Jenő és Flórián Tibor versei. — 18.15: Zsurka Péter hegedül zongorakisérettel. — 18.55: „Ben Jonson, egy angol renaissance író." (Felolvasás.) — 19.25: Hanglemezek. — 20.30: Hírek. — RÖVIDHULLÁMON. 1: A Dunakeszi Máv Magyarság Dalkör. Angol nyelvű hírszolgálat. A rádió szalonzenekara. „A magyar falu tréfás alakjai." (Előadás.) Delmár Rózsi énekel, zongorán kiséri Polgár Tibor. „St. Stephen's day in Hungary." (Elő- I adás.) Cigányzene. A rádió szalonzenekara. „Mit üzen a rádió?" Szózat. | Vízállás ok A földmívelésügyi minisztérium vízrajzi fyplílja jelenti: ,l’ A Duna Aschach—Linz között Arad, másutt apad, Bajáig alacsony, lejebb közepes vízállása. Szombati dunai vízállások: Schärding 212, J. Passau 272, Aschach 136, Struden 229, Stein mínusz 10, Bécs mínusz 39, Pozsony 130, Komárom 265, Budapest 198, Paks 200, Baja 207, Mohács 257. A Dráva Barcsnál 43, Drávaszabolcsál 162. A Tisza Tiszaújlaknál és Tokajnál apad, másutt árad, igen alacsony vízállású. Szombati tiszai vízállok: Tiszaújlak mínusz 56, Vásárosnamény mínusz 57, Tokaj mínusz 16, Tiszafüred minusz 4, Szolnok minusz 40, Csongrád minusz 66, Szeged 69. A Szamotsengernél 0. A Berettyó Berettyóújfalunál ml■túsz 96. A Körös Körösszakálnál 12, Békésnél 2, Gyoménál 20. A Maros Makónál 114. A Balaton Siófoknál 89. A Velence-tó Agárdnál 45. Külföldi terménytőzsdék Bécs, augusztus 14. Magyar búzában kötések alig jöttek létre és kereskedelmi szokványminőségü 80 kilós áruért szentgotthárdi paritásban 24.50 schillinget fizettek. Rozsban az árajánlatok teljesen változatlanok. Prompt tengeri bécsi szabadvagonból 21.70—21.75 schilling. — Hivatalos jegyzések: román takarmányárpa 24.00—24.25 schillingre olcsóbbodott bécsi szabadvagonból, belföldi búzakorpa 16.50—16.75, külföldi búzakorpa 16.26—16.50, rozskorpa 16.50—16.76 schilling volt. A többi jegyzések nem változtak. Csikágó, augusztus 14. A búzapiac irányzata alig tartott, a tengeri piac irányzatában nem volt lényeges változás. Zárlati árfolyamok: (Zárójelben a legutóbbi záróárfolyamok.) Pengőben (1 métermázsában): Búza szeptemberre 13.97(14.08) =111.75 (112.625), decemberre 14.08 (14.19) = 112.625 (113.50), májusra 14.28 (14.38) = 114.25 (115.—). Tengeri szeptemberre 13.04 (13.07) =97.375 (97.50), decemberre 8.87 (8.84) = 66.25 (66.—), májusra 8.90 (9.04) = •36.50 (67.50). Rozs szeptemberre 11.15 (11.11)=* 33.25 (83.—), decemberre 10.81 (10.74) = 80.75 (80.25), májusra 11.21 (10.91) = 83.75 (81.50). Winnipeg, augusztus 14 Búza októberre 16.16 (16.36) = 129.25 (130.875), decemberre 15.73 (—.—) = 125.875 (—.—), májusra 15.88 (16.07) = 127.— (128.50). Liverpool, augusztus 14. Pengőben és métermázsában (shillingben és librában). Búza októtóberre 15.99 (15.93) =8 sh. 7 d. (8 sh. 7V. d.), decemberre 15.97 (16.01) =8 sh. 7'. d. (8 sh. 7V. d.), márciusra —.— (15.78)=—.— (8 sh. 3V. d.).