Magyarság, 1961 (37. évfolyam, 1-47. szám)
1961-12-29 / 47. szám
4. oldal MAGYARSÁG 1961. december 29. 3«CZX5C 2MC »KT Meghívó A hazelwoodi Magyar Ház vezetősége, mint minden esztendőben, az idén is megrendezi a Szilveszter esti táncmulatságot 1961. december 31-én, vasárnap este pompás estjét a legnagyszerűbb hangulatban! Ezúton is magyar testvéri szeretettel hívjuk meg a város és messze környék magyarságát! * Belépőjegy $1.00 A Vezetőség ® KÉT kitűnő zenekar muzsikál este 8 órától ® □ Finom magyar ételek! □ • □ Frissítők! □ Pittsburghi Magyar Ház (120 Flowers Avenue, Pittsburgh 7, Pa.) IDE JÖJJÖN, HA JÓT AKAR MULATNI! DEC. 31-én Szilveszteri Bála pittsburghi Magyar Házban QOOCQOOOOOOOOe« Új tető és javítás IDEJÉBEN GONDOLJON HÁZTETŐ ÚJITÁSRA, VAGY JAVÍTÁSRA magyar szakemberhez! Forduljon bizalommal 300 GEORGE SMOLEY Notary Public — Közjegyző! — Magyarul Különféle biztositások. — Real Estate Autó-, bátor-, viz-, tűz- és vihar-elleni biztosítások A Bondok — Mortgage házra és autóra — bosoooosoooooooo 817 ANN St., Homestead, Pa. HO 1-1715 ■aOflOOQOflOaOOOOOtfOOOOOOgQOQOOOQW Mielőtt CSOMAGOT —PÉNZT —ORVOSSÁGOT küldene MAGYARORSZÁGRA, kérje a SEBŐK TRAVEL SERVICE SZAKTANÁCSÁT Hálás less érte! MAGYARORSZÁGI UTAZÁSOK ELŐKÉSZÍTÉSE 561 Diversey Priwy, Chicago 14, Dl. Tel.: GRaceland 7-1484 Dr. Fiedler Kálmán, irodavezető £■ S» S' »f ~ -I || I if iff ^SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSi ■ű- JAckson 1-8577 VIRÁGÜZLET G UIS E R ‘ S FLOWERS 5009 SECOND AVE . PITTSBURGH 7, PA. VÁGOTT Kohut Béla REAL ESTATE and 1NSURACE Elsőrendű telkek Pittsburgh és Homestead környékén Telefon: Iroda: HO 2-4300 — Lakás: HO 1-6282 MASONIC Bldg.. 338 E 9th Ave • Homestead. Pa. MAGYAR AMERIKAI LEVELEZŐ ISKOLA nyelvtanulók és polgárosodók részére 24 hetes lecke-anyaggal. Megrendelhető: HUNGARIAN AMERICAN CORRESPONDENCE SCHOOL P. O. Box 1860, University Station Cleveland 6, Ohio Kérjen Prospektust! — Ingyen küldjük! Ajándékozzon Magyarságot! RIMÁK GYULA Tinning, Slate, Pointing, Gutters 5040 Lytle St., Pgh.Pa. A Hotel 1-1293 “PHILÁBAN” szerdán reggel a földalatti vasúton szerencsétlenség volt. Egy halott 30 sebesült. — 517 halálos autóbaleset volt a többnapos karácsonyi U. S. A. weekend folyamán. Esemény naptár ||K ÉJJELI SZOLGÁLAT! ROOFING WINTERBURN PHARMACY JOSEPH KODMAN, R. P. • We call for and deliver prescriptions # 563 Greenfield Avenue — Pittsburgh 7, Pa. — Magyarul is beszélünk! — HAzel 1-3915 2IK MC 300 BARTER TAILOR óhazai képesítésű magyar nahht Pittsburgh belvárosának egyik legszebb arabo-tixkttti □ Amerikai és importált szövetek □ Arak $30-CDI □ Kérjük, ha rendes ruhát óhajt, — látója normal *H 908 LIBERTY Ave., Pittsburgh 22, Pa. & GR 1-5122 3ttC ^SS&SSSSSSSSSSSSSSISSSSSSSSSSSSSSSS&SSSSSSSSSSS&li MÉSZÁROS PATIKA 4753 2nd Ave., Pgh., 7. — A Hazelwood Banknál * Minden receptet elkészítünk! — Magyarul beszélünk * Azonnali, gyors szállításért telefonáljon: JA 1-4449 O SSSSSSSSS&SSSSSSS9SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS» FISHBURN’S PHARMACY ORVOSSÁGOT! MAGYARORSZÁGRA IS KÜLDHET Dúsan felszerelt üzletünkben minden orvosság kapható! .Angolul írt leveléhez mellékelve a recepted 200 MAIN Street ZEUENOPLE, Pa. Telefon: ZEhenople 300 vagy CSEREPES VIRÁG Születésnapra — Névnapra! □ VIRÁGCSOKROK □ Válogasson üzletünkben! Keressen fel bennünket! • KOSZORÚK • — Azonnal szállítjuk! — Magyarul is beszélünk! ■ eesessssseesgsssssssast Lehullott a rezgőnyárfa Kotta-album. 44 válogatott magyar nóta. Zongorára, harmonikára, gitárra. $2.oo (Money order beküldésénél portómentes.) —Kották nagy választékban. Kérjen árjegyzéket! HENRY VÉRTES 1 561 Diversey Pkwy Room 8 Chicago 14, 111. (Tel.: Dl 8-1346) Lelkiismeretes gondossággal vigyázunk a legkisebb részletre tol GLENN FUNERAL HOME J. GA ILE Y GLENN R. CARL GLENN Tef.: ZElienople 62 ZELIBNOPLE. Pu. Köszönjük a magyarság pártfogását) PAUL C. FORSAITH FUNERAL HOME Dependable and Courteous Service AIR-CONDITIONED 126 Hazehvood Avenue, Pittsburgh 7, Pa. HA 1-1165 * HA 1-8200 Szép kápolna! — Léghűtés! — Jutányos áraki