Magyarság, 1963 (39. évfolyam, 1-46. szám)
1963-10-04 / 34. szám
8. oldal A SZERKESZTŐ ÜZENETE TÖBBEKNEK _ Néhány kérés nélkül beküldött cikket nem tettem közzé, más cikket pedig kijavítottam. Az mindenütt a szerkesztő joga, hogy mit, hogyan ad le lapjában A kritizálók arra nem is gondolnak, hogy milyen komoly felelősség terheli a lapkiadót! — Páran azt hiszik, hogy "cikket” írtak, amit aztán otthon felolvasnak és a család helyesli. Eszükbe sem jut, hogy az előfizetőket nem fogja érdekelni. Talán mégis csak a szerkesztőé legyen a ‘ kiszűrés’’ feladata, hogy sok dolgozat még nem cikk . . . LEVELEKRE csakis nagyritkán bírok válaszolni. Aki tudja, mit jelent egy ember számára ennek a lapnak a nyomdában való fizikai összeállítása, az megérti. Megoldható és sürgős problémát még sohasem hagytam válasz nélkül! Azonkívül minden fontos levélre a t. ‘‘Kiadóhivatal” szokott válaszolni, megbeszélésünk alapján és ez ugyanaz az udvarias megoldás! Kis türelmet kérünk! BARÁTAINKNAK. Ez az újság 1950. januárja óta mindig a 2. oldalon olvasható időközönként jelenik meg! Az Előfizetőket minden lényeges eseményről értesítjük, ha jól megfigyelik és összehasonlítják híreinket a többiekével, megállapíthatják könnyen, hogy nem egyszer a magyar sajtóban először nálunk van hír olyan problémákról, melyekről más lapok hallgatnak. Tudjuk nagyon jól a hiányosságainkat is, de ezek oka a legtöbb esetben megoldhatatlan anyagiakban keresendő... Mindig örömmel teljesítem az Előfizetők kívánságait, csak sohasem felejtsék azt, hogy: “Szegény ember vízzel főz!” A drága műnyomdában akár a legkényesebb ízlésnek is jól megfelelő lapot lehet előállítani! De nem évi $5.00-ért! Rendszeres és hiteles információ, nívós kézirat állandóan jöhet. Ugyanakkor azonban az is fontos, hogy minden Előfizetőnk szerezzen EGY új Barátot lapunknak! — Ezt oly régen kérem! Ennek legjobb módja: beküldeni EGY dollárt és a címet! Ha utána nem kell az újság, nem küldjük tovább! EZZEL az áldozattal a magunk részéről megtesszük a legtöbbet! Csak az igazi jó Barátok kitartó és megértő szeretetét kérjük súlyos feladatunk teljesítéséhez! Akkor együttes munkánknak meglesz az eredménye, lapunk szebb lesz és nagyobb! S3. 7. No feledkoznunk meer a “Smitonlin*” támocritásáról 1 T nnivnV 1 NYARALJON ÖN IS NAPSUGARAS FLORIDÁBAN A VILÁGHÍRES MIAMI BEACH-EN1 Bútorozott, arcon, különbejáratú hálószobás lakás sok, berendezett konyhával! Saját tengerpart, úszómedence, sétány, központi fekvés. Ideális családi nyaralásra ! Foglalásért írjon vagy telefonáljon azú., olcsó díjszabással este 9 óra után. (3 perc $1.00) a «W. »PWENTS'II “““ 148-27 St. MIAMI BEACH 40. Fia ras Itt küldöm előfizetésemet! MAGYARSÁG □ Régi előfizető !S. O. Box 564» Pittsburgh 7, Pa. □ Új előfizető M eV ékeltem küldök .,* ...-£, a MAGYARSÁG ■fi»ért (felért) előfizetésiéért. Kérem az újságot !-e a rímre küldeni: Név :............................................................... ff azaz., utca, (P. C. Box):................................... Város, (zónaszám !), állam:............................. Esemény naptár OKT: 6-án, vasárnap d. u. 3- kor Aradi Vértanuk gyászünnepélye a pittsburghi Magyar Házban a Nagybizottság rendezi. OKT. 6-án, vasárnap du. gyászünnepség McKeesporton a Magyar Házban. OKT. 13-án, vasárnap du 3- kor a WP 34 fiókjának női osztálya gyermek tánc-bemutatót rendez a Mgyar Ház nagytermében OKT. 20-án, vasárnap délután órakor az “56-os szabadságharc” emlékünnepélye a hazelwoodi Magyar Ház nagytermében. Szónok: Ft. Vitéz Bán, a Szövetség elnöke NOV. 2-án, szombaton este a pittsburghi Magyar Házban a Nagybizottság serlegátadási “Szépségkirálynői Bált” rendez. Nagy Árpád muzsikál NOV. 17-én, vasárnap d. u. 3-kor a pittsburghi “Egyetemi Magyar Szoba Bizottság” őszi műsoros előadása a Foster-Hall-ban NOV. 17-én, vasárnap este a pittsburghi magyar ev. egyház hálaadási vacsorája az Oltár Egylet rendezésében, kezdete este 6-kor NOV. 23-ast, szombaton este 3^8-kor a hazelwoodi Magyar Ház nagytermében — „Magyar Est”. Előadó Tollas Tibor. OROSZ JULISKA minden vasárnap du. 2222-ig nagyszerű magyar műsort ad a WAMO pittsburghi rádión L!S5ffiH525E5aaE5ahSZ5152525HHSH5S5Z5H5S2S . Aki a CATSKILL-hegyekben, fenyves erdőben, csobogó patak mellett, (melyben fürödni, úszni és halászni is lehet) akar pihenni s a természet szépségeit élvezni, az egynapi előzetes bejelentés mellett, keresse fel az EARLTON- ban lévő CSONTOS VILLÁT hol kitűnő erdélyi magyar konyha készítményeivel, kényelmes helyen (golfpálya és lovaglási lehetőség közelében) teljes ellátást kap heti $45-50, napi $7-ért. Minden pihenést kereső igaz magyart szeretettel fogad és vár vitéz CSONTOS ELEK és NEJE Route 1, Box 124 Barlton, N.Y. Tel: 518 - YO - 6 - 8110 Plumbing-munkákat jutányos áron vállal! fflSWAY-HANZELMANN IMRE REGISTERED MASTER PLUMBER Telefon: CH 1-6868 Új munkák —Új konyhák —Új fürdőszobák —Javítások — Külső vízvezetékek ásás nélküli kicserélése— * Szennyvízvezetékek elektromos géppel való tisztítása * Forduljon hozzám magyaros bizalommal! — Jó munkát kaal 7919 Orlan Place — Pittsburgh 35, Pa. BARTER TAILOR Pittsburgh Belvárosának egyik legválasztékosabb szabó-üzlete! · Amerikai és importált szövetek — Ha rendes, szabott ruhát akar, — látogasson el hozzánk! — Új üzlet, — A Wood & Liberty sarkán — 802 Liberty Ave., Pittsburgh 22, Pa. & 471-5122 PAUL C. FORSAITH Funeral Home 126 HAZELWOOD AVE. PITTSBURGH 7, PA. — Dependable and Courteous Service Air-Conditioned — Szép kápolna — Léghűtés — Jutányos árak Telephones: 421-1165 - 421-8200 MAGYARSÁG I ^OOOOOOOOOMOOöOOöOOOOOOOOOOOOOQtí' \ ÚJ MAGYAR HANGLEMEZEK .. . D102 “Szeressük egymást gyerekek” 12 népszerű kedves dal, kiváló művészekkel D100 “Holdfény a Dunán”, kitűnő hanglemez D 101 ‘‘László Imre” 12 gyönyörű dala @53.08 3 lemez együtt rendelve csak: $11.40 VÉRTES —MAGYAR KÖNYVEK — KOTTÁK — HANGLEMEZEK 561Diversev Parkway Room 14. Chicago 14, III. Kérjen részletes árjegyzéket & 348 1347 ■ »OCXaOOOOWOOBQOOOQQOBOBOOOaooy JULIUS J. LENART. BROKER Real Estate —* Notary Public *— Insurance of all kinds serving McKeesport, duquesene AND SURROUNDING TOWNS National Bank Building 500 — 5th Avenue McKEESPORT, Pa. Telefon — Iroda: OR 2-6666 —A— Lakás: NO 4-9060 —( Magyarul is beszélünk! ) 1963. október 4. HE 1-2422 SAUL'S TAILOR SHOP 116 S 17th STREET — PITTSBURGH 3, Pa. Tulajdonos STEPHEN KÁROLYI — óhazai szabómester — Új ruhák * Tisztítások * Javítások * Szőrmemunkák Kohut Béla REAL ESTATE and INSURACE Elsőrendű telkek Pittsburgh és Homestead környékén Telefon. Iroda: HO 2-4300 — Lakás: HD 16282 MASONIC Bldg. 338 E 9th Ave. • Homestead. Pa.