Magyarság, 1970 (46. évfolyam, 1-47. szám)
1970-01-30 / 5. szám
8. oldal I •?00{‚CY-^-‘*a*a*3ie»ca‚i›g»^^0ca.c›o-c»c‚a-c»‚30o.caca›&cY | Új ruhák * Javítások * Tisztítások * Szőrmemunkák I I iiiiniiiMHiiniMiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BÁRMELY ÉPÍTÉSI, — átalakítási, — korszerűsítési, helyreállítási, vagy tatarozási problémájában hívja az American Heating GoRFMODELING DIVISION-t ahol európai építészmérnök magyarul, vagy más kívánt nyelven ad megbízható útbaigazítást szükséges teendőire. ILYEN MÉG NEM VOLT! 9 Fürdőszoba ELŐLEG NÉLKÜL, 9 Játékterem 7 ÉVES Konyha LEFIZETÉSRE ÉPÍTKEZHET • Padlástér Hívja napközben: 9 Porches 362-0800 9 Erkély 6375 Penn Ave, PGH., 15206 • Terasz Vagy bármely időben: 0 Garázs a 241-8920 * Atomcsere számot és kérje ® Homlokzat VALLEY GÉZÁT® Sidiing ® Falburkolat (Külső-belső) ® Mázolás • Szőnyegezés ® Tetőjavítás 9 Csatornázás 9 Víz-gáz-szerelés 9 Beton-padló 9 Beton-járda 9 Kocsi-behajtó 9Fűtő-berendezés 9Hűtő-berendezés Meglévő alapozáson modern otthonát kulcsátadásra befejezzük! Let us know if it is easier fór you to speak English, — — we will be happy to answer you this way! Tél.: 431 -2422 II SAUL’S TAltOR SHOP || 116 S 17th STREET — PITTSBURGH 3, Pa. 11 Tulajdonos J1 STEPHEN KÁROLYI — óhazai szabómester — 11 MÉSZÁROS PATIfJA 4753 2nd Ave., Pyh. 7. • A Hazelwood Ave. sarkén * S ’inden receptet elkészítünk — Magyarul beszélünk * Azonnali, gyors szállításért telefonálj? fi. 521-4449 Lelkiismeretes gondossággal vigyázunk a legkisebb részletre is R. C. OLENN FUNERAL HOME R.C. GLENN, Director ZELIENGPLE, PA., 1606d Telephone: 452-6160 — Köszönjük e környékbeli magyarság pártfogását — Itt küldöm előfizetésemet! MAGYARSÁG □ Régi előfizető P. O. Box 5649 Pittsburgh, PA.: 15207 □ Új előfizető Mellékelten küldök $ ... -t a MAGYARSÁG egyévi (félévi) előfizetéséért. Kérem az újságot erre a címre küldeni: Név:............................................................................... Házsz., út, (PO Box): ......................................... Város, állam. Zip!: ............................... Esemény-naptár FEBR. 7-én, a hardwoodi magyar futball csapat táncmulatsága a Magyar Házban. Diszótoros vacsorával. FEBR. 8-án, vasárnap a Szt. Anna r. k. egyháznál lesz disznótoros vacsora. FEBR. 14-én, szombaton este Valentine-ból a mckeesporti Magyar Házban FEBR. 15-én, vasárnap d. u. 3 órakor UMCA-évi választói közgyűlés a Magyar Ház nagytermében. MARC. 8-án, vasárnap d. u. 3:30-kor Tollas Tibor előadása a hazelwoodi magyar ref. egyház termében. MÁRC. 15-én, vasárnap d. u. 4 órakor Nemzeti Ünnepet rendez a Nagybizottság a pittsburghi Magyar Házban „Lenny” Levy’s FORBES FIELD AUTO SALES, INC. “ WE’LL PLAY BALL WITH YOU” Plymouth & Valiant SALES & SERVICE □ Pontos javítás — Kocsi-vizsga □ Olaj-csere — Lubrication □ Complete Body Shop Megbízható, jó kocsit nálunk vegyen! Rendkívül jutányos részletfizetés! 3415 Forbes Avenue PITTSBURGH (OAKLAND) 681-7410 MARC. 15-én, vasárnap d. u. 3-kor márciusi ünnepe tart a McKeesporton a Magyar Házban az Öregamerikások Családja. MARC. 15-én este 7 órakor előadás a mckeesporti első \ református egyháznál. \ ÁPR. 4-én, szombaton délután 8 a MAGYARSÁG magyar \ filmbemutatót ■ rendez a \ pittsburghi Magyar Ház \ nagytermében! \ ZONGORA - OKTATÁS. - -Kezdőknek és haladóknak, ij Ozv. Thomka Árpádné, PS 113 Lawrence Ave. S Homestead Park, PA. A 461-5367. NYIRŐ JÓZSEF: HAVASOK KÖNYVE $4.20 BOLYAI AKADÉMIA KIADÁS Csak nálam kapható Amerikában ! Könyvárusítási forgalomba nem kerül! Szathmáry L. 2 2 18 N. Lincoln Chicago, TI, 60614 Orosz R. Juliska minden vasárnap d. u. 1930-tól “Nótás kiskertem” című rádióműsora hallható a WAMO -FM 105.9 hullámon Vegyen FM - rádiót magának! A MAGYARSÁG “Más, mint a többi!” SAJTÓALAP A LAP EGYIK ALAPJA ! mmmmmmBWimmm^^ B A R T E K T A ! L 0 R S | Pittsburgh Belvárosának egyik legválasztékosabb szabó üzlete! ° * Amerikai és importált szövetekből bő választék * ° Ha rendes, szabott ruhát akar, — látogasson el hozzánk/° Üzletünk közelében sok parkolóhely állandóan!O 211 Smithfield St., Pittsburgh, PA., 15222, A 471-5122° 0 B B B 0 B B B P B B B B Q Q Q a B 0 B 0 Q 0 Q 8 Q B Q Q Q 0 Q B Q 0 0 B n 0 8 B P 0 0 O O £ Kohut Bála | REAL ESTATE and INSURANCE | Notary Public — Közjegyző — Magyarul is beszélünk! ! Autó, bútor, ház, tűz- és vihar elleni biztosítások Pittsburgh és Homestead környékén . Iroda telefon 462-4300 ; 3 3 3 E. 9 th Avenue. HOMESTEAD, PA. | ! Yasko Market I. Friss kolbász, pörkölt szalonna, 1 . 1 májas és véres hurka Disznósajt — és — szalámi !| ; Csabai kolbász — Szegedi paprika |; Abált szalonna * Füstölt szalonna! Házi savanyú káposzta * Brinzal | Füstölt kolbász— Friss húsáru !| LYTLE STREET & W. ELIZABETH St. sarkán A 421-205.3 PAUL C. FORSAITH Funeral Home 126 HAZELWOOD AVE. PITTSBURGH 7, PA.K - Dependade and Courteous Service Air-Conditioned — Szén kavaka — Léghűtés — Jutányos árak Telephone 421-1165 - MAGYARSÁG 1970. január 30