Magyarság, 1974 (49. évfolyam, 1-47. szám)
1974-12-13 / 45. szám
1974. december 13. MAGYARSÁG MY MOTHER’S HUNGARIAN COOKS •• — Margaret Kéhy — Megjelent Ft. Dr. Hékísoltáriné “Magyar Szakács könyve” II. kiadása angolul. 73 legkitűnőbb eredeti és átdolgozott, legtöbb eddig ismeretlen recept. A legízlete- Sebb húsok, pecsenyék, előfittek, specialitások, torták. "Igák néhány a kitűnő receptekből: paprikás csirke, töltőt! Káposztac sonkás palacsinta székely-gulyás, Linzer, India Pier, Narancs-torta, Dobos torta, Rococco, Mocha vmr Éra-torta, Micado, stb A legszebb, és legértékeseb" ajándék magyarul nem tds fiatalok és amerikai baréted számára. Piros-fehér-fekete 6-7 lft díszes fedőlap. — A jövedelem diáksegélyeket szolid Ára két dollár. Megrengi,hető: 5221 Massschusetts A - Washington, D. C., 2001 fi - Valamint a MAGYARSÁG Kiadóhivatalában is 1 — | TRKATTERY | | Foreign Lega Services | | TRAVELER | | FOREIGN EXCHANGE 26 Lee Avenue || Pittsburgh, Pa., 15221 Amalia & Géza | VALLEY S X Phone 8 | (412) 351-3119 Telefon : 521 - 8577 VIRÁGÜZLET Pitt aburgh, l’A I Guisers Flowers 5 009 Socood Áve VÁGOTT vagy CSEREPES VIRÁG Születésnapra — Névnapra VIRÁG-CSOKROK ! Válogasson üzletünkben! * Látogasson meg minket! * — Azonnal szállítunk ! — Magyarul is beszélünk! Kedves Barátunk! szerzett már legalább egyetlenegy új előfizetőt a Magyarság számára ! (Folytatás az előző oldalról) az írásomban a szokottnál is több ‘hajtósimba’ volt. Lefekvéskor a lányommal kompromisszumot kötöttem, hogy elengedem a 3 dollár adósságát és vasárnap ő főzi meg a csirkepaprikást. — Mikor azonban a templomból haza jöttem, oly mélyen aludt, hogy alig tudtam belé lelket verni. Az eredmény az volt, hogy közösen főztünk és az ebéd valamikor délután lett készen, így természetesen “relax”-ra volt szükségem, amit a TV bekapcsolásával véltem elérni. Félig aludva hallgattam a híreket és akkor ébredtem fel teljesen, amikor Brezsnyevet Vladivosztokban mutatták az attraktív prémes kucsmájában. Na, ugyanezt már pénteken is láttam, nem tudom, miért hozták újból. — az biztos, nem vidított fel.... Az egyetlen reményem a kedvenc, detektív-filmben, — a “Kojak”-ban volt. Nagyon jól kezdődött és már 15 perc múlva lelőttek két pasast. Azt azonban nem tudtam meg, hogy egészen meghaltak-e és lepedővel letakarva a morgue-ban fogják-e látni, vagy még szerepelni fognak. Az adás ugyanis megszakadt, és a “Go Penner” reklámját hozták, mely szerint potom 24 dollárért félcipőket lehet kapni. Nekem elég félcipőm van, — dehát már hozzászoktam ezekhez a reklámokhoz. A film végén megkaptam a teljes kielégülést : Kojak egy mesteri lövéssel nagy távolságból letrítette a “had guy”-t (Egy gangsterrel megint kevesebb.) A district attorneynek már nem volt szerepe és nem kellett átiram... Utána olyan jót aludtam, hogy csak nyolckor ébredtem fel a vizslám és a vekker közös költögetésére. Önkéntesen vállaltam a gulyásleves megfőzését. ICSSZOl Utólag még hozzá kell tennem, hogy ez az írás már szombaton, nov. 23-án készen volt, azonban nagy sietségemben elfelejtettem mellékelni a pittsburghi küldeményhez. Viszont úgy gondoltam, “jobb későn, mint, soha’, mégis csak figyelmeztetnem kell az embertársaimat, milyen pikantériákkal jár, ha valaki újságírásra adja a fejét. Ezért a Szerkesztőnek utólagos engedélyében bízva most mégis elküldöm....... __________________(GS.) Erről— Arról FELHÍVÁS ! Közeledik karácsony ünnepe. Százával küldik, ilyenkor az emberek egymásnak az üdvözlő-lapokat. Egy csomó pénz és idő megy így veszendőbe. — Ezt lehetne hasznosabbá tenni. Lenne egy szerény indítványom,, — használjuk fel ezt a pénzt okosabban, nemesebb célra! " Megjelentetünk az újságunkban egyhirdetést, amelyben ezúton küldjük barátainknak és ismerő seinknek jókívánságainkat és ide. Szerkesztőnkhöz küldjük az erre a célra szánt összeget, amelyből a hirdetésre levonnak $2.00-t, a többi megy jótékony célra: az olasz menekült táborokban sínylődő magyar Testvéreinknek! A hirdetés megismétlődik az újságban a névsorral, karácsonyig minden számban. — így támogatjuk az újságot és véreinket is! (Sz. I.) Ezúton kívánnak kellemes karácsonyi Un- Wnepeket és boldog újévet, barátaiknak, és isme m ar őseiknek: ' f) Szoboszlav István és neje (Pgh.) $12.00 Nr. Mészáros Sándor és családja, (Pgh.) $10.00 Páni S. Salvi és neje $12.00 Dr. Császár Ede és neje (Indiana, Pa.) $12.00 Krompecher Zoltán és neje, Pgh. $10.00 Spilka Ferenc, és neje, Pgh. $12.00 Mrs. Mária Kiss (Alpine St. Cl.eve. 4.) $ 7.00 I~ i ’ i...r i n....~r....~i r~i n -»—- -|r ~'Twr iiiiiHMiiiiim j JÚLIUS J, LENART AGENGY | RealEstate* Notary Public * Insurance aükinds $ Í Serving McKEESPORT, DUQUESNE and surrounding towns 5 | 5 00 5th Avenne MeKeesport, Pa. I — National Ránk Ruilding — g I Telefon: — Troda: (.72-6666 L.: 664-9060 £ — Magyarul is beszélünk! — . . Légy erősebb, mint a balsors...” ÉRTESÍTÉS A William Fenn Egyesület környékbeli Fiókjai ez évben is megtartják gyermekeiknek a Karácsonyi Ünnepélyeket. A pittsburghi 34. Fiók a duquesnei 71. Fiók a homesteadi 89. Fiók a mekeesporti 226. Fiók közösen rendezik az ünnepélyt 1974. december 15-én, vasárnap délután 13-kor a Duquesne Golf Clubban (825 Commonwealth Ave. W-Mifflin) A Spring dalei 296. Fiók ünnepélye 1974. december 21-én,szombaton d. u. 2 órakor lesz az United Church of Christ termében. — 130 Walter Lane. — Springdale, Pa. — A Fiókok tisztviselői szeretettel hívják és várják gyermektagjaikat és egyben boldog karácsonyi ünnepeket és újévet kívánnak. 7. oldal A KORONA ITT MARAD! A MA G 1' AH SZENT KORONA VO Kfjrlnp: SZEREZZEN EGY új ELŐFIZETŐT!