Maros-Torda Vármegyei Hivatalos Lap, 1916 (17. évfolyam, 1-22. szám)

1916-01-06 / 1. szám

Vorbehaltlich der besonderen militärischen Bewilligung giltig zum Über­schreiten der Grenze von Serbien. Reisezweck:_______________________________* 2. Az utazás feltételeinek elbírálásánál még szigorúbban kell eljárni, mint általában a belső hadműveleti területekre tervezett utazásoknál. 3. A külön katonai engedély kiállítására a következő katonai hatóságok jogo­sultak: Szerbia egész területére: a Mackensen hadseregcsoport főparancsnoksága (Oberkommando der Heeresgruppe Gsm. v. Mackensen, Szerbia); Belgrád és kerü­letére a belgrádi hídfőparancsnokság (Brückenkopfkommandó); Szerbiának elfoglalt nyugati területére: a 3. működő hadsereg parancsnoksága (3. OAK. tábori posta­szám 99) és a 3. hadsereg hadtápparancsnoksága (3. AEK. tábori postaszám 211); Szerbiának elfoglalt keleti részére: a 11. német hadsereg parancsnoksága (Kais,­deutsches AOK 11. Szerbia). A 32.000—1915. évi. számú rendelet 4. §. c) pontjának első és második bekezdésében felsorolt területek és katonai hatóságok helyett az előbbi bekezdés­ben közölt szöveg irányadó. C) Egyéb kiegészítések és módosítások: I. Az ellenőrzés akadálytalan lebonyolítása érdekében az igazolójegy személy­­leírási adatait, továbbá a hadműveleti területekre a 32.000—915. számú rendelet 3., 4. és 5. §-aiban előírt záradékokat magyar és német szövegben kell beírni, illetőleg az igazoló okmányra rávezetni. A külső és belső hadműveleti területek határvona­lainak átlépésére jogosító záradékok a kiegészített német szöveggel következőképen szólanak: „Érvényes a külső hadműveleti terület határvonalainak átlépésére. Giltig zum Überschreiten der Grenzlinien des weiteren Kriegsgebietes“ vagy: „Külön katonai engedély feltétele mellett érvényes a belső hadműveleti terület határvonalainak átlépésére. Vorbehaltlich der besonderen militärischen Bewilligung giltig zum Über­schreiten der Grenzlinien des engeren Kriegsgebietes.­ II. A hadműveleti területek határvonalainak átlépésére a 32000—915. évi. sz. rendeletben előírt igazoló okmányokon kívül érvényesek a szövetségesek vagy sem­leges államoknak arcképpel és sajátkezű aláírással ellátott szabályszerű útlevelei is, ha azokat az országban tartózkodókra nézve az elsőfokú rendőrhatóság, illetőleg Ausztriában az útlevélkiállító hatóság, a külföldön tartózkodókra nézve pedig az illető államokban székelő osztrák-magyar képviseleti hatóság a hadműveleti terüle­tekre előírt záradékokkal ellátta. Ily záradékot csak akkor lehet az útlevélre rávezetni, ha az illető külföldinek megbízhatósága kétségtelenül igazoltnak látszik. III. A belső hadműveleti területre szóló külön katonai engedélyt amennyiben az nem az igazoló okmányokra vezetett záradékban, hanem külön igazolvány vagy távirat alakjában adatott meg, a hatóság a kézbesítés alkalmával a féllel aláratni köteles. IV. A szomszédos forgalomra előírt „Személyazonossági igazolvány“-on kívül a községi elöljáróságok által kiállított másnemű bizonyítvány (igazolvány) a had­műveleti terület határvonalainak tényleges átlépésére nem jogosít, hanem csak az elsőfokú rendőrhatóság által kiállítandó igazoló okmány alapjául szolgálhat. Ily ese­tekben ezt a körülményt a kiadott íráson mindig feltüntetni, a feleket pedig erre külön figyelmeztetni kell. V. Igazoló jegybe vagy személyazonossági igazolványba a név és kor feltün­tetése mellett bejegyezhetők a kíséretben utazó 14 éven aluli gyermekek is. VI. A 32000 — 1915. évi. számú rendelet I. mellékletét megváltozott uj szö­vegben idecsatolom. Budapest, 1915. december hó 13-án Sándor János s. k.

Next