Mindenes gyűjtemény 1-2. (Révkomárom, 1789)
2. negyed - 1789-10-10 / 3. levél
48 Isc ( 6 ) kellett néki csigázni a’ szókat, hol a’ Dorika, hol a’ Jonika, ’s más szóllás’ módja szerint, miképpen kellett a’ legnemesebb gondolatokat számkivetésbe küldeni csak azért, mert olyan betű volt bennek, melynek nem lehetett abban az énekben helyt találni, melyen akkor dolgozott. Jó szerentsénk, hogy elveszett Tryphiodorusnak ezen munkája, mert talán ma sok Pedánták nagyobbra betsülnék a’ Homems’ Ody Teájánál. — Minthogy a’ festés és metszés a’ Poésissel atyaírjas , megesett, hogy a’ Metszök is gyakorta az ilyenekben keresték az elmésséget. Mikor Rómában Cés’dr volt a’pénzverésnek igazgatója, a’ pénznek egygyik óldalára a’ Pénzverő elefántot metszett, minthogy a’ Carthagóbélieknek nyelveken Césár elefántot tett. A’ Marcus Aureliusz lovon ülő értz oszlopa alatt egy bagoly volt metszve; ez azt tette, hogy az oszlopot Athénásbéli metsző készítette. — Mikor ama híres Blendheimi győzedelemnek emlékezeteire a’ Blendheim nevezetű palota építtetett Londonban, annak kapujára metszett az Építő egy rettenetes oroszlánt, melly egy kakast széllyel tépett, akarván ezzel jelenteni, hogy az Ánglusok, kiknek címerek oroszlán meggyőzték a’ Frantiákat, a’ kiket valamint a’ kakast a’ Deák nyelv Gallusnak tevez. (A’ többi következik.)