Modern Nyelvoktatás, 2015 (21. évfolyam, 1-4. szám)
2015 / 2-3. szám - Könyvszemle
118 ként más közmondás- vagy szólásgyűjtemények mind ezt a kézenfekvő megoldást követik, így a példánkban szereplő egységet is lehetne a tapasztalat, bölcsesség, öregkor stb. témakörbe utalni, más mondásokkal együtt. A könyvben való eligazodást az előszó sem segíti: sok, az olvasó számára érdektelen kiadástörténeti adatot sorol fel, az viszont csak nehezen, többszöri figyelmes átolvasásra derül ki belőle, tulajdonképpen mit is tartalmaz a könyv, milyen céllal, és mit hol kell(ene) keresni benne. Összességében a közmondásszótár értékes és gazdag anyagot felölelő munka, amely alapos átszerkesztés után hasznos és gazdag műveltséget adhatna. Megérné a fáradságot. C. Vladár Zsuzsa Szótárszemle 1 . Kontráné Hegybíró Edit - Csizér Kata - Pinter Katalin (szerk.) HALLÁSSÉRÜLT FIATALOK IDEGENNYELV-TANULÁSA MAGYARORSZÁGON Zárótanulmányok és módszertan, óratervekkel 150 oldal, 2490 Ft A kötet a Siket és súlyosan nagyothalló diákok idegennyelvtanulási motivációja, képzetei és stratégiái című projekt zárásaként született. Az országos kutatás célja a hallássérültek intézményeiben tanuló 14-19 éves fiatalok idegennyelv-tanulási helyzetének feltérképezése volt. A munka hazai viszonylatban úttörőnek mondható, hiszen a magyarországi siket és súlyosan nagyothalló tanulók idegennyelv-tanulásával nem foglalkoztak még mások. A kötet első része összefoglalja a kutatás fő eredményeit: a kérdőíves adatok statisztikai elemzését, a tanulói interjúk, illetve a tanárokkal és intézményvezetőkkel folytatott beszélgetések elemzését. A második rész olyan szurdopedagógiai ismereteket és módszertani tapasztalatokat ad át, amelyek jó alapot képezhetnek a siketek idegennyelv-tanításához. A harmadik rész rugalmasan szerkesztett tematikus óravázlatokat és feladatlapokat tartalmaz kezdő siket csoportok és tanáraik számára, amelyekhez az óratervekben megadott internetes címeken elérhető interaktív táblás tananyagok is kapcsolódnak. A kiadványt ajánljuk hallássérülteket oktató tanároknak, illetve nyelvtanároknak, hogy eredményesebbé és változatosabbá tehessék óráikat. Emellett hallássérült fiatalok szülei számára is hasznos olvasmány lehet, mert számos tanácsot találhatnak benne arról, miért és hogyan érdemes a halláskárosodás ellenére is idegen nyelvet tanulni. Megvásárolható a kiadóban: TINTA KÖNYVKIADÓ 1116 Budapest, Kiskőrös utca 10.; tel.: (1) 371-0501; fax: (1) 371-0502 E-mail: info@tintakiado.hu; honlap: www.tintakiado.hu V_______________________________________________________________________|