Moldova Socialista, 1967 (XLIII/27-50)
1967-02-23 / nr. 46
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТО АТЕ ЦЭРИЛЕ, УНЙЦИ-ВЭ/ ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕй, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕРСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Анул де едицие 43. No 46 (10204) Жой, 23 фебруарие 1967. Прецул 2 коп. Ш 1Э1РМ1ТЕ111М1СНПЕНМ ДЕ ЗИУА АРМАТЕЙ СОВЕТИЧЕ ШИ ФЛОТЕЙ МИЛИТАРЕ МАРИТИМЕ Стрэжуинд кучеририле луй Октомбрие Азь е о сэрбэтоаре а ынтрегулуй ностру попор. Е Зиуа ероичелор Форце Армате але Цэрий Советелор, каре ау ымплинит 49 де ань — ань де лупте ши викторий стрэлучите. Арматэ де тип ноу, апэрэтоаре а кучеририлор Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие, скут ал примей Цэрь Сочиалисте дин луме, еа шь-а примит ботезул де фок кяр ын прочесул формэрий примелор ей унитэць. Лынгэ Нарва ши Псков, ын 1918, интервенциоништий жермань шь-ау фрынт колций де стоичизмул де гранит ал осташилор роший, каре ау манифестат ун ероизм фэрэ самэн ын фаца унуй инамик супериор ла нумэр ши ла армамент. Ануме аич, акум 49 де ань, ау луат наштере глориоаселе традиций де луптэ але Форцелор ноастре Армате, традиций респектате ку сфинцение ши ынмулците ын ынкэерэриле де апой ку тот фелул де агресорь, че-ау атентат ла либертатя ши индепенденца Патрией Советиче. Анализынд изворул бируинцелор Арматей Советиче, мулць историчь бургежь ле експликау ын фел ши кип — прин факторь обьективь, прин грешель комисе де женералий арматей инамиче ш. а. м. д. Уна ну путяу перчепе, кэ армата ачаста е труп дин трупул попорулуй, кэ е армата, каре апэрэ о каузэ дряптэ ши е инвинчибилэ. Оамений, осташий фэуреск виктория. Яр осташул советик е дотат ку челе май ыналте калитэць морале ши политиче. Ел е комунист, комсомолист, ом советик, ши аста експликэ де акум девотаментул сэу фэрэ маржинь фацэ де Патрие, партид ши нород, хотэрцря са де а лупта пынэ ла викторие дефинитивэ щи де а-шь да кяр ши вяца пентру бируинцэ. Нумай ши нумай Армата Советикэ поате авя астфел де ерой немуриторь, ка Гастелло ши Матросов, Зоя Космодемьянская ши Ион Солтыс, ши суте ши мий де алць осташь неынфрикаць, че шь-ау етернизат нумеле ши фапта пе кымпуриле де луптэ. Мареле Рэзбой пентру апэраря Патрией а женерат ун ероизм ын масэ ал солдацилор, офицерилор, женералилор, партизанилор, ал тутурор оаменилор советичь атыт пе фронт, кыт ши ын спателе фронтулуй. Кяр ши ын челе май греле кондиций, ын ымпрежурэрь дисперате, попорул советик ера сигур де викторие, тоць ка унул ышь стрынжяу ши май мулт рындуриле ын журул скумпулуй Партид Комунист — ынцелептул кырмач, организатор ши ынсуфлецитор ал тутурор бируинцелор ноастре. Ау девенит лежендаре кувинтеле дин времурил? де рестриште: — Комуништий, ынаинте! — Вряу сэ мерг ла луптэ комунист! — Де вой кэдя ын луптэ, сэ фиу консидерат комунист. Ку нумеле партидулуй пе бузе ши ын инимь, оамений советичь се авынтау ын луптэ ши бируяу душманул. Сэ ну уйте ачест лукру нич аматорий де астэзь ай жокулуй ку фокул, черкуриле империалисте, че зэмислеск планурь агресиве. Ын фаца унелтирилор рэзбойниче але душманилор пэчий Партидул Комунист ши Гувернул Советик ау мереу грижэ сэ асигуре капачитатя де апэраре а Патрией ноастре. Форцеле Арматей Советиче сынт дотате ку чел май модерн армамент, инклусив челе май перфекте арме ракетаре-нуклеаре. Пе пэмынт ши ын аер, ын мэрь ши очеане, зиуа ши ноаптя ышь фак датория слэвиций ноштри осташь, стрэжуинд мунка пашникэ а попорулуй советик. Ей сынт гата ын орьче клипэ сэ дее о рипостэ здробитоаре орькэруй агресор, че с'ар ынкумета сэ не калче хотареле. Ка ши ынтрегул ностру попор, ефективул Форцелор Армате Советиче ынтымпинэ ку сукчесе импунэтоаре ын инструиря де луптэ ши политика аниверсаря а 50-я а Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие. Креште мереу нумэрул фрунташилор, ал спечиалиШтилор де класэ, ал унитэцилор еминенте. Пут^м фи мындри де Армата ши Флота ноастрэ. Мажоритатя осташилор сынт мембри ай Партидулуй Комунист ши ай Комсомолулуй Ленинист, тинерь ку студий супериоаре ши медий, капабиль сэ ынсушаскэ ши сэ мынуяскэ техника ^лилитарэ комплексэ. Дар принчипалул е, кэ-й нецэрмуритэ драгостя ши девотаментул осташилор советичь фацэ де Патрие, фацэ де попорул советик. Армата Советикэ е о фамилие унитэ ши дисчиплинатэ де репрезентанць ай тутурор нороаделор дин мэряца Униуне Советикэ, пе каре ый унеште ши ле чиментязэ рындуриле ыналтул сентимент де патриотизм советик ши интернационализм пролетар. Армата Советикэ е о арматэ а пэчий ши секуритэций попоарелор. Ын еа ышь вэд ун скут де нэдежде тоате попоареле юбитоаре де паче дин лумя ынтрягэ. Ымпреунэ ку армателе дин цэриле сочиалисте, мембре але Трататулуй де ла Варшовия, Форцеле Армате Советиче ле апэрэ индепенденца ши либертатя. Попорул советик ышь юбеште армата, о ынконжоарэ ку драгостя ши грижа са. Ши, ынкинынду-не астэзь ын фаца меморией челор че шь-ау жертфит вяца пентру Патрие, чинстинду-й пе ероий-ветерань ай луптелор викториоасе, ной ле урэм дин тоатэ инима осташилор ши команданцилор глориоаселор Форце Армате Советиче ной сукчесе ын инструиря лор де луптэ ши политикэ. Девотаментул ши ероизмул пэринцилор сэ ле фие мереу ун екземплу ынсуфлецитор ын сервичиул лор нобил де стрэжерь ши конструкторь ай комунизмулуй. ОРДИНУЛ МИНИСТРУЛУЕ АПЭРЗРЕЙ АЛ УНИУНИЙ РСС 23 фебруарие 1967 No 32 ор. Москова Товарэшь солдаць ши матрошь, серженць ши старшине! Товарэшь офицерь, жснераль ши амираль! Ветерань ай Арматей ши Флотей афлаць ын резерва ши ын ретражере! Попорул советик сэрбэтореште астэзь ын мод солемн чя де-а 49-а аниверсаре а Арматей Советиче ши Флотей Милитаре Маритиме. Форцеле Армате ероиче але Униуний РСС, коеате де Партидул Комунист, ау паркурс суб кондучеря луй о глориоасэ кале де луптэ. Ын бэтэлииле дате ымпотрива цушмлнилор Патрией ноастре еле ау спорит глория ши форца Патрией сочиалисте, шь-ау кыштигат драгостя фербинте а попорулуй советик ши рекуноштинца тутурор оаменилор прогресишть де пе глобул пэмынтеск. Ын анул ачеста, Зиуа Арматей Советиче ши Флотей Милитаре Маритиме есте сэрбэторитэ ын кондицииле, нынд тот попорул ностру се прегэтеште де жубилеул историк — чя де-а 50-я аниверсаре а Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие. Стрынс униць ын журул Партидулуй Комунист, оамений советичь ышь спореск зи де зи ефортуриле ын лупта пентру ындеплиниря сарчинилор, пусе де чел де-ал ХХИ|-ля Конгрес ал ПКУС. Кэлэузинду-се неабэтут дупэ порунчиле ленинисте, Партидул Комунист ши Гувернул Срветик луптэ ку персеверенцэ пентру дестиндеря ынкордэрий интернационале, пентру преынтымпинаря унуй ноу рэзбой мондиал, ымпотрива политичий агресиве а империалиштилор, ши крединчоасе даторией лор интернационалисте, акордэ сприжин перманент тутурор форцелор, наре луптэ пентру либертатя попоарелор, пентру прогрес сочиал. Дкциуниле бандитешть але империализмулуй американ ымпотрива попорулуй виетнамез, тендинцеле реваншардс але милитариштилор вест-жермань, акциуниле провокатоаре але душманилор пэчий трайниче ши колаборэрий пашниче ынтре попоаре — тоате ачестя креазэ о сериоасэ примеждие пентру кауза пэчий ши нечеситэ о ыналтэ вижиленцэ дин партя ынтрегулуй попор советик ши а Форцелор сале Армате. Партидул Комунист ши Гувернул Советик манифеста о грижэ перманентэ пентру ынтэриря капачитэций де апэраре а Статулуй ностру. Форцеле Армате Советиче се афлэ ла нивелул черинцелор зилей. Ынзестрате ку армаментул чел май перфекционат, еле стау ферм ла стража хотарелор сфинте але Патрией ноастре, пэзинд ку вижиленцэ мунка пашнинэ конструктива а попорулуй советик, каре конструеште комунизмул ши, ымпреунэ ку армателе цэрилор комунитэций сочиалисте, сынт ынтотдяуна гата сэ здробяскэ пе орьче агресор. Товарэшь солдаць ши матрошь, серженць ши старшине! Товарэшь офицерь, женераль ши амираль! Ветерань ай Арматей ши Флотей афлаць ын резерва ши ын ретражере! Вэ феличит дин тоатэ инима ку оказия сэрбэторий ынтрегулуй попор — чя де-а 49-а аниверсаре а Арматей Советиче ши Флотей Милитаре Маритиме! Урез ынтрегулуй ефектив ал Форцелор Армате ной сукчесе ын прегэтиря де луптэ ши политикэ, ын ынтэриря дисчиплиней остэшешть, ындеплиниря ку сукчес а ыналтелор ангажаменте сочиалисте, луате ын чинстя жубилеулуй де 50 де ань ал Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие. Ын чинстя челей де-а 49-а аниверсэрь а Арматей Советиче ши а Флотей Милитаре Маритиме ОРДОН: Астэзь, 23 фебруарие, ла ореле 20, ора локалэ, се вор траже ын семи де салут ын капитала Патрией ноастре — орашул-ероу Москова, ын капиталеле републичилор унионале, прекум ши ын орашеле-ероу Ленинград, Волгоград, Севастопол, Одеса ши ын фортэряца-ероу Брест доуэзечь де салве де артилерие. Трэяскэ унитатя де нездрунчинат а попорулуй ши арматей! ветиче! Трэяснэ унитатя Де нездручинат а попорулуй ши арматей! Славэ скумпулуй Партид Комунист — ынсуфлециторул ши организаторул тутурор бируинцелор ноастре! Министрул апэрэрий ал Униуний РСС Марешал ал Униуний Советиче Р. МАЛИНОВСКИЙ!. КОНСАКРАТЕ СЭРБЭТОРИЙ Ла 22 фебруарие а авут лок ла Москова, ла Театрул Чентрал ал Арматей Советиче, о адунаре солемнэ а репрезентанцилор оаменилор мунчий дин капитала ши а оштирилор- гарнизоаней Москова, консакратэ челей де-а 49-а аниверсэрь а Арматей Советиче ши Флотей Милитаре Маритиме. Ла адунаре а презентат ун рапорт Марешалул Униуний Советиче А. А. Гречко, прим-локциитор ал министрулуй апэрэрий ал Униуний РСС. Партичипанций : ла адунаре ау адоптат ку мул-тэ ынсуфлецире текстул ун'ей скрисорь де салут адресате Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Президиумулуй Советулуй Супрем ал Уннуний РСС ши Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС. Адунэрь солемне, консакрате челей де-а 49-а аниверсэрь а Форцелор Армате але цэрий, ау авут лок де асеменя ла Ленинград, Киев, Душанбе, Талин, Фрунзе ши ын алте ораще. (ТАСС). ЫИ ЧИНСТЯ ФОРЦЕЛОР АРМАТЕ СОВЕТИЧЕ Оамений мунчий дин Молдова 'маркиза солемн чя де-а 49-а аниверсаре а Форцелор Армате Советиче. Ын ораше ши сате ау лок адунэрь ши серь, консакрате Зилей Арматей Советиче ши Флотей Маритиме Милитаре, ынтылнирь ку партичипанць ла рэзбоюл чивил ши ла Мареле рэзбой центру апэраря Патрией. Ла 22 фебруарие а авут лок ын капитала републичий о шединцэ солемнэ, консакратэ жубилеулуй Форцелор Армате Советиче. Ын сала маре, ымподобитэ де сэрбэтоаре, а Филармоничий де стат молдовенешть с’ау адунат репрезентанць ай организациилор де партид, советиче ши обштешть, ай ынтреприндерилор ши шантиерелор де конструкцие, ай унитэцилор гарнизоаней Кишинэу. Ла маса президиумулуй се афлэ мембрий Бироулуй Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей Г. Ф. Антосяк, И. И. Бодюл, К. Ф. Ильяшенко, Д. С. Корнован, П. А. Паскарь, Б. А. Стешов, локцииторий Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть И. Г. Добындэ, Н- М. Зайченко, прешединтеле 'комитетулуй екзекутив ал Советулуй орэшенеск Кишинэу А. "И. Дамаскин, кондукэторь ай министерелор ши департаментелор републикане, векь болшевичь, ветерань ай рэзбоюлуй чивил ши Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией, осташь ай гарнизоаней Кишинэу, иноваторь ын продукцие, оамень де штиинцэ ши културэ, репрезентанць ай обштимий. Адунаря солемнэ а фост дескисэ принтр’ун скурт кувынт ынтродуктив де М. Ф. Дьеур, прим-секретар ал комитетулуй орэшенеск де партид Кишинэу. Рэсунэ мэрец Имнуриле Униуний Советиче ши РСС Молдовенешть. Партичипанций ла шединцэ ау алее ку мултэ ынсуфлецире ын президиумул де оноаре Бироул Политик ал Комитетулуй Чентрал ленинист ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Деспре каля ероикэ а Форцелор Армате Советиче, каре стау ла стража кучеририлор Марелуй Октомбрие ши а пэчий ын ынтряга луме, ау ворбит ла шединцэ Ероул Униуний Советиче А. И. Белений, четэцан де оноаре ал Кишинэулуй, Е. П. Стрекий, ударникэ а мунчий комунисте, кроиторясэ ла фирма де трикотаже «Стяуа Рошие», К. А. Штирбул, артист ал попорулуй дин Униуня РСС, В. Ф. Синкевич, лэкэтуш ла. узина де помпе «Котовский», премилитар, И. П- Горанский, милитар. Пентру партичипанций ла адунаря солемнэ а авут лок ун кончерт. (АТЕМ). Шединца солемнэ де ла Кишииэу ©Ж ЫНТЫЛНИРЬ КУ АЛЕГЭТ0РИИ Ын орашеле ши сателе републичий континуэ ынтылнириле алегэторилор ку канди д а ц и й лор пентру алежериле де депутаць ай Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Алегэторий дин округул Мунчешть, ор. Кишинэу, с’ау ьщтылнит ку кандидатул пентру алежериле де депутаць ай Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть Александр Иванович Коротеев, шефул дирекцией дин Молдова а авиацией чивиле. Ачастэ ынтылнире а авут лок ла клубул аеропортулуй Кишинэу. Ворбинд ын фаца челор презенць деспре биография кандидатулуй пентру алежериле де депутаць, персоана де ынкредере В. И. Прядун а спус, кэ А. И. Коротеев лукрязэ де 25 де ань ын Флота аерианэ чивилэ. Ла ынчепут пилот, апой пилот-инструктор ши командант ал унуй труп — ятэ каля паркурс,э де ел. Ын анул трек.ут А. И. Коротеев а фоСт декорат ку ординул Дралелул Рошу де Мункэ. Ла Бэлць алегэторий дин округул Горний с’ау ынтылнит ла клубул фабричий де конфекций «40 лет МССР» ку кандидату.! пентру алежериле де депутаць ын ачест округ Лариса Петровна Долган, мунчитоаре ла комбинат.ул де блэнурь. Ла ачастэ ынтреприндере еа а паркурс каля де ла дирдикэтоаре ла кроиторясэ-машинистэ де ыналтэ класэ мештер — «мынь де аур».' Активистэ пе тэрым обштеск, Л. П. Долган а ажутат 78 де мунчитоаре сэ девинэ кроиторесе. Ын клубул сатул.уй Заро-жень, районул Флорешть, с’ау ьгнтылнит ку кандидатул пентру алежериле де депутаць ай Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть ын округул електорал Лунга Аксения Григориевна Баклинка колхозвичий дин артетул агрикол «Завет Ленина». Кондукэтоаря де звеноу дин колхозул «Большевик», районул Лазо, Вера Васильевна Гэляну, кандидат пентру алежериле де депутаць ай Советулуй Супрем ал РОС Молдовенешть ын округул електорал Алексэндрень — с’а ынтылнит ын клубул сатулуй Сынжерея- Ноуэ ку алегэторий ей. Ворбиторий ау кемат пе чей де фацэ сэ вотезе пентру В. В. Гэляну. Ын кувынтаря ей кандидата а асигурат пе алегэторь, кэ ва ындрептэци ку чинсте ынкредеря лор. (АТЕМ). Иван Иларионович Бондаренко, шлефуитор ла узина де трантоаре дин Кишинэ лукрязэ де 20 де ань ла ачастэ ынтреприндере. Пентру мунка са ну абнегацие ел с ынвредничит де титлул де чинсте де ударник ал мунчий комунисте. Иван Иларионович есте ынаинтат кандидат ын депутаць ай Советулуй Супре ал републичий. ЫН ФОТОГРАФИЕ: И. И. БОНДАРЕНКО ын тимпул лукрулуй. Фото де С. Галпернн. < Солдаций А рэмас о карте Солдаций Ау луат де ла спиче Кынтекул браздей, Збучумул холделор греле Ши ну о дат» ау кэзут принтре еле, Ку фаца’н пэмынт, \ пе драпеле Ну о датэ-ау кэзут принтре спиче, Солдаций ыналць Ку привирь войниче. Ши-а рэмас о шоаптэ де Дор, нечититэ, О скрисоаре нескрисэ Жос а рэмас, Ла кэпэтыюл лор. Кыт де мулт се асямэнэ ынтре ей, Кыт де мулт се асямэнэ солдаций — Ачей Каре астэзь цин пэмынтул пе умерь. Каре цин соарепе ун браце. Ион ВИЕРУ. Десен де А. Хмелницкий. УКАЗУЛ ПРЕЗИДИУМУЛУЙ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ УНИУНИЙ РСС КУ ПРИВИРЕ ЛА ФОРМАРЯ МИНИСТЕРЕЛОР КОНСТРУКЦИИЛОР АЛЕ УНИУНИЙ РСС Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС хотэрэште: 1. А форма урмэтоареле министере унионал-републйкане але конструкциилор але Униуний РСС: Министерул, конструкцией ынтреприндерйлор индустрией греле ал Униуний РСС (Минтяжстрой ал Униуний РСС): Министерул конструкциилор индустриале ал Униуний РСС (Минпромстрой ал Униуний РСС); Министерул конструкциилор ал Униуний РСС (Минстрой ал Униуний РСС). Министерул конструкциилор сэтешть ал Униуний РСС (Минсельстрой ал Униуний РСС). 2. А да Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС ынсэрчинаря: А детермина ынтреприндериле ши организацииле, каре урмязэ сэ фие трекуте ын субордонаря «Минтяжстрой»-улуй Униуний РСС; «Минпромстрой»-улуй Униуний РСС, «Минстрой»-улуй Униуний РСС ши «Минсельстрой»-улуй Униуний РСС; А фаче пречизэриле нечесаре ын индичий Плану-, луй де Стат де дезволтаре а економией национале а. Униуний РСС ши Бужетулуй де Стат ал Униуний РСС пе анул 1967 ын легэтурэ ку формаря министерелор сусменционате. Прешединтеле Президиумулуй Соеетулуй Супрем ал Униуний РСС Н. ПОДГОРНЫЙ. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС .. „ ^ „ М. ГЕОРГАДЗЕ. Москова, Кремлин, 21 фебруарие 1967.