Moldova Socialista, 1967 (XLIII/77-102)
1967-04-20 / nr. 93
ПРОЛЕТ АРЬ ДИН ТО АТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭГ ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕ И, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙМИНИШТРИЛОР АЛЕРСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Анул де едицие 43. No 93 (10251). Жсй, 20 априлие 1967. КОНГРЕСУЛУЙ АЛ НОУЭЛЯ АЛ СОЧ0ЕТЭЦИЙ КРУЧЯ РОШЙЕ ДИН РСС МОЛДОВЕНЯСКИ Комитетул Нейтрал ал Партидулуй Комунист ал Молдоаей «алутэ пе делегаций конгресулуй IX републикан ши ле тоць мембрий сочиетэций Кручя Рошие дин РСС Молдовеняска — уна дин челе май мар^ организаций обштешть беневоле а саменилор мунчий. Сочиетатя Кручя Рошие дин РСС Молдовеняска акорда ун маре ажутор ерганелор советиче ши институциилор окротирий санзтэций ла ынфэптуиря масурилор профилактиче ши санитаре — де ыитремаре, ла пролагаря кукоштинцелор санитаре ши ижиениче, десфэшоарэ о активитате маре ши родника пентру едукаря оаменилор мунчий ын спиритул патриотизмулуй советик, девотамеитулуй фацэ де Патрия Советика сочиалистэ, партичипэ актив ла ынтэриря апэрэрий санитаре а царий. Ын ажунул жубилеулуй де 100 де ань ал Кручий Роший дин цара ноастрэ, каре се маркязэ ын анул а чес та, сочиетатя Кручя Рошие дин РСС Молдовеняска а кэпэтат о ыналтэ апречиере ын ынтряга ей активитате, а кучерит, пе база резултателор активизаций дин 1965 шн 1966 Драпелул Рошу трансмисибил ал комнтетулуй екзекутив ал Униуний сочиетэцилор Кручя Рошие ши Семилуиа Рошие дин Униуня РСС. Активиштий сочиетэций Кручя Рошие дин РСС Молдовеняска партичипэ актив ла маря мишкаре популара пентру амекажаря орашелор ши сателор, центру ридикаря нивелулуй културий санитаре. Мембрий сочиетэций с'ау ынкадрат ку ун деосебит энтузиазм ын ынтречеря пентру а ыитымпина ын мод дестойник слэвитул жубияеу де 50 де ань ап Марепуй Октомбрие. Комитетул Нейтрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей уряза конгресулуй IX ал сочиетэций Кручя Рошие дин републикэ сукчесе ын активитате ши ышь експримэ конвинжеря, кэ организацииле, активул, тоць мембрий сочиетэций Кручя Рошие дин Молдова ышь вор консакра ши де а кум ынаинте тоате путериле ши куноштинцеле служирий ку крединцэ попорулуй, вор сбцнне ной суичесе ын активитатя лор нобилэ де окротире а санэтэций оаменилор советичь ши вор марка жубипеул историк ал Марий Револуций Социалисте дин Октомбрие ку ной реализэрь. КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ. ОАМЕНЬ АЙ МУНЧИЙ ДИН АГРИКУЛ- 1 1 ТУРЭ! СЭ МАРКЭМ ЖУБИЛЕУЛ ДЕ 1 | 50 ДЕ АНЬ АЛ МАРЕЛУЙ ОКТОМБРИЕ КУ 1 1 НОЙ СУКЧЕСЕ ЫН ЛУПТА ПЕНТРУ ДЕЗ- § 1 ВОЛТАРЯ КОНТИНУЭ А ПРОДУКЦИЕЙ 1 | АГРИКОЛЕ! (Дин Кемэриле Комнтетулуй Чентрал ал ПКУС § з ку прилежул Зилей де 1 Май 1967). д ПЕНТРУ О РОАДЭ ЫМБЕЛШУГ АТЭ Г Л ОДЕНЬ. (Де ла кореспондентул костру спечиал). Илугарий дни район ьщрежистрязэ фрумоасе бируинце ын мункэ ын кампания агриколэ дин иримэвара анулуй жубилиар. Ын прей, зиле де лукру с'а терминат семзнатул рэсэрнтей пе ынтряга супрафацэ де 3.785 хектаре. Тоате господэрииле ау дус ла буи сфыршнт ши семэнатул сфеклей де захэр пе о супрафацэ де 5.140 хектаре. Ын презент ын колхозурь е ын той семэнатул пэпушоюлуй. Ын трей зиле де мункэ челе 118 агрегате, каре сынт окупате ла семэнат, ау ынсэмынцат 4.400 хектаре ку ачастэ културэ. Меканизаторий ышь дау. тоате силннцеле пентру а термина ын шапте зиле де лукру семэнатул челор 11.710 хектаре, дестинате пентру пэпушой. Ла семэнат се респектэ; регулиле агротехничий ынаиНтате. Ын тимпул култивацией динаинте де семэнат ши одатэ ку семэнатул, ын сол се ынтродук ынгрэшэминте минерале. Ын мулте господэрий сфекла де захэр а рэсарит де акум. Ши ындатэ меканизаторий шь-ау скос агре’гателе ын кымп, ла боронит пентру а пэстра умезяла ын сол. Ын колхозул «Молдова» ау фост бороните примеле 160 хектаре де семэнэтурь ку сфеклэ де захэр. Агрикулторий дни район пун база реколтей жубилиа|ре. Ей ау хотэрыт сэ кряскэ ын анул де фацэ ну нумай реколте марь, дар ш'и сэ дее продукцие ефтинэ. 17 звеноурь меканизате вор ынгрижи фэрэ апликаря мунчий Мануэле 9.450 хектаре де културь прэшитоаре. Ритмул лукрэрилар агриколе, че се ынфэптуес.к акум ын господэрииле дин район, ворбеск де ла сине, кэ плугарей сынт ферм хотэрыць сэ ынтымпине семичентенарул Путеряй Советиче ку адевэрате реколте жубилиаре. У казу л Президиумулун Советулуй Супрем ал Униуний РСС КУ ПРИВИРЕ ЛА ДЕКОРАРЯ КУ ОРДИНЕ ШИ МЕДАЛИ И АЛЕ .УНИУНИЙ РСС А У НУ И ТРУП ДЕ ФРУНТАШЬ ДИН АГРИКУЛТУРА РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ, КАРЕ С АУ ДИСТИНС ЫН « НОРИРЯ ПРОДУКЦИЕЙ ШИ А КОЛЕКТЭРИЛОР ДЕ ЧЕРЕДЛЕ ЫН 1960 Пентру сукчеселе обцинуте а ко4ектэрилор де череале ын КУ ОРДИИУЛ ЛЕНИН 1. Шербан Тимофей Фьодбрович — кондукэтор де бригада ын колхозул «Ткаченко». району л Резина, г 2. Янакнй Иван Михайлович — тракторист ын колхозул «Ленин», районул Единец. КУ ОРДИНУЛ ДРАПЕЛУЛ РОШУ ДЕ МУНКЭ 1. Балта Фьодор Константинович .— прешединтеле колхозулуй «Ленин», районул ДондушенЬ. ын спориря продукцией ши 1966 а декора: 2. Жалбэ Олга Григорьевна — кондукэтоаре де звеноу ын колхозул «Ленин», районул Комрат. 3. Иванов Михаил Иванович — прешединтеле колхозулуй «XXII съезд КПСС», районул Анений-Ной. 4. Захария Борис. Георгиевич — прешединтеле колхозулуй «XX съезд КПСС», районул Бричень. 5. Левинца Василий Зиновьевич — кондукэтор де бригадэ ын колхозул «Димитров», районул Орхей. 6. Лункар Данил Иосифович — кондукэтор де бригадэ ын колхозул «С. Лазо», районул Дрокия. 7. Моисей Иван Фьодорович — кондукэтор де бригадэ ын колхозул «Знамя», районул Унгень. 8. Пихут Михаил Степанович — прешединтеле колхозулуй «40 лет Октября», районул Чимишлия. 9. Рубанов Леонид Иванович — прешединтеле колхозулуй «Фрунзе», районул Фэлешть. 10. Сташевский Пьотр Павлович — инжинер ын колхозул «Киров», районул Рышкань. 11. Талкив Леонтий Дмитриевич — кондукэтор де звеноу ын колхозул «Киров», районул Суворов. КУ ОРДИНУЛ «ИНСИГНА ДЕ ОНОАРЕ» 1. Боднар Михаил Петрович — кондукэтор де бригадэ ын колхозул «XX партсъезд», районул Глодень. 2. Бондаренко Михаил Васильевич — прим-секретар ал комнтетулуй районал Лазо ал ПК ал Молдовей. 3. Волошин Фьодор Алексеевич ■— прешединтеле комитетулуй районал ал контролулуй нородник Флорешть. 4. Гаргаун Александр Романович — кондукэтор -дебригадэ ын колхозул «Котовский», районул Ниспорень. (Ва урма). = = ........................ Л1ШШ11ШШШ111ШШ11ШШШШШ!1ШШ1ШШШШШШШШ1ШШ111ШШ11!1Ш111ШШШШВ 1!111111Ш111111Ш111111111Ш1111111Ш11Ш1111111!111!Ш1111111111111!111111111111Ш111111111111!111111ШШ1! Прецул 2 коп. КОНГРЕСУЛ АЛ УН-ля АЛ ПСУЖ БЕРЛИН, 19 априлие. (ТАСС). «Ын курсул ындеплинирий ындаторирилор конгресулуй VI ал ПСУЖ ши реализэрий ноулуй систем економик а фост обцинутэ ынтэриря дин тоате пунктеле де ведере а РДЖ, а крескут ку мулт авуция попорулуй, с'а ыптецит ритмул дезволтэрий економиче, а спорит венитул национал, а крескут ннвелул де вяцэ ал оаменилор мунчий», — а спус Вилли Штоф, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПСУЖ, прешединтеле Консилиулуй де Миништри ал РДЖ. Ёл а презентат астэзь ла конгресул VII ал ПСУЖ рапортуя «Ындеплиниря сарчинилор економиче». Тоате форцеле ноастре, а мечционат рапорторул, ау дрепт скоп ка прин мунка ноастрэ сочиалистэ комунэ сэ континуэм а ынтэри статул мунчитореск-цэрэнеск дин пункт де ведере политик, економик ши милитар, а ынтэри ши май ефичиент унитатя морало-политикэ а попорулуй. Ворбинд деспре сарчиниле економиче ын периоада де пынэ ла анул 1970, В. Штоф а сублиният: пынэ ын анул 1970 венитул национал ал РДЖ, ын компарацие ку анул 1965, тр.ебуе сэ кряскэ ку 28—32 проченте, продуктивитатя мунчий ын индустрие — ку 40—45 проченте, ын агрикултурэ—ку 30—35 проченте. Продукция индустриала ын ансамблу урмязэ ей фие споритэ ку 37—40 проченте. Се ва лэржи ши се ва адынчи систематик колабораря економикэ ку цэриле сочнализмулуй. Ындеплининд сарчиниле економией национале, а спус ын континуаре рапорторул, ной фолосим експериенца прециоасэ, акумулатэ де република ноастрэ ын курсул конструкцией социалисте, прекум ши богатул тезаур ал експериенцей Униуний * РСС щи алтор цэрь сочиалисте. С'трынс униць, пэтруншь де ынкреДере ын виктория каузей ноастре сочиалисте, ной, бизуинду-не пе сукчеселе марь, обцинуте ын аний трекуць, вом мерше ку сукчес ынаинте ын домениул економией, штцинцей ши техничий. БЕРЛИН. 18 априлие. Ионгресул VII ал ПСУЖ. Ла трибуна иондумэторул делегацией ПКУС, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС Л. И. БРЕЖНЕВ. Ын президиум (де ла стынга ла дряпта ын рындул ыНтый) В. УЛБРИХТ, Е. ХОНЕККЕР, В. ШТОФ, Владислав ГОМУЛКА, Ф. ЕБЕРТ, И. ГЕНДРИХ, П. ФРЕЛИХ, Станно ТОДОРОВ. Фото АДН— ТАСС. Примитэ прин телеграф. П омь рэзлець, петече де вий, туфэриш ши хэцишурь, ынтретэя- те де рыпе адынчь, прин каре иримэвара ши вара, торентеле спумегынде дучяу ла вале зечь де тоне де пэмынт фертил — аша арэтау челе песте о сутэ де хектаре де пэмынт, че се ынтиндяу май ла дял де Експозиция реализэрилор економией национале а републичий ши апарцин господэрией експеримеитале а Институтулуй де агроложие ши агрокимие дин Кишинэу. Дин мошь стрэмодаь дурлештений ну фолосяу нич а зеЧя парте дин ачест богат -пэмынт — ну ле" - ажуижяу путерь сэ-л валорифиче, лукрынд фиекаре апартё пе петекул сэу. Зилеле трекуте ам авут; оказия сэ визитэм ачастэ господэрие. Маре не-а фост мираря, кынд пе тот дялул ши повьфнишуриле луй, ка принтр’о минуне, ын локул натурий сэлбатиче де одиниоарэ, ын локул туфэришулуй ши рыпелор припороасе, не-а фост дат сэ ведем пе тот ынтинсул де мулте зечь де. хектаре пэмынт арат, лукрат, никэерь нич урмэ де рыпе. — Минуне! — ам зис товарэшилор дин господэрие. Михаил Степанович Одотюк, директорул господэрией, се уйтэ ла ной ку ынцелес, яр ын оць ый стиклеск луминице де букурке шп. мындрие: — "Адевэратэ минуне. Дар минуне, фэкутэ прин; труда ши судоаря оаменилор. поштри ентузиашть, каре, ынзестраць ку машинь путерниче, ау ынвинс натура ши о вор фаче сэ ле служаскэ. сэ ле ымбогэцяскэ, сэ ле ынфрумусецезе вяца. Ачаста ва фи ун бун дар жубилеулуй. Кынд ау афлат. кэ пе пэмынт де фапт десцеленит ва фи, сЭДитэ о вие дё о. суда де хектаре ши кэ-й ва фи дат нумеле де «Прдгорие (Щубилиарэ», мулць ау фост', П*ур ши симилу, мишкаць: — Ачастэ вие, — а спус Сава Михалаке, — не ва фи о аминтире ши о мындрие пентру зилеле, пе каре ле трэим. Ка сэ не арэте ын мод илустратив че мункэ титаникэ ау депус дурлештений ла валорификаря ачестуй терен, инжинерул пентру мункэ А. Гупшпун не демонстрязэ о сингурэ чифрэ: пентру а аступа рыпеле ши а аивела теренул ау фост мутате чи.рка доуэ суте мйй де метри кубь де пэмынт. Ла ачесте лукрЭрь пилде де мункэ ау аротат меканизаторий ди* бригада, кондусэ де Яков Тома, принтре каре Михаил Гажим, Петру Балацел ши алций. Яр астэзь, ын ачастэ фрумоасэ зи де прпмэварэ, челе о сутэ де хектаре де плантаж ле-ау ымпынзит меканизмеле, ынкоаче ау ешит зечь де виерь дурлештень. Ей сэдеск «Подгория жуби-лцарэ». “«Сэдеск» поате ну е купыптул чел май потривит, пентру кэ аич лукрязэ трей агрегате Ку кыте шасё бургиурь хйдрауличе. Вия се плантязэ де одатэ пе шасе рындурь пе фиекаре масив. Акум, кынд партидул ши гувернул ау адоптат хотэрыря ку привире ла организаря луптей контра ерозией солулуй, се яу мэсурь, ка вия сэ фие сэдитэ ануме ын конформитате ку ачастэ хотэрыре. Плантаря се фаче нумай де-а курмезишул повырнишурилор. Тоатэ супрафаца ва фи ымпэрцитэ ын кварталурь, лэцимя кэрора ну ва фи май маре де доуэ суте де метри, яр пе повырнншуриле ку о ынклинаре май маре де патру граде ,— о сутэ де метри. Границеле кварталурилор, ын партя лор де сус, вор фи плантате ку змеурэ ши алте помушоаре, алеиле чентрале — ку нучь алтоиць. Хотареле сектоарелор вор фи плантате ку фэший де пэдурь ларжь де шаптеспрезече метрн — доуэ рындурь де туфарь, трей — де нучь ши доуэ — де арцарь. Кынд нучий вор креште марь, арцарий вор фи скошь. Зи де зи креште нумэрул хектарелор де вие сэдитэ. Харничий виерь дин Дурлешть Николае Флоря. Йлие Федорук, Мойсей Цушкэ, Дионис Паскал, прекум ши мулць алций, кондушь де ,агрономул Александру Михалаке фак тотул, ка сэ термине сэдитул «Подгорией жубилиаре» пынэ ла 1 Май. Ачеста ле ва фи дарул Марий сэрбэторь ши марелуй жубилеу. ...Вор трече аний. Поноареле де одиниоарэ де лынгэ Дурлешть се вор акопери де рындуриле дрепте Де бутучь пе спалиерэ, вор ынфрумусеца ымпрежуримиле, яр стругурий грей де Фетяска, Королева, Жемчуг Сабо, Мускат. отонел в,ор ынфрумусеца маса омулуй мунчий. вор ымпле ку вин спумос балереле дин бечурь. «Подгория жубилиарэ» ва рэмыне ка ун монумент мунчий плине де ынсуфлецире а дурлештенилор, монумент виу че ва ымбрэциша дялурилё, ши ле ва адучё аминте урмашилор де ероизмул де мункэ, де драгосте пентру глия стрэмошаскэ а тацилор ши бунеилор. Е. ЯСИНСКИЙ, районул Стрэшень. ЫН ШЦШ ■ЩРДЕШ КАДЕНЦА ЖУБИЛИАРЭ А РЕПУБЛИЧИЙ РЕЗУЛТАТЕЛЕ ЫНДЕПЛИНИРИЙ ПЛАНУЛУЙ ДЕ СТАТ ДЕ ДЕЗВ0ЛТАРЕ А ЕКОНОМИЕЙ НАЦИОНАЛЕ А РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ ЫН ТРИМЕСТРУЛ I АЛ АНУЛУЙ 1967 Десфэшурынд ынтречеря социалиста пентру а ынтымиина ын мод дестойник жубилеул де 50 де ань ал Марий Револуций Социалисте дин Октомбрие, лукрэторий индустрией ау ындеплинит ынаинте де термен планул пе гриместрул I ла продукция глобалэ ши ла мажоритатя чёлор май нмпортанте продусе индустриале. Фацэ де триместрул I ал анулуй трекут продукция индустриала а спорит ку 6 проценте. Продукция диферитор рамурь але индустрией с'а марит: Енержия електрикэ ши енержия термина ку .43 проценте Индустрия кимикэ ку 25 проценте Конструкция де машинь ши металуржия прелукрэтоаре ку 20 проценте Индустрия ле.мнулуй ши де прелукраре а ле.мнулуй ку 25 проценте Индустрия материалелор де конструкцие ку 5 проценте Индустрия ушоарэ ку 17 проценте Ын домениул индустрией алиментаре с’а редус ынтр'о мэеурэ оарекаре волумул глобал ал продукцией индустриале' ын легатуря ку микшораря ресурселор де материй приме транзиторий дин роада анулуй 1966. Продукция индустриала не фиекаре мйниетер ши департамент ын. парте а крескут ын урмэтоареле пропорций: я , • з,*.2 гг-?.?; §|в|,.е & о Р'яз-к о 5 о й с; о 0-ф‘Ч аа> -о.® я Е 2 ЭФ 22 Министерул индустрией кэрний ши лаптелуй ал РСС Молдовенешть 110 113 Министерул индустрией материалелор де конструкцие ал РСС Молдовенешть 105 114 103 116 104 118 Министерул индустрией ушоаре ал РСС Молдовенешть Дирекция индустрией мобилей ши де прелукраре а лемнулуй де пе лынгэ С-чветул Миништрилор ал РСС Молдовенешть Дирекция женералэ а енержетичий ши електрификэрий де пе лынгэ Советуя Миништрилор ал РСС Молдовенешть Министерул индустрией локале ал РСС Молдовенешть Дирекция женералэ а продуселор де панификацие ши индустрией нутрецурилор комбинате де пе лынгэ Советуя Миништрилор ал РСС Молдовенешть Министерул десервнрий сочиале а популацией ал РСС Молдовенешть Индустрия де субордонаре унионалэ —ын тотал Ла Министерул индустрией алиментаре. одатэ ку ындеплиниря планулуй продукцией индустриале пе примул триместру ку 107 проченте, волумул продукцией индустриале с’а редус ку 7 проченте фацэ де примул триместру 1966. Планул продукцией индустриале пе примул триместру 1967 а фост ындеплинит де тоате министереле ши департаментеле републичий ын афарэ де Министерул агрикултурий ал РСС Молдовенешть ши Министерул конструкциилор сэтешть ал РСС Молдовенешть. Ындеплиниря планулуй трим.естриал ши а ритмулуй кредптерпй продукцией индустриале пс орашсле дс субордонаре републиканэ се арата май жос: Планул фабрикэрин продукцией глобале пе примул триместру 196.7 а фост ынделлинйт де тоате райоанеле републичий, ку ексчепшш райоанелор Кахул ши Теленешть. Калектвделс му-лтор ынтрсприндерь индустриале ау ындеплинит ынаинте де термен планул пе примул триме стру ал анулуй жубилиар, инклусив; асочиация де ынкэлцэминте «Зориле» дин Кишинэу, комбинатул де мэтэсурь дин Бендер, комбинатул де карне дин Тираспол, комбинатул орэшенеск де продусе лактате дин Бэлць, фабрика де вин дия Бардар, фабрика де консерве дин Орхей, фабрика де захэр дин Фэлешть ши алтеле. КОМУНИКАТУЛ ДИРЕКЦИЕЙ ЧЕНТРАЛЕ ДЕ СТАТИСТИКЭ ДЕ ПЕ ЛЫНГЭ СОВЕТУЛ МИНИШТРИЛОР АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ 109 124 108 115 103 120 Продукция диферитор фелурь де продукцие индустриала се караКтсризяза дуто кум урмязэ: Бнержие електрикэ — милиоане де киловат-оре; Мотоаре електриче ку курент алтернатив де пынэ ла 100 киловаць — мий де киловаць Мотоаре електриче прогежате контра експлозией — мни де киловаць Машинь-унелте де ашкиере а металелор — букэць Пресе де ферэрие — букэць Помпе чентрифуже—мий де букэць Трансформатоаре де форцэ —- мий де киловолць-амперь Реморчь ауто — мий де букэць Ынкэркэтоаре електриче — букэць Утилаже техноложиче ши пьесе де резервэ пентру индустрия алиментарэ — мий де рубле Трактоаре — букэць Фире гоалэ дупэ греутатя арамей — тоне Апаратурэ електрикэ де жос волтаж — мий де рубле Транспортаря лемнулуй де лукру (фэрэ лемнул прегэтит де колхозурь) — мий де метри кубь Пимент —- мий де тоне (Сфыршитул ын паж 3). 78.1 126 2399,7 123 110 143 106 120 М ! ы * $4.0} Л) С ,013 ^ я >> о. а. ОдсСО 5 ° а. аз * « >> аз С сек 2 Е 2 ЭФ2 2 орашул Кишинэу 105 118 орашул Тираспол 111 109 орашул Бэлць 104 105 орашул Бендер 107 112 орашул Рыбница 108 89 орашул Сорока 107 122 орашул Наху л 104 99 орашул Орхей 107 ИЗ 15.3 109 151.8 102