Moldova Socialista, 1967 (XLIII/179-205)
1967-08-02 / nr. 180
СЛЭВИТЭ ФИЙ, МОЛДОВЭ, ПЛАЙ ЫНФЛОРИТОР! I ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ДЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ/ ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Анул де едицие 44, No 180 (10338). Меркурь, 2 аугуст 1967. Прецул 2 коп. З ИУА ДЕ 2 АУГУСТ есте о датэ де импортанцэ ексчепциомалэ ын история попорулуй молдовенеск. Акум 27 де ань форул попоарелор советиче — Советул Супрем ал Униуний РСС, — ындеплининд воинца оаменилор мунчий деспре униря популацией молдовенешть дин Басарабия ку РАСС Молдовеняска, а адоптат Лежя деспре формаря Републичий Унионале Советиче Сочиалисте Молдовенешть. Прин ачест акт с'а терминат, де фапт, прочесул организаторик де креаре а Статулуй национал Советик молдовенеск ын фамилия фрэцяскэ а попоарелор Униуний РСС, прочес, каре с’а ынчепут ын луна октомбрие 1924, одатэ ку формаря РАСС Молдовенешть ын резултагул викторией Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие ши инстаурэрий Путерий Советиче ын Молдова. Креаря Републичий Унионале а дат посибилитате попорулуй молдовенеск сэ се дезволте индепендент, ка ун попор суверан, ын конформигате ку тоате партикуларитэциле луй спечифиче. Резултателе алежерилор ын Советул Супрем ал РСС Молдовенешть де ла 12 януарие 1941 ау фост о довадэ елоквентэ а фаптулуй, кэ попорул молдовенеск консидерэ Путеря Советикэ дрепт путере а луй проприе, кэ ел ый ынкрединцязэ пе деплин дестинул сэу Партидулуй ленинист ал комуништилор, кэ ел порнеште пе фэгашул конструкцией сочиалисте. Ын примул сэу парламент попорул молдовенеск й-а алее пе чей май демнь фечорь ши фийче але класей мунчитоаре, цэрэнимий ши интелектуалитэций сале. Дин 266 де депутаць алешь ын Советул Супрем ал републичий, 172 ау фост комуништь, чея че а конфирмат ын мод конвингэтор ынкредеря немэржинитэ а нородулуй фацэ де скумпул ностру Партид Комунист. Е семнификатив фаптул, кэ ын органул супрем ал путерий де стат ау ынтрат молдовень, рушь, украинень ши репрезентанць ай мултор алтор националитэць, че конвецуеск пе мелягуриле ноастре. Прима сесие а Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть дин фебруарие 1941 а апробат унаним Конституция републичий, конфирмынд астфел дин пункт де ведере лежислатив диктатура пролетариатулуй суб форма Путерий Советиче. Ачест фор ал алешилор попорулуй а прокламат Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ дрепт стат сочиалист ал мунчиторилор ши цэранилор, Ынтряга царэ шь-а пус умэрул, ажутынд ла конструкция сочиалистэ а републичий. Зечь де ешалоане ку диферите материале ши утилаже ау сосит ын Молдова дин тоате колцуриле цэрий, мий де спечиалишть калификаць, лукрэторь де партид ши советичь Дин републичиле сурорь ау десфэшурат о амплэ активитате ын нумеле просперэрий диферитор рамурь але економией национале, културий ши штиинцей Молдовей. Дар пэмынтений ноштри ау требуит сэ ындуре ынкэ о датэ кинуриле окупацией ын аний нэвэлирий асупра Патрией ноастре а агресорилор жерманофасчишть. Рэзбоюл не-а адус пердерь фоарте марь. Мулте ораше ши сате ау фост трансформате ын руине. Кот ла кот ку нороаделе фрэцешть але Униуний Советиче, оамений мунчий дин Молдова шь-ау адус апортул лор ла изгониря душманулуй, луптынд пе фронтурипе Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией, ын деташаменте де партизань ши организаций илегале патриотиче. Ын мемория молдовенилор вор рэмыне пе вечь нумеле витежилор, че шь-ау вэрсат сынжеле ши шь-ау жерт-фит вяца пентру елибераря плаюлуй ностру. 120 де осташь ши офицерь советичь с'ау ынвредничит де ыналта нумире де Ероу ал Униуний Советиче ын луптеле, че с’ау дат пе териториул Молдовей. Лекуинду-шь ынтр'ун скурт рэстимп рэниле причинуите де рэзбой, Молдова с'а трансформат ынтр'ун цинут ку о индустрие контемпоранэ ши о агрикултурэ ыналт дезволтатэ, ридикынду-шь тот одатэ нивэг.ул културий ей национале. Дакэ ын економия Басарабией де пынэ ла 1940 продукция индустриалэ алкэтуя нумай 2—3 проченте дин волумул женерал ал продукцией сочиале, апой ын презент ачест индиче конституе 65- проченте. Ын рэстимпул че-а трекуг волумул продукцией индустриале а спорит ланойде17орь ын компарацие ку нивелул анулуй 1940, яр продукция индустрией конструктоаре де машинь ши де прелукраре а металелор — де 250 де орь, а индустрией ушоаре — де 72 де орь. Е локул сэ менционэм де асеменя пунеря ын функциуне а уней серий ынтрежь де ынтреприндерь индустриале марь, кум сынт узина де трактоаре дин Кишинэу, комбинатул де мэтасэ дин Бендер, фабрика де чимент дин Рыбница, Термочентрала Молдовеняскэ де Стат ш. а. Акум продукция индустрией ноастре есте куноскутэ ын май бине де патрузечь де цэрь але лумий. Ла фабричиле, узинеле ши шантиереле де конструкцие дин Молдова ау крескут кадре калификате де мунчиторь, инжинерь ши техничиень, капабиль сэ резолве челе май компликате проблеме але продукцией. Нумеле мултора дин ей — але Ероилор Мунчий Сочиалисте кишинэуенилор Сичилия Фьодоровна Симонова, Владимир Кузмич Топалэ, Пьотр Игнатьевич Фотеску, але бэлценилор Георге Данилович Арделяну ши Анатолие Антович Галишин, ал тирасполенчей Ана Ивановна Острицкая, ал луй Дмитрий Дмитриевич Матвеенко дин Бендер ши мулте алте нуме сынт куноскуте ну нумай ын република ноастрэ, чи ши департе де хотареле ей. «Дружба», районул Леова, ши мулць алций. Пентру сукчесе марь ын дезволтаря агрикултурий, република е декоратэ ку ординул Ленин. Путеря Советикэ а дескис нородулуй молдовенеск кэй ларжь спре ынвэцэтурэ, спре лумина кэрций. Астэзь нумай ын институцииле де ынвэцэмынт супериор дин републикэ ынвацэ песте 40 мий де студенць — де 16 орь май мулць, декыт ын анул де студий 1940— 1941. Акум ун сферт де секол спечиалистул ку тйтлул штиинцифик ла ной ера о маре раритете. Ын время де фацэ ла Академия де Штиинце а РСС Молдовенешть ши ын 60 де институций де черчетэрь штиинцифиче, ын школиле супериоаре дин Молдова мунческ чирка 4.5 мий де лукрэторь штиинцифичь, инклусив 75 докторь ши 1.112 кандидаць ын штиинце. Пе ан че трече девине май бо- лор, Униуня композиторилор, Униуня пикторилор ши алте организаций де креацие, 16 колективе театрале ши филармониче професионисте — тоате ачесте компоненте але културий национале молдовенешть ау апэрут нумай ын аний Путерий Советиче. Де о маре популаритате ши де о ыналтэ апречиере се букурэ ла ной ансамблуриле «Жок», «Флуераш», «Букурия», «Миорица», «Дойна», куноскуций маештри ай артелор Тамара Чебан, Мария Биешу, Спиридон Мокану ш. а. Опереле скриуторилор ши поецилор молдовень сынт традусе ши апар ын лимбиле а зечь де попоэре але Униуний РСС ши але лумий. Лукрэриле пикторилор ши скулпторилор ноштри се демонстрязэ ла експоэиций интернационале. Прин екземплул републичий ноастре история а конфирмат о датэ ын плус, кэ ын кондицииле сочиализмулуй ынфлореште орьче попор, орьче националитате. Фаптул ачеста е деосебит де евиденг акум, ык ажунул слэвитулуй жубилеу де 50 де ань ал Марелуй Октомбрие, кынд ку прилежул анивереэрий а 27-я а Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть ной фачем биланцул мэрецепор ноастре реализэрь. Астэзь ной путем афирма ку ынкредере, кэ авем ку че не мындри. Ын чей 27 де ань трекуць ау фост ынфэптуите май мулте трансформэрь сочиалисте декыт ын декурсул ынтрежий историй де пынэ ла 1940 а попорулуй молдовенеск. Оризонтул, луминат де скицэрь ши минунате перспективе ши май марь, не кямэ сэ ынскрием ын летописецул тимпулуй ной филе дин биография републичий пе каля ей ымпреунэ ку републичиле фрэ 2 АУГУСТ — ЗИУА ФОРМЭРИЙ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ "ир»уалэ а ноР°^лУй ЫН КОНСТЕЛАЦИЯ РЕПУЕЛИЧИЛОР-СУРОРЬ Сергей РАДАУЦАН, Прешединтеле Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Трансформэрь кардинале ау авут лок ши ын вяца цэранилор молдовень. Одатэ ку бируинца орындуирий колхознике, ын сатул ностру молдовенеск с’ау статорничит ной релаций сочиале, дескизынду-се посибилитэць марь пентру инициатива ши манифестэриле креатоаре але цэрэнимий. Господэрииле агриколе але Молдовей диспун де песте 40 мий де трактоаре, чирка 10 мий де комбайне, 15 мий де камиоане, песте 25 мий де мотоаре електриче ши мултэ алтэ техникэ. О мындрие а ноастрэ, а тутурора, ау девенит минунаций ноштри фрунташь ай продукцией агриколе — Ероий Мунчий Сочиалисте Ана Парфиновна Чеботарь — кондукэтоаре де звеноу ын артелул агрикол «1 Май», районул Бричень, Иван Александрович Шербан — чобан ын артелул агрикол «Жигант», районул Вулкэнешть, Мария Михайловна Цымбалист — ынгрижитоаре де порчь ын артелул агрикол «Дружба», районул Дондушень, Владимир Дмитриевич Голбан— кондукэтор де звеноу ын колхозул «Мичурин», районул Лазо, Василе Захарович Таукчи — бригадир ын артелул агрикол цешть але Униуний РСС спре комунизм. АДРЕСАРЯ партичипанцилор ла ынтылниря интернационала а тмнеретулуй, консакратэ челей де-а 50-я анивереэрь а Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие, натре тинерий ши тинереле дин Униуня Советикэ Нон, партпчппанцин ла ынтылнпря интернационала а тинеретулуй де ла Ленинград, консакратэ челей де-а 50-я анивереэрь а Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие, тримитем тутурор тинерилор ши тииерелор дин Униуня Советикэ салутэриле ноастре синчере, приетенешть ши не експримэм рекуноштинца центру примири че ни с'а фэкут, пентру посибилитатя че ни с'а оферит де а ведя ши апречия реалитатя советикэ, вяца тинеретулуй советик. Маря Револуцие Сочиалистэ дип Октомбрие, сэвыршитэ суб кондучеря луй В. И. Ленин, а фост ун евепимент * де урйашэ ынсемнэтате историка. Еа ну нумай кэ а згудуит ши а трансформат радикал фоста Русие царистэ, чи а ши екзерчитат о инфлуенцэ неспус де импортантэ асупра ынтрегулуй мерс ал дезволтэрий историче. Ятэ де че ун нумэр аша де маре де организаций але тинеретулуй дин диферите цэрь ши континенте, репрезентынд диферите форце, куренте ши орпентэрь, ау рэспунс ла инвитация думнявоастрэ де а вени ын Униуня РСС. Ку тоате деооебириле ноастре де конвинжерь, де апартенеицэ политика ши идеоложикэ, ной вэ декларэм, кэ трансформэрилс, ынфэптуите ын цара думнявоастрэ, каля наркурез де попоареле думнявоастрэ ын ачешть 50 де ань, продук о урйашэ импресие асупра тутурор, ши май алее асупра тинерей женераций дин диферите цэрь. Мунчиторий, царапин шп солдаций, иистаурынд ын октомбрие 1917 путеря оаменилор мунчий ши елиберынд попоареле, асуприте де царизм, ау дескис каля спре трансформэриле економиче, сочиале ши културале, ал кэрор биланц де 50 де ань есте евидент пентру тоць. Фоста Русие царистэ, уна дин челе май ынапояте ши слаб дезволтате цэрь дин пункт де ведере економик, унде мажоритатя популацией суферя де пе урма аналфабетизмулуй, сэрэчией ши фоаметей, унде рслацииле сочиале авяу ын мулте привинце ун карактер семифеудал, а девенит акум ун ынаинтат стат ку о путерникэ економйе, але кэрей мулте рамурь се афлэ ла чел май ыналт нпвел ал дезволтэрий куноштинцелор штиинцифиче ши креацией техниче. Ной штим, кэ тоате ачестя ау фост обцинуте ынтр’ун фоарте скурт тимп дин пункт де ведере историк, май алее дакэ се цине сама де руинеле ши липсуриле, пе каре ле-ау причинуит цэрий думнявоастрэ аний ынделунгаць де рэзбоае, че в’ау фост импусс. Ной нич одатэ ну вом уйта сакрифичииле греле, пе каре ле-ау адус нородул думнявоастрэ, тинеретул думнявоастрэ ын лупта ымпотрива фасчизмулуй пентру либертатя попоарелор, ануме Униуня Советикэ ши лупта ероикулуй луй пород ау конститунт факторул принчипал ал викторией асупра ачестуй душман ал оменирий. Ной ну вом уйта нумеле тинерилор ерой советичь, каре ын аний рэзбоюлуй ал дойля мондиал шь-ау дат вяца пентру паче ши уманпзм. Астэзь констатэм уриашул прогрес. обцинут ын тоате доменииле продукцией, ын вяца спиритуалэ ши материала а оаменилор советичь. Релацииле сочиале, че с'ау креат (Сфыршитул ын паж. 4). ВИЗИТЫНД РЕПУБЛИКА Ын зиуа де марць, 1 аугуст, министрул културий ал Униуний РСС Е. А. Фурцева а континуат сэ визитезе република. Диминяца еа а фост ын колхозуриле «Мичурин» ши «Бируинца» дин районул Стрэшень, ын вииле совхозулуй «Цветущая Молдавия», районул Кэлэрашь. Дупэ ачаста Екатерина - Алексеевна ымпреунэ ку ынсоциторий ей И. И. Бодгол, прим-секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, Л. Ф....Кулюк, министрул културий ал републичий, И. О. Омаров, министрул културий ал РСС Казахе. Ф. П. Везняк щи С. И. Дидык, шефь ай дирекциилор де културэ але режиунилор Хмелницкий ши Чернэуць, ау визитат < колхозул «Пушкин» дин районул Ниспорень. Ын ачастэ господэрие фрунташэ, каре поарто нумеле марелуй поет русТ есте пэстратэ ку сфинцение мемория луй. Пе унул дин дялуриле. че доминэ сатул аше* зат ын вале, стэ о касэ ииундатэ де вердяцэ. Ын ачастэ касэ с'а оприт кындва поетул. Аич с’а дескис ун музеу, спре каре дуче ун друм ларг. Ла ыитраря ын каса-музеу, оаспеций сосиць ау фост ынтымпинаць де пионерь, каре ле-ау ынмынат букете де фл’'рь. Оаспеций ау мерс пе алея, каре поартэ нумеле луй Пушкин, ши ау депус флорь. ла постаментул монументулуй ынэлцат ын аминтиря поетулуй. Дупэ амязэ Е. А. Фурцева а плекат ку авионул ла Москова. Ла аероиортул Кишинэу еа- а фост петрекутэ де И. И. Бодюл, прим-секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, А. В. Коробчану, локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Мипиштрилор ал РСС Молдовенешть, Л. Ф. Кулюк, министрул културий ал републичий, А. И. Дамаскин, прешединтеле комитетулуй екзекутив ал Советулуй орэшенеск Кишинэу де депутаць ай оаменилор мунчий, ши де алте персоане офичиале.’ (Кор. АТЕМ), 4 ЗИЛНИКУЛ ФЕСТИВАЛУЛУЙ НЗЯДУРА ИНИМИЛОР— ПОПОАРЕЛОР ФРЭЦЕШТЬ Ла Тираспол а девенит о традицие де а ынтымпина пе скумпий оаспець ла хотарул орашулуй. Аша с’а фэкут ши де астэ датэ. Кынд пе шося а апэрут кортежиул. де аутомобиле ку партичипанций ла фестивалул артелор «Приетения попоарелор Униуний РСС», газделе с’ау грэбит сэ-й ынтымпине ку флорь ши пыне ши сэре. Ын ораш колоана де ауто-мобиле а фост опритэ де мунчиторий фабричий де консерве «Ткаченко». — Пофтиць ла ной ын оспецие! Деши програмул фестивалулуй ну преведя визитаря фабричий, инвитация а фост примитэ. Мунчиторий ау фэкут куноскут артиштилор дин републичиле фрэцешть продукция ши история ынтреприндерий. Газделе й-ау ругат пе оаспець сэ густе дин продукция лор. Сара театрул орэшенеск ера архиплии. Аич а авут лок ун митинг ал приетенией. яр апой примул кончерт дат ын ораш ын кадрул фестивалул-уй, ла каре ау луат парте куноскуць маещтри ай артелор дин републичиле фрэцешть але цэрий. Тимп де 4 оре пе счена театрулуй ау рэсунат кынтече ын лимбиле попоарелор Униуний РСС, яр одатэ ку еле ши музика. Ын фаца орэшенилор ау еволуат артиста емеритэ дни РСФСР Лудмила Зыкина, артистул попорулуй дин Белорусия Зиновий Бабий, интерпрета де кынтечё популаре ши контемпоране таджиче Шаиста Му-' дестанова, куноскута кынтэряцэ де естрадэ Гелена Великанова, тинереле кынтэреце Нина Бродская ши Рима Волкова. Тирасполений вор цине минте мултэ време ынтылниря ку Борис Брунов, ку артистул • попорулуй дин РСФСР Иван Любезнов, ку солиштий Театрулуй, Маре ал Униуний РСС 'Марина Кондратьева щи Валерий Туманов, ку артиста -попорулуй дин Униуня РСС, минунатэ интерпретэ :де дансурь популаре але Ориентулуй Лютфия Захидова ши ку мулць (Сфыршитул ын паж. 4),