Moldova Socialista, 1968 (XLIV/257-278)
1968-11-22 / nr. 272
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТО А ТЕ ЦЭРИЛЕГУН ИЦИ-ВЭ / О Р. Г АН У Л КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СО В Е Т У Л У й МИН ИШТР И Л О Р А Л Е Р С С МО Л Д О В Е Н Е ШТ Б Анул де едицие 45, No 272 (10675) Винерь, 22 ноембрие 1968. Прецул 2 коп. ХОТЭРЫРЯ ПЛЕНАРЕЙ IX А КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, адоптатэ ла 19 ноембрие 1968 ... ..........I п .1...М 1 РЕЗУЛТДТЕЛЕ ПЛЕНАРЕЙ ДИН ОКТОМБРИЕ (1968) А КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПКУС ШИ САРЧННИЛЕ ОРГАНИЗАЦИЕЙ РЕПУБЛИИАНЕ ДЕ ПАРТИД КУ ПРИВИРЕ ЛА ДЕЗВОЛТАРЯ ДЕ МАЙ ДЕПАРТЕ А ГОСПОДЭРИЕЙ СЭТЕШТЬ Аскултынд ши дискутынд рапортуя, презентат де тов. Бодюл И. И., прим-секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей — «Резултателе Пленарей дин октомбрие (1968) а Комитетулуй Чентрал ал ПКУС ши сарчиниле организацией републикане де партид ку привире ла дезволтаря де май департе а господэрией сэтендъ», пленара Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Кбмунист ал Молдовей ынкувиинцязэ ын ынтреАиме ши пе деплин хотэрыриле Пленарей дин октомбрие а Комитетулуй Чентрал ал ПКУС ши пропунериле, елаборате де Бироул Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС ку привире ла.дирекцииле принчипале ши ла мэсуриле ын ведеря дезволтэрий ын континуаре а господэрией сэтешть а цэрий. Пленара Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей менционязэ, кэ органеле де партид, советиче ши агриколе але републичий, ынфэптуинд мэсуриле елаборате де партид ын ведеря дезволтэрий продукцией колхозниче ши совхозниче, ау депус о маре мункэ пентру мобилизаря колхозничилор ши мунчиторилор дин совхозурь ла традучеря ку сукчес ын вяцэ а хотэрырилор Конгресулуй XXIII ши Пленарелор Комитетулуй Чентрал ал ПКУС ку привире ла проблемеле господэрией сэтешть. Ын ултимий трей ань с’а ынтэрит база технико-материалэ а господэрией сэтешть. Колхозуриле ши совхозуриле ау фост ынзестрате ку о техника ноуэ, ау ынчепут сэ примяскэ ын кантитэць май марь ынгрэшэминте минерале ши субстанце кимиче токсиче. Волумул тотал ал инвестициилор с’а мэрит де 1,6 орь, с’а лэрАит конструкция де марь комплексе де продукцие. С’ау десфэшурат ларг лукрэриле де амелиораре а пэмынтурилор, де меканизаре комплекса, де кончентраре ши спечиализаре а продукцией агриколе. Ын пропорций марь се фаче реконструкция ши лэрАиря ялантациилор мултиануале. Ла сат с’ау ынфэптуит импортанте мэсурь сочиал-економиче. Ын тоате колхозуриле дин републикэ с’а ынтродус плата гарантатэ лунарэ а мунчий, с’а ымбунэтэцит асигураря ку пенсий а колхозничилор ши а мунчиторилор дин совхозурь. Колхозуриле ау ынчепут сэ инвестяскэ май мулте мижлоаче ын конструкция де объективе де менире сочиалкултуралэ. Даторитэ мунчий организаториче ши политике, депусе де органеле де партид, советиче ши агриколе, мунчий плине Де абнегацие а колхозничилор ши мунчиторилор дин совхозурь с’а ридикат нивелул де лукраре а пэмынтулуй ши де крештере а анималелор, а спорит роада ла хектар де културь агриколе, а крескут продуктивитатя вителор ши пэсэрилор. Ын ултимий трей ань продукция агриколэ медие ануалэ глобалэ а спорит, ын компарацие ку чей трей ань пречеденць, ку 22 де проченте, продуктивитатя мунчий с’а мэрит ку 12 проченте. Стабилиря де планурь фиксе ла акизицииле де стат ши стимуларя материалэ а вынзэрий продукцией песте план ау мэрит коинтересаря колхозничилор ши мунчиторилор дин совхозурь ын спориря продукцией агриколе марфэ. Ын аний 1965—1967 господэрииле дин републикэ ау вындут статулуй грыу, легуме ши тутун — ку 60 де проченте, фрукте — ку 90, сфеклэ де захэр ши поамэ — ку 20 де проченте май мулт декыт ын периоада антериоарэ де трей ань. Ау фост ындеплините ку сукчес ши депэшите ла принчипалеле фелурь де продусе агриколе плацуриле акизициилор де стат пе анул курент. Колхозуриле ши совхозуриле вор винде статулуй продукцие пе о сумэ ку 253 милиоане де рубле май маре декыт ын 1964. Активитатя интенсэ ын продукцие ши коинтересаря економикэ а колхозурилор ши совхозурилор ау ридикат симцитор ефичиенца културий плантелор ши крештерий анималелор. А крескут рентабилитатя, с’ау мэрит венитуриле нете але господэриилор. Менционынд резултателе позитиве обцинуте ын дезволтаря продукцией колхозниче ши совхозниче, пленара Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей консидерэ, кэ органеле де партид, советиче ши економиче н’ау фолосит дестул де комплект посибилитэциле акордате де хотэрыриле Конгресулуй XXIII, Пленарелор дин мартие ши май але Комитетулуй Чентрал ал ПКУС пентру дезволтаря господэрией сэтешть а републичий. Ритмул де крештере а продукцией агриколе н’а атинс ынкэ нивелул превэзут де сарчиниле чинчиналулуй. Ын ултимий трей ань с’а продус май пуцин декыт преведе планул: череале — ку 744 мий де тоне, легуме — ку 130 мий де тоне, поамэ — ку 250 мий де тоне, културь ароматиче — ку 28 мий де тоне, пеличеле — ку 172 мий де буьэць. О рэмынере ын урмэ деосебит де маре ку ындеплиниря сарчинилор чинчиналулуй с’а ынгэдуит ын колхозуриле ши совхозуриле райоанелор Бричень, Кахул, Кэлэрашь, Кэушань, Анений-Ной. Ритмул скэзут де крештере а продукцией агриколе есте ун резултат ал фаптулуй, кэ ын мулте господэрий дин републикэ континуэ сэ фие прост фолосит пэмынтул, се ынкалкэ агротехника, сынт ынфэптуите слаб лукрэриле ын ведеря ридикэрий роадей ла хектар де културь агриколе, акумулэрий ши ынтродучерий ын сол а ынгрэшэминтелор органиче ши минерале, се апликэ ынчет меканизаря комплекса ши електрификаря, ну есте организатэ сатисфэкэтор комбатеря буруенилор, а дэунэторилор ши болилор плантелор. Ау лок неажунсурь марь ын организаря ши ын ретрибуиря мунчий, ын коинтересаря материалэ а оаменилор. Се ынфэптуеск ынчет мэсуриле де интенсификаре а помикултурий ши витикултурий, де ридикаре а роадей ла хектар пе плантацииле мултиануале. Неажунсурь марь ау лок ын дезволтаря крештерий анималелор. Ын урма организэрий проасте а мунчий зооветеринаре, нивелулуй скэзут де меканизаре а прочеселор ку волум маре де мункэ ши рэмынерий ын урмэ ын чея че привеште дезволтаря базей де нутрец, продуктивитатя вителор ши пэсэрилор ын колхозурь ши совхозурь континуэ сэ рэмынэ скэзутэ. Ын челе май мулте господэрий крештеря анималелор ну есте рентабилэ. Ку тоатэ ефичиенца економикэ ыналтэ а ынгрэшэрий индустриале а вителор корнуте марь ши а порчилор, а продукцией де оуэ ши де карне де пасэре, ынтр’ун шир де райоане ачесте лукрэрь ну се фак ын мод сатисфэкэтор. Ын урма контролулуй слаб дин партя Министерулуй агрикултурий ал РСС Молдовенешть ши а дирекциилор районале де продукцие агриколэ ын райоанеле Бричень, Единец, Криулень, Анений-Ной ши Тираспол с’а редус ку мулт нумэрул вителор. Министерул агрикултурий ал РСС Молдовенешть, Министерул индустрией алиментаре ал РСС Молдовенешть ну кондук сатисфэкэтор колхозуриле ши совхозуриле-фабричь. Дин кауза неажунсурилор дин планификаре ши а мунчий слабе ку кадреле ын мулте господэрий ну есте организатэ сатисфэкэтор продукция, сынт прост фолосите ресурселе материале ши де мункэ, ну се ындеплинеск плануриле де продукцие шн де вынзаре а продукцией. Ын републикэ ну се ындеплинеште програмул лукрэрилор де амелиораре, ну сынт фолосите дестул де ефичиент пэмынтуриле иригате. Ну есте организатэ сатисфэкэтор мунка де протекцие а солурилор ымпотрива ерозиуний каузате де апе ши вынтурь. Министерул амелиорэрилор ши господэрией апелор ал РСС Молдовенешть ну асигурэ ындеплиниря планурилор де конструкций хидротехниче, ынгэдуе дисперсаря мижлоачелор, континуэ сэ ынфэптуяскэ конструкция системелор де иригаре дупэ проекте, че ласэ де дорит дин пункт де ведере техник, екзерчитэ прост контролул асупра калитэций лукрэрилор де конструкцие. Министерул агрикултурий ал РСС Молдовенешть, дирекцииле районале де продукцие агриколэ апликэ слаб технология ынаинтатэ пе пэмынтуриле иригате, ну акордэ колхозурилор ши совхозурилор ажуторул нечесар ка сэ фолосяскэ ефичиент пэмынтуриле иригате, ын урма кэруй фапт роада пе ачесте пэмынтурв рэмыне скэзутэ. Асочиация републиканэ «Молдсельхозтехника» ну сатисфаче комензиле господэриилор ын че привеште машиниле ши утилажеле нечесаре иригэрий ши комбатерий ерозиуний солурилор. Ын мулте колхозурь ши совхозурь дин републикэ ну се фолосеште продуктив техника, ну се дэ дестулэ атенцие ридикэрий нивелулуй де меканизаре ши електрификаре а прочеселор де продукцие. Деосебит де скэзут есте нивелул де меканизаре ын господэрииле райоанелор Глодень, Рышкань, Единец, Дрокия ши ын алте райоане дин норд, унде дин кауза организэрий проасте а мунчий техника ну есте фолоситэ кум се кувине. Ынтр’ун шир де господэрий дин републикэ есте прост експлоататэ ши прост пэстратэ техника, се ынгэдуе липсэ де рэспундере персонала ши скоатеря ынаинте де време дин уз а трактоарелор ши машинилор. Асочиация републиканэ «Молдсельхозтехника» дезволтэ ынчет база де репараций, ынгэдуе о проастэ калитате а лукрэрилор де репарацие, ну дэ дестул ажутор колхозурилор ши совхозурилор ла монтаря утилажелор ла фермеле де вите. Неажунсурь марь ау лок ла зидиря обьективелор де продукцие ши де менире сочиал-културалэ ла сат. Министерул конструкциилор сэтешть ал РСС Молдовенешть, Министерул конструкциилор ал РСС Молдовенешть, асочиация републиканэ «Межколхозстрой» ласэ нефолосите ан де ан суме марь де инвестиций, ну ындеплинеск плануриле де даре ын експлоатаре а унуй маре нумэр де объективе, ынгэдуе о проастэ калитате а лукрэрилор де конструкцие. Се дезволтэ слаб база де продукцие а материалелор де конструкцие. Пленара Комитетулуй Чентрал консидерэ, кэ сынт де неынгэдуит казуриле де фолосире ын алте скопурь а инвестициилор, материалелор де конструкцие, техничий ши утилажелор, дестинате господэрией сэтешть, ши чере органелор де партид ши советиче сэ ее мэсурь пентру ликидаря ачестор неажунсурь. Пленара Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей менционязэ о рэмынере маре ын урмэ ын дезволтаря индустрией алиментаре а републичий. Капачитэциле екзистенте ну сынт суфичиенте, ла ун шир де ынтреприндерь сынт фолосите утилаже морал ынвеките, нивелул де меканизаре а лукрэрилор есте скэзут. Конструкция ынтреприндерилор алиментаре се фаче ынчет, репартизаря лор ну есте дестул де фундаментатэ дин пункт де ведере економик. Унеле ынтреприндерь сынт ла маре дистанцэ де зона де материй приме, ын урма кэруй фапт ну се асигурэ речепционаря ши прелукраря ла тимп а продукцией агриколе. Ын колхозуриле ши совхозуриле републичий континуэ сэ фие слаб организатэ активитатя економикэ, се ынтродуче ынчет хозрасчотул интерн. Ну се фак ла време анализеле активитэций економиче, ну сынт дезвэлуите причиниле, каре ну дау путинца де а дезволта май репеде продукция агриколэ, де а редуче прецул де кост ал продукцией, де а спори рентабилитатя ши продуктивитатя мунчий, ну се пун ла диспозицие мижлоаче суфичиенте пентру репродукция лэрАитэ. Ын републикэ черчетэриле штиинцифиче ын домениул агрикултурий ну се фак ын пропорций дестул де марь ши ын мод актив, аре лок о путерникэ рэмынере , ын урмэ ын чея че привеште обцинеря ши ынтродучеря ын продукцие а союрилор де Културь череалиере ши техниче май родитоаре ши резистенте ла сечетэ. Институтеле де черчетэрь штиинцифиче студиязэ слаб тот че есте ноу ын организаря продукцией, ын спечиализаре ши коопераре, ын организаря штиинцификэ ши ын плата мунчий. Пленара Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей менционязэ, кэ нивелул мунчий организаториче ши политиче ла сат континуэ сэ рэмынэ ын урмэ фацэ де черинцеле Конгресулуй XXIII ал ПКУС, ун шир де организаций де партид ау скэзут ексиАенца фацэ де кадре, се декларэ мулцэмите де резултателе обцинуте ши ау о атитудине некритикэ фацэ де еле. Пленара Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей ХОТЭРЭШТЕ; 1. А консидера дрепт о сарчинз дин челе май импортанте але организациилор де партид, органелор советиче ши агриколе дин републикэ ынфэптуиря неабэтутэ ын континуаре а мэсурилор елаборате де Конгресул XXIII, де Пленареле дин мартие, май ши октомбрие але Комитетулуй Чентрал ал ПКУС привинд дезволтаря ын континуаре а господэрией сэтешть. А облига Бироул Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, Советуя Миништрилор ал РСС Молдовенешть, Министерул агрикултурий ал РСС Молдовенешть, Министерул амелиорэрилор ши господэрией апелор ал РСС Молдовенешть, Министерул индустрией алиментаре ал РСС Молдовенешть, асочиация републиканэ «Молдсельхозтехника», комитетеле районале де партид, комитетеле екзекутиве районале, дирекцииле районале де продукцие агриколэ, организацииле примаре де партид, пе кондукэторий колхозурилор ши совхозурилор сэ ее мэсуриле нечесаре пентру ликидаря неажунсурилор, каре ау лок ын дезволтаря продукцией колхозниче ши совхозниче. Требуе асигурат ун ритм акчелерат де дезволтаре а господэрией сэтешть пентру а се мэри ку мулт ынтр’ун термен кыт май редус ши пе база фолосирий резервелор екзистенте продукция ши вынзаря де продусе агриколе кэтре стат, пентру а асигура ындеплиниря сарчинилор планулуй чинчинал. 2. Пленара облигэ Министерул агрикултурий ал РСС Молдовенешть, Министерул индустрией алиментаре ал РСС Молдовенешть, комитетеле районале де партид, комитетеле екзекутиве районале, дирекцииле районале де продукцие агриколэ, пе кондукэторий ши спечиалиштий господэриилор сэ елаборезе мэсурь конкрете ын ведеря ридикэрий културий лукрэрий пэмынтулуй ын колхозурь ши совхозурь, фолосирий ефичиенте а пэмынтулуй, ынгрэшэминтелор органиче ши минерале, перфекционэрий структурий супрафецелор култивате, ынтродучерий унор ной союрь родитоаре, интенсификэрий комбатерий буруенилор, дэунэторилор ши болилор плантелор ши сэ асигуре пе ачастэ базэ спориря консидерабилэ а роадей де череале ла хектар ши де челелалте културь агриколе. А дезволта пе тоате кэиле рамуриле принчипале але господэрией сэтешть дин републикэ — витикултура, помикултура, легумикултура, култиваря тутунулуй. А асигура мэриря продукцией де материй приме пентру индустрия улеюрилор етериче, А консидера дрепт сарчинз принчипалэ ын дезволтаря помикултурий ши витикултурий ридикаря нивелулуй агротехничий плантациилор мултиануале, мэриря роадей ла хектар ши а роадей глобале а продукцией помиколе-витиколе, дезволтаря ларгэ а ливезилор ной интенсиве ши а виилор де тип индустриал, ымбунэтэциря калитэций фруктелор ши поамей. 3. Органеле де партид, советиче, економиче дин републикэ требуе сэ ее мэсурь пентру ликидаря неажунсурилор екзистенте ын дезволтаря крештерий анималелор, требуе сэ асигуре ридикаря ефичиенцей економиче а ачестей импортанте рамурь а продукцией. А анализа амэнунцит старя де лукрурь дин домениул крештерий анималелор ын фиекаре господэрие, а ымбунэтэци радикал мунка зоотехникэ ши ветеринарэ ла ферме, а луа мэсурь ын ведеря ынтэририй базей де нутрец. а асигура ридикаря продуктивитэций вителор ши пэсэрилор. А асигура ынтродучеря ларгэ а меканизэрий комплексе ла фермеле де вите. Дезволтаря крештерий анималелор ын републикэ требуе сэ се факэ пе линия кончентрэрий ши спечиализэрий ын континуаре ын тоате рамуриле ей, пентру ка ын тимпул апропият сэ се ынкее лукрэриле де организаре а крештерий индустриале ши а ынгрэшэрий вителор корнуте марь ши порчилор, сэ фие кончентратэ продукция де оуэ ши карне де пасэре ла ынтреприндериле авиколе де стат ши колхозниче. 4. А облига Министерул агрикултурий ал РСС Молдовенешть, Министерул индустрией алиментаре а РСС Молдовенешть ши дирекция Женералэ «Молдплодоовощ» сэ ымбунэтэцяскэ кондучеря совхозурилор ши совхозурилор-фабричь. Требуе студияте амэнунцит посибилитэциле лор, асигуратэ ымбинаря жустэ а рамурилор принчипале ши ынсоцитоаре, елаборате ши ынфэптуите мэсурь пентру ынтэриря лор организаторикэ ши економикэ, пентру фолосиря ефичиентэ а фондурилор де продукцие, асигурынд мэриря ла максимум а продукцией ла унитатя де супрафацэ. 5. А облига Госпланул РСС Молдовенешть, Министерул амелиорэрилор ши господэрией апелор ал РСС Молдовенешть, Министерул агрикултурий ал РСС Молдовенешть, асочиация републиканэ «Молдсельхозтехника»; органеле де партид, советиче ши економиче сэ ее мэсурь ын ведеря ындеплинирий програмулуй лукрэрилор де амелиораре. Требуе споритэ рэспундеря кадрелор пентру калитатя проектэрий, пентру конструиря ши експлоатаря жустэ а системелор де иригаре._ А асигура лэрАиря пе тоате кэиле а базей де продукцие а конструкциилор хидротехниче, а ынтэри шантиереле ку кадре де инАинерь ши техничиень, а креа кондицииле културале ши де трай нечесаре пентру амелиораторь. Требуе ымбунэтэцитэ асигураря конструкциилор системелор де амелиораре, каре се фак ку мижлоачеле статулуй, прекум ши але колхозурилор ши совхозурилор ку меканизмеле, материалеле ши утилажеле нечесаре. А перфекциона организаря продукцией агриколе пе пэмынтуриле иригате, а организа прегэтиря кадрелор де иригаторь, а популариза ши аплика стэруитор реализэриле штиинцей ши експериенцей ынаинтате. Требуе сэ фие ынфэптуите мэсурь пентру фериря солурилор де ерозиуня каузатэ де апе ши вынтурь, сэ фие дусэ о луптэ хотэрытэ ымпотрива фолосирий негосподэрешть а пэмынтурилор. 6. Пленара облигэ Министерул агрикултурий ал РСС Молдовенешть, асочиация републиканэ «Молдсельхозтехника», дирекцииле районале де продукцие агриколэ, колхозуриле ши совхозуриле сэ асигуре фолосиря кыт май продуктивэ а Техничий, сэ ынтродукэ претутиндень меканизаря комплекса ши електрификаря лукрэрилор агриколе. О деосебитэ атенцие требуе сэ се дее лукрэрий ши реколтэрий меканизате а културилор прэшитоаре, ынтродучерий меканизэрий ын легумикултурэ, помикултурэ, витикултурэ ши ын култиваря тутунулуй. Требуе сэ фие ымбунэтэцитэ апровизионаря колхозурилор ши совхозурилор ку о техника ноуэ де ыналтэ продуктивитате, ку пьесе де резерва ши утилаже. Сэ фие луате мэсуриле нечесаре пентру лэрАиря базей де репараций, ымбунэтэциря калитэций ши микшораря прецулуй де кост ал репарациилор, пентру ымбунэтэциря десервирий техниче а кол (Сфыршитул ын паА. 2). У К А 3 У А I ПРЕЗИДИУМУЛУИ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ 1 АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ КУ ПРИВИРЕ ЛА КОНВОКАРЯ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Президиумул Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть хотэрэште: А конвока сесия а патра а Советулуй Супрем ал Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть де легислатура а шаптя ла 25 дечембрие 1968 ын ор. Кишинэу. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть К. ИЛЬЯШЕНКО. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть А. КРАЧУН. ор. Кишинэу. 21 ноембрие 1968, Ной, репрезентанций а 67 де партиде комунисте ши мунчиторешть, ынтруниць ла Будапеста, кондамнэм ку мыние ши индигнаре рэфуяла сэлбатикэ а реакциуний индонезиене ку комуништий ши ку алЦь демокраць — куражошь луптэторь ымпотрива империализмулуй, пентру либертатя ши индепенденца цэрий лор. Де трей ань ну ынчетязэ ачастэ синистрэ тероаре сын- Аероасэ. Ау фост оморыць ши тортураць пынэ ла моарте зечь де мий де оамень, суте де мий де оамень зак ши пер ын ынкисорь щи ын лагэре де кончентраре. Прешединтеле Комитетулуй Чентрал ал ПКИ товарэшул Айдит ши алць кондукэторь ай Партидулуй Комунист ау фост оморыць фэрэ жудекатэ ши фэрэ нич о анкетэ. Ну демулт реакционарий с’ау пэтат принтр’о ноуэ крузиме, оморынду-й пе товарэший Ньоно ши Судисман. Ку тоате протестеле опинией публиче интернационале, кондукэторий Индонезией интенсификэ тероаря, континуэ линия спрз екстерминаря физика а комуништилор ши а алтор оамень ку старе де спирит демократикэ дин цара лор. Ной ынферэм дин ноу ачесте криме! АжунАе кыт а курс сынАе! Ну се поате адмите ной виктиме. Не декларэм ын тотул солидарь ку комуништий ши ку чейлалць демокраць дин Индонезия. Експримынд воинца' попоарелор цэрилор ноастре, ной черем сэ се пунэ капэт тероарей ши сэ фие пушь ын либертате децинуций политичь! Кримеле реакционарилор индонезиень ну вор рэмыне непедепсите! Ей ну вор избути сэ ыннэбуше нородул индонезиян юбитор де либертате, воинца луй де а лупта ымпотрива империализмулуй! Фие ка сэ рэсуне май путерник ын ынтряга луме гласул де протест ымпотрива кримелор реакционарилор. 20 ноембрие 1968, Будапеста. тк тйт пЛт I ШИН 1111111 ШИ 1П|111|1П|11!|11||Р11|11!Ш1Н{|||П!!11||||Щр 1Н1Н1 ШШ | Уи|П||11!111М11и1|1|||н1|||11р|||МтПП1тГ]!!|Гг1[ш11ттт{шЬпПТТ1Т1|ТТТШ1^ ДЕКЛАРАЦИЯ ПАРТИЧИПАНЦИЛОР ЛА КОМИСИЯ ПРЕГЭТИТОАРЕ А КОНСФЭТУИРИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛЕ А ПАРТИДЕЛОР КОМУНИСТЕ ШИ МУНЧИТОРЕШТЬ СЭ АПЭРЭМ ВЯЦА КОМУНИШТИЛОР ШИ АЛТОР ПАТРИОЦЬ ДИН ИНДОНЕЗИЯ! ПРОТЕСТ ХОТЭРЫТ ЫМПОТРИВА УНЕЙ СЕНТИНЦЕ НЕДРЕПТЕ Комисия прегэтитоаре а Консфэтуирий интернационале а партиделор комунисте ши мунчиторешть ла Будапеста ышь ридикэ гласул де протест плин де индигнаре Ымпотрива сентинцей де кондамнаре ла моарте, пронунцате де трибуналул дин Атена ымпотрива луй Александрой Панагулис, антифасчист, луптэтор пентру либертате ши паче, пентру демокрация ши индепенденца Гречией; чере ка ачастэ сентинцэ профунд недряптэ, инспиратэ де реАимул диктаториал фасчист, сэ ну фие адусэ ла ындеплинире ши сэ фие анулатэ, аша кум а черут Асочиация интернационала а журиштилор демокраць; експримэ ын нумеле тутурор партиделор, репрезентате ла презента шединцэ а Комисией прегэтитоаре, сприжинул ши ынкувиинцаря са мишкэрий де солидаритате, че се десфэшоарэ ын ынтряга луме, ши се адресязэ ку ун апел фербинте кэтре тоате форцеле антифасчисте ши антиимпериалисте, кэтре тоць демокраций адевэраць, кэтре тоате попоареле юбитоаре де либертате сэ-шь уняскэ ефортуриле ши акциуниле ын уника мишкаре ларгэ, каре сэ поатэ салва вяца луй Панагулис, ши сэ пунэ капэт репресалиилор реакционере дин Гречия. 20 ноембрие 1968, Будапеста, «ЛЕКТУРЬ ЛЕНИНИСТЕ» с’ау ынчепут ла 20 ноембрие ын капитала Молдовей. Ын фаца челор адунаць ла Театрул драматик-рус — лукрэторь де партид, советичь, синдакаль ши кондукэторь ай ынтреприндерилор дин ораш — а луат кувынтул скрииторул И. Шведов дин Киев. Ел а читит примул капитол ал кэрций сале ворбите «Ынпраг де вяк», ла база кэрея сынт пусе нумероасе документе ши аминтирь але контемпоранилор кондукэторулуй револуцией. Програмул «Лектурилор ленинисте», организате де комитетул орэшенеок де партид Кишинэу, преведе ынтылнирь ку ачей, каре л-ау куноскут пе В. И. Ленин, лекций деспре моштениря .-теоретика, лэсатэ де ел, деспре челе май импортанте лукрэрь але луй, деспре традучеря ын вяцэ а идеилор ленинисте ын Молдова. Ын ачеяш зи архитекций, скулпторий, скрииторий, пикторий, композиторий ши артиштий дин капитала Молдовей ау аскултат лекция «Проблеме актуале але системулуй сочиалист мондиал», чититэ де кандидатул ын штиинце В. Ш. Будаев, лукрэтор штиинцифик супериор ал Институтулуй де економие а системулуй сочиалист мондиал ал Академией де Штиинце а Униуний РСС. Еа фаче парте дин чиклул де лекций «Лумя де азь», каре ва фи читит лукрэторилор де креацие дин Кишинэу. (Кор. АТЕМ). СЕ КОНСАКРЭ ЖУБИАЕУАУЙ АУЙ И. С. ТУРГЕНЕВ Нородул молдовенеск маркязэ ларг ымплиниря а 150 де ань де ла наштеря марелуй скриитор рус И. С. Тургенев. Ын школь ши ынтренриндерь, ын институцииле кудтурал-едукативе дин републикэ ау лок сэрь литераре, конферинце, се читеск лекций ши се дескид екопознций, ынкинате марелуй скриитор. Ун адынк омаАиу ау адус слэвитулуй фиу ал Русией оамений мунчий дин Кишинэу ла сара фестивэ, организатэ де Униуня скрииторилор дин Молдова ши де Университатя де Стат дин Кишинэу. Бироул де пропаганда а литературий артистиче ал Униуний скрияторидор дин РСС Молдовеняска а организат конворбирь але скрииторилор молдовень деспре опера луй И. С. Тургенев ын орашеле ши сателе републичий. Ын фаца елевилор ши колхозничилор дин районул Вулкэнешть ау цинут конворбирь Лев Барский, Георге Георгиу, Петру Кэраре. Ун труп де скрииторь ау плекат ын сателе районулуй Кахул. О дов-адэ а популаритэций, де каре се букурэ лукрэриле марелуй скриитор рус ын Молдова, есте череря споритэ ла еле. Пентру а ориента май бвне пе чититорь ын уриаша моштенире литерарэ а луй Тургенев, лукрэторий библиотечилор ау организат експозиций, ау фэкут картотечь спечиале. Ла библиотека «Н. К. Крупская» сьшт презентате пе стендурь суте де кэрць. Принтре еле се афлэ едиций раре, апэруте ын аний, кынд Тургенев май ера ын вяцэ, кэрць традусе ын лимба молдовеняска шя ын лимбиле попоарелор думай. Сынт експусе де асеменя материале але пресей периодиче дин ултимий ань, монографий ши лукрэрь де критика литерарэ деспре Тургенев.' Лукрэторий библаотечий ымпреунэ ку чититорай прегэтеск о маре сератэ литерарэ — «Мареле фиу ал пэмынтулуй рус». УН ТРУП ДЕ СПЕЧИАЛИШТЬ МОЛДОВЕНЬ А ПЛЕКАТ ЫН ИТАЛИЯ Ын Италия а плекат ун груп де спечиалишть ын агрикултурэ дин републикэ — активишть ай секцией агриколе а Асочиацией молдовенешть де приетение ши легэтурь културале ку цэриле стрэине. Кэлэтория а фост организатэ ын кадрул колаборэрий униуний асочиациилор советиче де приетение ку асочиация «Италия—Униуня РСС». Дин делегация, кондусэ де Н. М. Зайченко, локциитор ал прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть, фак парте В. Н. Петраш, локциитор ал министрулуй агрикултурий ал републичий, Ероул Мунчий Сочиалисте Т. М. Ермураки, прешединтеле колхозулуй «Победа» дин районул Котовский, кандидатул ын штиинце агриколе С. И. Бабин, директорул совхозулуй-техникум «Фрунзе», Н. Н. Виоара, агроном-шеф ал колхозулуй «Киров» дин районул Леова, С. Р. Лернер, шефул секцией де плантаций мултиануале а стацией молдовенешть де ынчеркаре а машинилор, ши алций. Ачеста есте ал дойля груп де спечиалишть молдовень, каре плякэ ын Италия, де унде се траАе форма де палметэ а помилор. (Кор. АТЕМ),