Moldova Socialista, 1969 (XLV/204-228)
1969-09-11 / nr. 212
2 Жой, 11 септембрко 1969. Ку привире ла визита ын РДВ а делегацией де партид ши гувернаяентале а Униуний Советиче ХАНОЙ, 10 септембрие. (ТАСС). Ын зилеле де 6—10 септембрие с’а афлат ын Република Демократа Виетнам о делегацие де партид ши гувернаменталэ советика ын фрукте ку А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Нейтрал ал ПКУС, Прешединте ал Со’ветулуй Миништрилор ал Униуний РСС, соситэ ла фунералииле товарэшулуй Хо Ши Мин. Ын комуникатул дубликат ын легэтурэ ку ачаста се спуне, принтре алтеле, кэ ын тимпул афлэрий ын РДВ делегация де партид ши гувернаменталэ а авут конворбирь ■кордиале ку кондукэторий Партидулуй Оаменилор Мунчий дин Виетнам ши ай Републичий Демократе Виетнам. Делегация де партид ши гувернаменталэ й-а информат пе товарэший виетнамежь деспре мэсуриле, пе каре ле ынфэптуеште Партидул Комунист ши Гувернул Советик ын домениул конструкцией комунисге, кыт ши ку привире ла акциуяиле Униуний РОС ын домениул политичий екстерне. Делегация де партид ши гувернаменталэ а кондамнат хотэрыт рэзбоюл агресив, дезлэнцуит де империалиштий американь ымпотрива попорулуй виетнамез, ши а реафирмат хотэрыря де а континуа сэ акорде попорулуй виетнамез ажуторул ши сприжинул нечесар ын луптэ, ла конструиря сочиализмулуй ын Виетнамул де Норд, ла елибераря Судулуй ши унификаря пашникэ а патрией. Униуня Советикэ сприжинэ програмул атоткулринзэтор, експус ын челе зече пункте але Фронтулуй национал де елибераре дин Виетнамул де Суд ши але Гувернулуй револуционар провизориу ал Републичий Виетнамул де Суд, чере хотэрыт Стателор Уните сэ ынчетезе рэзбоюл агресив ын Виетнам, сэ-шь ретрагэ фэрэ вич о кондицие тоате трупеле СУА ши але сателицилор лор дин Виетнамул де Суд; Стателе Уните требуе сэ респекте дрептуриле национале фундаментале але попорулуй виетнамез ши сэ дее популацией Виетнамулуй де Суд посибилитатя де а-шь хотэры сингурэ требуриле фэрэ нич ун аместек дин афарэ. Товарэший виетнамежь, се спуне ын комуникат, ау информат деспре мариле бируинце але попорулуй виетнамез ын лупта ымпотрива империалиштилор американь пентру салваря патрией, ау демасйат ынкэпэцынаря администрацией СУА ын ынфэптуиря планурилор де «деамериканизаре» ши «виетнамизаре» а рэзбоюлуй ши ау реафирмат хотэрыря попорулуй виетнамез де а-шь континуа ефортуриле ын лупта ымпотрива вмпериалиштилор дин СУА, пентру салваря цэрий, пынэ ла виктория деплинэ. Кондукэторий виетнамежь ау адус челе май калде мулцэмирь партидулуй, гувернулуй ши попорулуй Униуиий Советиче, каре ау акордат ши акордэ ун ажутор мултилатерал попорулуй виетнамез ын лупта ымпотрива агресорилор американь пентру салваря цэрий, прекум ши ла конструкция сочиализмулуй ын Република Демократа Виетнам. Конворбириле с’ау десфэшурат ынтр’о атмосфера де кордиалитате ши синчеритате, ын спиритул приетенией фрэцешть ши ал солидаритэций комбативе динтре попоареле советик ши виетнамез. ПЛЕКАРЯ ДЕЛЕГАЦИЕЙ ДЕ ПАРТИД ШИ ГУВЕРНАМЕНТАЛЕ СОВЕТИЧЕ ХАНОЙ, 10 септембрие. (<ТАСС). Астэзь а плекат дин Ханой делегация де партид ши гувернаменталэ советикэ ын фрунте ку А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Прешединте ал Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС. Делегация а луат парте ла фунералииле товарэшулуй Хо Ши Мин, Прешединтеле Ко-* митетулуй Чентрал ал Партидулуй Оаменилор Мунчий дин Виетнам, Президент ал РДВ. Ла аеродром делегация а фост петрекутэ де Чыонг Тин — мембру ал Бироулуй Политик ал Комитету* луй Чентрал ал ПОМВ, Прешединте ал Комитетулуй перманент ал Адунэрий национале а РДВ, Фам Ван Донг — мембру ал Бироулуй Политик ал Комитету* луй Чентрал ая ПОМВ, Прим-Мйнистру ал РДВ, Во Нгуен Зиап, — мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПОМВ, локциитор ал Примулуй-Министру ши министру ал апэрэрий национале ал РДВ, Нгуен Зуй Чин—мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПОМВ, локциитор ал Примулуй Министру ши министру ал афачерилор екстерне ал РДВ, Ле Тхан Нги — мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПОМВ, локциитор ал Примулуй Министру ал РДВ, ши де алте персоане офичиале. Ын чинстя делегацией де партид ши гувернаментале советиче ла аеродром а фост алиниятэ о гардэ де оноаре. Де ла бордул авионулуй делегация де партид ши гувернаменталэ советикэ а тримис о телеграмэ луй Ле Зуан, Прим-Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Оаменилор Мунчий дин Виетнам, Чыонг Тин, Прешединте ал Комитетулуй перманент ал Адунэрий национале а РДВ, Фам Ван Донг, Прим-Министру ал РДВ. П э р эс и н д териториул РДВ, се спуне ын телеграмэ, вэ адучем мулцэмирь дин тоатэ инима пентру атенция, манифестатэ де думнявоастрэ ши де алць товарэшь виетнамежь фацэ де делегация де партид ши гувернаменталэ советикэ ын ачесте зиле де долиу ши Ындурераре. Не експримэм конвинЖеря, кэ фрэцяска солидаритате ши приетение динтре попоареле советик ши виетнамез се ва дезволта ши се ва ынтэри ши де акум ынаинте. ЫН КЭАЭТОРИЕ ИРИН ЦАРЭ СОФИЯ, ТО септембрие. (ТАСС). Астэзь дин капитала Републичий Популаре Булгария а плекат ыитр’о кэлэторие прин царэ делегация де партид ши гувернаменталэ советикэ ын фруяте ку Н. В. Подгорный, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Прешединте ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС. * * * ВАРНА, 10 септембрие. (Кор. епеч. ТАСС). Астэзь а сосит аич де ла София делегация де партид ши гувернаменталэ советикэ ын фрунте ку Н. В. Подгорный, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Прешединте ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал Уяиуний РОС. Оаспбций советичь, сосиць ын РПВ ла фестивитэциле прилежуите де чя де-а 25-я аниверсаре а Револуцией сочиалисте, ау визитат локуриле интересанте дин ораш. Локуиторий Варней й-ау салутат кордиал пе солий попорулуй советик фрэцеск. ЧЯ ДЕ-А ДОУА СЭПТЭМЫНЭ А ПРИЕТЕПИЕЙ ТШШРИТУ.ДУЙ УЯИУНИЙ РСС ШИ РАУ САРЭ А ПРИЕТЕНИЕЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛЕ Ла сфыршитул зилей де 9 септембрие мембрий делегацией тинеретулуй дин Република Арабэ Уяитэ ау фост оаспеций тинерилор ши тинерелор де ла совхозул-техникум де винификаре ши витикултурэ, декорат ку ординул Драпелул Рошу де Мункэ, дин Кишинэу. Газделе й-ау ынтымпинат пе солий тинеретулуй араб ку букете де флорь ши урэрь ын чинстя приетенией динтре тинеретул Униуний РСС ши РАУ. Ачесте урэрь ау рэсунат ну о дата ши ын сала де фестивитэць а техникумулуй, унде а авут лок о сарэ а приетенией интернационале. Дескизьшд сара, А. Продан, секретар ал комитетулуй комсомолулуй дин совхозултехникум, а спус; — Тинеретул дин Униуня Советикэ есте легат де тинеретул Републичий Арабе Уните принтр'о стрынсэ приетение. Комсомолиштий, а кэрор униуне поартэ нумеле луй Ленин, ынтрегул ностру тинерет консидерэ ачастэ приетение ка о ынфэптуире а порунчилор луй Ленин, каре ынвэца тьшэра Женерацие ын спиритул интернационализму луй. Де микрофон се апропие В. Д. Зосимов, секретарул комитетулуй де партид ал совхозу луй-техникум. — Тинеретул советик, — спуне ел, — есте фрэмынтат де проблемеле, каре стау ын фаца тинеретулуй прогресист дин алте цэрь ши ел рэспунде ла еле. Ымпреунэ ку тинеретул де пе ынтрег пэмынтул тынэра Женерацие де оамень советичь луптэ пентру паче, пентру дезармаре Женералэ ши тоталэ. Бдукат ын спиритул интернационализмулуй ши приетеиией попоарелор, ел есте солидар ку лупта тинеретулуй дин Цэриле капиталулуй пентру демокрацие ши ун виитор май бун, пентру йндепенденца национала, ымпотрива имиериализмулуй. Есте ымбукурэтор де а ведя, кэ тинеретул РАУ, ынфрунтынд урмэриле агресией израилене, партичипэ актив ла вяца политикэ, ла конструкция економией национале, ла дезволтаря културий. Фие ка сэ трэяскэ ши сэ ьшфлоряскэ приетения динтре тинеретул Униуний Советиче ши Републичий Арабе Уните. Дин нумеле студенцилор пе оаспець й-а салутат Вера Урсу. Еа а повестит кум ынвацэ ши се одихнеск товарэший ей,*кум селрегэтеск сэ ынтымпине апропиятул жубилеу ал луй В. И. Ленин. Я кувынтул Усама ал-Газали, студент ал Университэций дин Каиро. Ел спуне; — Униуня Советикэ есте о маре путере. Не букурэ, кынд не дэм сама, кэ попорул ей, Тинеретул ей сынт де партя форцелор пэчий. Тинерий ши тинереле дин Република Арабэ Унитэ партичипэ актив ла лупта ымпотрива империализмулуй ши сынтем букурошь, кэ ын ачастэ маре оперэ фак фронт комун ку ной фраций советичь. Се да кувынтул луй Муфид Шехаб, секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал Организацией тинеретулуй сочиалист. — Ын Молдова, — спуне ел, — не-ам ьгнтылнят .ку- тинерь муняиторь ши цэрань, ку студенць. Пе ей ый унеште ачелаш цел — фэуриря уней сочиетэць ной. Дин примеле зиле але револуцией ' сочиалисте тинеретул востру партичипэ актив ла апараря Патрией сале, ла дезволтаря ей економикэ ши културалэ. Ачесте мерите ау фост дистинсе прин шасе ордине, ку каре, а фост декорат комсомолул. Ун мерит ал типерей Женераций есте ши фаптул, кэ ел акордэ - ун маре ажугор ши спрчжич тинеретулуй цэрилор ыя курс де дезволтаре, ыптре каре тинеретулуй дин РАУ. Комсомолул советик а дат мулт ажутор организацией ноастре а тинеретулуй сочиалист, ел не-а ымпэртэшит експериенца мунчий орга-низаториче, експери-енца партичипэрий ла коиструиря сечиетэций ной, ши пентру ачаста ый сынтем фоарте рекуноскэторь. В’ам адус урэрь де ной сукчесе марь, штиинд, кэ ку кыт ва фи май путернчкэ цара думнявоастрэ, ку атыг вор фи май путерниче тоате попоареле юбитоаре де паче але лу-мий. Фие ка сэ проспере Униуня Советикэ! Трэяскэ приетения динтре Униуня РСС ши РАУ, приетения динтре тинеретул челор доуэ цэрь але ноастре. Асистенца скандязэ ынделунг; «Паче!», «Приегение!». Ын ынкееря сэрий а авут лок ун конверт, ла каре ау луат парте репрезентанць эй тинеретулуй араб ши формация де артишть а-маторь де ла шкоалэ. (Кор. АТЕМ), > 0 ■( ■ Г: >-ц-|.т»г.ь-ц^» г»» 1СЩ1Г1 |»т>«и I,' |#<:ия'| ^'81> мдпдовд социалист? ДОКУМЕНТЕ ДЕСПРЕ ПРОВОКЭРИЛЕ АРМАТЕ АЛЕ АУТОРИТЭЦИЛОР КИНЕЗЕ ЛА ГРАНИЦА СОВЕТО-КИНЕЗЭ Ымпрежурэриле провокэрилор армате але ауторитэцилор кинезе ла граница совето-кинезэ, ынфэптуите де еле ын ачест ан, сынт куноскуте де тоатэ лумя. Ачестя ау фост инкурсиунь пе териториул советик ши атакурь армате мишелешть ымпотрива грэничерилор советичь ла 2 ши 15 мартие ын реЖиуня инсулей Даманский, о ешире арматэ ла 20 юлие пе инсула советикэ Киркинский де пе рыул Усури, атакул бандитеск де ла 8 юлие ымпотрива лукрэторилор советичь але флотей флувиале пе рыул Амур (инсула Голдинский), инкурсиуниле ши инчидентеле армате дин май, юние ши аугуст ын реЖиуня рыулуй Таста ши а локалитэций Жаланашкол дин реЖиуня Семипалатинск, прекум ши о серие де алтеле. Ынкэлкэриле провокатоаре але реЖимулуй де граница дин партя Кинезэ, йнкурсиуниле ьш териториул советик але милитарилор ши алтор персоане кинезе, спечиал прегэтите пентру ачесте скопурь, ау девенит чева систематик. Нумай дин юние аш пынэ ла мижлокул луй аугуст анул курент ау авут лок 488 казурь де ынкэлкаре интенционатэ а фронтиерей де стат а Униуний РСС ши де провокаре а унор инчиденте армате, ла каре ау партичипат ын тотал песте 2.500 де четэцень кинежь. Фэкынд уз де минчунь ши клеветирь. фалсифик ы н д фаптеле, ла Пекин сынт фолосите тоате мижлоачеле ын скопул де а скэпа де рэспундере гувернул кияез пентру ынэсприря релациилор динтре Униуня РСС ши РПК. Ефортурь задарниче. Прово- Каторий маоишть с’ау демаскат суфйчиент де акум, формулынд претенций териториале абсурде ла пэмынтурь советиче ши аменинцынд Униуня Советикэ ку ун разбой де хатырул ынфэптуирий планурилор лор експа-нсионисте. Ын чея че привеште модул кум се планификэ конкрет ши се ьшфэптуеск де кэтре ауторитэциле кинезе провокэриле армате ла фронтиера совето-кинезэ, ачаста о аратэ инконтестабил материалеле документаре, пе каре грэничерий ноштри ау пус мына ын тимпул изгонирий инфракторилор кинежь . де пе териториул Униуний РСС. Ын партя советикэ а инсулей Голдинский провокаторий маоишть ау атакат мишелеште ла 8 юлие а. к. лукрэторь советичь дезармаць ай флотей флувиале, каре десервеск семнеле, че индикэ ситуация навигацией пе сектоареле де фронтиерэ але рыурилор. Ын урма ачестей вширь душмэноасе, дупэ кум се штие, унул дин лукрэторий советичь ай флотей флувиале а фост оморыт, яр алць трей ау фост рэниць; доуэ ведете але сервичиулуй де ынтрецинере а кэий ау фост грав аварияте. Сэвыршинду-шь фапта лор криминала, провокато р и й маоишть, -кынд ау апэрут грэничерий советичь, шь-ау луат тэлпэшица ын грабэ де пе инсулэ, лэсынд довезь материале але кримей сэвыршите де ей. Тоць партичипанций ау фэкут аша-нумите «курсурь де идей але луй Мао Цзе-дун», унде а фост дискутат амэнунцит планул провокэрий. Ачаста о аратэ документеле, лэсате де инфракторь ын тимпул фуЖий де пе партя советикэ а инсулей. Принтре еле сынт: «Прочесул-вербал ал дискутэрий ын групул де акоперире» дин 24 юние 1969; «Дискутаря проектулуй де луптэ» дин 28 юние; «журэминтеле» провокаторилор, журналеле лор, унде се спуне, кэ ла 14 юние а фост ла ей командантул де реЖимент ши ле-а трансмис армамент: пистоале аутомате, митралиере, арункэтоаре де гренаде ши муниций пентру еле, гренаде де мынэ. Дупэ кум реесе дин документе, провокаторий кинежь авяу ын инсула Голдинский мисиуяя де а пуне мына сау нимичи пе лукрэторь советичь ай флотей флувиале. Есте импортант де а менциона, кэ тоате ачестя с’ау ынтымплат ыя тимп че, дупэ кум се штие, ера планйфикат, ка ын ор. Хаба-, ровен сэ се ынчапэ ла 18 юние о консфэтуире а комисией миксте совето-кинезе пентру навигация пе сектоареле де фронтиерэ але рыурилор, яр провонаря проприу-зиеэ а фост ынфэлтуитэ кяр ын тимпул консфэтуирий. Ятэ че аратэ унеле екстрасе дин ачесте документе: 1. Динтр’о нота ын журнал дин 13 юние 1969: «Азь ноаптя с’а примят де одатэ ординул урЖент: пынэ ла дата де 14 сэ сосим ла Ердаоцзян (реЖиуня инсулей Голдинский. — Нота Аженцией ТАСС)... Ора 9 — ынтрег плутонул есте гата». 2. Динтр’о нотэ ын журнал дин 14 юние 1969: «Азь, дупэ амязэ, фэрэ а се цине сама де тимп ши де фаптул, «э ерам фоарте окупаць, а сосит ын плутонул ностру ун маре комендант. Ачеста есте ун кондукэтор де партид, ел кондуче де асеменя нородул ши есте командант де реЖимент, манифеста фацэ де ной о уриашэ грижэ. Спориря прегэтирий де луптэ есте рэспунсул дат де ной партидулуй ши породулуй. Командантул де реЖимент, пентру ка сэ репуртэм о бирувнцэ ын луптэ, ну нумай кэ а ынтэрит ын ной конштиинца, дар не-а трансмис ши армамеит: митралиере, пистоале аутомате де калибру 7,62, муниций, гренаде де мынэ, арункэтоаре де гренаде (тунурь де мьйш). Ачастэ штире а фост ыитымпинатэ ку мулт штузиазм де тоць товарэший. Дупэ антренаментул стэруитор душманул ва фи нимичит, душманул ьппь ва гэси аич моартя! Антренамент, антре н амент, антренамент! Антренамент центру луптэ. Бируинца, фэрэ доар ши поате, ва фи де партя ноастрэ». Дин евениментеле де пе инсула Голдинский се штие, кэ провокаторий ау фэкут пе аскунс о амбускадэ ла семнеле ле навигацие пе партя советикэ а инсулей, индикынд шеналул навигабил пе рыул Амур, ши ау скос дин функциуне семналеле луминоасе де пе еле. Ачаста кореспундя унея дин вариантеле планулуй елаборат дин тимп, каре а фост дискутат ла о консфэтуире а партичипанцилор ла провокаре. Ятэ деспре че ау ворбит ей: « —Чжан: Ла Лобай ам фэкут о грешалэ де калкул, ши дакэ акум вом скэпа ачастэ оказйе, пур ши симплу о сэ фачем о маре греШалэ. — Сы: Дупэ тоате пробабилитэциле, душманул ва вени ла семнул де навигацие 117, ын ачастэ дирекцие требуе ампласатэ форца де фок. Ла семнул де навигацие 114 требуе сэ фие сэпате траншее. (Ачесте семне се афлэ гге териториул советик. — Нота АЖенцией ТАСС). — Чжан Ди-ян: Требуе сэ инвентэм чева, пентру ка ей сэ дебарче пе мал. Требуе сэ скоатем Жамандуриле ши сэ ле мутэм ла ной, ка душманул сэ ну штие, ши навеле (се аре ын ведере ведетеле сервичиулуй советик де ынтрецинере а кэий. — Нота Аженцией ТАСС) вор ынтоарче нумайдекыт сире ной. (Семнул де навигацие 114 ын мод интенционат а фост скос дин функциуне де кэтре провокаторь. — Нота Аженцией ТАСС). — Хан: Дакэ вине о веде■ тэ сау доуэ ведете де верификаре а ситуацией, требуе акционат ын мод креатор, стабилинд май ынтый де тоате дакэ ау армамент. Дакэ н’ау армамент, сэ фие луаць вий, дакэ ынсэ ау армамент. сэ се аштепте пынэ вор еши тоць пе мал, яр дупэ ачея сэ фие нимичиць ын ынтре- Жиме. — Дин: Дакэ принтре ведетеле де верификаре а ситуацией вор фи ши ведете ынармате ши неынармате, атунч май ынтый де тоате сэ се пермитэ оаменилор с4 ясэ пе мал, яр дупэ ачея, ын функцие де ымпрежурэрь, сэ фие луаць вий сау нимичиць. — Ли: Дакэ ведета де верификаре а ситуацией ва вени сингурэ, атунч ый путем пермите сэ репаре семнеле де навигацие. Требуе сэ фие тримишь о парте дин оамень, ка сэ ле тае каля де ретра- Жере. Дакэ ый вом луа вий, атунч форцеле ноастре требуе сэ предомине, ка авантажул стратеЖик сэ фие де партя ноастрэ. Май ынтый требуе сэ фие луаць оамений де пе инсулэ, яр апой оамений де пе ведетэ. Сэ не стэруим сэ луэм ведета. Дакэ еле вор фи ынсоците де ведете блиндате, вом аплика фок дисперсат неынчетат, ый вом принде пе оамень. Групул ностру де акоперире требуе сэ рецинэ ведетеле, сэ дее путинцэ челорлалць сэ се ретрагэ. — Хан: Дакэ ведета де верификаре а ситуацией ва вени ынеоцитэ де о ведетэ блиндатэ, дар оамений де пе ведета блиндатэ ну вор еши ла мал, яр оамений де пе ведета де верификаре а ситуацией вор репара семнеле, атунч требуе сэ-й приндем пе ачешть оамень, яр ын ачелаш тимп трупа де акоперире сэ дескидэ фокул. Индиферент дакэ ведета, каре ва акоста малул ва фи чивилэ сау милитарэ, дакэ ачаста ва фи о ведетэ советикэ, не прегэтим де луптэ. Кынд вом арунка сау вом скоате рецелеле, требуе, ка пе ведетэ сэ фие оамень дин трупа де акоперире ку гренаделе гата. (Провокаторий авяу де асеменя ын вЪдере сэ факэ о имитацие де пескуит лынгэ инсула Голдинский ын скопул камуфлэрий операцией. — Нота АЖенцией ТАСС). — Ли: ...Ей се вор афла пе ун лок, дин каре вор фи вэзуць, яр ной вом фи аскуншь, ачаста есте аваитажос пентру ном, ши требуе сэ аштептэм пынэ ын моментул, кынд вор ынгра ын черкул ностру де фок, яр атунч сэ дескидем фокул. — Чжан Ши-хай: Дакэ вор вени трей ведете де десервире а семнелор де навигацие ши о ведетэ блиндатэ, атунч вор акоста ла инсулэ ын кытева локурь. 1. Одатэ ку сосиря лор ну требуе сэ не пердем ку фиря. 2. Сэ ынчепем лупта, нумай авынд конвинЖеря, кэ вом ёши бируиторь. Ын тимпул. ретраЖерий сэ фим организаць. Групул де трансмисиунь имедиат че-л дескоперэ пе душман, ешинд спре мал, ындатэ дэ о комуникаре челорлалць, яр чейлалць рэмын не позиций ши аштяптэ ординул. — Дин: Индиферент кыте ведете вор соси, ынтрэм ын луптэ, яр апой плекэм... — Ли: 1. Дакэ ведете ле инамиче се опреск май жос де ной, групул де акоперире требуе сэ дескидэ фокул. Фокул луй требуе сэ фие ынкручишзт, ын формэ де евантай... 2. Дакэ ведетеле инамиче ое опреск май сус де ной, атунч скимбэм имедиат позицииле ши ярэш дескидем фокул. 3. Дакэ ведетеле се вор апропия ши де жос, ши де сус, атунч кончентрэм фокул асупра увей сингуре ведете, не стэруим с’о нимичим, яр дупэ ачея не евакуэм. — Лю: Ам студият тактика милитарэ а прешединтелуй Мао, ам ынтокмит планул де акциуне. Дар требуе сэ май преведем ши казул, дакэ акциуниле ну се вор десфэшура дупэ планул ностру, ши атунч ва требуй сэ коректэм планул ностру. Дакэ вор фи мулць душмань, атунч тот требуе сэ ле дэм о ловитурэ ши сэ не ретра- Жем, дар требуе, ка душманий сэ ну дескопере кыцъ оамень авем. Душманий вор вени сэ скимбе сурселе де алиментаре (батерииле луминилор де семнализаре де ла семнеле де навигацие.—Нота АЖенцией ТАСС), нумайдекыт авынд акопериря унор ведете блиндате. Ведетеле блиндате требуе сэ ле диструЖем, ведетеле де верификаре а ситуацией требуе сэ ле каптурэм. Ку тоате кэ ачештя сынт тигри де хыргйе, требуе сэ-й батем ка пе ниште адевэраць тигри. Тот одатэ требуе сэ екзекутэм тоате ординеле ши сэ не супунем лор. Оамений ноштри требуе сэ фие рэспындиць ын трэгэтор пентру а-й дерута пе душмань. Дакэ вом авя посибилитатя — сэ-й нимичим, яр дакэ ну вом авя посибилитатя де а-й нимичи — не ретраЖем». Ынаинте де а да солдацилор — реченць хунвейбинь— мисиуня мурдарэ а провокэрилор ла фронтиерэ, маоиштий ый простеск бине, ле отрэвеск конштиияца ку делирул шовинизмулуй. Дупэ о астфел де прелукраре Йен Хай-лин, партичипант ла провокаря дин инсула Голдинский, скрие ла 30 юние ын журналул сэу «Журэмынтул»: «Ла ной шь-ау ынкеят астэзь викториос ла Ердаоцзян лукрул курсуриле де идей але луй Мао Цзе-дун пентру хунвейбинь, унде ам кэпэтат о богатэ експериенцэ де студнере а лукрэрилор прешединтелуй Мао, не-ам ынтэрит дисчиплина, не-ам дескоторосит де идеолоЖия непролетарэ. ...Прешединте Мао! Ту м’ай тримис астэзь ын инсула Бачадао (Голдинский} — Нота АЖенцией ТАСС), ачаста есте чя май ыналтэ ынкредере, не вом пуне пептул пентру тине, ну вом ынкиде окий, пынэ ну-й вом нимичи пе ревизиони-штий советичь ши ну-ць вом адуче вестя ымбукурэтоаре а пеирий лор». Дупэ кум се веде, тотуш, дин. документе, принтре партичипанций ла атакул армат ымпотрива лукрэторилор советичь ай флотей флувиале дин инсула Голдинский ау фост ши дин ачей, каре привяу ку ындоялэ политика антисо-ветикэ авентуроасэ а «марелуй кырмач» ши ну врояу сэ фие екзёкуторь ай провокэрилор маоиштилор ла фронтиера совето-кинезэ. Ачаста о аратэ о нотэ, фэкутэ ынтр'ун алт журнал: " «Вяца ши мунка ын инсула Бачадао сынт фоарте ынкордате. Ну мынкэм декыт пеште. Н’авем де лок легуме. Сынт моменте, кьшд симт кэ амецеск, унеорь ам фоарте марь амецель. Деокамдатэ ла ной е линиште, дар ын орьче момент пот ынчепе акциунь де луптэ. Кред, кэар фи бине, дакэ ар ынчепе акум ун рэзбой. Сынт гата, ка май бине сэ пер ын лунтэ, декыт сэ-мь ындой зиляик спинаря ын мункэ.„ С’а ымплинит о лунэ, декынд ам плекат де ла Шанхай. Пе де о парте, паре кэ время мерЖе фоарте репеде, яр пе де алтэ парте, паре кэ мерЖе фоарте ынчет. Ын мине с’ау продус фоарте марь скимбэрь дин пункт де ведере идеолоЖик. Дупэ че мь-ам ынчепут вяца де сине стэтэтоаре, симт мереу о несигураяцэ. Вряу сэ фак ба уна, ба алта. Мэ гындеск фоарте мулт сэ мэ дук сэ лукрез ынтр’о бригадэ де културэ а плантелор, яр ши май бине пе ун трактор. Ла актуала мункэ ну ам нич о траЖере де инимэ, ну лукрез декыт ка сэ трякэ зиуа. Тряба мя есте сэ мунческ ши сэ ну мэ аместек ын требурь де стат. Сэ ам грижэ нумай де мине, сэ лукрез пе кыт пот. Ын время лукрулуй ярэш ам амецель унеорь, дар рабд ши ну ле дау атенцие. Поате о сэ мэ депршгд ку время, ■дар мэ кам ындоеск де аша чева». Дупэ кум с’а май анунцат ын нота советикэ кэтре гувернул РПК ку привире ла инчидентул армат дин реЖиуня локалитэций Жаланашкол дин реЖиуня Семипалатинск, . ауторитэциле кинезе ау оргаеизат ла 13 аугуст о инкурсиуне ын териториул советик ши ун атак ымпотрива грэничерилор ноштри. Кынд провокаторий ау примит рипоста кувенитэ ши ау фост арункаць динколо де хотареле териториулуй советик, ей ау лэсат пе кымпул де луптэ, пе лынгэ арме, ши унеле документе, лукрурь, инклусив камере ку филм реализат. Ачесте материале сынт о довадэ а прегэтирий дин тимп ши минуциоасе де кэтре ауторитэциле кинезе а провокэрилор Й ин реЖиуня локалитэций -Саланашкол. Ла ун радист кинез, партичипант ла провокаре, а фост дескоперит табелул конворбирилор чифрате, спечиал елаборат ын скопул дучерий де акциунь де луптэ. Бунэоарэ, ын табел сынт чифрате астфел де -фразе: «Ла ора... ши... минуте, ора локалэ, ьшчепутул акциунилор ымпотрива душманулуй» (валоарй де чифру 3921). «Ам рэнит... душмань» (валоаря де чифру 8540), «Ам фэкут призониерь... душмань» (валоаря де чифру 4728) ш. а. Есте задарннк сэ кауць ын ачест табел ноциунь ши семнал'е, ку каре оперязэ патрулеле обишнуите де грэннчерь, каре фак сервнчиул ла паза фронтиерей. Лексикул табелулуй де конворбирь але радистулуй кинез есте дестинат ну пентру сервичиул грэничерулуй, чи пентру дучеря луптей, каре ера превэзутэ де организаторий провокэрий. Кондукэторий ачес т е й авеитурь вэдит авяу ын ведере сэ фабриче «документе» пентру прегэтиря уней ной чинефалсификэрь антисоветиче. Ын ачест скоп, ын компоненца унуй труп де бандиць. ау фост ынтродушь операторь-спечиалищть ын филмаре де ла студиоул милитар де филме «1 Аугуст» —< Ван Ин-бин ши Ли Лян-ся1Н. Унул динтре ей есте редат ынтр’о фотографие а унуй труп, фэкутэ ынаинте де ынчеперя провокэрий де кэтре ун колег ал луй. Организаторий инкурсиуний армате пе териториул советик ну пресупуняу, бинеынцелес, кэ о астфел де прекауциуне се ва ьштоарче ымпотрива лор, яр кадре филмате де операторул кинез, мените пентру ацыЦаря уней ной кампаний антйсоветиче, вор девевя пробе, каре ый демаскэ пе инспираторий атакулуй провокатор. Дупэ кум се штие, Гувернул Униуний РСС ын декларацииле сале дин 29 мартие ши 13 юние анул курент а пропус гувернулуй РПК сэ фие релуате консултэриле ынтре репрезентанций Униуний Советиче ши РПК пентру дискутаря кестиуний пречизэрий линией де демаркаре а фронтиерей советокинезэ. Гувернул Советик с’а адресат гувернулуй РПК ку апелул де а ексклуде ыя ынтреЖиме орьче каз де ынкэлкаре а границей суб орьче претекст н’ар фи, ши ку атыт май мулт де а евита орьче иячидент армат. Дар ауторитэциле РПК, тэрэгэнынд рэспунсул ла пропунерйле советиче ын легэтурэ ку релуаря консултэрилор, ну нумай кэ н’ау луат мэсурь, каре сэ ексклудэ ынкэлкаря фронтиерей де пе партя кинезэ, дар ши конташуэ сэ провоаче инкурсиунь ын териториул советик ши ной инчиденте сынЖероасе. Дупэ кум а декларат Гувернул Советик, орьче атентате ла инвиолабилитатя фронтиерей Униуний Советиче вор ынтымпина ши де акум ынаинте рипоста чя май хотэрытэ. (ТАССК Ун а дин групеле, каре ау партичипат ла 13 аугуст ла атакул армат асупра грэничерилор советичь ын районул Жаланашкол. Ултимул дин стынга е ун оператор до чинема. Фотокопия текстулуй дин «Протоколул дискутэрий ын трупа а доуа де луптэ», лэсат де провокаторь пе инсула Голдинсний. С’а дискутат планул атакулуй асупра лунрэторилор флотей флувиале советиче. (ГАСС).