Moldova Socialista, 1969 (XLV/204-228)
1969-09-12 / nr. 213
Винерь, 12 септембрие 1969. Шапте зиле ау фост оаспець ай Молдовей партцчипанций ла чя де-а доуа Сэптэмынэ де приетение динтре тинеретул Униуний РСС ши тинеретул РАУ. Ей ау луат куноштинцэ де вяца гинеретулуй де ла ораше ши сате, ау партичипат ла лукрэриле унуй семинар политик, ла каре ау фост екзаминате кестиуниле партичипэрий тинерей Женераций ла дезволтаря економией, штиинцей ши културий, а ролулуй организациилор де тинерет ын мунка едукативэ. Тимп де шапте зиле ау рэсунат пе пэмынтул молдовенеск кувинте де приетение щи солидаритате. урэрь де сукчесе Републичий Арабе Уните ши тинеретулуй ей ын ликидаря урмэрилор агресией империалисте а Израилулуй. Луынд кувыитул ла сериле де приетение, ла ьштылнириле ку тинеретул. тинерий арабь, каре ау партичипат ла Сэптэмынэ, шь-ау експримат рекуноштинца фаца де Униуия Советика пентру сприжиниря мултилатералэ а цзрий лор. Ла 11 септембрие. ын чел май маре аудиториу ал капиталей Молдовей —■ ла Театрул верде ал Паркулуй нейтрал де културэ ши одихна а авут лок ынкидеря солемнэ а челей де-а доуа Сэптэмьшь де приетение динтре тинеретул Униуний РСС .ши РАУ, Ку ачест прилеж с’ау ьгатрунит аич мий де тинерь ши тикере' де ла ынтреприндерь, организаций ши институций де ынвэцэмынт, ренрезентанць ай ведий публиче дин Кишинэу. Пе сченэ есте емблема Сэптэмыний. Пе марЖиня сченей сынт арборате драпелеле де стат але РАУ, Униуний Советиче ши РСС Молдовенешть. Ын президиум яу лок секретарул Комитетулуй Нейтрал ал ПК ал Молдовей, Д. С. Корнован, локцииторул прешединтелуй Советулуй ■■ Миништрилор ал РСС Молдовенешть А. В. Коробчану, ынсэрчинатул интеримар ку афачерь ал РАУ ын Уииуня РСС М. В. .Хегази, каре аерсит ла ынкидеря Сэптэмыний, сек-, ретарул Женерал ал ,КЧ ал Организацией тинеретулуй социалист дин РАУ Муфид Шехаб щи алць мембри ай делегацией РАУ. прёшединтеле Комитетулуй организациилор де тинерет дин Униуня 1?СС Г. И. ЯнаевД мембрий бироулуй КЧ Дл комсомолулуй дин Молдова, репрезентации ай тинеретулуй дин капитала. Сара есте дескисэ де П. К. Лучинский, при:у1-секретар ал КЧ ал комсомолулуй дич Молдова, Ел спуне: — ДраЖь товарэшь! Стимаць оаспець! Приетень! Се термина чя де-а доуа Сэптэмьшэ де приетение динтре тинеретул Униуний Советиче ши тинеретул РАУ. Ачаста а фост о сэптэмы«э ремаркабилэ, луминатэ де фару л мэрий приетений ши ыикэлзитэ де кэлдура инимилор ноастре. Ла ынкидеря ей сынтем букурошь де а салута пе оаспетеле де оноаре М. В. Хегази. ынсэрчинат интеримар ку афачерь ал РАУ ын Униуня РСС. пе мембрий делегацией Организацией тинеретулуй социалист (ОТС) ым фрунте ку секретарул ей Женерал доктор Муфид Шехаб. ДраЖь приетень, аць авут посибилитатя сэ куноаштець кондицииле де мункз, де ынвэцэтурэ ши одихнэ але тинеретулуй републичий. Ам кэутат сэ вэ арэтэм, кум ау фост градусе ын вяцэ идеиле сочиализмулуй ын република ноастрэ ши че сукчесе поэте обцине у« попор, кынд путеря ьш стат се афлэ ы« мыниле мунчиторилор ши цэранилор. Ам Брут оэ вэ арэтэм. кум ам конструит ши конструим вяца ноуэ. сэ вэ ымпэртэшим експериенца конструкцией социалисте. Ши вом фи букурошь, дакэ ачастэ експериенцэ вэ ва фи де фолос ын лупта, че о дучець пентру трансформэрь социалисте ын Република Араба Унитэ. Аць венит ын визита ла ной ым зилелё, кынд ынтрегул нород советик мунчеште ку чя май маре ынсуфлецире ла вахта ленинистэ, кынд фиекаре ом се стэруе сэ-шь адукэ приносул ла ынтэриря де май департе а потенциалудуй Патрией ноастре юбите. В’аць конвинс. кэ тинеретул републичий ноастре чинстеште ку сфинцение ши ындеплинеште порунчиле кондукэторулуй пролетариатулуй В. И. Ленин, аць вэзут ку окий думнявоастрэ, кум организация комсомолистэ а републичий. суб кошдучеря Партидулуй Комунист ал Молдовей, прин мункэ де зи ла зи, ышь адуче контрибуция ла конструиря комуиизмулуй ьш цара ноастрэ. Деспэрцинду-не де думнявоастрэ, спуне ла сфыршит тов. Лучинский, вэ спунем: «Ла реведере, драЖь приетень! До новых встреч, дорогие друзья!». «Иля лика я асдыкаа заза!». Сара есте декларатэ дескисэ. Рэсунэ имнуриле де стат але Републичий арабе Уиите, Униуний Советиче ши РСС Молдовенешть. Кувыитул и се дэ колхозницей дин артелул агрикол «Правда», районул Анений- Ной, В. Лупан. — Тинеретул сателор, — спуне еа, — а урмэрит ку ун виу интерес визита думнявоастрэ, драЖь приетень арабь, ын република ноастрэ ынсоритэ. Сперэм, кэ ну нумай соареле, дар ши кэлдура инимилор ноастре вэ вор ынкэлзи претутиндень, унде вэ дучець, кэч нородул ностру, тинеретул иостру ноартэ сентименте де адынкэ егимэ ши синчерэ приетение фацэ де нородул араб фрэцеск, каре респинЖе ку бэрбэцие атакуриле агресорилор империалишть. Аць авут путница сэ куноаштець вяца, мунка ши одихна тинеретулуй сателор ноастре. Ачесте ынтылнирь ау фэкут ка сэ не куноаштем мулт май бине унул пе алтул, ау фэкут сэ се ынтзряскэ ши май мулт легэтуриле де приетение динтре тинеретул цэрилор ноастре. Вэ ынкрединцэм, драЖь фраць арабь. кэ ын тинеретул советик, фидел даторией интернационалисте, ынтотдяуна вець гэси приетень ши ажуторь де надежде. Я кувыитул студвнтул И. Гуменюк де ла Университатя де Стат дин Кишинэу. —: Ын тимпул визитей ын република ноастрэ, — спуне ел. — аць луат кунощтинцэ де реализэриле попорулуй молдовенеск дин аяий Путерий Советиче. Ын фаца думнявоастрэ аць вэзут трекутул. презентул ши вииторул ностру. Не-ам стэруит сэ вэ фачем куноскутэ история попорулуй молдовенеск, минунателе монументе але културий молдовенешть. Сынтем букурошь, кэ тинеретул молдовенеск а авут мулте ынтылнирь кордиале ши калде ку репрезентачций тинеретулуй дин РАУ. Ын кадрул ачестор ынтылнирь дин тот суфлетул ам дорит сэ арэтэм приетенилор ноштри вяца интересанта ши клокотитоаре, пе каре о трэешге тынэра Женерацие а републичий. Тинеретул ностру, спуне ын континуаре ворбиторул, аре чя май калдэ симпатие фацэ де куражосул попор ал РАУ. каре луптэ пентру либертатя ши индепенденца цэрий сале. Студенций ши ынтрегул тинерет дин ораш салутэ фербинте фрэция попоарелор ноастре, каре девине тот май стрынсэ ши май путерникэ. Ной ынферэм пе агресорий израилень, каре ау пэтрунс пе териториул Републичий Арабе Уните, Сирией ши Иорданией ши каре континуэ сэ окупе пэмыитурь динтотдяуна- але арабилор. Ымпреуяэ ку ынтрегул тинерет прогресист дин тоатэ лумя спунем агресорилор: жос мыниле де пе Република Арабэ Унитэ! Чей адунаць ыл ынтымпинэ ку аплаузе ынделунгате пе М. В. Хегази, ынсэрчинатул интеримар ку афачерь ал РАУ ью Уииуня Советика. Ел спуне: — Драйсь товарэшь, приетень! Ачастэ ынтылнире ынтре тинеретул Униуний Советиче ши тинеретул Републичий Арабе Уиите есте о ынтылнире а инимилор. о ынтылнире а вииторулуй, каре инсуфлэ нэдеждя ын инстаураря пэчий ши феричирий ьш ы«тряга луме- Ачаста есте о ынтылнире ынтре попоареле Униуний Советиче ши Републичий Арабе Уните пё солул уней приетений стрынсе, пе база луптей комуне ымпотрива форцелор рэулуй. ымпотрива експлоатэрий. Кынд авяць ьштылнириле ын курсул ачестей Сэптэмынь, фэчяць окимб де идей ши де експериенцэ, де юбире ши приетение. Ши фиекаре динтре ной, ынторкыяду-се акасэ. се ва афла ын медиул, унде трэеште ши мунчеште, ышь ва ымпэртэши товарэшилор сэй сентиментеле ши идеиле, ку каре с’а ымбогэцит, ва конфирма, кэ приетения динтре попорул советик ши попоареле арабе ну есте о симплэ лозинка, чи о мункэ де зи ла зи ын «умеле дезволтэрий ши прогресулуй, пентру ынтэриря алианцей ын лупта ымпотрива агресией. ымпотрива империализмулуй интернацио!нал ын фрунте ку Стателе Уните але Америчий, ын рындуриле кэ. рора акцианязэ мишкаря сиониста. Товарэшь! Тинеретул дин Република Арабэ Унитэ фэуреште вииторул патрией сале ын кондиций фоарте греле, респингьид агресия ынвершунатэ дин партя уней алианце а империализмулуй ку сионизмул. Де кынд с’а сэ. выршит револуция ноастрэ, ачастэ алианцэ н’а ынчетат тимп де 17 ань провокэриле сале ши агресия са, фолосинд челе май крунте ши криминале методе пентру а пуне ын фрыу попорул костру, пентру а ымпедика дез. волтаря луй ши прогресул луй-Ын пофида ачестор кондиций ши ын пофида форцей душманилор ноштри, тинёретул иостру мерЖе ын авангарда попорулуй ши есте ферм хотэрыт сэ фэуряскэ вииторул ностру прин сынЯ{еле жертфит пе кымпуриле де бэтэлие ши принтр’о маре мункэ ын продукцие. Попорул ностру, каре шь-а пуе ынтряга енерЯсие ши воинцэ ын сервичиул луптей сале, куноаште бине ажуторул ши сприжинул акордат де думнявоастрэ, драЯ«ь товарэшь советичь. Ел штие бине, кэ ыл сприжиниць немэрЖинит ши дезинтересат. авынд ынкредере ын дрептатя каузей луй- Ачаотэ позицие минунатэ, пе каре аць адоптат-о, ва серви дрепт пилдэ вие а профунзимий ши синчеритэций приетенией динтре попоареле ноастре ши ва фи ка о торцэ че лумияязэ каля луптей тутурор форцелор либертэций ши прогресулуй дин лумя ынтрягэ. ДраЖь тинерь товарэшь! Пентру ачастэ приетение аць ынчепут ачастэ Сэптэмьшэ. Ши ятэ кэ акум, кынд Сэптэмы«а се апропие де сфыршит, приетения динтре ной с’а лэрЖит ши с’а ынтэрит ши май мулт. Трэяскэ приетения динтре тинеретул Униуний Советиче ши Републичий Арабе Уните! Трэяскэ приетения динтре попоареле советиче ши челе арабе! Чен презенць рэспунд ку аплаузе фуртуноасе ла ачесте урэрь. Партичипанций ла ачастэ сарэ дин ноу аплаудз фербинте, кынд се дэ кувыитул луй Муфид Шехаб, секретар Женерал ал Комитетулуй Нейтрал ал Организацией тинеретулуй социалист— ДраЯ<ь приетень! — спуне Муфид Шехаб. Астэзь, кынд ьшкидем чя де-а доуа Сэптэмьшэ а приетенией, ииима-мь есте пря плинэ де сентименте щи ну штиу че сэ фие май импортант дин чея че ам реализат ын ачесте зиле. Сэ ворбеск деспре дискуцииле ьш кестиунь де идеолоЖие ши политикэ, деефэшурате ла доуэ семинаре але делегациилор ын кестиуия ролулуй тинеретулуй ын ынвэцэмынтул политик, дезвол. таря штиинцей ши културий, орь сэ ворбеск деспре ьштылнириле ку тинерий мунчиторь ши колхозничь, ку тинеретул студенцеск; сау деспре фапгул кэ претутиндень ам симцит о маре юбире фацэ де попорул араб, кэ ам констатат о деплинэ ынцелеЖере а проблемелор, каре с та у ьш фаца сочиетэций ноастре, ащ о ферма ынкредере ын нечёснтатя де а не сприжипи ши ажута ла елибераря териториулуй. окупат ши ын: прочесул де трансформаре социалиста а сочиетэций: сэ ворбеск деспре флориле ку каре ерам ынтымпинаць претут1шдень, орь сэ аминтеск кувннтеле де юбире ши приетение, оспиталитатя ши кэлдура че не-ау ынконжурат де ла примий пашь пе пэмынтул советик! Фрацилор! Нич уи фел де кувинте ну пот реда симцэминтеле мембрилор делегацией Организацией тинеретулуй социалист фацэ де думнявоастрэ. Сэптэмына, каре с’а деефэшурат ку уи неьшдоелник ши маре сукчес, а констнтуит ун пас импортант ын дезволтаря релациилор ну нумай ынтре тинеретул цэрилор ноастре, дар ши ынтре попоареле РАУ ши але марий Уииунь Советиче. Ну ынкапе нич о ындоялэ, кэ еа а дескис ной оризонтурь пентру ши май стрынсе контакте, пентру ши май трайииче легэтурь ынтре ОТС ши комсомол-Дакэ прима Сэптэмьшэ а приетенией динтре тинеретул советик ши чел араб а а|Вут лок ынтр’о периоадэ, кынд организация ноастрэ абя се ридика пе пичоаре, Сэптэмына че се ынкее астэзь аре лок ынтр’о периоадэ кынд ной не реорганизэм пентру а резолва о сарчинэ сериоасэ ши комплекса — ликидаря урмэрилор агресией израилене ши контияуаря конструкцией сочиали-сте ын цара ноастрэ. Де ачея пентру ной есте нечесар, ка тинеретул араб сэ цияэ минте ачастэ Сэптэмынэ ка о паЯшнэ ьш история ОТС ши о темелие солидэ пентру дезволтаря виитоаре а релациилор де бунэ вечинэтате ынтре тинеретул цэрилор ноастре. Ачастэ неуйтатэ Сэптэмынэ а коинчис ку доуэ евенименте минунате. Примул динтре еле — прегэтириле де сэрбэториря чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин, каре ва фи уаркат ымпреуяэ ку думнявоастрэ де тоате форцеле сочиалисте дии луме. Ын нумеле делегацией арабе вэ дау асигурэрь, кэ апречием мулт ши салутэм ачастэ аниверсаре ши ымпреунэ ку думнявоастрэ адучем чинстире меморией ачестуй маре ом, каре а фэурит читадела оаменилор мунчий ын лупта ымпотрива експлоатэрий ши а креат чел май де надежде фронт де луптэ ымпотрнва империализмулуй мондиал ши колониализмулуй. Ал дойля е-венимент — чя де-а 25-я аниверсаре а елибеоэрий Молдовей де суб котропиторий фасчишть- Ачест евенимент ласэ о урмэ деосебитэ ын инимиле ноастре, авынд ын ведере, кэ нон ыншияе луптэм ымпотрива агресорилор израилень пентру елибераря пэмынтулуй ностру ши пентру вииторул ностру. Ын цара ноастрэ ной кемэм ла либертате ши паче пентру тоате попоареле глобулуй пзмынтеск. Приетения ноастрэ -есте стрынс легатэ де социализм, каре чере луптэ «еынчетатэ ымпотрива мизерней щи ьшапоерий дни интериорул цэрчй ши ымпотрива форцелор империализмулуй — пе арена иитернационалэ. Ын лупта ноастрэ Униуня Советичэ ынтотдяуна а фост алэтурь де ной, деоарече еа еусцчн-е дрептул попоарелор де а-шь хотэры сингуре соарта. О пилдэ де колабораре родника а попоарелор ноастре есте баражул де ла Асуан. ДраЖь товарэшь! Дии моментул револуцией ноастре ын 1952 нмпериализмул а ьштрепринс фел де фел де ыячеркэрь де а не фрынЖе. Ултима динтре еле а фоег агресия израилянэ барбара де ла 5 юяие 1967. Вэ дэ:л асигурэрь. кэ попорул араб нич одатэ ну се ва ымпэка ку ачастэ агресие, кэ ел ну се ындоеште де виктория са, ши ва лупта пентру еа суб кондучеря кондукэторулуй ши комаидантулуй соу супрем Гамал Абдел Насер. Ной мобилизэм тоате посибилитэциле ноастре ын ведеря луптей пентру елибераре ку орьче прец. Ной ну ынчетэм оэ луптэм пынэ му се ва ыптрона о паче базатэ пё дрептате. ДраЖь приетень! Не експримэм профу-нда ынкредере ын дрептатя каузей ноастре ши ферма хотэрыре де а фи тарь пынэ ла капэт. Ной куноаштем нэзуиецт партидулуй ши а комсомрлулуй думнявоастрэ де а лэмурм проблемеле ноастре ла тоате консфэтуирил-е интернационале, фолосинд орьче посибилитэць. Ной врем сэ дэм експресие рекуноштипцей ноастре пентру ачест ажутор приетенеск. Вэ адучем мулцэмирь пентру посибнльтатя че ни с’а дат де а не ынтылни ку мареле попор советик ши ,ку тинеретул луй. Фиекаре копил нэскут пе пэмымг вря паче. Фиекаре пикэтурэ де еын- Же вэрсатэ ы« лупта ымпотрива империализмулуй, центру оноаря цэрий ши ымпотрива асупририй, рндикэ попорул ла луптэ пентру дрептате ши паче. Трэяскэ колабораря попоарелор лумий! Трэяскэ колабораря оаменилор мунчий дин тоате цэриле ын лупта пентру паче! Трэяскэ тинеретул, «аре конструеште социализму.! ши луптэ пентру паче, дрептате ши либертате! Трэяскэ приетения стрьшсэ диитре Комсомол ши Организация тинеретулуй социалист! Асистенца ынтымпинэ ачесте урзрь ку аплаузе фуртуноасе. Се дэ кувыитул луй Г. И. Янаев, пр’ешединтеле Комитетулуй организациилор де тинерет дин Уииуця РСС. — ДраЖь приетень, товарэшь! Не-ам адунат астэзь аич ла ынкидеря солемнэ' а челей де-а доуа Сэптэмынь де приетение динтре тинеретул Униуний Советиче ши тинеретул Републичий Арабе Уните, Сэптэмынэ, каре с’а трансформат ынтр’о манифестацие грэитоаре де приетение ши товэрэшие комбативэ, де унитате а форцелор тицеретулуй ыи лупта ымпотрива империализмулуй. Даци-мь вое, ка ын «умеле Комитетулуй Нейтрал ал Униуний Ленинисте Комунисте а Тинеретулуй дин Униуня Советикэ ши ал Комитетулуй органцзациилор де тинерет дин Униуня РСС, сэ мулцэмеск кэлдурос ши дин тоатэ инима комуништнлор, комсомолиштилор, тутурор оаменилор мунчий дин Молдова пентру грижа ши атенция, де каре ау фост ынкояжураць партичипанций ла Сэптэмына приетенией, ши сэ урез попорулуй молдовенеск ной сукчесе стрэлучите ын конструкция комунистэ. Приетень! Тинеретул дии Униуня Советикэ ши чел дий Република Арабэ Унитэ есте легат принтр’о веке ши синчерэ приетение. ЕЖ аре ла база са комунитатя сарчинилор ноастре ын лупта ымпотрива империализмулуй, каре адуче рэзбоае ши ынробире, асуприре расиалэ ши сочиалэ, дурере ши суферинце милиоаиелор де оамень ын тоате колцуриле планетей ноастре. Приетения динтре тинеретул цэрилор ноастре есте чиментатэ прин нэзуинца комунэ де а апэра иачя ши дрептатя сочиалэ. Ачастэ приетение й-а адус пе тинерий конструкторь советичь пе малуриле стрэвекюлуй Нил пентру а ажута попорулуй еЖиптян сэ пунэ апеле уриашулуй флувиу ын служба пропэширий ши а прогресулуй. Ачастэ приетение се ынтэреште ьш аудиторииле институциилор де ьщвацэмынт супериор советиче, унде студенций еЖиптень ши советичь ыисушеск реализэриле штиин. целор. Приетения ноастрэ а фост супусэ унуй екзамен север ын тимпул триплей агресий империалисте асупра тинерей републичь ын анул 1956 ши ын курсуд атакулуй израилян криминал асупра цэрилор арабе ын юние 1967. Ын кадрул ачестей Сэптэмынь приетений ноштри арабь с’ау конвинс ынкэ о датэ, кэ тинеретул советик сприжинэ ын мод хотэрыт мэсуриле Гувернулуй Советик, авынд дрепт скоп ликидаря урмэрилор агресией иёраилене. Ругэм пе приетений ноштри арабь сэ трансмитэ тинеретулуй, попорулуй Републичий Арабе Уните кувинте де калд салут ши декларэм, кэ ши де акум ынаинте вом акорда ун ажутор мултилатерал стателор арабе, каре ау фост супусе агресией израилене. Ной не проиунцэм ку фермитате центру традучеря деплинэ ын вяцэ а преведерилор резолуцией Консилиулуй де Секуритате дни 22 ноембрне 1967, каре дескиде каля спре инстаураря уней пэчь дрепте ши трайииче ын Ориентул Апропият. Сынтем сигурь, кэ ва триумфа кауза дряптэ а попоарелор арабе! ДраЖь приетень арабь! Ын кадрул Сэптэмыний приетенией ам вэзут, ку нытэ амплоаре с'ау десфэшурат ын цара ноастрэ прегэтириле пентру сэрбэториря чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин. Ши сынтем фоарте букурошь, кэ ын ачесте зиле в’аць афлат алэтурь де ной. вэ мулцэмим пентру калделе феличнтэрь, адресате ьгатрегулуй тинерет советик ын легэтурэ ку ремаркабилул жубилеу. Юбкря фербинте фацэ де В. И. Ленин, фацэ де партид, крединца ын идеалуриле ленинисте, сынт трэсэтурь карактеристиче ынтрегулуй нород советик, каре сынт детерминате де фаптул, кэ тинерий ши тинереле советиче, дин история цэрий лор. дин експериенца пэринцилор, дин вяца лор де зи ла зи дин презент а Патрией лор сочиалисте, се конвинг мереу де форца де небируит а ынвэцэтурий ленинисте. Сынтем конвиншь, кэ ынтэринд ши май мулт приетения, тинеретул цэрилор ноастре ва мерЖе ши де акум ынаинтё пе ачелаш друм ал луптей ымпотрива империализмулуй, колониализмулуй, сионизмулуй ши агресией, пе друмул креацией, пе друмул прргресулуй! Даци-мь вое сэ вэ урез, драЖь приетень арабь, ной сукчесе пе ачастэ кале ши сэ вэ асигур, кэ Комсомолул ленииист, тинеретул советик вор фи тотдяуна алэтурь де вой. Тов. Янаев прокламэ урэрь ын чинстя глориосулуй тинерет араб, ын чинстя приетенией ши колаборэрий фрэцешть динтре тинеретул Униуний Советиче ши тинеретул Републичий Арабе Уиите. Ла Театрул де варэ рэсунэ оваций фуртуноасе. Еле избукнеск ку о ноуэ пугере, кынд Муфид ' Шехаб. секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ОТС, трансмите дуй Г. И. Янаев. прешедиттеле Комитетулуй организациилор де тинерет дин Униуня РОС, ун дар ка амиитире, симболиз ы « д приетения динтре тинеретул челор доуэ цэрь. Рэсунэ урэрь ын чинстя делегацией тинеретулуй дин РАУ, ын чинстя приетенией динтре Униуня Советикэ ши Република Арабэ Унитэ, динтре тинеретул челор доуэ цэрь. Ын аплаузе фуртуноасе П. К. Лучинский, прим-сбкретар ал Комитетулуй Чентрал ал комсомолулуй дич Молдова, трансмите кондукэторулуй делегацией арабе Муфид Шехаб, ка дар дан партя тинеретулуй републичий, уи буст ал луй В. И. Ленин. Сара есте декларатэ ынкиеэ. Рэсунэ мелодииле импурилор де Стат але Републичий Арабе Уните. Уеиуний Советиче ши РОС Молдованешть. Дупэ о паузэ пентру партичипа-нций ла ачастэ сарэ а фост дат уы кончерт. ла каре шь-ау дат конкурсул тинерь артишть арабь, оркестра «Флуераш», кодективеле де артишть аматорь де ла Каса пионеридор дни Кишинэу, «Веселия», «Миорица», «Мэрцишор». (АТЕМ). ДЕВИЗА НОАСТРЭ Е УНИТАТЯ Ынкидеря Сэптэмыний а доуа де приетение динтре тинеретул Униуний РСС ши тинеретул РАУ > молдовя сомивпистэ ФЕМЕЙ ЧЕХОСЛОВАЧЕ ЫН МОЛДОВА Партичипаря фемеилор ла вяца публикэ ши политикэ а републичий. колабораря органелор Путерий Советиче ку организ'ацииле де фемей, грижа гувернулуй де мамэ ши копил, перфекционаря кондициилор организэрий ши плэций мунчий, ымбунэтэциря траюлуй фемеилор— ачестя ау фост кестиуниле, де каре с’а интересат делегация де фемей дин Чехословачия, афлатэ ын оспецие ын Молдова, ла инвитация Консилиулуй републикан ал фемеилор. Ла мулте дин ачесте ынтребэрь мусафиреле ау нримит рэспуис ын куосул визитей, фэкуте ын районул Леова. А авут лок о коиворбире интересантэ ла комитетул районал де партид. Аич мембрин делегацией с’ау ынтылнит ку активистеле консилиулуй фемеилор ши ку депутате але Советулуй Супрем ши але органелор локале але путерий. Дупэ ачея. еле ау визитат колхозул «Суворов», унде ау привит пойле стрэзь але сатулуй, шкоала, плантацииле де вицэ де вие. Прешединтеле ачестуй артел агрикол Д. А. Фадеев ши соция са Мария Ивановна ау фост партизань ын тимпул Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией. Комдукэтоаря делегацией де фемей чехословаче Сузана Гидова а партичипат ла историка Рэскоалэ словакэ, есте кэдува унуй патриот, екзекутат де кэлэий хитлеришть. Деачея, фиреште, кэ не лынгэ кестиуниле май сус арэтате. мусафиреле ши газделе ау гэсит мулте теме де дискуцие ын кадрул коиворбирий, каре с’а ынкеят ку урэрь речипроче де лэрЖире а контактелор приетенешть ши де мункэ ынтре трудиторий Молдовец Советиче ши ай Републичий Сочиалисте Чехословаче, де а фаче тотул пентру менцинёря пэчий. Деспре фелул кум трэеск ши мунческ фемеиле дин Молдова, кыт кыштнгэ ши кум ышь едукэ коггаий, мембрий делегацией ау афлат ши ын совхозул «50 лет Октября». Аич ли с’а дат путница де а визита институцииле де копий, шкоала, клэдиря Советулуй сэтеск, де а ста де ворбэ ку активистеле дин ачастэ господэрие. Ы« ачеяш зи мембрий делегацией ау депус ла Леова букете де флорь ла монументу.! луй В. И. Ленин, яр ын сатул Тнгеч — ла постаментул монументулуй осташилор советичь. кэзуць ын луптеле пептру елибераря Патрией Де суб котропиторий фасчишть. Жой делегация а фост ла Вендер. Еа а фост примите де М. Л. Орлова, локциитоаре а прешединтелуй комитетулуй екзекутив орэшенеск. апой а визитат орашул, а депус букете де флорь ла морми'нтеле осташилор советичь, кэзуць ын луптелб пентру елибераря Бендерулуй. Ла комбинату.! де мэтэсурь репрезентантеле мишкэрий фемеилор дин Чехословачия ау луат куноштинцэ де мунка, траюл ши одихна текстилистелор. Ы« кадрул конворбирилор авуте ку В. Н. Бочагов, секретар ал бироулуй де партид ла комбинат, ку О. Ф. Мясоедов-а, прешединтэ а комитетулуй синдикал де фабрика, ку майстреле, мусафиреле с'ау интересат де кестиуниле асигурэрнй мунчитоарелор ку локуинце, де посибилитэциле де аранжаре а копиилор ла институцииле прешколаре. де асистенца медикалэ ьга продукцие, де оргаиизаря мунчий де ынтремаре, спортиве ши културале де масэ. — Не-ау мишкат мулт кордиалитатя ши бунэвоинца оаменилор советичь, — а спус, адресынду-се кэтрз. мунчитоареле комбинату луй. кондукэтоаря делегацией Сузана Гидова. — Вэ рэспундем прин сентименте ла фел де кэлдуроасе. Ной ьшцелеЖем бине грижиле, целуриле, ндеалуриле думнявоастрэ. Еле снят идентиче ку але ноастре. Ачаста дэ тутурор ной путерь ын лупта комунэ центру феричиря копиилор ноштри, пентру паче ши пентру уи виитор май буи. Ла о речепцие, оферитэ ын чинстя делегацией де кэтре Консилиул републикан ал фемеилор ши Асочиация молдовеняска де приетение гаи легэтурь културале ку цэриле стрэине, мусафиреле ау фост салутате ку кэлдурэ де А. В. Мелник, шефа де секцне ла Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, депутата а Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Мулцэминд пентру калделе урэрь ла адреса фемеилор чехословаче, Сузана Гидова а спус ын кувыитул ей де рэспуис: — Конворбнриле калде ши синчере, не каре ле-ам авут пе пэмынтул оспиталиер ал Молдовей, не-ау конвинс, кэ оамений мунчий дин цинутул думнявоастрэ сынт марь приетень ай попорулуй чехословак, кэруя ый дореск феричире ши проспернтате. Не-аць арэтат ши не-аць повестит тот че не интереса, в’аць ымпэртэшнт ку дэрничие фемеилор ноастре богата думнявоастрэ експериенцэ. Вэ мулцэмим пентру инима думнявоастрэ дескисэ. Л а 12 септембрие делегация фемеилор чехословаче ллякэ пе каля аерулуй ла Москова. ЫН ФОТОГРАФИЙ: (ла стыига) Сузана ГИДОВА ын тимпул визитей, пе каре а фэнут-о делегация де фемей чехословаче ла грэдиница де копий а совхозулуй ««50 лет Октября»; (жос) мембрий делегацией ын сала Музеулуй републикан «Г. Котовский ши С. Лазо». Фото де Е. Мечник. (АТЕМ). (Кор. АТЕМ К ТРАТАТИВЕЛЕ СОВЕЮ ИНДИЕНЕ Ын зиуа де 11 септембрие а авут лок ла Москова о ынтылнире а луй А. А. Громыко, министру.! афачерилор екстерне ал Униуний РСС, ку Д. Сингх, министрул афачерилор екстерне ал Републичий Индия, сосит ынтр'о визитэ офичиалэ ьш Униуня Советикэ ла инвитация Гувернулуй Советик. Ын курсул тратативедор, каре с’ау деефэшурат ынтр’о атмосфера калдэ, приетеняскэ, миништрий ау фэкут ун скимб де пэрерь ын кестиуннле дезволтэрий де май департе а релациилор советоиндиене, прекум ши асупра проблемелор интернационале актуале, каре презинтэ интерес речипрок. (ТАСС). ДЕ ВОРВЭ КУ ОАСПЕЦИЙ , _______...» ЧЧ ГППЪ г\рГППП ГИКЧРГ.Р.ЛР Сэптэмына приетенией ын ре тинеретул Униуний РСС ;и РАУ а луат сфыршит. ,]н челе че урмязэ презечэм чититорилор импресиие кулесе ын ачест рэСтимп е уний оаспець. РАМЗИ ЯССА, пианист, терминат консерваторул ш анул трекут. Е мембру л Организацией тинеретууй социалист дин РАУ. Доеште сэ-шь континуе студиле ын домениул, музичий щ Униуня Советикэ. До- 1инц-а ый ва фи, десигур, саисфэкутэ, деоарече ын импул апропият ва ревени .га цара ноастрэ. — Врасэзикэ, ачаста ну ва фи прима ынтылнире ку Униуня Советикэ. Аш вря сэ-мь спунець, че импресий аць кулес ын тимпул Сэптэмыний приетенией. — Ам фост импресионат де примириле кэлдуроасе, де атенция че ни с’а акордат. Ну дежяба се спуне, кэ попорул Републичий Арабе Уните ши чел молдовенеск ау чева кому». Еу вэд ачест «комун» ануме ын фелул де а не експрима сентиментеле де приетение: кэлдурос, симплу, апропият. —. Че пэрере авець деспре реализэриле републичий ноастре? — Куноск кыте чева дин лупта попорулуй молдовенеск пентру фзуриря ноий вець, штиу, кэ ынтр'ун терме» атыт де скурт (25 де ань де ла елибераря са де суб жугул фасчист) република Думнявоастрэ а девенит де нерекуноскут. Салут дин тоатэ инима ачест прогрет. Еу о сэ повестеек акасэ приетенилор мей деспре Молдова Советикэ, деспре натура ей, деспре минунателе-й кынгече ши дансурь, деспре сукчеселе ездите, че ле-аць ооцинут, ын сфыршит, деспре тот че ам вэзут аич. МАХМУД ЕЛ СУТУХИ, пиктор. а авут патру експозиций персонале, кяр ын моментул де фацэ ьга кадрул уней експозиций, организате ла Москова. се афлэ ши лукрэриле сале. А едитат о карте деспре орнаментеле национале дин партя де суд а РАУ. Ла ынтребаря ноастрэ деспре плануриле сале де виитор, мь-а рэепунс, кэ ын моментул де фацэ ыл интересязэ деосебит де мулт костумеле нациоиале. Дупэ ынтоарчеря дин Униуня Советикэ ар дори сэ скрие о карте, каре сэ оглиндяскэ арта популарэ а Молдовей, май алее косту»ация национала. АМАЛ ЕЛ ШАЗДИ. тынэрэ зиаристэ дин РАУ, а терминат факултатя де економие политикэ ын анул трекут ши лукрязэ ла редакция уней ревисте пентру тинерет. — Е прима кэлэторие песте хотаре? Че сентименте в’ау ынфлорит ын суфлет, кынд аць фэкут примул пас пе ачест пэмынт? — Висам демулт сэ визытез Униуня Советикэ. Сынт ынкынтатэ, кэч е о царэ фантастикэ. е о царэ, унде домнеште бунэвоинца, о царэ, ла каре поць доар виса, уйде фиекаре флоаре, фиекаре зымбет, дэруите де оамений советичь, ау ынсемнат пентру мине ун символ ал приетенией, ал атенцией ши профундей омений. Де ла примул пас, фэкут ын цара Думнявоастрэ, ам ынцелес, кэ сынт де акум ьш Униуня Советикэ. Доар ам фост ынтымпинаць ку атыта кэлдурэ, ку атытя зымбете, ку атыта драгосте. — Че штияць деспре цара ноастрэ ши деспре република ноастрэ ынаинте де а веки ын Униуня Советикэ? — Куноштям релатив история цэрий Думнявоастрэ, култура ши политика, промоватэ де Униуня Советикэ. Дин пэкате, пря пуцин штиям деспре Мол-дова, деспре ачест фрумос колцишор, ку о натурэ атыт де богата ши ынкынтэтоаре, ку оамень атыт де оспиталиерь. Акум пот сэ спун, кэ ам ындрэжит Молдова, мелягул ей адеменитор. — Каре сынт примеле Думнявоастрэ импресий? — Пэреря мя е, кэ сукчеселе Републичий Молдовенешть се датореск уней организэрь политиче жусте ши кэ минунатул тинерет ал Молдовей а фэкут мулт пентру Патрия са. Мэ гындеск, кум ам пут я пропага експериенца ачестей мунчь политиче ла ной, адикэ ын Република Арабэ Унитэ. — Де че аць алее професия де зиарист? — Де че? Фииндкэ ам посибилитатя сэ урмэреск тоате евениментеле, сэ ам мулць приетень, сэ визитез диферите цэрь. Акум о сэ ам прилежу л сэ скриу деспре челе вэзуте аич, ын република приетенэ. Ши аш дори сэ вэ мулцэмеск фрумос ынкэ о датэ пентру примиря че не-аць фэкут-о, пентру организаря ла нивел ыналт ал ачестей Сэптэмынь. Мулцэмеск пентру експериенца, де каре ам луат куноштинцэ, ши каре-й ва ажута. мулт ши Организацией ноастре. Ла рындул меу, ле-ам мулцэмит фрумос ши ле-ам дорит сукчесе марь. Интервичл а фост реалн-» зат де Л. ПЕРЖУ. 4