Moldova Socialista, 1970 (XLVI/50-74)
1970-03-01 / nr. 50
■ "ПРОЛЕТАР [UNK] Л.ИН ТО АТЕ 11 [UNK]РИЛЕ, УНИ [UNK]И-В [UNK]Анул де еди [UNK]ие 46, No 50 (11118) Думиник [UNK], 1 мартие 1970 Пре [UNK]ул 2 коп. Ш 11 1 1 [UNK]= 5к § ш Сэрбэтоаря артей, сэрбэтоаря фрэцией А ЗЬ е ынтый мартие. Е прима зи де примэварэ. Еа не-а венит ку соаре песте плай, ку гылгыит де пырэяше. ку примеле петале де гиочей, рэзбэтынд прин ындэрэтничия челей дин урмэ пожгице де запада влэгуитэ ши стоарсэ де путерь. Еа не-а адус ши не-а принс ла пепт, прекум не адуче ши не принде ла пептул фиекэруя ын фйече ан стелуце жингаше ши склипитоаре де мэрцишор. Стелуце ымплетите ку мултэ драгосте ши мэестрие дин далба ши неприхэнита кулоаре а брындуший ши чя плинэ де дорурь ши драгосге а гароафей, а трандафирулуй.' Ши не-а май адус, дупэ о бунэ ши фрумоасэ инициал тивэ, каре ынчепе сэ девинэ ашиждерь о лэудабилэ ши прециоасэ традицие, звон де кынт ши звыкнет ритмик ши неостоит де дане. Пе плаюл мэрцишорулуй ау сосит дин челе май дифериге колцурь але некупринсей ноастре Патрий вестиць кынтэрець, дансаторь, виоришть ши виолончелишть, колективе де аргишть. файма кэрора а трекут демулт хотареле републичий лор ши а цэрий. Ау венит ка ши анул трекут, ка ши май ан сэ кончертезе ын кадрул «Мэрцишорулуй», сэ ынсемне прин кынт ши жок сосиря примэверий, сэ факэ ын фаца трудничилор републичий о даре де самэ а мунчий лор де ун ан де зиле. V Дар ачастэ сэрбэтоаре а примэверий анул де фацэ е деосебитэ, прекум деосебитэ е ынсэшь примэвара ачаста. Прекум деосебит е ынсушь анул 1970. Е примэвара, е анул историкулуй жубилеу ленинист. Ши, прин урмаре, ши сэрбэтоаря музикалэ ва еши дйн кадрул обишнуитулуй «Мэрцишор», трансформынду-се ынтр’о сэрбэтоаре унионалэ а артей, сэрбэтоаре, консакратэ мэрецулуй жубилеу ши каре ынчепе конкомитент ынкэ ын кытева републичь: Украина, Белорусия, Азербайжян ши Киргизия, континуынд апой сэ се десфэшоаре ын тоате челелалте републичь унионале. Ын кадрул ачесгор манифестаций културале де маре ынсемнэтате, служиторий артелор, колективеле артистиче вор пропуне ларгулуй публик спектатор челе май ной, челе май избутите креаций але лор, ку каре ей шь-ау комплектах ши-шь комплектязэ реперториул, консакрат сэрбэторий а о сутэ де ань де ла наштеря юбитулуй Ильич. Е штиут, че импортанцэ колосалэ дэдя Владимир Ильич Ленин ролулуй артей ын вяца нородулуй, кытэ грижэ пэрингяскэ акорда дезволтэрий ноий културь сочиалисте, мените сэ слухшскэ трудитоцилор. «О сарчинэ а сочиализмулуй, менциона Ленин, есте де а пуне тоате кучеририле културий ын служба интереселор оаменилор мунчий. 'Одатэ ку тречерй путерий политиче ын мыниле класей мунчитоарс, реализэриле штиинцей. техничий, артей девин уи бун ал ынтрегулуй нород, се ексклуде центру тотдяуна посибилитатя трансформэрий талентулуй оменеск ынтр’ун обьект сау мижлок де експлоатаре». Ынкэ нич одатэ ши никэерь арта н'а фост ридикатэ ла о асеменя ынэлциме ши н'а фост кематэ сэ жоаче ун асеменя уриаш рол ка ын сочиетатя ноастрэ сочиалистэ. Ынкэ нич одатэ ши никэерь ын фаца артиштилор ши а лукрэторилор фронтулуй културал н’ау фост ынаинтате асеменя сарчинь благородниче, кум ле ынаинтязэ Партидул Комунист ши попорул советик. Ачесте ыналте черинце пот фи ынфэптуите доар ын комун, ку путериле Ши ефортуриле тутурор маештрилор ши активиШтилор артей ноастре мултинационале. Прекум флувииле путерниче ышь адунэ торентул вешник ын збучум дин афлуенций ку апэ кристалинэ ши мереу проаспэтэ, тот аша ши арта Патрией сочиалисте ышь адунэ богэция вешник виабилэ дин несекатул тезаур ал авуцией спиритуале а тутурор попоарелор конлокуитоаре, а тутурор републичилор фрэцешть. Е греу, пур ши симплу, е импосибил сэ-ць ынкипуй азь култура унуй нород, сэ зичем, култура молдовенилор, перспектива дезволтэрий ей ын афара културий челорлалте попоаре дин цара ноастрэ, изолатэ де култура Федерацией Русе, Украиней, Белорусией, Грузией ш. а. м. д. Пе ан че трече, мулцэмитэ ынцёлептей политичь ленинисте, промовате де Партидул Комунист, де Гувернул Советик, литература култура, арта фиекэруй попор апарте се дезволтэ фуртунос, атингынд небэнуите ынэлцймь ши кулмь ануме даторитэ интерпэтрундерий ку литература, култура ши ар1а челорлалте попоаре фрэцешть, а ымбогэцирий лор речипроче перманенте. Ын ултимий ань ау апэрут диферите форме, ын кадрул кэрора се фаче ун фруктуос скимб де валорь спири-туале: Декаде але културий, Зиле але литературий, Сэптэмынь але музичий, Фестивалурь але кынтекулуй ши дансулуй. Тоате ачестя вин сэ-й ымбОгэцяскэ атыт де гэздашь, кыт ши пе оаспець, контрибуинд ын ачелаш тимп ла дезволтаря женералэ а ынтрежий културь советиче. Ын Програмул ПКУС се менционязэ: «Де крештеря нивелулуй културал ал популацией депинд ынтр'б мэсурэ уриашэ авынтул форцелор де продукцие, прогресул техничий ши организаря продукцией, интенсификаря активитэций обштешть а оаменилор мунчий, дезволтаря базелор демократиче але аутоадминистрэрий, реорганизаря ре базе комунисте а траюлуй». Служиторий културий ши артей дин цара ноастрэ сынт адынк пзтруншь де ачастэ ыналтэ мисиуне, че ли се ынкредннцязэ, фииид тотдяуна гата сэ-шь адукэ дин плин приносул лор пе алтарул пропэширий Патрией лор юбите. Деспре аста ворбеште о датэ ын плус авынтул немайвэзут ынкэ, че домнеште азь, ын пряжма жубилеулуй ленинист, ын фиекаре колектив артистик. ын инима фиекэруй служитор ал артей. Сэрбэтоаря унионалэ а артей, че се дескиде азь ын република ноастрэ, прекум ши ын алте републичь, вине сэ не демонстрезе, ку кыт дисчернэмынт, ку кытэ жертфире де сине сынт ынкадраць оамений де културэ ши артэ ын благородника мисиуне де а серви Патрия, попорул, де а фаче цара ноастрэ кыт май богата, кыт май путерникэ, де а-й ридика слава ла ной ынэлцймь, де а ындрептэци пе деплин ши ку тоталэ дэруире мэрецеле кувинте але скумпулуй Ильич: «Арта апарцине попорулуй». Мустинд прин трункюрь де копачь, прин м'угурь. Потопитор де нуанцат ши вий, Де-атыта рошу ши де-атыта ало сынт ругурь-— Кулориле примэвэратиче динтый. , Хей, инимэ де соаре ымбэтатэ, Адунь ачесте, де луминь, коморь. Де-атытя мэрцишоаре парь о фатэ Суб чер пэшинд принтре зэпезь,ши фло, IIIй мулт'*тё букурь, инимэ, кэ ятэ Ку мыцишорь спре жямурь сэлчий кынтэ, Кэ с’а трезит дин сомнул ерний тоатэ Неадормита фире ши кувынтэ. Хей, инимэ, те букурь: примэвара А дат Русия жениул лумий, каре Не-а избавит де г реле негурь цара Ши вяца ноастрэ мулт пэтимитоаре. Дескидець ларг ферестреле’нафарэ, Лас'сэ пэтрундэ’нмирезмынд кулорь! Е. фрацилор, ачастэ примэварэ Мулт май богатэ’н мугурь ши’н кдкорь. Ын примэвара аста де лэутэ Орьче кувынт се чере ка сэ фие. , " Де Ленин спунэ слова мулт чернутэ, Де Ел че а трекут , ын веишичие. Дескйдець-ларг ферестреле ши окий, Уйтаци-вэ кулориле кум кург. Грэдинь, ливезь аштяптэ албе рокий, Яр холда — бобул . Песте ‘зорь ши-амург. Кум гылгые прин трункюрь де копачь, прин мугурь, Де паркэ-ар фи ын тряпэт хергелий! Де-атыта рошу ши де-атыта алб сынт ругурь— Кулориле примэвэратиче динтый. А лександру Н Е Г Р И Ш КУЛОРИЛЕ ПРИМЭВЕРИЙ ВИНЕ АЦЬ ВЕНИТ, ОАСПЕЦЬ СКУМПЫ Ын зиуа ынтыя а примэверий фаче примий пашь Прин цара ноастрэ езрбэтоаря артелор попоарелор Униуний РСС, консакратэ чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин. Принтре ачей, каре ау авут феричиря де а дескиде ачастэ грандиоасэ тречере ын ревистэ а артей советиче мултинационале, есте ши Молдова. Репрезентанций Московей, Ленинградулуй ши ай тутурор републичилор: унионале — ачей каре ау сосит де акум аич ши ачей каре урмязэ сэ сосяскэ ын примеле зече зиле але луй мартие, — сынт оаспець дориць ши скумпь пе плаюл мол дав. Чирка 700 де артишть — 19 колективе де интерпрець, куноскуць кынтэрець ши музиканць советичь вор цине ын републикэ песте 120 де кончерте. Челе май буне лукрэрь дин програмеле лор ау фост прегэтите пентру жубилеул ленинист ши чя де-а 25-я аниверсаре а бируинцей асупра фасчизмулуй хитлерист, Музикэ, кынтече, дансурь популаре, лукрэрь класиче ши опере але композиторилор советичь — ачеста есте диапазонул нумерелор че вор фи екзекутате ын кадрул кончертелор. » Сэрбэтоаря фэрэ пречедент прин амплоаря са се десфэшоарэ суб девиза ленинистэ «Арта апарцине попорулуй». Еа ва конституи о тречере ын ревистэ а ынфлоририй културий советиче, о демонстрацие а триумфулуй политичий национале ленинисте а приетенией нороаделор Униуний РСС, ва контрибуи ла ынтэриря ши дезволтаря ын континуаре а легэтурилор динтре еле, ла ымбогэциря лор спиритуалэ, речипрокэ. (АТЕМ). 1 ДОБРО ПО Ж АЛОВ А ТБ, ДОРОГИЕ ГОС ТИ! I Щ!111!!111П111Н11!!!1!11111и11!11111М111111111111!11!111111Н11!1111!11111Ш1111111Ш11111!1111111111111(111111111111111111Н1111Н1111!11!11111111!!11!!1Н11МПН1111111111Н1111111111111П111111111111111111П1111111П!!1111НН11П111111111П111111!1!11!!!11111111!!11иН1Н111П1111!111!111111 % ж РУШИНЕ К Л И Ч И И МИЛИТАРИСТЕ ИЗРАИЛЕНЕ! Ын тоатэ цара ноастрэ ау лак марь ^митингурь де протест ын легэтурэ ку акциуниле барбаре але кличий милитаристе изр а и л е н е. Експримынду-шь солидаритатя лор ку лупта попоарелор арабе, оамений советичь ын-' ферязэ ку индигнаре пе агресорий, каре ау ынтрекут орьче мэсурэ. Мунчиторий, службаший, инЖинерий ши техничиений узиней де помпе «Котов-ский» дин Кишинэу с’ау адунат ла 28 фебруарие ын секция де асамбларе. Мулць динтре конст'рукторий " де помпе пуртау лозинчь де протест: «Рушине агресорилор израилень’», «Черем ■курмаря акцпунилор криминале але кличий милитаристе израилене!». — Атакуя пиратереск, сэвыршит де авиоане израилене асупра комбинатулуй метзлурЖик еЖиптян де ла Абу- Заабал, ын урма кэруя зечь де, мунчиторь ши службашь ау фост оморыць, конституе о кримэ монструоасэ а агресорилор де ла Тел- Авив, — спу.не директорул узиней А. И. Болгар. — -Рэфуелиле . ку популация арабэ пашникэ пе тевиторииле окупате пот фи асемуите нумай ку фэрэделеЖиле сэвыршите де котропиторий фасчиштъ ши ку челе пе каре ле сэвыршеск ын Виетнам кэлэий американь. Оамений советичь ынкувиинцязэ ын ынтреЖиме ши еприжвнэ политика ПКУС ши а Гувернулуй Советик, кямэ попоареле лумий сэ фие виЖиленте. Я кувынтул Л. А. Чесноков, лэкэтуш ын секция инстру.менталэ, ударник ал мунчий комунисте. — Тоць оамений чинстиць сынт адынк индигнаць де акциуниле бандитештъ але пирацилор израилень, — спуне ел. — Ной штим, кэ чеокуриле милитаристе де ла Тел- Авцв сынт сприжините де империалиштий СУА. Пилоций израилень атакэ ораше ши сате пашниче але РАУ, учид бэтрынь, фемей ши копий, збурынд ку авиоане американе «Фа)нтом». Попоареле юбитоаре де паче ну вор ерта ачест лукру тылхарилор интереациональ. Ной черем, ка агресорий ивраилеиь сэ-шь евакуезе имедиат трупеле де пе територииле арабе окупате. Сынтем конвиншь, кэ дрептатя ва ынвинЖе. Ла микрофон есте комунистул И. Г. Ройтбург, майстру ыи секция де асамбларе. . Ну гэсеск кувинте, — спуне ел, — центру а експрима мыния ши индигнаря, пе каре о ынчаркэ мунчиторий узиней ноастре ын легэтурэ ку «оул акт барбар, че конфирмэ есенца агреси^ в.э а политичий израилене. Еу, симплу ом советик, провенит динтр’о фамилие мунчитоаре евреяскэ, сынт адынк ындурерат де фаптул, кэ мулць израилень ый урмязэ орбеште пе сиоништий ынрэиць ши пе екстремиштий, а кэрор политика ну аре нвмик комун ку интереселе попорулуй израилян. Тоатэ симпатия ноастрэ есте де партя попоарелор арабе, каре-шь апэрэ либертатя ши индепенденЦа. Рушине агресорилор израилень! — Ын Ориекгул Апропият, — а спус ла митинг Д. Г. Цугулский, контролор ьш секция контролулуй техник, — клика милитарэ израилянэ, фэкынд пе плакул унуй мэ!%нкь де реЖь американь ай петролулуй, фэкынд пе плакул кэпетениилор сионисте, ышь лэрЖеште дин че ын че май мулт агресия ымпотрива попорулуй араб юбитор де либертате. Ной, оамений советичь, индиферент де апартененца национала, ну путем сэ ну не индигнэм де акциуниле криминале але Тел- Авивулуй. Ной не ридикэм гласул де протест ымпотрива акцйунилор. агресиве але кличий гувернанте але Израилулуй, черем курмаря бомбардаментелор асупра популацией арабе пашниче ши педепсиря инспиратори<лор ачестор криме. Жос рэзбоюл ын Ориентул Апропият! Ын резолуция, адоптатэ ын унанимитате, колективул узиней «Котовский» ыйк^виинцязэ ын тотул политика интеряэ ши екстернэ а Партидулуй Комунист ши а Гувернулуй Советик, чере ку тоатэ хотэрыря ыядеплиниря резолуциилор ОНУ привитоаре ла проблема Ориентулуй Апропият, ышь експримэ солидаритатя ку лупта попоарелор арабе ши ынферязэ ку мыние акциуниле кличий милитаре израилене шй алё протекторилор ей де песте очеан. (АТЕМ). ] Пентру прогресул технико-штиинцифик Адунаря женералэ ануалэ а АШ а РСС Молдовенешть Приносул оаменилор де штиинцэ дин Молдова ла дезволтаря штиинцей ши техничий, ынтэриря легэтурий лор ку продукция ау конституит обьектул дискуцией ла адунаря Женералэ а АШ а РСС Молдовенешть, унде с’а фэкут биланцул активитэций штиинцифиче ши штиинцифико - организаториче а академией дин анул’ 1969. Адунаря, каре а авут лак ла 27 фебруарие, а фост деокиеэ де Я. С. Гросул. президентул АШ а РСС Молдовенешть, каре а карактеризат акгивитатя оамеиилор де штиинцэ молдовень ши сарчиниле че стау ын фаца лор. Г. В. Чалый, секретар штиинцифик-шеф интеримар ал президиулуй АШ а РСС Молдовенешть, мембру-кореспокдент ал Академией де Штиинце, каре а презентат рапортуя, а менционат, кэ партя кОвыршигоаре а тематичий ей штиинцифиче есте немижлочит легатэ де черинцелег. економией на^ ционале а цэрий ши а републичий. Есте симцитоаре крештеря калитативэ а лукрэрилор штиинцифиче, се обсервэ ренунцаря ла черчегэрь де м:ьша а доуа. Тот май мулте лаборатоаре наиэтэ о «индивидуалитате а лор» ын штиинцэ, мулте лукрэрь ее пе арена унионалэ ши кяр пе арена мондиалэ. Ынвэцаций молдовень ау обцинут сукчесе ын дезволтаря черчетэрилор фундаментале ын дирекцииле детерминате але физичий ши математичий, ын апликаря курентулуй алтернатив де фреквенцэ споритэ ын економия национала, ын домениул физичий корпулуй соли д ши ноилор модурь де апликаре а електричитэций, ын кэутаря субстанцелор биолоЖичеште активе, ын елабораря базелор штиинцифиче але интенсификэрий агрикултурий. Есте апрофундатэ студиеря економией републичий, историей, лимбий ши културий попорулуй молдовенеск. Уна дин лрэсэтуриле карактеристиче дин периоада пентру-каре сё прёзинтэ даря де самэ а девеент математизаря активэ а черчетэрилор. Челе май ной методе математиче ши мижлоаче але техничий . де калкул се апликэ дин че ын че май ларг ну нумай ын математикэ ши чибернетикэ, дар ши ын физика, економие, биолоЖие, физиолоЖие, палеонтолоЖие. О трэеэтурэ карактеристикэ а анулуй че с'а скурс а конституит-о лэрЖиря легэтурилор штиинцей ку практика. Ын кадрул експериментелор индустриале ши ын стадиул ынтроду.черий се афлэ 70 де лукрэрь. С’а мэрит волумул черчетэрилор ефектуате пот р ив и т ко.нтрактелор ынкеяте ку институций штиинцифиче, ынтреприндерь, колхозурь ши совхозурь. Опринду-се асупра лукрэрилор математичие н и л о р, Г. В. Чалый менционязэ черчетэриле ын проблемеле ал- Жебрей ши анализей функционале, кондусе де академичианул АШ а РСС Молдовенешть В. А. Андрунакиевич ши де мембоул-ковеспондент ал АШ И. Ц. Гохберг. Примеле дин еле констцтуе ну нумай реализэрь импортанте але математ»чий абстракте теоретиче класиче, дар ау ши легэтурэ ку вяца реалэ. Еле сынт апликате ынтр’о анумитэ мэсурэ ын теория аша зиселор аутомат'е финале ши ын спечиал, ын идеиле материализате ын машиниле електрониче де калкул. Черчетэриле ын домениул анализей функционале сынт де асеменя легате де дезволтаря уней серий де проблеме апликате комплексе ши актуале. Оамений де штиинцэ, каре се окупэ ку математика апликатэ. ау креат ун модел екрноми-ко-математик де дезволтаре оптимэ а индустрией, де консерве ши ау прегэтит де асеменя солуция пентру сарчина де дезволтаре оптимэ а ынтреЖий индустрий алимеетаре а републичий. Есте ла ординя зилей моделул математик де дезволтаре оптимэ а економией национале а РСС Молдовенешть. Г. В. Чалый читязэ зечь де теме ши проблеме, а .кэрор елабораре сервеште акчелерэрий прогресулуй те х н нк о - ш тин н циф н к, дезволтэрий продукцией индустриалс ши агриколе. Есте ворба де лукрэрь ку привире ла Женетика ши селекция челор май импортанте културь агриколе, ефектуате де (Сфыршитул ын паЖ. 2). АУКРЭРИАЕ КАЕР Ынтре 24 ш.и 27 фебруарие а авут лок ла Москова чя де-а 45-я шединцз а Комитетулуй екзекутив ал Консилиулуй де ажутор еко«омик. речипрок, Ла шединцэ ау партичипат репрезентанць . периманеець ы« КАЕР—локцииторь ай кондукэторилор гуве р н е л о р Булгарией. Унгарией, РДЖ, Монголией, Полонией, Ромынией, Униуний РСС, Чехословачией. А президат П. Ярошевич, локциитор ал прешединтелуй Консилиулуй де Миништри ал РПП. Ын легэтурэ ку прегэтириле пентру сесия ординара а КАЕР, Комитетул екзекутив а дискутат кестиуня прегэт.ирий . рапортулуй сэу пентоу сесия а ХХ1У-а а КАЕР ку привире ла мерсул лукрэрилор ын ведеря реализаций хотэрырий сесией XXIII (спечиале) а КАЕР, се спуне ын комуникатул ку привире ла шединцэ. Ла шединцэ а контвнуат дискуция асупра кестиунилор легате де прегэтиря проектулуй у.ней- програме комплексе, де перспектив:) ку. привире ла адынчиря ши перфекционаря ын коатинуаре а колаборэоий цэрилор— мембре але КАЕР. Комитетул екзекутив а алее материалеле прегэтите де примул труп де лукру ку привире ла принчипииле, ординя, премизеле организаториче, еко.номиче ши журидиче але стабилирий унор легэтурь директе ыатре министереле, департаментеле, органиэацииле економиче, инсти'тутеле де черчетэрь штиинцифиче ши бироуриле де проектэрь-констру к ц и й але цэрилор — мембре але КАЕР. Ачестуй труп ау фост презентате ши пропунерь ку привире ла евентуалеле форме организаториче ши функций але организациилор интернационале, креате де цэриле коинтересате. Ау фост екзаминате унеле проблеме вал1утаре-фиианчиаре ши проблеме де комерц екстеоиор. Принтре алтеле, ау фост дискутате проектеле прелиминаре але акордулуй к.у привире ла ынфиинцаря уней бэнчь интернационале дё инвестиций ши ла. статуту,! ей. А фост дискутат де асеменя проектул регуламентулуй ку привире ла Институтул интернационал' де проблеме економиче але системулуй сочиалист мондйал. Шедвнца комитетулуй екзекутив с’а десфэшурат ынтр'о атмосфера де приетение ши ынцелеЖере речипрокэ. Реынтоарчеря луй А. А. Громыко ла Москова Ла 28 фебруарие с'а ынапоят ла Москова министру.1! афачерилор екстерне ал Униуний РСС А. А. Громыко. Ел а фэкут о визита офичиалэ ы.н Република Демократэ Жерманэ ла инвитация гувернулуй РДЖ. Ын друм спре Москова А. А. Громыко а фэкут о визитэ де скуртэ дуратэ ла Варшовия. (ТАСС). «КОСМОС-324» ЫН ЗБОР Ла 27 фебруарие а фост лансат ын Униуня Советинэ ун ноу сателит артифичиал ал Пэмынтулуй — «Космос-324». Ла бордул луй есте инсталатэ апаратурэ штиинцификэ дестинатэ континуэрий черчетэрилор спациулуй космик. (ТАСС). УКАЗУЛ ПРЕЗИДИУМУЛУИ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Ку привире ла декораря тов. ШЛЯХОВ Е. Н. ку Диплома де оноаре а Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Малдавенещть Пентру активитате штиинцификэ ши педагожикэ родника ши ынделунгатэ, пентру партичипаре актива ла вяца обштяскэ ши ын легэтурэ ку ымплиниря а чинчзечь де ань дин зиуа наштерий а декора пе професорул ШЛЯХОВ Еля Наумович, локциитор ал директорулуй Институтулуй Молдовенеск де черчетэрь штиинцифиче ын домениул иЖиеней ши епидемиолоАией, ом емерит ын штиинцэ дин РСС Молдовеняска, доктор ын штиинце медикале, ку Диплома де оноаре а Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Прешеди.нтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть К ИЛЬЯШЕНКО. Секретарул Президиумулуй Срветулуй Супрем * ал РСС Молдовенешть А. КРАЧУН ор. Кишинэу, 27 фебруарие 1970.