Moldova Socialista, 1970 (XLVI/76-101)

1970-04-01 / nr. 76

ПРОЛЕТАТЬ ШИ ТО'АТЕ ЦЭРИЛЕ, ШИЦФВ91 ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУй МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТБ Газета апаре де ла 1 май 1924 No 76 (11144). Меркурь, 1 априлие 1970. Прецул 2 коп. тимп ПРЕСКИМБАТ ЫН МИШКАРЕ Сынтем ын априлие 1970, ын прима зи а луний, че ва ынтра ын история оменирий ка луна сэрбэторирий жубилеулуй де о сутэ де ань ал жениалулуй кондукэтор ши ынвэцэтор ал пролетариатулуй мондиал Владимир Ильич Ленин. Ынтрукипаре а челор май сакре аспираций умане, фигура титаникэ а луй Ленин се ыналцэ ши дэйнуе песте милений, симболизынд триумфул рациуний ши дрептэций сочиале пе планета. Форца атотбируитоаре а ынвзцэтурий марксист-ленинисте резидэ ын примул рынд ши май ынтый де тоате ын жустеця ей, ын уриаша ей путере де атракциуне пентру тоате маселе де трудиторь, деоарече еа индикэ чя май дряптэ кале спре луминэ ши феричире. Ши дежяба се збат трубадурий капитализмулуй ын ынчеркэриле лор де а «фарда» фаца режимулуй бургез експлоататор, де а-л презента ын пеле де оае. Колций луй де фярэ хрэпэряцэ се ынтревэд прин тот фелул де «теорий» фарисеиче, скопул кэрора констэ ын а слэби вижиленца ши нэзуинца пролетариатулуй де а лупта пентру аспирацииле сале сочиале, економиче ши политиче. Дар тимпул лукрязэ пентру сочиализм. Тимпул, прескимбат ынтр’о нестэвилитэ мишкаре а сочиетэций умане спре кулмиле прогресулуй сочиал, есте алиятул ностру. Де песте с- жумэтате де вяк ел сервеште ку крединцэ историка оперэ, че-о фэуреште нородул советик суб соареле порунчилор ленинисте ши суб кондучеря ынцеляптэ а Партидулуй Комунист. Ын примий ань дупэ бируинца Марелуй Октомбрие Владимир Ильич Ленин скрия: «Ынчепынд трансформэриле сочиалисте, ной требуе сэ не пунем лимпеде целул, пе каре урмэреск сэ-л атингэ, ын челе дин урмэ, ачесте трансформэрь, ши ануме, целул креэрий сочиетэций комунисте». Астэзь ведем аевя, кэ целул ачеста се трансформэ ын фапг епокал, кэ, ынчепынд опера конструктива сочиалистэ ын челе май греле кондиций економиче ши политиче, оамений мунчий дин Дара Советелор, буничий ши пэринций ноштри ну нумай кэ висау ла ун виитор луминос, дар ши ыл ынтрезэряу прин десишул анилор. Ши фиече ловитурэ де чокан ши де тырнэкоп а ентузиаштилор примелор чинчинале креа де фапт темелия колосалулуй потенциал економик де астэзь ал Статулуй Советик, темелия уриашелор реализэрь, обцинуте де попорул ностру ын тоате доменииле економией, културий, штиинцей ши техничий. Де ла плугул де лемн ши пынэ ла фантастичеле наве космиче — ятэ пе скурт каля ноастрэ, стрэбэтутэ ынтр’ун рэстимп де нумай о жумэтате де секол ши май бине! «Немайвэзут, екстраординар, улуитор!» —^екскламэ лумя, апречиинд сукчеселе ноастре. Екземплул Патрией луй Октомбрие е о довадэ атоткупринзэтоаре а триумфулуй де нетэгэдуит ал марксизм-ленинизмулуй, каре а дескэтушат форцеле де продукцие, ле-а инсуфлат маселор енержие де несекат, л-а трансформат пе ом динтр’ун роб ал капиталулуй ынтр’ун креатор де бунурь материале ши спиритуале пентру ынтряга сочиетате, ынтр’ун стэпын адевэрат ал дестинулуй сэу. Адевэрул ачеста ыл ведем зи де зи, ын орьчс домениу де активитате ши ын република ноастоэ. Каля историка а Молдовой Советиче пе фэгашул сочиалист компаратив е май скуртэ декыт а алтор републичь советиче сурорь. Деч, кучеририле неродулуй молдовенеск ын конструкция веций ной сынт ши май улуитоаре. Дателе ку привире ла дезволтаря економией нацйонале ши културий нородулуй молдовенеск, ынчепынд, де пилдэ, ку аний де дупэ рэзбой, сынт пе дрепт кувынт уймитоаре. Не-ам'пласат принтре челе май дезволтате режиунь але цэрий ла продукция уней серий ынтрежь де обьекте индустриале ши продусе агриколе. Ынсэ принчипалул фапт констэ ын мишкаря вертижиноасэ континуэ а републичий ноастре пе каля пропэширий ши прогресулуй. • Астэзь пажиниле газетей «Молдова Сочиалистэ» гэздуеск материале, каре, авынд ла базэ екземпле дин вяца унор ынтреприндерь индустриале ши господэрий агриколе, рефлектэ крештеря фуртуноасэ а индустрией ши агрикултурий ноастре, а буней стэрь материале ши а културий оаменилор мунчий дин републикэ. Оамений советичь, едукаць де Партидул Крмунист ын спиритул уней атитудинь жусте фацэ де челе обцинуте, ну се опреск нич одатэ ын лок. Ле е абсолут стрэин спиритул де парадэ ши ынфумураре. Штим ку тоций, кэ путем фаче май мулт, ши спре ачаста требуе сэ нэзуим ынтруна. Ка бун ши ынцелепт кырмач, партидул, ын речента Скрисоаре, дезвэлуе каля спре валорификаря уриашелор резерве, де каре диспунем ла орьче сектор де мункэ. Ачест документ е пэтрунс де о принчипиалитате ши интранеиженцэ ленинистэ фацэ де неажунсурь ши лакуне, не кямэ сэ фим ши май организаць, ши май инсистенць ын лупта пентру чел май стрикт режим де економий ши спирит господэреск. Ши мунка ноастрэ де азь ынаинте сэ не фие ши май родникэ, сэ не адукэ ши май мултэ сатисфакцие моралэ, сэ не офере кыт май дес прилежул де а рапорта Патрией ши партидулуй, кэ ындемнул ши порунка ленинистэ се респектэ ын тоате ши ынтотдяуна. Не апропием тот май мулт де слэвитул жубилеу ленинист. Сэ мунчим дар ын ачесте зиле ку ун астфел де авынт, ка сэ ынтымпинэм мэряца сэрбэтоаре ку ындеплиниря тутурор ангажаментелор луате. Тоць ка унул сэ луэм парте ла апропиятул Суботник жубилиар унионал — 11 априлие! Тимпул, плин де патосул креатор ал нородулуй советик, есте приетенул ши алиятул ностру. Ной. урмаший луй Ленин, ыл прескимбэм ын фапте мэреце пентру бинеле омулуй, пентру феричиря тутурор женерациилор де азь ши де мыне. Тимпул дукрязэ пентру комунизм. -!> ; КУПТОАРЕЛЕ ЫНАЛТЕ ПРИМЕСИ ОКСИЖЕН КАРАГАНДА. Ла комплексуя де конвертизоаре ку оксийсен пе кале де а фи дат ын експлоатаре ла магнитна дин Казахстан а ынченут сэ функционезе о нутерникэ секцие де окснй.ен. Еа а дат примул оксиден де пуритате супериоарэ. . Одатэ ку ьшсуширя каначитэций де проект ноуа секцие ва аеигура ку оксийген ну, нумай- секция де конвертизоаре, дар ши секции ле де куптоаре Мартин, фурнале ши ламинате але узиней металуржиче, дынд посибилитатя де а мэри консидерабил продукция, де метал. ТУРБИНЭ КУ О ПУТЕРЕ ДЕ 800 МИЙ КИЛОВАЦЬ ЛЕНИНГРАД. Л а узина металуржикэ «XXII съезд КПСС» а фост ынчеркатэ ла 30 мартие чя май маре турбинэ дин Еуропа — о турбинэ ку абурь ку о путере де 800 мий де киловаць. Еа ва фи инсталатэ ын режиуня Донецк ла ЧЕРС Славянок. — Креаря ачестуй путерник агрегат маркязэ о тряптэ ноуэ ын дезволтаря енержетичий цэрий ноастре, — а спус инжинерул-шеф ал узиней П. С. Чернышев. — Ын презент конструкторий ынтреприндерий лукрязэ асупра проектулуй техник ал уней ши май марь турбине —■ де 1.200 мий де киловаць. П Р И Н ПАТРИЯ СО В ЕТИ КЭ ДИН РЕЛАТЭРИЛЕ АЖЕНЦИИЛОР ТАСС ШИ АТЕМ. Ку сукчес се десфэшоарэ семэнатул де примэварэ ын колхозул «Молдова», районул Суворов. Мажоритатя меканизаторилор ышь депэшеск нормеле де лукру. ЫН ФОТОГРАФИЕ: В. М. ДОНИЧ, прешединтеле колхозулуй (ла дряпта), ши трактористул фрунташ С. ДОНЦУ пе ун масив, каре се ынсэмынцязэ ку мазэре. Фото де Е. Мечник. ПРИМЕЛЕ ЛАМИНАТЕ ЗЛАТОУСТ. Ун ноу ламинор «50» а фост дат ын експлоатаре*ла узина де машинь «В. И. Ленин» дин Златоуст. Ла ачест* ламинор ау кэпэтат примеле тоне де ламинате бригэзиле тинёрилор операторь И. Соколин ши Г. Чебыкин. Ей ау монтат инсталация ши акум о ынсушеск ку сукчес. Инсталация се карактеризязэ принтр’ун ыналт нивел де меканизаре ши аутоматизаре, дэ ламинате профилате де калитате супериоарэ. ВИНИЦА. Колективул лабораторулуй агрокимик зонал акордэ ун маре ажутор колхозурилор дин режиуне. Спечиалиштий ау черчетат 349 хектаре де пэмынт, ау анализат 88 мий де пробе де терен. Сынт фэкуте картограме ши кэрць педоложиче пентру 143 де колхозурь ши совхозурь. ЫН ФОТОГРАФИЕ: агрокимистул Р. ДИДУХ ши техничианул аналитик 3. ЛЮБОВА ын тимпул лукрулуй. Фото де Е. Копыта. Фотокроника ТАСС. УЛЬЯНОВСК. Ла ефектуаря ултимелор лукрэрь але комплексулуй мемориал ленинист ау венит спечиалиштий ын операцииле де финисаж, пикторий ши електричи е и и й. Пикторий - монументалишть ленингрэдень термина акопериря перецилор ку мозаик ын сала фестивэ ленинистэ. ЫН ФОТОГРАФИК: Сала Универсала. Фото де А. Овчиннков. Фотокроника ТАСС. Ын ынтымпинаря сэрбэторий мунчий БЕНДЕР. 31 мартие. (Кор. АТЕМ). Колективул фабричий де екстракцие а улеюлуй се прегэтеште актив де Суботникул ленинист унионал. Ын ынтрецеря сочиалистэ прежубилиарэ продукэторий де улей ау економисит песте 100 де тоне де рэсэритэ, дин каре интенционязэ сэ продукэ ын ачастэ зи 52 тоне де улей. База материалэ пентру Суботникул ленинист а фост креатэ ын тоате сектоареле де продукцие але фабричий. ЕнерЖетичиений ау економисит норма пе доуэ зиле де енер-Жие електрикэ ши кэлдурэ. АжунЖе пентру доуэ зиле де лукру ши металул економисит де мунчиторий ателиерелор меканиче. Ей вор про дуче дин ачест метал .утилаже нестандарте ын сумэ де 4.000 де рубле. Пе лынгэ фабрикаря продукцией де базэ, ын зиуа суботникулуй ва фи ындеплинит ун маре волум де лукрэрь ла конструкция серей ынтреприндерий, а теренулуй спортив, аменажаря териториулуй, ла конструкция секцией де казане ши а унуй депозит. «МОСКВИЧ»-ул ДЕВИНЕ ТАКСИУ Пе стрэзиле ши ын пецеле орашулуй Орьол ау апэрут таксиурь, креате пе база аутотуризмелор «Москвич-412» ши «Мосмвич-427». Еле ау фост продусе де узина енсперименталз дин Орьол а Институтулуй де черчетэрь штиинцифиче ын домениул транспортулуй ауто. Моделе експериментале де таксиурь сынт акум ын стадиул де ынчеркаре ши ла Владимир ши Муром. «Москвич»-урь ку пэтрэцеле де шах пе борд ну сынт чева ноу, с’а комуникат кореспондентулуй Аженцией ТАСС ла Министерул транспортулуй ауто ал РСФСР. Еле ау: май фост ынчеркате ла Москова ши ын орашеле Естонией. Дар с’а констатат, кэ ачесте машинь ну сынт адаптате пентру а лукра ка таксиурь. Еле н’ау резистат соличитэриле марь, кондицииле греле де експлоатаре ши ешяу репеде дин функциуне. Де тоате ачестя с’а цинут сама ын ноуа серие де таксиурь де мик литраж, продусе ла Орьол. Ачесте ной машинь сынт ынзестрате ку амортизоаре май резистенте, авынд аркурь май тарь, ле есте ымбунэтэцитэ симцитор ынкэлзиря салонулуй ши фиекаре аре пе акопериш ун порт-багаж ыналт. Тоате ачестя дау посибилитате «Москвич»-улуй сэ ее локул «Волгэй» ын ролул де таксиу. Пынэ ла сфыршитул анулуй ынтреприндериле спечиализате дин Ленинград, Челябинск, Кемерово, Шахты (режиуня Ростов) вор продуче примеле серий де «Москвич»-таксиурь. ЫН ДОУЭ СКИМБУРЬ Прегэтиря бунэ ши дин тимп а дат посибилитате плугарилор дин районул Комрат сэ ынчапэ мунчиле агриколе де примэварэ ын модул чел май организат. Де рынд ку меканизаторий векь ау ешмт ын кымп ши чей песте 200 де флэкэй ши фете, каре ау ынвэцат месерия де тракторист. Пе огоареле господэриилор дин район мунка е ын плинэ десфэшураре. Претутиндень се лукрязэ ын доуэ скимбурь. Агрегателе ну ес дин браздэ зи ши ноапте. Примий ау ешит ын кымп меканизаторий артелулуй агрикол «Россия». Ынтр’ун термен скурт ау боро нит челе 6.400 "хектаре. Ынтр’о сингурэ зи меканизаторий ку 12 агрегате ау ынсэмынцат ку оеэс, викэ ши мазэре 350 де хектаре. С’ау евиденцият ын мод деосебит тракториштий Думитру Трахмез ши Ион Телпиз, каре депэшеск сарчиниле де скимб. Ын мод организат декург мунчиле агриколе ын колхозуриле «Авангард», «1 Май», «Заря» ши ын. совхозул «Комратский». Меканизаторий дин ачастэ господэрие ау хотэрыт, я ка тоате лукрэриле агриколе де примэварэ сэ фие терминате ын 15 зиле. Де мултэ стэруинцэ дау довадэ тракториштий Николай Чабан, Ион Узун, Фьодор Борган, Василе Сары-Терзи, Ион Плетосу. Трудиторий кымпулуй ышь депун тоате ефортуриле пентру а реализа ангажаментул сочиалист, де а кэпэта кыте 25,6 чентнере де грэунцоасе ла хектар. В. ПОШТАРУ, кореспондент нетитулар. ЫН СПРИЖИНУЛ ПРОГРЕСУЛУЙ ТЕХНИК Консилиул- де сприжин пентру прогресул техник, ынфиинцат пе лынгэ комитетул орэшенеск де партид Кищинэу, а адоптат ун програм де активитате пе о жумэтате де ан. Песте 120 де оамень де штиинцэ, инжинерь, иноваторь ши фрунташь ын продукцие, инвентаторь ши рационализаторь, репрезентанць ай организациилор де партид ши кондукэторь ай ынтреприндерйлор фак парте дин ачастэ организацие, каре акционязэ пе базе обштешть. Мисиуня ей принчипалэ есте де а ажута комитетулуй орэшенеск де партид, ынтреприндерилор индустриале, организациилор де транспорт ши де конструкций, институтелор де черчетэрь штиинцифиче ши де проектэрь, бироурилор де конструкций ын дезволтаря прогресулуй техник, скоатеря ла ивялэ а резервелор крештерий продуктивитэций мунчий. Кэиле де реализаре а ачестей мисиунь сынт рглиндите ын плану л адоптат ла прима шединцэ пленарэ а консилиулуй, каре а авут лок дэунэзь. Тот аич кондукэторий секциилор де апликаре а машинилор де калкул ын економия национала, де организаре штиинцификэ а продукцией, мунчий ши кондучерий, де информацие -технико-штиинцификэ, ай секцией де калитате ши алций ау комуникат че мэсурь се ынфэптуеск сау вор фи ынфэптуи-1 те ын тимпул апропият пентру а спори ши май мулт ефичиенца\ продукцией сочиале ла Кишинэу. Дупэ кум а менционат В. М. Фомин, прешединтеле консилиу-\ луй, секретар ал дойля ал комитетулуй орэшенеск де партид, се | проектязэ де а синтетиза експериенца ынтреприндерилор инду- \ стрйале дин ораш ын чея че привеште елабораря планурилор де \ перспектива але дезволтэрий сочиале, яр апой де а едита ун ын- \ друмар методик пентру ынфэптуиря кыт май бунэ а ачестей активитэць. Студиинд ефичиенца мэсурилор трасате пе линия проектэрилор ши фундаментэрилор штиинцифиче, посибилитэциле! редучерий терменелор де ынтродучере а лор, консилиул пре- \ зинтэ рекомандэриле сале. Синтетизаря експериенцей активитэций сервичиулуй ОШМ ла о серие де челе май буне ынтреприн-1 дерь ва да посибилитатя де а перфекциона ачастэ активитате \ около, унде еа ну се афлэ ынкэ ла нивелул кувенит. Ын програмул семестриал ал консилиулуй есте резерват ун \ лок импортант мэсурилор легате де ымбунэтэциря калитэций \ продукцией, а пропагандей технико-штиинцифиче. ВИНЕРЯ ЛЕНИНИСТЭ ’ Се консакрэ чеитенарулуй Зиле нумэрате ау рэмае пынэ ла сэрбэториря чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин, омул, каре есте май виу декыт тоць виий. Мареле Ильич е май виу ка тоць виий, деоарече гындул ленинист, енержия ленинистэ, адевэрул ленинист, ынмулцит ла милиоане де вець, есте о форцэ де неынвинс. Ленин е ымпреунэ ку фиекаре дин ной, е ын висуриле ши фаптеле ноастре. Експресия «Сэ трэим ши сэ мунчим ын стил ленинист» ын презент шь-а кэпэтат ун сенс конкрет. Милиоане де оамень советичь ышь депун енержия ши кужетул ла ачя каузэ, кэрея Ленин й-а консакрат ынтряга са вяцэ. Крединчошь фацэ де порунчиле луй Ильич, суб кондучеря ПКУС, ей ынтымпинэ жубилеул ленинист ку ной бируинце де мункэ ын конструкция комунизмулуй. Ынмулцинд форца Патрией ноастре сочиалисте, попорул советик ышь ындеплинеште датория интернационалистэ фацэ де тоате форцеле револуционаре але контемпоранеитэций, Униуня Советикэ ынтэреште перманент приетения фрэцяскэ ку тоате цэриле сочиализмулуй, експримынду-шь солидаритатя ку лупта класей мунчитоаре, а тутурор оаменилор мунчий контра капитализмулуй. Дэспре Ленин, деспре фелул кум се традук ын вяцэ порунчиле луй, деспре сукчеселе, ку каре веним ын ынтымпинаря жубилеулуй ленинист— ятэ тематика, ын журул кэрея се ва ворби ла винеря ленинистэ дэ рынд — ултима винере дин перноадэ де прегэтире кэтре чентенарул наштерий луй В. И. Ленин. Ын фаца оаменилор мунчий де ла ынтреприндерь индустриале ши организаций де конструкций, дин колхозурь ши совхозурь, институций ши ашезэминте де ынвэцэмынт вор кувынта мембри ай КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, депутаць ай Советулуй Супрем ал РСС МЪлдовенешть ши ал Униуний РСС, лукрэторь де рэспундере ай КЧ ал ПКМ, ай Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть, Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть, кондукэторь ай министерелор ши департаментелор дин републикэ. Ын ачастэ зи ын колективеле де продукцие ва вени ун маре труп де референць политичь дин рындуриле активулуй де партид, советик ши економик, ай комитетепор орэшенешть ши комитетелор районале де партид. Ей вор авя конворбирь, вор чити лекций ши вор презента рапоарте, консакрате чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин. Ф. зикол, инструктор ла секция де пропагандэ ши ажитацие а КЧ ал ПКМ. ПРИМИРЕ ЛА КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПКУС Ла 31 мартие товарэшул Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал. ал ПКУС, л-а примит де товарэшул Д. Рапаи, амбасадорул екстраординар ши пленипотенциар ал Републичий Популаре Унгаре ын Униуня Советикэ. Ынтре тт. Л. И. Брежнев ши Д. Рапаи а авут лок о конворбире, каре с’а десфэшурат ынтр’о атмосфера калдэ, приетеняскэ. РЕЫНТОАРЧЕРЯ ЛУИ Н. В. ПОДГОРНЫЙ ДИН ИРАН Ла 31 мартие Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. В. Подгорный, с’а ынапоят ла Москова, вениид дин Иран, унде а фэкут о визитэ офичиалэ ла инвитация Мажестэций Сале Мохаммед Реза Пехлеви, шахиншахул Иранулуй. Ымпреунэ ку ел с’ау реынторс персоанеле, каре л-ау ынсоцит. (ТАСС). Комуникат комуи ' Ын комуникатул комун совето-ираниян се спуне, кэ ын тимпул афлэрий ын Ирам Н. В. Подгорный, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, ши ынсоциторий луй ау визитат оращеле Техеран, Йсфаган ши инсула Харк, унде ау визитат о серие де ынтреприндерь индустриале, инклусив ынтреприндерь, каре се конструеск ку ажуторул Униуний Советиче. Ын комуникат се сублиниязэ, кэ релацииле диятре Униуня Советикэ ши Иран континуэ сэ се ынтэряскэ пе база респектулуй речипрок ал суверанитэций, индепенденцей национале, егалитэций ын дрептурь ши неаместекулуй речипрок ын требуриле интерне. Ачесте релаций сынт ун екземплу конкрет де традучере практика ын вяцэ а првнчипиилор коекзистенцей пашниче а стателор ку системе сочиале диферите. С’а менционат ку о деосебитэ сатисфакцие, кэ граница де стат совето-ираниянэ есте о граница а пэчий ши колаборэрий ынтре челе доуэ цэрь. ПрешеДиителе Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС а реафирмат нэзуинца Униуний Советиче де а фэури ши де акум ынаинте релацииле ку Иранул вечин ши приетее пе база принчипиилор политичий екстерне де паче, але кэрей базе ау фост пусе де ынтемееторул Статулуй Советик В. И. Ленин, чентенарул наштерий кэруя се сэрбэтореште ын ачест ан. Ын комуникат есте оглиндитэ ы-нсемнэтатя деосебитэ а колаборэрий ын домениул релациилор економиче динтре Униуня РСС ши Иран, колабораре, каре кореспунде интереселор лор. Ын курсул скимбулуй де пэрерь синчер ши утил ын проблемеле интернационале импортанте, се сублиниязэ ын ктшуникат, пэрциле ау констатат, кэ позицииле лор ынтр'о серие де проблеме сынт апропияте сау коинчид. С’а конфирмат нечеситатя солуционэрий пашниче, ын конформитате ку принчипииле Статутулуй ,ОНУ, а проблемелор литю&иоасе ын релацииле динтре цэрь. Ын комуникат се спуне, кэ, манифестынду-шь маря ынгрижораре ын легэтурэ ку ситуация примеждиоасэ, че се менцине ын Ориентул Апропият, пэрциле шь-ау експримат ферма интенцие де а аеигура, ымпреунэ ку челелалте стате юбитоаре де паче, ынфэптуиря тутурор преведеридор резолуциёй Консилиулуй де Секуритате ал ОНУ дин 22 ноембрие 1967. С’а реафирмат, кэ елибераря териториилор окупате де Израил есте принчипала кондицие пентру резолваря ачестей кризе. Пэрциле ау кондамнат бомбардаментеле асупра териториулуй ши популацией пашниче а цэрилор арабе. Ын комуникат се менционязэ, кэ о реглементаре трайяикэ а конфликтулуй дин Ориентул: Апропият поате фи реадизатэ, нумай дакэ вор фи респрктате дрептуриле лезйитиме цле попоарелор арабе, инклусив але популяцией Палестиней. Еле се пронунцэ пентру ындеплиниря резолуциилор респективе але ОНУ. Пэрциле шь-ау експримат ынгрижораря ын легэтурэ ку рэзбоюл, че континуэ ын Виетнам. Еле сперэ, кэ ла тратативеле де ла Парис вор фи депусе ефорту.рь. ын скопул ынчетэрий ачестуй рэзбой. Пэрциле консидерэ, кэ солуционаря пашникэ ын Виетнам поате фи реализатэ пе база акордурилор де ла Женева дин 1954 ши респектэрий дрептулуй попорулуй виетнамез де а-шь хотэры сингур соарта фэрэ вре-ун аместек стрэин. Пэрциле чер ку хотэрыре традуче.ря ын вяцэ фэрэ кондиций а декларацией Асамблеей Женерале а ОНУ ку привире ла акордаря индепенденцей цэрилор ши попоарелор, афлате суб доминация колониалэ. Май департе ын комуникат се спуне, кэ партя советикэ а информат партя ира«иянэ асупра мэсурилор, каре се яу пентру а прегэти конвокаря уней консфэтуирь йенерал-еуропене ын проблема секуритэций еуропене. Партя ираниянэ а реафйрмат, кэ асигураря секуритэций ы« Еуропа есте унул дин факторий принчипаль, каре пот инфлуанца асупра. ымбунэтэцирий ситуацией интернационале зненёрале. Реферинду-се ла проблема дезармэрий, се аратэ ын комуникат, пэрциле ау реафирмат, кэ ынфэптуиря дезармэрий Женерале ши тотале, инклусив а дезармэрий нуклеаре, суб * ун контрол интернационал ефичиент, прекум ши креаря унор- зоне фэрэ арма нуклеарэ, инклусив ын Ориентул Мижлочиу ши Апропият, ар фи мэсурь ефичйенте пентру ынтэриря секуритэций интернационале ши асигураря пэчий Женерале. Менционынд ку сатисфакцие ынтраря ын вигоаре а тратагулуй ку привире ла нерэспын.диря армей нуклеаре, пэрциле шь-ау експримат сперанца, кэ ла ел ва а дера ун нумэр ши май маре де стате. Пэрциле шь-ау експримат хотэрыря де а практика ши де акум ынаинте скимбул синчер де пэрерь атыт ын проблемеле дезволтэрий релациилор билатерале, кыт ши ын проблемеле интернационале де чя май маре импортанцэ, ши ын ачесте скопурь сэ континуе традиция статориичнтэ ши ьшдрептэцитэ а контактелор ши ынтылнирилор персонале ла диферите нивелурь. С’а кэзут де акорд, кэ ла имитация Советулуй Суцрем ал Униуний РСС о делегацие парламеятарэ ираниянэ ва визита Униуня Советикэ. Пэрциле консидерэ, кэ визита ын Иран а Прешединтелуй Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. В. Подгорный ши скимбул де пэрерь, каре а авут лок ын проблеме, че презинтэ интерес речипрок, вор контрибуи ла ынтэриря приетекией ши ла дезволтаря ши май мулт а релациилор де бунэ вечинэтате динтре Униуня Советикэ ши Иран, ла кауза пэчий Женерале. В1н нумеле Пдезидиумулуй Советулуй Супрем' ал Униуний РСС ши ал Гувернулуй Советик Н. В. Подгорный а ремис шахулуй Иранулуй Мохаммед Реза Пехлеви ши шахиней Фарах Пехлеви инвитация де а фаче о визитэ офичиалэ ын Унруня Советикэ. Инвитация а фост акчептатэ ку рекуноштинцэ.