Moldova Socialista, 1970 (XLVI/102-126)
1970-05-23 / nr. 119
У Ч ПРОЛЕТАРЬ ПИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЗ! Газета апаре де ла 1 май 1924 No 119 {11187) Сымбэтэ, 23 май 1970 Прецул 2 коп. ЕРЬ ЛА КИШИНЭУ ' А АВУТ ЛОК СЕСИЯ А ШАПТЯ А СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ РЕПУБЛИЧИЙ СЕСИЯ А ШАПТЯ А СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ РСС МОЛДОВШШТЬ ДЕ ЛЕЖИСЛАТУРА а ШАПТЯ КИШИНЭУ. 22 май 1970. Ын сала де шединце а сесией а шаптя а Советулуй Супрем алРСС Молдовенешть Фото де’С. Галперин ши А. Симановский Ла Москова, лаКонгресул алХУ1-пя ал УЛКТ дни Униуня Советика ,'Ау плекат ла Москова солий организацией комсомолисте дин републикэ. Принтре делегаций алешь ын ораше ши райоане сынт Ероий Мунчий Социалисте Е. П. Табанская, аг.роном ын колхозул «XXII партсъезд», районул Фэлешть, ши В. А. Фирсова, филатоаре ла комбинатул де мэтэсурь дин Бендер, Г1. Я. Гуцан, комбайнер ын колхозул «Горкин», районул Дрокня, В. Савельева, елевэ ла шкоала медне дин Скулень, районул Унгень, Л. С. Белобородова, мунчитоаре ын совхозул-фабрикэ «Чумай», Г.1 И. Жунгиету, кандидат ын штиинае кимиче, лукрэтор штиинцифик супериор ла Институтул де кимие ал Академией де Штиинце а РСС Молдовенешть, О. И. Коников, примсекретар ал комитетулуй районал Фэлешть ал комсомолулуй, ши алте персоане. Делегаций ла Конгресул ал Ху1-ля ал.УЛКТ дин Униуня Советйкэ ау фосг примнць ла 21 май ла Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей де И. И. Бодюл, прим-.секретар ал КЧ ал ПК ал Молдовей. Ла , 22 май, , мн -зиуа плекэрий делегацилор спре Москова. ла тара Кишинэу а авут лок-ун митинг ал.тииеретулуй дни капитала републичий. Партичипафгин лд митинг ау урат • солплор коМсомолулуй дин Молдова ; мункэ родника ла конгрес. (АТЕМ). Ла Министерул афачерилор екстерне ал Униуний РСС Де ла 12 пынэ ла 22 май а авут лок ла Москова ынтре о делегацие советйкэ ын фрунТе ку А. А. Громыко, министрул афачерилор екстернё ал Униуний РСС, ши о делёгацие а РФЖ ын фрунте ку Е. Вар, секретар де' СТат, ун скимб де пэрерь ын легэтурэ' ку ннтёптдия челор доуэ иэрць де а ынкея ун,- акорд ынтре Униуня Советйкэ ши Република Федеративэ Жермания ку привире ла ренунцаря де а аплика форца. Скимбул де пэрерь динтре гувернеле Униуний РСС ши РФЖ ын проблемеле арэтате май сус континуэ. КОМУНИКАТ ИНФОРМАТИВ ку привире ла сесия а шаптя а Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть де лежислатура а шаптя Ла 22 май, ора 10 диминяцэ, с’а дескис па Кишинэу сесия а шаптя а Советугуй Супрем ал РСС Молдовенешть де лежислатура а шаптя. Президязэ депутатул С. И. Радауцан, Прешединтеле Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Ла маса прешединтелуй яу лок депутаций Е. В. Рас«удина, М. И. Тузлов, П. И. Фотеско, А. П. Чеботарь, локцииторь ай Прешединтелуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Ын ложе се афлэ Г. Ф. Антосяк, И. И. Бодюл, П. В. Воронин, К. Ф. Ильяшенко, Ю. Д. Мелков, П. А. Паскарь, Б. А. Стсшов, М. Ф. Дьеур, С. С. Сидоренко, локцииторий Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть Н. М. Зайченко, В. В. Збзразский, А. В. Коробчану, мембрий Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть, миништрий, прешединций комитетелор де стат. Л а пропунеря тов. Радауцан депутаций ау пэстрат ун момент де рекулежере ын мемория депутатулуй дечедат Н. Г. Ковал, мембру ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Прешединтеле шединцей а комуникат, кэ дупэ сесия а шася а Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть де лежислатура а шаптя, ла округул електорал Ширеуць, райоиул Бричень, ау авут лок алежериле унуй депутат ал Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть ын локул депутатулуй ешит дин компоненца Советулуй Супрем. Комисия де мандате а верификат ымпутерничириле депутатулуй ноу алее. Ын легэтурэ ку ачастэ кестиуне а презентат ун рапорт депутатул Г. И. Еремей, прешединтеле Комисией де мандате а Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Депутаций ау адоптат ын унанимитате о хот^рыре пе маржиня рапортулуй Комисией де мандате, прин каре ау фост валидате ымпутэрничириле депутатулуй В. К. Мерецков, алее ла округул електорал Ширеуць, районул Бричень. Советуя Супрем а апробат ын унанимитате урмэтоаря ордине де зи: 1. Апробаря Указулуй Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть дин 24 априлие 1970 ку привире ла нумиря тов. Паскарь Пьотр Андреевич ын постул де Прешединте ал Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть ши а Указулуй Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть дин 15 априлие 1970 ку привире ла елибераря тов. Диордица Александр Филиповйч дин функцииле де Прешединте ал Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть. Кестиуня есте презентатэ де Президиумул Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. . • .« .. 2. Мэсуриле пентру ымбунэтОциря ын крнтинуаре а комерцулуй ши а десервирий сочиале а популацией републичий. Кестиуня есте презентатэ де Советуя Миништрилор ал РСС Молдовенешть. 3. Апробаря Указурйлор Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Кестиуня есте; презентатэ де Президиумул Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Ын легэтурэ ку прима кестиуце де пе ординя де зи а луат кувынтул депутатул И. И. Бодюп, прим-секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Кому*нист ал Молдовей. Ым'нумеле ши дин ынсэрчинаря Бироулуй Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комун^ст ал Молдовей ши Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть ел презинтэ пропунеря де а нуми пе тов. Наскарь Пьотр Андреевич Ын постул де Прешединте ал Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть. Депутаций ынтымпинэ ачастэ, пропунере ку о ынкувиинцаре унанимэ. Советуя Супрем адоптэ ын унанимитате хотэрыря ку привире ла нумиря тов. Паскарь П. А. ын постул де Прешединте ал Советулуй МиништрилОр ал РСС Молдовенешть ши хотэрыря ку привире ла елибераря тов. Диордица А. Ф. дин функцииле де прешединте ал Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть ын легэтурэ ку тречеря луй ла алтэ мункэ. Се дэ кувынтул депутатулуй П. А. Паскарь, Прешединте ал Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть. Ел а мулцэмит пентру ыналта чинсТе ши маря ынкредере акордагэ ши а ынкрединцау, кэ ва ындрептэци ачастэ ынкредере прин мункэ конштиинчоасэ спре бинёле Патрией ноастре, кэ-шь ва консакра тоате куноштинцеле ши експерйенца каузей фэуририй комунизмулуй. Сесия трече ла екзаминаря челей де-а доуа кестиунь де пе ординя де зи. Депутатул А. В. Коробчану, локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть, а презентат рапортуя «Мэсуриле ын ведеря ымбунэтэцирий ын континуаре а комерцулуй ши а десервирий сочиале а популацией републичий». Депутатул Г. И. Молдован, прешединтеле Комисией перманенте пентру комерц ши алиментацие публикэ а Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть, а презентат корапортул ын легэтурэ ку ачастэ кестиуне. Прешединтеле шединцей дэ читире интерпелэрий депутацилср А. Г. Арапу, г. И. Бужор, Л. П. Долган, И. Г. Корниляк, Е. А. Папурова, адресате министрулуй окротирий сэнэтэций ал РСС Молдовенешть И. Д. Сорочан. Сесия дэ ынсэрчинаре луй И. Д. Сорочан сэ информезе ла ефыршитул лукрэрилор сесией Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть деспре мэсуриле, пе каре ле я министерул ын легэтурэ ку кестиунйле ридикате ьж интерпеларя депутацилор. Дупэ паузэ президязэ М. И. Тузлов, локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Ла дискутаря кестиукий а доуа де пе ординя де зи ау луат парте депутаций И. А. Чебан (округул електорал Московей), Л. Р. Думбрава (округул електорал Ынтый Май, ор. Тираспол), И. В. Кускевич (округул електорал Вулкэнешть), Г. Я. Сивацкий, прешединтеле комитетулуй екзекутив ал Советулуй районал Резина де депутаць ай оаменилор мунчий, депутаций А. П. Юнак (округул електорал Мэркулешть), П. Ф. Кранга (округул електорал Орхей), А. Г. Коваленко, прешединтеле комитетулуй екзекутив ал Советулуй районал Фрунзе де депутаць ай оаменилор мунчий, ор. Кишинэу, депутатул М. В. Скуртул (округул електорал Зэбричень). Ла шединца де сарэ президязэ депутатул С. И. Радауцан, Прешединтеле Советулуй Супрем ал РСС Молдрвенешть. Ын дезбатерь ау луат: кувынтул депутаций Г. А. Долгошей (округул електорал Пырлица), А. В. Нечаенко (округул електорал Комрат-Комсомолист), Г. И. Васалатий (округул електорал Чутешть). Сесия адоптэ хотэрыря де а ьжчета дезбатериле. Депутатул А. В. Коробчану, локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть, ростеште кувьжтаря де ынкеере. Советуя Супрем адоптэ ьж унанимитате хотэрыря «Ку привире ла мэсуриле ьж ведеря ымбунэтэцирий ьж континуаре а комерцулуй ши десервирий сочиале а популацией републичий». Сесия трече ла екзаминаря кестиуний а трея де пе ординя де зи — апробаря Указурйлор Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдрвенешть. Рапортуя ын легэтурэ ку ачастэ кестиуне л-а презентат депутата А. Н. Крачун, секретар ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Советуя Супрем ал РСС Молдовенешть адоптэ ьж унанимитате Лежиле ши хотэрыриле ку привире ла апробаря Указурйлор, адоптате де Президиумул Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть ьж периоада динтре сесия а шася ши сесия а шаптя. Ын легэтурэ ку еширя унуй депутат дин компоненца Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть сесия а алее ын унанимитате пе депутатул И. П. Калин ьж функция де мембру ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Ын легэтурэ ку нумиря депутатулуй В. Г. Кутыркин, мембру ал Комисией перманенте пентру ьжвэцэмьжт публик, штиинцэ ши културэ а Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть, ьж постул де прешединте ал Комитетулуй де Стат ал прецурилор ал Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть, сесия л-а елиберат дин функцииле де мембру ал комисией ши а алее пе депутатул В. А. Проценко мембру ал Комисией перманенте пёнгру ьжвэцэмьжт публик, штиинцэ ши културэ а Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Ын легэтурэ ку еширя дин компоненца Жудекэторией Супреме а републичий а унуя динтре мембрий ей а фост алее Н. М. Кисеев ьж функция де мембру ал Жудекэторией Супреме а РСС Молдовенешть. Ла интерпеларя унуй труп Де депутаць министрул окротирий сэнэтэций ал РСС Молдовенешть И. Д. Сорочан а фэкут о комуникаре ку привире ла мэсуриле практиче, каре ау фост луате ши ла челе, пе каре ле май проектядэ Министерул окротирий сэнэтэций ал РСС Молдозенештн, пентру о кыт май комплекгэ ьжфэптуире а хо-эрырий Советулуй Супрем ал Униуний РСС дин 25 юние 1968 «Ку привире ла старя асистенцей медикале акордате популацией ши мэсуриле ын ведеря ымбунэтэцирий окротирий сэнэтэций ='ж Униуня РСС» ши а хотэрырий Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть дин 24 юние 1966 «Ку привире ла мэсуриле ьж ведеря ымбунэтэцирий ьж континуаре а асистенцей медикале ши а окротирий сэнэтэций популацией РСС Молдовенешть», Ын хотэрыря сэ Советуя Супрем ал РСС Молдовенешть а луат акт де комуникаря фэкутэ де министрул окротирий сэнэтэций И. Д. Сорочан ку ' привире ла активитатя депусэ де Министерул окротирий сэнэтэций ал РСС Молдовенешть пентру ьждеплиниря хотэрырилор Советелор Супреме але Униуний РСС ши РСС Молдовенешть. Сесия а шаптя а Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть де лежислатура а шаптя шь-а ьжкеят лукрэриле. 11?^:TM.',.:,,,.,., Организаре ши хэрничие Де мулць ань н'а плоуат атыт де мулт ын луна май ка анул курент. Ун векь проверб спуне, кэ ын май о бунэ плоицэ ымпле спикул ку бобице. Дар акум плоиле с’ау цйнут ын шир. Спикул ее ымпле ку боабе, паюл а крескут, кымпуриле "с'ау акоперит де рындуриле десе але семэнэтурилор де варэ: Ынсэ одатэ ку плантеле ау апэрут шй буруениле, каре се дезволтэ тот атыт де репеде. ынчеп сэ ыннэбушё; плантеле де рэсэритэ. де пэпушой. Дар плугарий дик кблхозул «Ленин». районул Л нений Ной, стау де веге. Прегэтинду-шь дин тимп тоате челе нечесаре — трактоареле, култиватоареле. ербичиделе — ау фолосит фиекаре орэ де тимп фрумос пентру комбатеря буруенилор пе огоаре. Ын ултиМеле зиле ачастэ луптэ с'а интенсификат. Тимпул калд фэрэ плоае а звынтат пэмынтул ши пермите меканизаторилор сэ интервинэ претутиндень. — Ну-й причиГФ/— спуне Доментий Борш. пгефул у ней бриг.эзь де кымп. — нор авем тоате посибилитэЦи-ле. ка ын кыгева зиле сэ скоатем плантеле дин буруян. Ынтр’адевэр пе ынтрег териториул бригэзий — ла рэсэритэ. ла пэпушой, ын вий се мишкэ агрегателе. Ятэ-л бунэоарэ. чел кондус де векюл меканизатор Фьодрр Гекря. Ел ■ лукрязэ. ла - култивация а доуа а ^асэрйтей. Анул трекут мембрий бригэ-' зйй ау рейолтат кыте 21 чёнтнере де рэсэритэ. Де атыта акум ей фак тотул, пентру а обцине о роадз ши май маре. ‘ Ын урма култиваторулуй рэмын фэший униформе де пэм&нт афынЛт. Буруёнйлё. каре ау май рэмас Дута прима култивацие ши рэрит, сынт нимичите комплект. Пе ун масив де алэтурь фаче култивация рэсэритей агрегатул луй Думитру Боршчевский, яр май ынколо, пе о кбетищэ, меканизаторул Василе Дабижа дин бригада лу($ Максим Нани фаче култнвацил ынтре рындурь а вией ку д и с п о з и т и в у л «ПРВН-72.000». . Претутиндень оамений ау ешит ла лукру. Мекаииза'торий, котхозиячий фолосеек ку хэрничие тимпул приелник. ы&ь депун тоате путериле ку скопул дё а-шь реализа аягяжаментеле асумл■те пентру ултимул ан ал чинчиналулуй. Да еле-с марь — 20 чентнере де рэсэритэ ла хектар, 40 — де пэпушой, 90 — де поамэ, 170 де легуме. Рэсэрита, пе тоатэ супрафаца де шасе сутё де хектаре. а фост култиватэ ши рэритэ Акум се фаче а-доуа култивацие'. Ау фост Лукрзте ынтре рындурь примеле 500 хектаре де пэпушой, нам о треиме дин тоатэ супрафаца, яр пе доуэ суге де., хектаре, аколо, уиде пэдушоий ау фост семэнаць дупэ рэсэритэ. ау фост тратаць ербичиде. Тоате вииле Сын г легате, яр акум с'а ынчепуг а доуа афынаре а солулуй ынтре рындурь ши прэшктул ын рындурь. Ау порнит агрегателе ла примул стропит, ал виилор. Зилник челе опт агрегате вор стропи пынэ ла о сутэ де хектаре де плантаций. Челе май буне резултате ын мункэ обции ын ачесте зиле кбл'хозничий ши меканизаторий дин . бригэзиле, кондусе де Д. Борш, Н. Крецу, Г. Челчинекий, А. К-дикич ш. а. Ну е у шор сэ лукрезь. кынд о зи сешш.э се скимбэ ку доуэ плойоасе. Дар меканизаторий ши кол-: хозничий дин Бэчон, фолосинд тимпул приелник. ыигрижеск пилдуитор плантеле, астфел бируйнд капрйчииле натурий. Е. ЯСИНСКИИ. ХОТЭРЫРЯ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Ку привире па нумиря тов. ПАСКАРЬ П. А. ын постул де Прешединте ал Советулуй Миништрилор ал РСС Мрлдовенешть Советул Супрем ал Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть хотэрэште: А нуми пе тов. Паскарь Пьотр Андреевич ын постул де Прешединте ал Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовекешть, апробьшд Указул респектив ал _г|резидиумулуй Советулуй Супрем-ал РСС Молдовенешть дйту 2^ априлие 1970. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть К. ИЛЬЯШЕНКО. ...-ч - . - Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть А. КРАЧУН. ор. Кишинэу, 22 май 1970. Пьотр Андреевич ПАСКАРЬ, Прешединте ал Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть Пьотр 'Андреевич Паскарь с’а нэскут ын анул 1929 ын сатул Строенец, райрнул Рыбница, РСС Мол^довеняСкэ. Есте мембру ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советике дин анул 1956. Аре студий . супериоаре. Ын 1954 а абсолвнт Институтул агрикол дин Кишинэу.. ДуПэ абсолвиря институтулуд, ын аний 1954—-1958 а лукрат ка агроном. агронбм-шеф ла стаций де машрнь ши трактоаре дин републнкХ ла инспекторатул районал пентру агрикултурэ. Ын 1958 а, фост авансат ын постул де шеф ал: инспекгоратулуй Мйииет^рулуй агрикулт\«Ж! ал—РСС Молдовенеш гь. Ын юлие ,1959 П. А. Паскарь есте ьштэрит ын афсгул де .организатор реоПонсёбил. ал Комнгетулуй Чентрал, ал Партидулуй Комунист ал .Молдовей. яр, ыл ноем... ... ...... 1Ж. районал Чадыр-Лунга ал Партидулуй КоМуннст ад Молдовей. Дин мзртие 1962 лов. Паскарь П/А.. лукрязэ' прий-локцийтор ■ал мивиструлуй продукцией шй колектэрнлор. де тфодусе агри..кЬле. Ь1н дечембрие; ал ачелуяш аи а фост - алее секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПарТн-лулуй Комхино-т ал Молдовей. Ын априлие 1970. Пьотр Андреевич Паскарь а фост нумит Прешединте ал Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть. Тов. Паскарь П. А. а фост алее де май мулте орь мембру ал КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, депутат ал Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть, а фост депутат ал Советулун Супрем ал Униуний РСС де лежислатура а шася. Акум П. А. Паскарь е прэпус кандидат пентру алежериле де депутаць ын Советул Супрем ал Униуний РСС. Гувериул Советик л-а декорат пе тов Паскарь П. А. ку ординул Драпелул Рошу де Мункэ ши ку медалия жубилиарэ «Пентру ритежие ын Мункэ: Ын чинстя 'чейтенарулуй наштернй луй Владимир Ильич Ленин». ХОТЭРЫРЯ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Ку привире ла алежеря депутатулуй КАЛИН И. П. ын функция де мембру ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть Советул Супрем ал Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть хотэрэште: А алеЖе пе депутатул Калин Иван Петрович ын функция де мембру ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть К. ИЛЬЯШЕНКО. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. А. КРАЧУН ор. Кишинэу, 22 май 1970, 1 1<*<