Moldova Socialista, 1970 (XLVI/179-204)
1970-08-07 / nr. 184
Й V ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТО АТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ! ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ НЕЙТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУИ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕИ. АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РОС МОЛДОВЕНЕШТБ Газета апаре де ла 1 май 1924 No 184 (11252) Винерь, 7 аугуст 1970 Прецул 2 кол. ДИСТИНКЦИЕ ПЕНТРУ МУНКЭ ДЕ ШОК Пе база резултателор ынтречерий сочиалисте унионале дин триместрул II комбинатулуй де продусе череалиере No 1 дин Кишинэу и с'а дечернат Драпелул Рошу трансмисибил ал Министерулуй колектэрилор ал Униуний РСС ши Комитетулуй нейтрал ал синдикатулуй мунчиторилор ши службашилор дин агрикултурэ ши колектэрилор ши премиул I бэнеск. Континуынд вахта де мункэ ын чинстя чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин, колективул комбинатулуй а дат песте планул триместриал 400 тоне де фэинэ ши 1.300 тоне де нутрецурь комбинате. Програмул пе трей лунь ла крештеря продуктивитэций мунчий а фост депэшит ку 11,1 проченте. Пе контул курент ал ынтреприндерий ау фост трекуте 62 мий де рубле бенефичий песте план. Комбинатул, ла каре ау фост адоптате ну демулт ангажаменте спорите ын чинстя Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС, кучереште а 14-я оарэ локул ынтый ын ынтречеря социалиста а ынтреприндерилор ынрудите дин царэ. (Кор. АТЕМ). ЫН ЧИНСТЯ КОНГРЕСУЛУЙ XXIV АЛ ПКУС Май мулт де 20 де ань лукрязэ ын калитате де струнгар ла узина «Г. И. Котовский» Ф. Г. Татару. Пентру сукчеселе ын мункэ ел а фост декорат де кытева орь. Ымпреунэ ку тоць оамений мунчий дин царэ, Татару с’а ынкадрат ын ынтречеря сочиалистэ ын чинстя Конгресулуй XXIV ал партидулуй. Ын акциуне— резервеле Ун милион де рубле — ятэ валоаря продукцией, че с’ау ангажат с’о реализезе супраплан мунчиторий . узиней «Электромашина» дин капиталя. Алэтурь де ачест индиче спорит колективул, кынтэринду-шь форцеле ши посибилитзциле, а хотэрыт ка ын чинстя Конгресулуй XXIV ал ПКУС сэ ындеплиняскэ сарчиниле чинчиналулуй пынэ ла 15 октомбрие, адикэ ку 22 де зиле май ынаинте декыт се преведя. Ноиле ангажаменте вор пермите узиней сэ канете бенефичий ын валоаре де 230 мий де рубле ши сэ споряскэ рентабилитауя ку 2 проченте фацэ де 1,5 проченте, кыт се планификасе. Ын ачелаш тимп мунчиторий де ла «Электромашина» ау калкулат, кэ дин материалеле економисите ей вор путя кэпэта продукцие ын валоаре де песте 500 мий де рубле. Л. БОТНАРУ. ЫН ФОТО Г РАФ И Е: Ф. Г. ТАТАРУ ла локул де лукру. Фото де А. Симановский. РЕВЭЗЫПД АНГАЖАМЕНТЕ.® Трудиторий ора ш у л у й Бэлць ау реализат де ла ынчепутул анулуй курент песте преведериле планулуй продукцие ын валоаре де песте 4 милиоане де рубле. Деши ангажаментеле жубилиаре ау фост елаборате ку мултэ минуциозитате, се базау пе посибилитэць реале, акум се каутэ ной резерве пентру а фи депэшите. Ачастэ кампание е каузатэ де вахта, че се инаугурязэ ын чинстя Конгресулуй XXIV ал ПКУС. Принтре примий ау сусцинут инициатива московицилор мунчиторий комбинатулуй де блэнурь. Ын секций, яр май апой ла адунаря активулуй ынтреприндерий, ау фост ревэзуте мэсуриле ку привире ла ынсуширя капа-Парасковия Мефодиевна Сидоренко е уна дин челе май буне депэнэтоаре дин сенция No 1 де трикотаре а фирмей «Стяуа Рошие». Ын фиенаре лунэ еа ышь ындеплинеште ку сукчес сарчина де продукцие. Ын афарэ де ачаста тов. Сидоренко е мембру ал контролулуй нородник ши респонсабил синдикал ал секторулуй. ЫН ФОТОГРАФИИ: П. М. СИ. ДОРЕНКО ын тимпул лукрулуй. Фото де С. Галперин. читэцилор де продукцие, ынтродучеря технологией прогресисте, интенсификаря рейшмулуй де економий. Дин контул ридикэрий продуктивитэций мунчий ши редучерий келтуелилор де материй приме аич се вор фабрика адэугэтор 250 де мантоурь де дамэ ши палтоане пентру копий, 10 мий де лэлэрий ши 5 мий де гулере. Се планификэ економисиря а песте 1 милион дечиметри патраць де блэнурь де оае. Колективул комбинатулуй де улеюрь ши грэсимь а хотэрыт сэ депэшаскэ сарчиниле ултимулуй ан ал чинчиналулуй, ридикынд рандаментул ши редукынд пердериле. Ачест спор ва конституи 1.200 тоне де унтделемн. Л а узина де армэтурэ електрикэ де луминат ун лок импортант ын комплексуя де мэсурь, мените сэ ридиче продуктивитатя, ыл окупэ ынтродучеря планурилор ОШМ ла тоате сектоареле. Де ла еле се аштяптэ о ефичиенцэ економикэ ын валоаре де 30 мий де рубле. Ын ангажаментеле колективулуй колоаней ауто No 2803 есте скрис: а транспорта 500 мий тоне де ынкэркэтурь песте преведериле планулуй ануал, а термина пынэ ла 5 ноембрие транспортаря сфеклей * де захэр, а креа ун фонд де економисире а комбустибилулуй, пьеселор де резерва ши анвелолелор ын валоаре де 22 мий де рубле! Ын пряжма жубилеулуй Марелуй Октомбрие се ва термина конструкция примей транше а профилакториулуй. Б. РЫКОВ, инструктор ла комитетул орэшенеск Бэлць ал ПК ал Молдовей. К0МИ1ЕГУЛ ЧЕ ЙЛ ПКУС ШИ С0ВЕ1УЛ МИНИШМЛОР ЙЛ У ИЛУ НИН РСС Комитетул Центр ал ал ПКУС ши Советул Миништрилор ал Униуний РСС ау адоптат хотэрыря «Ку привире ла мэсуриле пентру ымбунэтэциря фолосирий мижлоачелор техниче ын агрикултурэ». Ын хотэрыре се менционязэ, кэ ын мул те колхозурь ши совхозурь ши алте ынтреприндерь ши организаций агрихоле, деши еле примеск ун маре нумэр де ной машинь фоарте городу ктиве, продуктивитатя де скимб ши де зи ла фиекаре трактор, аутомобил, комбайн ши алте машинь агриколе креште пря ынчет, яр ын унеле локурь кяр скаде. Сынт фолосите несатисфэкэтор инсталацииле фермелор де анимале. Машинь агриколе се трек ла скэдере фэрэ нич ун мотив. Министерул агрикултурий ал Уйиуний РСС «Союзсельхозтехника» ши Советеле Миништрилор але републичилор унионале ну акордэ атенция кувенитэ кестиунилор фолосирий рационале а трактоарелор, аутомобилелор, комбайнелор ши челорлалте машинь агриколе. Комитетул Централ ал ПКУС ши Советул Миништрилор ал Униуний РСС ау облигат Комитетеле Чентрале але партиделор комунисте ши Советеле Миништрилор але републичилор унионале, министереле ши д е п а р т ам е н т е л е р е с п е к ти в е, прекум ши комитетеле цинутале ши режионале де партид, Советеле Миништрилор але републичилор аутономе, комитетеле екзекутиве цинутале ши режионале сэ ее мэсурь пентру ымбунэтэциря симцитоаре а фолосирий трактоарелор, аутомобилелор, машинилор агриколе ши инсталациилор фермелор де анимале ын колхозурь, совхозурь ши алте ынтреприндерь ши организаций агриколе, сэ интенсифиче контролул асупра менцинерий техничий агриколе, брэкуирий дрепте ши тречерий ей ла скэдере ын господэрий, асупрз тражерий ла рэсгоундерэ а персоанелор виновате де фолосиря проастэ, дескомплектаря ши тречеря ынаинте де време ла скэдере а трактоарелор ши машинилор. Советеле Миништрилор але републичилор унионале, Министерул агрикултурий ал Ун,иуний РСС ши «Союзсельхозтехника» требуе сэ елаборезе ши сэ ынфэптуяскэ ын апропиятул чинчинал мэсурь ын ведеря ридикэрий нивелулуй експлоатэрий техниче а паркулуй де машинь ши трактоаре, ынтродучерий претутиндень а челор май буне форме де организаре, нормаре ши платэ а мунчий, ын ведеря ынтродучерий техноложиилор де операций тип ши а регулилор де екзекутаре а лукрэрилор меканизате ши а прочеселор техноложиче прогресисте ын продукция вежеталэ ши анималэ, ын ведеря ридикэрий калификэрий тракториштилор, шоферилор, комбайнерилор ши челорлалць лукрэторь ши креэрий пентру "‘"ей а унор буне кондиций де секуритэте а мунчий ши а кондициилор сочиал-културале кувеките. С'а рекуноскут дрзпт жустэ дирекция екзистентэ ын организаря репарацией техниче агриколе, кынд ынфэптуиря репарацией капитале а трактомарелор, комбайнелор, нодурилор ши агрэгателор се фэче де регулэ ла ынтреприндериле де репарацие спечиализате дин системул «Союзсэльхозтехника», яр ындеплиниря челорлзлте типурь де репараций ши десервиря техникэ а машинилор се фаче ын ателиереле чентрале де репараций ши ла пунктеле де десервире техникэ але господэриилор. Пентру а пуне ын ордине организаря репарацией ши десервирий техниче а трактоарелор, аутомобилелор, комбайнелор ши челорлалте машинь агриколе ши инсталаций пентру фермеле де анимале се стабилеСк диферите типурь де ынтреприндерь де репарацие ши ануме: — Ателиере де репарацие чентрале але совхозурилор, колхозурилор ши челорлалте ынтреприндерь агриколе — пентру ефектуаря репарациилор ши десервиря техникэ а трактоарелор, а техничий де сэпат пэмынтул ши де амелиораре, а машинилор агриколе ши а инсталациилор фермелор де анимале ши репарация курентэ а аутомобилелор; — пункте де десервире техникэ ын бригэзиле колхозурилор, ын секцииле совхозурилор ши ын алте ынтреприндерь агриколе — пентру десервиря техникэ а трактоарелор, комбайнелор, машинилор агриколе ши инсталациилор фермелор де анимале, прекум ши пентру репараря машинилор агриколе симпле; — гараже ку профилакторий ла чентреле колхозурилор ши совхозурилор — пентру пэстраря ши ефектуаря десервирий техниче а аутомобилелор; — ателиере ши узине де репарацие спечиализате ын системул «Союзсельхозтехника»— пентру ефектуаря репарацией капитале а трактоарелор, аутомобилелор, комбайнелор, нодурилор ши агрёгателор лор, а машинилор-унелте де ашкиере а металелор, а женератоарелор, мотоарелор електриче, инсталациилор пентру фермеле де анимале, прекум ши пентру екзекутаря лукрэрилор де рестаураре чентрализатэ а пьеселор узате ши продучеря утилажелор техноложиче ши де репарацие; — ателиере де менире женералэ ын системул «Союзсельхозтехника»—пентру екзекутаря тутурор комензилор колхозурилор, совхозурилор ши челорлалте ынтреприндерь агриколе привинд репараря ши ынгрижиря техникэ а машинилор ши инсталациилор; — стаций де десервире техникэ а аутомобилелор ын системул «Союзсельхозтехника»— пентру десервиря техникэ а аутомобилелор; — ынтреприндерь спечиализате ын системул Министерулуй амелиорэрилор ши господэрией апелор ал Униуний РСС ши «Союзсельхозтехника» — пентру репараря машинилор де сэпат пэмынтул, де амелиораре ши конструкций рутиере, а нодурилор ши агрегателор лор. Госпланул Униуний РСС ши Министерул индустрией конструктоаре де машинь-унелте ши инструменте сынт датоаре сэ ее мэсурь пентру а мэри ын аний 1971—1975 продукция ши ливрэриле де утилаже де ашкиере а металелор, пресэ де форжэ ши инструменте пентру агрикултурэ спре а ынзестра ку еле ынтреприндериле де репарацие. Советеле Миништрилор але (Републичилор унионале вор преведя ын плануриле пе аний 1971—1975 алокаря де инвестиций ши ресурсе технико-материалепентру дезволтаря базей де репарацие а агрикултурий. «Союзсельхозтехника» требуе сэ организезе продукция де утилаже техноложиче де репарацие пентру ателиере, пунктеле де десервире техникэ ши гаражеле колхозурилор, совхозурилор, пентру алте ынтреприндерь агриколе ши пентру господэрииле силвиче. С'а дат Министерулуй агрикултурий, «Союзсельхозтехничий», Министерулуй амелиорэрилор ши господэрией апелор ал Униуний РСС, Министерулуй конструкцией де апарате, мижлоаче де аутоматизаре ши системе де гидаре ынсэрчинаря сэ елаборезе ун систем де апарате ши мижлоаче де диагностикаре ши проностикаре техникэ а машинилор, сэ апробе ын анул 1971 системул де организаре а диагностикэрий ши проностикэрий техниче а стэрий техниче а трактоарелор, аутомобилелор, комбайнелор, машинилор агриколе ши инсталациилор де ла фермеле де вите. Министерул конструкцией де трактоаре ши машинь агриколе есте датор, ка ла конструиря ши ынтродучеря ын продукцие а ноилор машинь сэ превадэ посибилитатя ефектуэрий диагностикэрий ши проностикэрий техниче а стэрий техниче а машинилор индикате. Министерул конструкцией де апарате, мижлоаче де аутоматизаре ши системе де гидаре требуе сэ асигуре елабораря ши организаря продукцией ын серпе де ной апарате ши алте мижлоаче де диагностикаре ши проностикаре техникэ а стэрии техниче а трактоарелор, комбайнелор ши челорлалте машинь агриколе. Министерул агрикултурий, «Союзсельхозтехника» ши Министерул конструкцией де трактоаре ши машинь агриколе ау примит ынсэрчинаря де а елабора ун систем де коефичиенць уничь де тречере а трактоарелор калкулате ын унитэць физиче ын трактоаре калкулате ын еталон конвенционал. Госпланул Униуний РСС а примит ынсэрчинаря де а преведя ын аний 1971—1975 продукция пентру невоиле агрикултурий а уней анумите кантитэць де мижлоаче де десервире техникэ, алиментаре ку комбустибил ши де диагностикаре а паркулуй де машинь ши трактоаре. Министерул индустрией радиотехниче требуе сэ елаборезе мэсурь ын ведеря продукцией ши ливрэрий пентру невоиле агрикултурий а мижлоачелор де легэтурэ, яр Министерул агрикултурий ал Униуний РСС, «Союзсельхозтехника» ши Министерул телекомуникациилор ал Униуний РСС сынт облигате сэ креезе ун сервичиу де диспечерь, сэ организезе репараря ши десервиря техникэ а мижлоачелор де телекомуникацие ын агрикултурэ. Советелор Миништрилор але републичилор унионале ши Комитетул де Стат пентру ынвэцэмынтул професионал-техник ал Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, ымпреунэ ку Министерул агрикултурий ал Униуний РСС ши ку «Союзсельхозтехника», требуе сэ асигуре прегэтиря ын школиле професионале-техниче сэтешть а кондукэторилор бригэзилор де трактоаре ши ажуторилор лор, а майштрилор пентру диагностикаре техникэ а машинилор агриколе дин рындуриле тракториштилор машиништь де класа I ши II. Елевилор ачестор школь ли се плэтеск стипендий, ей примеск хайне ши ынкэлцэминте де лукру, ли се менцине салариул медиу лунар ла локул де лукру ын конформитате ку системул стабилит. Советеле Миништрилор але републичилор унионале ау примит ынсэрчинаря де а асигура ридикаря систематикэ а калификэрий бригадирилор, ажуторилор де бригадирь ши сокотиторилор- алиментаторь. Персоанелор, каре ау фост тримисе де совхозурь пентру а-шь ридика калификаря ли се менцине кыштигул медиу лунар ла локул де лукру ши ли се плэтеште друмул пынэ ла локул, унде ынвацэ ши ынапой. С'а рекомандат колхозурилор де а стабили кондиций аналоаже де асигураре материалэ пентру персоанеле, тримисе де колхозурь пентру а-шь ридика калификаря. Ун старт реушит Камиоанеле, ынкэркате ку даруриле глией, цин ланц каля спре фабрика де консерве дин Единец. Аич, ын секцииле де прелукраре а фруктелор ши легумелор домнеште о атмосфера ынкордатэ де мункэ. Линииле техноложиче лукрязэ фэрэ ынтрерупере. Аутока реле транспортэ мереу продукция гата ын депозите. Ритмул прелукрэрий материей приме спореште зи де зи, дин лунэ ын лунэ. Ын примеле шапте лунь ау фост прегэтите ку 900 мий де боркане де консерве ши сукурь май мулт декыт пре-, ведя сарчина. Се депэшеште графикул де продукцие ши ын луна курентэ. Пентру трудиторий дин челе май ындепэртате колцурь але цэрий се фабрика зилник кыте 120—150 мий де боркане де кастравець, роший, фрукте, сукурь. Ачеста е стартуя мунчий де шок а колективулуй ын чинстя челуй де-ал ХХ1У-ЛЯ Конгрес ал ПКУС. Ревэзынду-шь ангажаментеле пе ултимул ан ал чинчиналулуй, мунчиторий ынтреприндерий ау хотэрыт сэ ындеплиняскэ сарчина пе анул де фацэ пынэ ла 20 дечембрие, адикэ ку чинч зиле май ынаинте декыт преведя ангажаментул инициал, сэ продукэ песте план 100 мий де боркане де консерве. Калитатя супериоарэ а продукцией гата ва креште ку 10 проченте фацэ де план. Мунчиторий фабр и ч и й, пэтруншь де ыналтул симц де рэспундере фацэ де облигацииле луате, тинд сэ-шь адукэ приносул ла реализаря .ачестор ангажаменте. Ын фрунтя ынтречерий се афлэ колективул секцией де прелукраре а легумелор. Аич фиекаре мунчитор ^ннь депэшеште систематик сарчина. Скимбул дин ачастэ секцие, кондус де В. Н. Савченко, продуче .зилник де 1,5 орь май мулте консерве декыт преведе планул. Де о стимэ бинемеритатэ се букурэ мембрий бригэзилор, кондусе де Михаил Кристиян ши Иван Филипчук, мунчитоареле Ана Литомирская, Вера Пикович ш. а. Сезонул прелукрэрий легумелор е ын той. Дин колхозуриле «Путь к коммунизму», «Ленин», «Грэничерул Советик», «Фрунзе» ши алте господэрий але районулуй сосеск ла фабрика тот май мулте машинь ку фрукте ши легуме. Нич пентру ун минут ну се опреск линииле технолоЖиче, нич пе о клипа ну амуцеште згомотул мотоарелор ын секцииле ынтреприндерий. Вахта ленинистэ конти- нуэ. П. РОЖНОВ. ИНФОРМАЦИЕ ку привире ла колектэриле де стат а принчипалелор продусе анималиере ын колхозуриле, совхозуриле ши алте господэрий агриколе де стат дин РСС Молдовеняснэ пынэ ла 1 аугуст 1970. Де рынд ку тоате челёДалте лукрэрь куренте. ну скаде ригмул ынкордат де мункэ нич ын секторул зоотехник. Дин таблица алэтуратэ се веде, кэ мажорнтатя райоанелор ышь реализязэ ку сукчес плануриле ануале де вынзаре а продуселор анималиере ла стат, фапт, че фаче фацэ сарчинилор, ела- - борате де Пленара дин юлие (1970) а Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Чел мац бине ла продукция ши вынзаря кэрний ши ладтелуй се презйнтэ райоанеле Фэлешть, Чимишлия, Рышкань, Теленешть ши алтеле. Сукчесе фрумоасе обция господэрииле агриколе ши ла продукция де оуэ. Районул Кэлэрашь, де-о ворбэ, пынэ ла 1 аугуст шь-а реализат планул ануал де вынзаре а оуэлор ку 131 проченте — сукчес де мункэ фоарте лэудабил. Ын луниле, че ау май рэ.мас пынэ ла сфыршитул ултимулуй ан ал чинчиналулуй, комитетеле районале де партид ши комитетеле екзекутиве але Советелор районале де депутаць ай оаменилор мунчий, ымпреунэ ку организацииле примаре де партид ши кондучериле де господэрий агриколе, требуе сэ ее тоате мэсуриле, пентру а акчелера продукция ши вынзаря ла стат а тутурор фелурилор де продусе анималиере. Май алее, ачаста се реферэ ла господэрииле дин райоанеле Леова, Кахул, Орхей ш. а. Сарчиниле чиичинале требуе сэ фие реализате ку сукчес. Ын чинстя делегацией Републичий Ирак Ла 5 аугуст гувернул Униуний РСС а оферит ун дежун ын чинстя делегацией Републичий Ирак ын фрунте ку Саддам Хусейн Тикрити, локциитор ал прешединтелуй Консилиулуй командаментулуй револуционар ал Иракулуй, локциитор ал секретарулуй Женерал ал партидулуй иракиян’БААС. Дин партя советикэ ла дежун ау фост К. Т. Мазуров, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, примлокциитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, Б. Н. Пономарьов, секретар ал КЧ. ал ПКУС, ши алте персоане, Ын тимпул дежунулуй К. Т. Мазуров ши Саддам Хусейн Тикрити ау ростит кувынтэрь. Салутынд ын нумеле Гувернулуй Советик делегация Републичий Ирак, кондусэ де Саддам Хусейн Тикрити, локциитор ал прешединтелуй Консилиулуй командаментулуй револуционар, локциитор ал секретарулуй Женерал ал партидулуй иракиян БААС, К. Т. Мазуров а спус: Ной апречием визита делегацией думнявоастрэ ка о ноуэ манифестаре а нэзуинцей синчере а гувернелор ши попоарелор Униуний Советиче ши Републичий Ирак де а дезволта ши а адынчи колабораря ноастрэ речипрок авантажоасэ. К. Т. Мазуров а менционат ку сатисфакцие, кэ релацииле динтре челе доуэ цэрь ау ун карактер приетенеск, (Сфыршитул ын пайс. 2). пV, КРЕСК РЕЗЕРВЕЛЕ ДЕ НУТРЕЦУРЬ Господэрииле дин дара ноастрэ ау прегэтит де акум 39,5 милиоане тоне де фын, 5,6 милиоане тоне де силоз. Ербурцле сынт косите де пе апроапе 50 милиоане де хектаре, яр ачаста ынеямнэ 74 проченте дин тоате фьшецеле. Ачест лукру а анунцат ла 6 аугуст Дирекция чентралэ де статистика а Униуний РСС ынтр,о информацие ку привире ла прегэтиря нутрецурилор. Планул прегэтирий фынулуй есте ындеялинит ын ансамблу пе царэ ку 58 проченте. Агрикулторий дин Молдова сынт апроапе де ындеплиниря луй ын ынтре- Ж-име. С'а прегэтит патру чинчимь дин кантитатя де нутрецурь планификате ын Литуания ши апроане 70 проченте — ын Казахстан ши Летония. Меканизаторий конгинуэ сэ факэ резерве де нутрецурь аспре. Сынт прегэтите 12,7 милиоане тоне де пае — 13 проченте фацэ де план. Фэинэ де ярбэ витаминоасэ с’а ускат о кантитате де 625 мий де тоне — чева май пуцин де патру чинчимь дин кантитыя превэзутэ де план. (ТАСС). Конворбириле миништрилор А. А. Громыко, министрул афачерилор екстерне ал Униуний РСС, ши В. Шеел, министрул афачерилор екстерне ал РФЖ, ау континуат ла 5 аугуст конворбириле ку привире ла кестиуниле, че презинтэ интерес пентру амбеле пэрдь. (ТАСС), УКАЗУЛ ПРЕЗИДИУМУЛУИ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТБ Ку привире ла декораря тов. ЛУПУ П. С. ку Диплома де оноаре а Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть Пентру марь сукчесе ьтн мунка де ымбунэтэцире а крештерий анималелор де раса ши ынтродучеря ынсэмынцэрий артифичиале а анималелор агриколе а декора пе тов. ЛУПУ Пьотр Степанович, техничиан пентру ынсэмынцаря аотифичиалэ дин колхозул «Путь к коммунизму», районул Анений-Ной, ку Диплома де оноаре а Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть К. ИЛЬЯШЕНКО. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть А. КРАЧУИ* ор. Кишинэу. 6 аугуст 1970.