Moldova Socialista, 1970 (XLVI/205-230)
1970-09-19 / nr. 221
ПРОЛЕТАРЬ ДИН .ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ! ОР ГА НУ л КОМ ИТЕТУЛУИ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛХИ/ КО М УН И С ТА Л МОЛ ДО ВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУй МИН II 1В ТРИ ЛОР АЛЕ РОС М О Л Д О В Е Ц-Е Ш Т Ь Газета апаре де ла 1 май 1924 No 221 (11289) Сымбэтэ, 19 септембрие 1970 Прецул 2 коп. ПОПАСУРЬ ЫН ПРЯЖМА КОНГРЕСУАУЙ Московэ юбитэ, ораш де о неынтрекутэ фрумусеце, плин де мэрецие ши солемнитате. Аич се адунэ тоате артереле, визибиле ши инвизибиле аде цэрий, аич бате ку присосинцэ, рефлектынд грижиле, сперанцеле ши букурииле ноастре, инима Патрией. Московэ, ту вий дин адынкул секолелор ку лаурий глорией пе крештет. Суб зидуриле тале с'ау префэкут ын пулбере хоарделе нэвэлиторилор тэтаро-монголь, пе пэмынтул тэу шь-ау гэсит мормынтул ои)тириле венетиче але луй Наполеон, ла порциле тале а фост спулберат митул инвинчибилитэций хоарделор хитлеристе. Де нумеле тэу сынт легате атытя ши атытя испрэвь ынэлцэтоаре! Прин Пяца Рошие ау трекут триумфэтор витежий ерой ай асалтулуй читаделей царисте ши ероий армателор лежендаре де кавалерие, ентузиаштий грандиоаселор шантиере де ла Магнитогорск, Нижний-Новгород, Харков, Сталинград, Днепрогрес ши Комсомолск-пе-Амур, кучериторий ымпэрэцией Арктичий ши кэлэторий трасеелор аериене, неынфрикаций осташь Егоров ши Кантария, каре ау арборат Драпелул пурпуриу ал Бируинцей пе рейхстаг. Дин инима та, Московэ, шь-ау луат зборул пионерий космосулуй. Аич, ын Пяца Рошие, стэ мереу де веге ла тот че фачем, ла тот че фэурим, скумпул ши немуриторул Владимир Ильич — Омул, каре а дескис порциле уней ере ной, комунисте, адукынд либертате попоарелор, соаре ын, каееле ши суфлетеле маселор трудитоаре. Спре ел пэшеск астэзь рекуноскэторь, ын торэнт несфыршит оамень де тоате вырстеле, де пе тоате мерндианеле планетей. , , .. ■ ’ ...... Ын капитала цэрий ноастре попосеск зилник милиоане де визитаторь, Ши Москова, асемеця уней маме буне ши мэринимоасе, ый ымбрэцишазэ, ый поартэ оспиталиер прин локуриле историче, паркурь ши скуарурь, лё пуне ку дэрничие Ла диспозицие театреле ши муэееле. магазинеле ши етллнплмьп®. Мпг»г>®й ®г,« че ле арэта, аре ку че се мындри. КремлинуЛ ши музеул «В. И. Ленин», Театрул Маре ши Университета де Стат «М. В. Ломоносов», библиотека «В .И. Ленин» ши паркул «Горний», стадионул «В. И. Ленин» ши мэтрополитанул. Дар Пэркэ поць сэ енумерь тоате едифичииле, тоате локуриле, каре конституе фала ши подоаба капиталей?! Кыт фаче нумай Експозиция реализэрилор економией национале а Униуний РСС! Дэкэ те-зй рацине мэкар кыте о сингурэ секундэ лынгэ тоате експонатеде, каре се демонстрязэ аич, апой ка сэ де адмирь пе тоате, ыцв Трабуе трей лунь де зиле. Тоате ачестя ворбеск деспре мэреция ши богэция статулуй ностру сочиалист. Москова е ну нумай чентру културал ши административ ал Патрией. Москова е тот одатэ ши ун маре чентру индустриал. Ын ачест ораш лукрязэ ритмик суте де фабричь ши узине. Мунчиторий Московей тотдяуна ау фост ын авангарда луптей пентру фэуриря веций ной. Кредиичошь традициилор глориоасе де мункэ, ей ши де дата ачаста примий .ын царэ ау ридйкат драпелул ынтречерий социалисте пентру о ынтымпинаре дёстойникэ а Конгресулуй XXIV ал ПКУС. Лор, челор че плэзмуеск сукчеселе Патрией ла струнг, пе скеле, ын лаборатоаре, ле консаярэм материалеле дин пажина а трея а нумэрулуй де азь ал газетей ноастре. ПКУС УРИАША ФОРЦЭ А ФРЭЦИЕИ Приетения ши фрэция динтре попоареле Патрией ноастре ау рэдэчинь, че се ымплынтэ аджик ын солул челор песте чинч лечений де скзистенцэ а Путерий Советиче. Ынсэшь викториоаса Револуиие дин Октомбрие, апзриция ши инстаураря Путерий Советиче пе ынтрегул ынтинс ал цэрий конституе унул дин челе май де сама резултате але ачестей форце. Владимир Ильич Ленин ну о дата акчентуа ын мод деосебит колосала ынсемнэтате пентру виктория пролетариатулуй ши конструкция сочиализмулуй а приетенией ши ынфрэцирий трудиторилор.де челе май диферите националитэць. Политика ленинистэ де дезробйре а попоарелор, де егалитаге ын дрептурь а тутурор националатэцилор конституе унул дин принчипииле де база але политичий Партидулуй ностру Комунист. Кыте нороаде, кыте националитэць, ынаинте асуприте ши дискриминате, мнжосите ши ынробите, ау вэзут пентру прима дата лумина либертэций, с’ау вэзут рекуноскуте ка егале абя дупэ бируинца Марелуй Октомбрие, кынд политика национала ленинистэ а триумфат дин плин пе ынтинсуриле де некупринс але Патрией. Принтре ачесте попоаре ера ши чёл молдовенеск. — Че-а фост Молдова ын трекут? Ун цинут ал сэрэчией ши мизерией„»асупра кэруя се абэтяу тоате невоиле ши ненорочириле. Ун цинут ал аналфабетизмулуй ши ал асупририй со«иале ши национале. Астэзь а девенит де нерекуноскут. Индустрия ын перманента крештере, агрикултура ын плинэ дезволтаре, штиинца че кучереште мереу ной ши ной уркушурь, ынвэнэмынтул, каре прин пропорцииле сале немайвэзуте а депэшит челе май дезволтате царь капиталисте дин Еуропа, економия национала ажунсэ ла о адевэратэ ынфлорире — ачаста есте Молдова Советика де азь. Ши тоате ачесте сукчесе уриашс еа ле-а обцинут даторитэ ынцелептей политичь ленинисте а Партидулуй Комунист, даторитэ ачелей форце де непрецуит, пе каре о конституе приетения ши фрэция динтре попоареле Патрией ноастре. Фара ажуторул дезинтересат дин партя попорулуй рус, украинян, белорус, грузин, армян,— май ын скурт, ал тутурор нороаделор цэрий, Молдова рэмыня ынкэ суте де ань ла нивелул ей де май ынаинте. Стрынс уните суб драпелул марксизм-ленинизмулуй ын журул кондукэторулуй ши органйзаторулуй лор политик ынчеркат — Партидул Комунист—нороаделе цэрий ноастре пэшеск ку ынкредере ши викториос пе каля спре комунизм. Монолитатя де неклинтит а нациилор социалисте конституе о уриашэ форцэ креатоаре ын лупта пентру ынфэптуиря грандиоаселор планурь. трасате де партид. Май алее плинэ де избынзь ын тоате доменииле де активитате а фост каля паркуреэ де кэтре нороаделе ноастре де ла Конгресул ал XXII 1-ля ал партидулуй мнкоаче. Фиекаре републикэ а обцинут ын аний ултимулуй чинчинал сукчесе ремаркабиле. Реализэриле републичилор фрэцешть, прогресул лор ку адевэрат колосал сынт резултатул мунчий комуне а тутурор попоарелор Униуний Советиче, колаборэрий ши ажуторулуй лор речипрок товэрэшеск. Дин Молдова плякэ ын челелалте републичь фрукте, винурь, поамэ, консерве. дефектоскоапе, апарате електриче де мэсурат. помпе субмерсибиле. Ын ачелаш тимп ын република ноастрэ сосеск зилник ешалоане ку кзрбуне, материале де конструкцие, машинь де тот фелул, трактоаре, комбайне, утилаже пентру фабричь ши узине. Ун маре ажутор примеште република ын че приветите асигураря ку спечиалишть а челор май диферите рамурь але екомомией ей национале. ПОПОАРЕЛОР Афлынду-се ын РСС Казаха ку оказия семичентенарулуй републичий ши ворбинд ла шединца фестивэ дин Алма-Ата деспре дезволтаря фуртуноасэ а економией, штиинцей, културий казахе даторитэ ажуторулуй, пе каре л-а примит шигЛ примеште мереу република дин партя тутурор нороаделор цэрий, товарэшул Л. И. Брежнев а сублиният: «Ачест таблоу ыл ведем, товарэшь, претутиндень ын цара ноастрэ. Ачаста, товарэшь, конституе ануме о ынтрукипаре конкретэ ын практика а политичий ленинисте де приетение а попоарелор советиче, а идеий ленинисте а интернационализмулуй. Ыидеплининд неабэтут порунчиле луй В. И. Ленин, партидул костру ридикэ сус драпелул интернационализмулуй, пэзеште ка лумина окилор приетения ши унитатя попоарелор Цэрий Советиче. Ши ну екзистэ ын луме форцэ, каре сэ фие ын утаре сэ здрунчине ачастэ унитате де монолит, ачастэ маре фрэцие нэскутэ де социализм». Да, ну екзистэ ын луме форцэ, каре ар пути мэкар клинти ачастэ вешникэ фрэцие а ноастрэ. Деши мулць ау ынчеркат-о ши сынт гата с’о ынчерче. Кяр атунч, кынд Република Советика ера тынэрэ де тот ши бынтуитэ де невой, ынчеркаря интервенциоништилор стрэинь ши а контрареволуционарилор албгардишть де а дезбина ачастэ монолита ынфрэцире а трудиторилор де тоате националитэциле, де а иска вражбэ ынтре еле, де а ыннэбуши ын фелул ачеста лумина Марелуй Октомбрие, а суферит ешек деплин. Примеле чинчинале, ипдустриализаря цэрий, колективизаря агрикултурий, ынфэптуиря револуцней културале, дистружеря хоарделор фасчисте ши елибераря Патрией Советиче ши а унуй шир де алте нороаде дин Еуропа де чума хитлеристэ, рестабилиря економией руинате де разбой а цэрий, конструкция ку сукчес а комунизмулуй ын цара ноастрэ, ажуторул дезинтересат, оферит дё кэтре попорул советик нороаделор алтор царь социалисте ши ын курс де дезволтаре — тоате ачестя сынт викторииле монолитэций ноастре де гранит, сынт избынзиле, спре каре ынцелептул Партид Комунист а пуртат ши поартэ ку причепере попоареле ноастре. Астэзь ачастэ монолитате. ачастэ форцэ а фрэцией динтре попоареле цэрий ноастре е ка нич одатэ де путерникэ. Деспре аста ворбеск сукчеселс, обцинуте ын тоате доменииле економией национале. Деспре аста мэртурисеште ыналта стимэ ши ауторитате, де каре се букурэ Патрия луй Ленин ын фаца попоарелор дин ынтряга луме. Деспре аста ворбеште немайвэзутул авынт политик ши де мункэ, че домнеште ын фиече републикэ, ын фиече район, ла орьче сектор де мункэ дин некупринса царэ а Советелор. Оамений советичь ышь депун тоате силинцеле, куноштинцеле ши талентул пентру а ынкея ку сукчес чинчиналул, пентру а традуче ын вяцэ хотэрыриле Конгресулуй ал ХХШ-ля ал ПКУС, але Пленарелор ултериоаре але КЧ ал ПКУС, пентру а фаче о дестойникэ ынтымпинаре Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС. Ку скопул де а-й фаче куноскуць пе чититорий сэй ку сукчеселе обцинуте ынтре челе доуэ конгресе, ку авынтатул ритм де мункэ дин пряжма ыналтулуй фор ал комуништилор, че домнеште претутиндень ын цара ноастрэ, редакция газетой «Молдова Социалиста» а хотэрыт сэ публиче ун шир де пажинь деспре вахта де мункэ ленинистэ а трудиторнлор дин орашеле-ероу Москова, Ленинград, прекум ши дин тоате републичиле уиионале сурорь. Ын нумэрул де азь публикэм прима пажинэ дин ачастэ серие. Г „Девотамент фацэ де порунчиле ленинисте" Ла 2 октомбрие се ымплинеск 50 де ань дин зиуа кувынтэрий историчё а кондукэторулуй революцией В. И. Ленин ла Конгресул ал Ш-ля ал комсомолулуй. Кувынтаря Луй Ильич «Сарчинилс униунилор тинеретулуй» а фост ун фоарте импортант документ теоретик ал марксизм-лениишзмулуй деспре ролул. тинерей Генераций ын конструкция сочиетэций комунисте, ун програм ал едукацией луй револуционаре ши де класэ. Челей де-а 50-я амиверсэрь а кувынтэрий луй В. И. Ленин а фост консакратэ о конферимцэ штиинцификэметодикэ, каре а Звут лок ла 18 септембрие ла Кишинэу, авынд ка темэ «Девотаментул фацэ де порунчиле ленинисте», ла каре ау Луат парте мембрий ши кандидаций ын мембрий Комитету^ луй Чентрал а УЛКТ дин .Молдова- ши ай комисией де ревизие а организацией комсомолисте; републикане, секретарий комитетелор орэшенешть ши районале але комсомолулуй, шефий групелор де лекторь. ирешединций комисиилор пентру, иропагаря куноштиицелор ын рындурилё' тинеретулуй але организациилор районале ши оп.чшенешть але Сочиетэций «Штиинца»,. пропагандиштий дин системул ьшвэцэмынтулуй политик комсомолист. Конферцнца а фост дескисэ де П. К. Лучинский, примсекрстар ал Комитетуяуй Чентрал ал- УЛКТ дин Молдова. Р. Г. ОсМокеску, секретар ал Комитетуяуй Чентрал ад УЛКТ дин Молдова, а презентат рефератул «Кувынтаря луй В И; Лёнин «Сарчиниле униунилор тинёретулуй» — ун маре програм де едукаре комунистэ а тинеретулуй. Кандцдапйй ын шти: инце А. МТ" '^Я&едрйй; шй В. А. Гаврилов ау презентат реферателе «В. И. Ленин деспре ролул тинеретулуй ын трансформаря револуционарз а сочиетэций» ши «Принчипиилё ленинисте але Моралей комунисте — база формэрий морале а тынэрулуй конструктор ал комунизмулуй». Л. К. Шитов, локциитор.ал ггрешединтелуй комитётулуй де коцдучере ал Сочиетэций републикане «Штии(ща», а Презентат рефератул «Ленинизмул ши мишкаря Интернационала а тинеретулуй»; а : %. Партичипанций ла конферинцэ ау аекуцтат де асеменя ёкспунерь, Консакрате кестиунилор студиерий де кэтре тинерет а теорией револуционаре. ынтэририй моралей комунисте, ролулуй школий ын едукация омулуй ноу, унитэций динтре "тёорие щи практика ын мунка- Комсомолистэ, ши алтеле. Дупэ терминаря лукрэрилор конферинцей партичипанций ла: еа ау депус флорь ла постаментул : монументулуй луй В. И. Ленин. (Кор. АТЕМ). У К А ЗУ Л , •' • ■ - > Д..Г . . > - , .. Л, ,:.у;-Т-4.1 ь X; ' ' '■ ' х ' • ПРЕЗИДИУМУЛУй СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ ' Ку привире ла декораря унор лукрэторь ай музеулуй де историе а Партидулуй Комунист ал Молдовей ку Диплома -де оноаре а Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть консерватор-шеф Пентру мункэ родникэ ын домениул дезволтэрий музеелор дин републикэ, Прегэтиря ку сукчес а експозицией кэтре деснидеря музеулуй до историе а Партидулуй Комунист ал Молдовей ши пентру партичипаре активэ ла вяца обштяскэ а денора ку Диплома де оноаре а Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть пе: ГОРДИЕВСКИИ Анатолий Николаевич — ал музеулуй ЕСАУЛ ЁНКО Александр Сергеевич — директор ал музеулуй. 1 ПАВЛОВА Зоя Ивановна — колаборатор штминцифик супериор ал музеулуй. РАЧИНСКИЙ Леоёид Фьодоровнч _ локцннтор ал диренторулуй музеулуй. ТИСЕЕВ Анатолий Петрович — пиитор-дейоратор: ла фондул артистин ал РСС Молдовенешть. ал РСС Молдовёнёшть Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть А. НРАЧУН. ор. Кишинэу. 18 септембрие 1970. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ---------- «ВШШНШЕНКО. КПШУСЕ1ЕР0-В0СТ0К-шото : РЕПОРТАЖ Фотография, пе каре/ о ведець, а фост фэкутэ ла. комбинатул де консерве дин Киши'нэу. Ведець ун труп де ударничь ай мунчий. комунисте де ла секция дешрелукраре а легумелор, секцие, каре децине ынтыетатя ын ынтречеря сочиалиста, десфэшуратэ ын чинстя Конгресулуй XXIV ал ПКУС. С’а черут о маре ынкордаре пентру а продуче ын луна аугуст 4 милиоане 303 мий боркане де консерве дин, легуме, ын лок де 4 мили/оане 150 мий, кыт преведя планул. Ын примул рынд, иу ажунЯсяу браце де мункэ. Еширя ера ын спориря бруска а продуктивитэций мVнчий. Ын луна трекутэ . еа конституя 1;32,8 проченте. Акума фиекаре мунчитор луптэ пентру депэширя нормелор зилниче. — Вом фаче тотул, — спуне Валентина Афанасевна Михайлова, шефа секцией, — пентру а депэши плану л де продукиие. Се чере доар, ка колхозуриле сэ не асигуре ку материе прима. Е спус ну де драгул спусулуй. Валентина е сигурэ ши аре ынкредере ын колективул сэу. Комсомолиста ачаста симпатикэ, ку пэру л блонд ши зымбет плэкут, нэскутэ ши крескутэ ы« орэшелул Басарабяска дин райокул Чимишлия, ын, курс де шасе ань, де кынд а абсолвиу шкоала де винификацие дин Кттшинзу, а девевит ун спечиалист ши организатор искусит. Асеменя ентузиашть сынт мулць ши ын алте секций — де сукурь, де пилдэ, каре-шь депэшеск лунар плануриле, ын секция де дулчецурь ш. а. Повестинд деспре активитатя лор де мункэ, Виталий Маркович Райнов, директорул фабричий. ышь експримэ.доринца, ка газета сэ-й менционезе пе тоць, фииндкэ трдь меритэ \ ачаста. Дар, се ынцелейге, лукрул ачеста е импосибил. Доар колективул нумэрэ май мулт де 800 де оамень. Акум, ын луниле де сезон, ле-ау май венит ын ажутор 1.200 де тииерь ши тинсре де ла институцииле де ынвэцэмынт, каре-шь алэтурэ ши ей стэруитор умэрул. Ши тотуш Валерий Иванович Крижановский, секретарул организацией де партид" а коМбинатулуй, ынтрынд ын ворбэ, чере: — Ну инсист сэ фие нумиць тоць чей 80 де комуништь ши 60 де комсомолишть, каре мерг ын авангарда луптей колективулуй центру а продуче 35 милиоане боркане дё консерве, — спуие ел. — дар консуматорий требуе сэ куноаскэ аша лукрэторь иеостёниць, ка Дша Барбу ши Таисия Коваль-Дидилика, оамень ку мынь де аур, ка Семион Обрежа ши Борис Учитель, пе 'ветерана комбина,ту-луй Мария Кирпа, декоратэ ку медалия жубилиарэ ленинистэ. ‘ Ла ачастэ ынтреприндере еа лукрязэ дин прима зи а ыяфиинцэрий. Да. Е маре меритул ачестор оамень, ал ынтрегулуй колектив, каре шь-а депус ефортуриле, пентру ка комбинатул сэ продукэ ын луна трекутэ апроапе 10 милиоане боркане де консерве, реализынд астфел планул ынтреприндерий ку 101,8 проченте. Пентру 8 лунь планул преведя продучеря а 21 милиоане 250 мий боркане де консерве, дар с’ау продус. 23 милиоане 740 мий.де боркане. Продуктивитатя мунчий конституе 114,7 проченте. Сезонул де прелукраре а легумелои ши фруктелор е ын той. Пулсул мунчий аич е фоарте ынкордат. Ын фиекаре минутэ вин ши плякэ зечь де машинь. Вин камиоане дин колхозуриле райоанелор Криулень,. Анений-Ной ши Стрэшень, ынкэркате ку легуме, ку пруне ши мере. Тоць с.е грэбеск, фиекаре шофер се стэруе сэ-шь дескарче машина кыт май р-зпеде. — Адучець май мулте томате, — се адресязэ економистул Алберт Куничер унуй шофер, веиит ку пруне дин районул Криулень. — Пруне авем де акум пентру о сэптэмынэ де лукру, ынсэ роший нумай пентру о сингурэ зи. — Еле се кулег, — ыл лиништеште колхозникул, че стэ ын машинэ, — мыне о сэ вэ адучем... Не-ом стэруи. Ынкэркатул аутокамиоанелор е меканизат. Еле карэ ла гарэ продукция гата. Секцииле се ынтрек ши ла ачест индиче. Ынтыетатя о децине секция де сукурь, каре шь-а реализат планул де екепедиере а консервелор ку 142 де проченте. Локул ал дойля ыл децине секция де дулчецурь — 117 проченте. Ын, лок де 6 милиоане 600 мий де боркайе с’ау експедият де акум 6 милиоане 720 мий де боркане. Каре сынт адреселе де експедиере а фруктелор Молдовей? Сынт мулте ши диферите. Пе унеле кутий де картон,, читим: «Порт Нагаево, Северо-Восток — Золото ». — Ынсямнэ, кэ сынт дестинате челор, че добындеск аур пентру цара ноастрэ, _■—, конкиде о фетишканэ. О фатэ дё алэтурь штампязэ пе лэзь о' алтэ адреса: «Лена. Островская торговая база. Ленбакалея». — Друм лунг фак еле пынэ ажунг ла дестинацие, — обсервэ фата. Пе лэзйле май мичь, де акум ынкэркате ын машинэ,, читим: «Сахалин. Главбакалея». А трея машинэ карэ консерве пентру ун вагон ку о алтэ адресэ: «Красноярск, Лесокомбинат. Торговая база». Продукция комбинатулуй дин капитала републичий ноастре се експед-иязэ ын орашеле Москова ши Благовешченск, Шатура ши Хабаровск. Вагоанеле плякэ ку сукурь ши дулчецурь, яр алтеле вин ынапой ку лемн ши кэрбуне, ку трактоаре ши мобилэ/ ку метал ши аутокамиоане. Ритмик ши дин плия бате пулсул веций цэрий ноастре де некупринс, пулсязэ армоник, гэтинд конгресулуй партидулуй ной кадоурь де мункэ, Л. ВЕРНИКОВ. ♦ ♦ ЫН ФОТОГРАФИЕ (ле жос ын сус): Н. Д. ЧУДИНА, А. И. АФТЕНИИ, Ю. И. БРУМА, М. Н. КИРПА ши Е. Д. ДОНЧУ. Фото де С. Галперин. ПРИМИРЯ ДЕ КЭТРЕ Н. В. ПОДГОРНЫЙ А ДЕЛЕГАЦИЕЙ ПАРЛАМЕНТАРЕ А ЖАП0НИЕЙ .... , Делегация парламентарэ а Жапонией, афлатэ ла Москова, ын фрунте ку Кендзи Фу ку нага. депутат, ал Каме•рей репрезентанцилор, л-а визитат ын зиуа де 18 септембрие ла ,Кремлин пе Н. В. Подгорный, Прешедиятеле. Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС. Салутынду-й пе оаспець, Н. В. Подгорный а сублиният импортанца ефортурилор Униуний Советиче ши Жапонией ын менцинеря пэ-. чий ын л ум я ынтрягэ. Ел .1 менционат мариле посибили-тэць де а л-эрйги ши ынтэри релацииле совето-жапонезе. . Н. В. Подгорный ши Кендзи- Фукунага ау фэкут ун скимб де пэрерь ын унеле проблеме интернационале* - Концукэторул делегацией Кендзи Фукунага а трансми.с салутэрь дин партя примулой министру, ал Жапонией щн а прешединцилор камерелор парламентулуй жапонез,: а мулцэмит пентру лримиря калдэ, фэкутэ царламентарилор жапонежь ын Униуня Советикэ. (ТАСС). У КАЗУ Л ■ ПРЕЗИДИУМУЛУИ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ УНИУНИЙ РСС Ку привире ла декораря мембрулуй-кореспондент ал Академией де Штминце а РСС Молдовенешть РАДУЛ М. М. ку ординул «Инсигна де оноаре» Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. ПОДГОРНЫЙ. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС М. ГЕОРГАДЗЕ. Мошкова, Кремлин. 18 септембрие 1970. Пентру аитивитате штиинцификэ ынделунгатэ ши роднинэ, партичипаре активэ ла вяца публикэ-политикэ ши ын легэтурэ ку ымплиниря а 60 де ань дин зиуа наштерий, а декора пе мембрул-кореспондент ал Академией де Штиинце а РСС Молдовенешть РАДУЛ Макарий Михайлович ку ординул «ИНСИГНА ДЕ ОНОАРЕ». ; БЕЛШУГУЛ ПЭМЫНТУЛУЙ АЧЕСТА... Крапэ де зиуэ. Ун рэсэрит рошу ын доуэ ку албастру, ын доуэ ку верде. Ын доуэ ку верде, пентру кэ не афлэм ын кодру — ынтр’ун кодру де тутун: кул» аць нуми алтфел гура уней вэй де 120 де хектаре, акоперитэ гоатэ —- кыт купринзь ку окий — де тутун? Лэсэм метафора ла о парте ши сэ не окупэм де ла бун ынчепут де аритметикэ. Колхозул «Вяца Ноуэ» диспуне де 1.700 хектаре де пэмынт ара бил. Деч, челе 120 де хектаре, плантате ку тутун, ну алкэтуеск декыт 7 проченте дин ынтряга супрафацэ. Акум сэ привизд лукруриле дин алтэ парте: дупэ калкулеле прелиминаре, ын анул курент дин венитул курат, пе каре-л ва кэпэта господэрия де пе ачастэ ынтрягэ супрафацэ, плус пэшуниле, плус фермеле ын сумэ де ун милион 200 мий — 400— 450 мий де рубле вор курже ын пушкулица колхозулуй де пе урма тутунулуй. — Ятэ де че ам «рискат», — ымь спуне прешединтеле Алексей Афанасиевич Згардан, — сэ плантэм ын анул де фацэ ку тутун ун астфел де масив. Тутунул, — континуэ ел, — е аурул ачестуй пэмынт (пробабил, де аич ши порнеск зилеле де фагуре!), нумай требуе сэ-л добындешть ку шапте судорь ши ну май пуцинэ причепере, — зиче ел. Риск. Мункэ. Причепере. Мэ вой рецине пе скурт асупра ачестор лакониче, ынсэ ши мулт претенциоасе ноциунь... Крлхозул аре ла 780 оамень апць де мункэ, динтре каре апроапе 300 ый «ынгит» челе 7 проценте де пэмынт, окупате де тутун. Ын перспектива апропиятэ колхозул аре де гынд сэ мэряскэ супрафецеле, плантате ку ачастэ културэ, пыиэ ла 400 де хектаре. Кэч, зиче прешединтеле, еле вор дубла венитуриле господэрией. — Пэй бине, — ый спун, — дар ачаста ар ынсемна ка чел пуцин тоць колхозничий сэ фие пушь пе пичорул... тутунэритулуй. Че вець фаче атунч ку челе 300 хектаре де сфеклэ де захэр, 500 де пэпушой, 200 ши чева де рэсэритэ, ливадэ, зарзаватурь, ын ефыршит — ла ферме?! ’ • — Че вом фаче? — рев'ттрябэ, дус пе гындурь, Алексей Афанасиевич. — Май ынтый де тоате, дупэ екземплул челор дин «Путь Ильича», вом конструи ку мижлоачеле проприй ун комплекс де ускэторий меканизате а тутунулуй. Астфел вом економиси брацеле де мункэ...., _ Екземплул дин «Путь Ильича»... Ку о инвидие сэнэтоасэ ши бунэ мь-а повестит прешединтеле деспре експериментул ындрэзнец ал колегулуй сэу дин Пражила—тов. Тютюников. Колхозул вечин а реушит ын ритмурь фулжер сэ ыналце о ускэторие дё МАЙ маре минуня. Еа.ну нумай кэ уёукэ фрунза ын кытева зечь де оре (компараць ку челе кытева сэптэмынь, кыт. пэпеште ла фацэ ын кэсуце), арэтынд прин ачаста индичь рекорд^ лд.рбцинеря фрунзелор . кулорь дескисе" — 80^9О‘'Щ сутэ, чи, — ши че-й пр*нч»Ьалул1 — елиберязэ нумэр де браце де мункэ. Дакэ ынаинте ла Пражила,,. фэрэ ускэтория меканизатэ, ерау окупаць де ынгрижиря тутунулуй ла 320 де оамень, апой акум, авынд ускэторие, е невое де нумай 70 (!). Десигур, тотул констэ ын буна орган и за ре а мунчий де ла «ынчелутул ынчепутурилор». — Ам дат стартул сэдирий тутунулуй ын примеле зиле де май, — повестеште принтр'о ретроспекцие шефул бригэзий де тутун Александру Николаевич Хаврун. (Апропо, дынсул ва ротунжи деграбэ доуэ лечений, де кынд лукрязэ ла тутунэрит). — Май мулт де жумэтате — ку агрегателе де ездит. Фэчям ын фелул урмэтор: сэдям 20 де хектаре ши лэсам сэ трякэ вре-о кытева зиле, ши тот аша пынэ кынд ам ажунс ла 120... Ши о фэчям ачаста, пентру ка сэ не фие ла кулес май ушор. Аму, че — нумай бине рупгм фрунзеле де пе о арипэ а масивулуи, кынд се пыргуеск пе чялалтэ. Кум с'ар зиче, лукрэм ын конвейер, —* зымбеште бригадирул. — Е бине ши де оамень ши де транспорт, каре акум ын тоамнэ, дупэ кум се штие, «арде». Ам май обсерват ла «Вяца Ноуэ» доуэ лукрурь интересанте: примул — репартизаря мунчий. Фемеиле, • каре натурал, ку дибэчия ши ындемынаря мынилор алкэтуеск мажоритатя бригэзий,4 се окупэ нумай де кулесул фрунзелор ши ыншираря лор, рест-ул — ынкэркатул, дескэркатул, инклусив ынширатул ын кэсуце ши алте операций легате де греутэць май марь ле ефектуязэ чей 21 де бэрбаць, спечиал репартизаць ын бригадэ пентру ачесте мунчь. Тот ей, де ку примэварэ, прегэтеск сереле, (Сфыршитул ын паж. 2). ИНФ0РМАЦИЕ деспре мерсул прегэтирий^ нутрецурилор аспре ши масей де силоз ын колхозурь, созхозурь ши ын алте господэрий де стат пе дата де 14 септембрие 1970 (ын % фацэ де план) ! - - -