Moldova Socialista, 1970 (XLVI/258-281)
1970-11-26 / nr. 278
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ДЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ! ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУИ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Газета апаре де ла 1 май 1924 No 278 (11346) Жой, 26 ноембрие 1970 Прецул 2 коп. Биланц ла д е чин сфыршит ч и н а л Ероул Мунчий Социалисте Думитру ГРОЗА, шефул фермей де лапте-марфэ дин колхозул «Прогресс», районул Флорешть, ЫН ажунул целей де-а 53-я аниверсэрь а Марелуй Октомбрие, пентру индичь ыналць де продукцие а фост ынскрис ын Картя де аур а оноарей а РСС Молдовенешть. Фото де С. Галперин. ------------------------------------------:---------------------Ж СУКЧЕСУЛ ИНДУСТРИЕЙ ЛОКАЛЕ Колективеле ынтреприндерилор индустрией локале дин републикэ ау рапортат ындеплиниря ынаинте де термен а сарчиний чинчинале ын чея че привеште волумул продукцией глобале. Ын чинч ань продукция а спорит де 2,4 орь, инклусив фабрикация де. артиколе де сувенире ши де артизанат популаре — де песте шасеорь. С’а ынсушит продукция а песте 1.500 де ной типурь, моделе ши десене . де продусе. Ын ачест растимп продуктивитатя мунчий а крескут ку песте 20 проченте. Аний чинчиналулуй курент ау конституит пентру индустрия локалэ о периоадэ де ренаштере ши де дезволтаре фуртуноасэ а ей. А спорит де апроапе трей орь, ажунгынд ла 42, нумэрул ынтреприндерилор. каре продук артиколе де метал, хайне, ковоаре, объекте черамиче, сувенире, детерзЬенць, материале де конструкцие ш. а. Ау фост ынфэптуите марь лукрэрь де реконструире, лэрйшре ши реынзестраре техника а узинелор, фабричилор ши комбинателор. Де ла ынчепут.ул анулуй 1966 с’ау инсталат песте патру мий де ной машины Даторитэ ынтродучерий техничий ной, технологией ынаинтате, меканизэрий ши аутоматизэрий прочеселор де продукцие, економия ануалэ конвенционалэ а спорит ла песте 1,5 милиоане де рубле. Ау реалийат' примеле сар■чйниле чинчиналулуй 'колективеле комбинатулуй » индус. триал районал дин Отачь, фабричий де цесут ши де артиколе де галантерие «Чокырлия» дин Бэлць, фабричий де вин -дин Бендер, . фабричий кимиче дин Кишинэу, асочиацией ынт-реприн.дерилор де морэрит дин Орхей, фабричий . експериментале де черамйкэ артис: тикэ дин Унгень. Лукрэторий индустрией локале- континуэ акум вахта де мункэ ын чинстя Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС. Ей с’ау ангажат ка пынэ ла сфыршитул анулуй сэ продукэ песте преведериле планулуй мэрфуры де менире сочйал-културалэ ши алте продусе ын сума де 1 милион де рубле. (Кор. АТЕМ) аЦШNoШШ1Ш11иШ(ЦЦН111ЦШШШШ1111ШШШ111111Ш11Ш1Ш1111111Ш111Ш1Ш1Ш111ШШ!1111 Режиуня Волгоград декоратэ ку ординул Ленин Пентру сукчеселе марь, обпинуте де оамений мунчий дин рейсиуне ын дезволтаря економией национале, ындеплиниря сарчинилор чинчиналулуй ын продукция де череале ши предаря кэтре стат ын 1970 а 250 милиоане пудурь де череале, Презкдиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС, принтр’ун Указ дин 25 ноембрие 1970, а декорат рейшуня Волгоград ку ординул Ленин. (ТАСС). У К А 3 У Л ПРЕЗИДИУМУЛУИ советулуй супрем АЛ УНИУНИИ РСС Ку привире ла декораря тов. Шчолоков Н. А., министрул афзчерилср интерне ал Униуний РСС, ку ординул Ленин Пентру мерите фацэ де Статул Советик ши ын легэтурэ ку ымплиниря а 60 де ань дин зиуа наштерий а-л декора пе тов. Шчолоков Николай Анисимович, министрул афачерилор интерне ал Униуяий РСС, ку ординул ЛЕНИН. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. ПОДГОРНЫЙ. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС М. ГЕОРГАДЗЕ. Москова, Кремлин, ■ , • ■ -25 ноембрие 1970. РАПОРТЯЗ пшш 111111Ш111иШ111Ши11Ш11111111111111111111111111111111111111111111111П1П РСС Киргиза Ынфэптуинд хотэрыриле Конгресулуй ал ХХШ-ля ал партидулуй, оамений мунчий дин РСС Киргиза ау ындеплинит ынаинте де термен планул чинчинал ла продукция индустриала глобалэ. Волумул продукцией а спорит де 1,8 орь, продуктивитатя мунчий а крескут де 1,4 орь. Индустрия републичий а атинс ун «оу град де дезволтаре. Ын чинч ань продукция индустрией конструктоаре де машинь а спорит де 2,2 орь, металурйшей нефероасе — де 2,6 орь, с’ау дезвоптат ын континуаре електроенерйсетика, индустрия ушоарэ ши алиментарэ. Ын комиарацие ку анул 1965, се ва продуче ын анул курент май мулт: цееэтурь де лыяэ — де 3,2 орь, хайне трикотате ши ынкэлцэминте де Пеле — де 2 орь ши чева. Паралел ку ачаста, ну се ындеплинеск ын ынтрезКиме сарчиниле ла фабрикаря унор артиколе индустриале. Оамений мунчий дин колхозуриле ши , совхозуриле републичий, сприжининду-се пе база технико-материалз споритэ, ау избутит сэ мэряскэ роада ла хектар де културь агриколе ши сэ ридиче продуктивитатя вителор. А крескут нумэрул тутурор фелурилор де вите. Нумэрул оилор ши капрелор с’а мэрит ку 1,3 милиоане де капете. Продукция медие 1 ануалэ де череале, ьгн компарацие ку периоада де чинч ань пречедентэ, спореште ку 45 проченте, де сфеклэ де захэр — ку 15, де бумбак брут — ку 10, де поамэ — ку 78, де карие — ку 24, де лапте — ку 19, де лынэ — ку 33 проченте. Оамений мунчий дин Киргизстанул Советик с’ау ынкадрат актив ыи ынтречеря - пентру ындеплиниря ынаинте де-термен а планурилор пе ултимул ан ал чинчиналулуй ши ынтымпинаря дестойяикэ а Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС. Индустрия конструктоаре де паве Ынтреприндериле ши орга.низацииле Мииистерулуй индустрией конструктоаре де наве ау ындеплинит ынаинте де термен планул чинчинал ын-че привеште волумул продукцией» ши пынэ ла сфыршитул анулуй вор да суплимента-р о кантитате маре де продукцие. Ын компарацие ку чинчинал»Ул пречедент продукция де иаве де транспорт маритиме ши наве де пескуит ку карактеристичь де експлоатаре ши индичь економичь май бунь а спорит де 1,3 орь. Планул чинчинал ла крештеря продуктивитэций мунчий а фост ындеплинит ынаинте де термен. Пынэ ла сфыршитул анулуй 1970 продуктивитатя мунчий ын ачастэ рамурэ ва крештё фацэ де 1965 ку песте 40 проченте. Ла ынтреприндериле- ачестей рамурь с’а депус о маре мункэ пентру скоатеря ла ивялэ ши фолосиря резервелор продукцией, ынтродуче- • ря прочеселор технолойшче прогресисте, перфекционаря организэрий мунчий ши кондуЧерий, ымбунэтэциря калитэций ши мэриря ефи- ’ чиенцей продукцией фабрикате. > Мунчиторий, инйшнерий, техничиёвий ынтрепрйндерило-р индустриале, оамений де штиинцэ ши конструкторий ивсГитутелор де черчетэрь штиинцифиче ши- бироурилор де конструкцие ре- - золвэ ку сукчес проблемеле привинд перфекционаря ын континуаре а корэбиилор ши навелор. Лукрэторий дин индустрия конструктоаре де наве ау десфэшурат ларг ынтречеря сочиалистэ пентру ындеплиниря ангажаментелор, луате ын че привеште ынтымпинаря дестойникэ а Коягресулуй ал ХХ1У-ля ал Партидулуй Комунист ал Униунйй Советиче. Индустрия де апаратурэ медикялэ Лукрэторий индустрией де апаратурэ медикалэ, традукыяд ын вяцэ хотэрыриле Конгресулуй ал ХХШ-ля ал ПКУС, ау ындеплинит ынаинте де термен планул чинчинал ла продукция глобалэ. Продукция де апаратурэ медцкалэ а спорит де песте 1,7 орь, апроапе трей пэтримь дин спорул продукцией ау фост реализате даторитэ ридцкэрий . продуктивитэций мунчий. Колективеле ынтреприндерилор, ымпреунэ ку ияститутеле де черчетэрь штиинцифиче ши бироуриле де конструкций, ау елаборат о серне де , ной мижлоаче медичинале, диспозитиве ши апарате медикале, ау ынсушит продукция лор де масэ, асигурьгнд ымбунэтэциря калитэций продукцией. (ТАСС). » РЕЖИУНЯ ТЮМЕН. Сиберия де Вест с’а пласат пе локул патру ын царэ ла продучеря петролулуй. Ын анул курент аич вор фи екстрасе 31 милиоане тоне де петрол. Яр ын чинчиналул виитор —чирка 120 милиоане тоне. Фото де И. Сапожное. Фотокроника ТАСС. ШЕДИНЦЕЛЕ УНОР К0МИСИЙ АЛЕ КАМЕРЕЛ0Р СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ УНИУНИЙ РСС Ла 25 ноембрие с’ау ынчепут ла Кремлин шединцеле пленаре але комисиилор де планифиКаре-буйсетаре але камерелор Советулуй Супрем ал Униуний РСС ку партичипаря репрезентанцилор комисиилор перманенте де рамурэ, комисиилор пентру тинерет ши комисиилор пентру протекция натурий. Депутаций ау аскултат релатэрь деспре резултателе активитэций комисиилор прегэтитоаре пентру ынвэцэмынтул публик, штиинцэ ши културэ, пентру окротиря сэнэтэций ши асистенца сочиалэ, пентру комерц, десервиря сочиалэ ши господэрия комуналэ, пентру транспорт ши телекомуникаций. Ын обсервацииле депутацилор с’ау рефлектат резултателе активитэций де доуэ сэптэмынь а песте 200 де мембри ай комисиилор прегэтитоаре, каре ау студият амэнунцит материалеле примите де ла Госпланул Униуний РСС, Министерул финанцелор ал Униуний РСС, ДЧС а Униуний РСС, де ла министере ши департаменте. (ТАСС). ПРОТЕСТ ПЛИН ДЕ МЫ1ИЕ Ын легэтурэ ку релуаря де кэтре клика милитариста американэ а бомбардаментелор асупра Виетнамулуй де Норд, Комитетул фемеилор советиче а адоптат о декларацие, ын каре се спуне, кэ фемеиле дин цара ноастрэ се алэтурэ протестулуй плин де мыние ал милиоанелор де оамень де бунэ крединцэ. Ачастэ кримэ а демаскат ынкэ о датэ политика агресивэ а гувернулуй СУ А ын Индокина, а фост о сфидаре пентру опиния публикэ. Ын нумеле тутурор фемеилор советиче комитетул чере сэ се ггунэ капэт нимичирий барбаое а популацией пашниче а Републичий Демократе Виетнам ши сэ ынчетезе фэрэ амынаре бомбардаментеле ши челелалте акциунь провокатоаре. каре пун ын примеждие сувераяитатя ши секуритатя ачестей цэрь. (ТАСС). ЫНТРУНИРИЙ А ШАСЯ УНИОНААЕ А ТИНЕРИАОР КУАТИВАТОРЬ ДЕ БУМБАК Дрзжь товарэшь! Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче салутэ кэлдурос пе партичипанций ла чя де-а шася ынтрунире унионалэ а тинерилор култиваторь де бумбак — репрезентанць ай тинеретулуй дин сателе Узбекистанулуй, Туркменистанулуй, Тажикистанулуй, Азербайжанулуй, режиуний ОШ а Киргизией ши режиуний Чимкент а Казахстанулуй. Ынтруниря думнявоастрэ аре лок ын анул жубилиар ленинист. Де нумеле марелуй Ленин, де активитзтя Партидулуй Комунист сынт индисолубил легате уриашеле трансформэрь, реализате ын републичиле ши режиуниле думнявоастрэ ын дезволтаря агрикултурий ши а рамурий ей принчипале — култиваря бумбакулуй. Прин мунка стэруитоаре а попоарелор Патрией ноастре мултинационале дешертуриле ши степеле ускате, пе времурь липсите де вяцэ, с'ау трансформат акум ын режиунь ку агрикултурэ ыналт интенсивэ. Аич с'ау конструкт мий де километри де каналурь де иригаре, марь резервоаре де апэ, с'ау креат суте де колхозурь ши совхозурь култиватоаре де бумбак модерне, аменажате. Култиваторий де бумбак ау обцинут минунате сукчесе ын ачест ан: цара а кэпэтат 6,8 милиоане тоне де бумбак брут. Ынаинте време статул н’а колектат ынкэ нич одатэ о астфел де кантитате де «аур алб». Ла ачастэ викторие ын мункэ шь-а адус контрибуция дестойникэ слэвитул ностру тинерет. Бумбакул, ка ши пыня, конституе о маре богэцие а цэрий. Ши ной требуе сэ фачем ын аша фел, ка ачастэ богэцие сэ споряскэ мереу. Пленара дин юлие(1970) а Комитетулуй Чентрал ал ПКУС а трасат ун васт програм де дезволтаре ын континуаре а култивэрий бумбакулуй. Ын чинчиналул урмэтор есте нечесар де а мэри симцитор роада де бумбак ла хектар, де а ьшсуши ын тоате колхозуриле ши совхозуриле асоламенте рационале, де а ынтродуче май ларг меканизаря комплексэ, де а да ын експлоатаре ной масивурь марь де пэмынтурь иригате. Ын резолваря ачестор сарчинь партидул се бизуе пе партичипаря чя май антизэ а тинеоетупуй. Комитетул Чентрал ал ПКУС кямэ пе тоць тинерий култиваторь де бумбак сэ ынсушаскэ ши сэ ынтродукэ персеверент техноложия ынаинтатэ де к/лтиваре меканизатэ а бумбакулуй ши а алтор културь, сэ фолосяскэ ку симц господэ* реек пэмынтул, апа, машиниле, ынгрэшэминтеле. Комсомолиштий ши тинеретул ын фиекаре колхоз ши совхоз, ын фиекаре район, ын фиекаре режиуне ши републикэ сэ-шь манифесте спиритул де инициативэ ын ачастэ маре ши импортантэ рамурэ а економией национале. Комитетул Чентрал ал ПКУС ышь експримэ ферма конвинжере, кэ тинеретул дин републичиле ши режиуниле култиватоаре де бумбач ышь ва консакра ши де акум ынаинте тоате путериле, аптитудиниле ши куноштинцеле дезволтэрий ын континуаре а агрикултурий сочиалисте, ва ынтымпина ку ной сукчесе ын мункэ Конгресул ал ХХ1У-ля ал ПКУС. КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ УНИУНИЙ СОВЕТИЧЕ ЫНТРУНИРЯ УВИ0НАЛЭ А ТИНЕРИЛОР КУЛТИВАТОРЬ ДЕ БУМБАК ТАШКЕНТ, 25 ноембрие. (ТАСС). Ла Ташкент с'а дёскис астэзь чя де-а шася ынтрунире унионалэ а тинерилор култиваторь де бумбак. Ла лукрэриле ей партичипэ доуэ мий де кондукэторь ай бригэзилор комсомолисте-де тинерет, тинерь, каре кондук машиниле де реколтаре а бумбакулуй, меканизаторь, иригаторь, ынвэцаць, лукрэторь ай органелор де партид, комсомолисте ши советиче, прекум ши ветерань ын култиваря бумбакулуй дин цара ноастрэ. Ын аплаузе фуртуноасе ши ынделунгате а фост алее ын президиумул де оноаре Бироул Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Делегаций ла ынтрунире ау примит ку о маре ынсуфлецире скрисоаря де салут а Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче, адресата челей де-а шася ынтрунирь унионале а тинерилор култиваторь де бумбак. А дат читире скрисорий де салут Ф. Д. Кулаков, секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Дупэ ачаста Ф. Д. Кулаков а ростит о кувынтаре ын фаца делегацилор. Рапортуя «Сарчиниле организациилор комсомолисте ын ведеря дезволтэрий ын континуаре а култивэрий бумбакулуй ын лумина хотэрырилор Пленарей дин юлие (1970) а Комитетулуй Чентрал ал ПКУС» а фост презентат де Е. М. Тяжелни-, ков, прим-секретар ал Комитетулуй Чентрал ал УЛКТ дин Униуня Советикэ. Ла лукрэриле ынтрунирий партичипэ Ш. Р. Рашидов, кандидат ын мембрий Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, прим-секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Узбекистанулуй, Е. Е. Алексеевский, министрул амелиорэрилор ши господэрией апелор ал Униуний РСС, А. А. Ежевский, прешединтеле Асочиацией унионале «Союзсельхозтехника» а Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, Р. Курбанов, прешединтеле Советулуй Миништрилор ал РСС Узбече. Ла ынтрунире партичипэ лукрэторь де рэспундере ай Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, секретарь ай Коми» тетелор Чентрале але партиделор комунисте дин републичиле култиватоаре де бумбак. Асистэ ла ынтрунире о делегацие а Републичий Популаре Булгария. Ын калитате де оаспете де оноаре а сосит ла ынтрунире Ероул Униуний Советиче В. В. Горбатко, пилот-космонауг ал Униуний РСС. А. Н. Косыгин ла Горкий ГОРКИИ. 25 ноембрие. (Кор. ТАСС). Астэзь а сосит ла Горкий А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Прешединте ал Советулуй Миништрилор ал Униу-ний РСС. Ла комитетул режионал де партид а авут лок о конворбире ку мембрий комитетулуй реАионал ал ПКУС ын проблемеле дезаиятэрий индустрией ши агрикултурий рейиуний. Визита луй Н. В. Подгорный ла Прага ПРАГА, 25 ноембрие. (ТАСС). Н. В. Подгорный, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, каре се афлэ ла Прага ын легэтурэ ку чя де-а 75-я аниверсаре а наштерий луй Л. Свобода, президентул Републичий Сочиалисте Чехословаче, а визитат астэзь диминяца капитала чехословакэ. Ел а луат куноштинцэ, ынтре алтеле, де конструкция метрополитанулуй дин Прага ши с’а ынтылнит ку мунчиторий-конструкторь ай метрополитанулуй, конструит ку ажуторул Униуний Советиче. Луынд кувынтул ын фаца конструкторилор метрополитанулуй, Н. В. Подгорный, ын нумеле попорулуй советик, ын нумеле московицилор, а трансмис ун салут фербинте оаменилор мунчий дин Прага ши ле-а урат ной сукчесе ын мунка нобилэ ын нумеле конструирий сочиетэций сочиалисте. ЫНШНИРЯ ДЕ Лй ПЕРЛИН БЕРЛИН, 25 ноембрие. (ТАСС). Астэзь А. А. Громыко, министрул афачерилор екстерне ал Униуний РСС, а сосит ла Берлин ши а авут о ынтылнире ку В. Улбрихг, прим-секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПСУЖ, прешединте ал Консилиулуй де Стат ал РДЖ, В. Штоф, прешединте ал Консилиулуй де Миништри ал РДЖ, Е. Хонеккер, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПСУЖ, секретар ал Комитетулуй Чентрал, Г. Аксен, кандидат ын мембрий Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПСУЖ, секретар ал Комитетулуй Чентрал, ши ку О. Винцер, министрул афачерилор екстерне ал РДЖ. Ын тимпул конворбирий. каре а декурс ынтр’о атмосфера калдэ, приетеняскэ, ау фост дискутате кестиунь актуале привитоаре ла секуритатя еуропянэ ши каре презинтэ интерес пентру амбеле пэрць. СОЛИДАРИТАТЯ КУ ПАТРИОЦИИ ИНДОШЕИ Репрезентанций обштимий советиче ау авут ла 24 ноембрие ла Комитетул советик пентру апэраря пэчий о ынтылнире ку делегаций—партичипанте ла конферинца интернационалэ а форцелор юбитоаре де паче ку привире ла Виетнам, Лаос ши Камбоджия, каре се ва дескиде ла 28 ноембрие ла Стокхолм. Ачесте делегаций се афлэ ла Москова ын друм сире Стокхолм. П. Т Пименов, прешединтеле Комитетулуй советик де сприжинире а Виетнамулуй, секретар ал ВЦСПС-улуй, а салутат кэлдурос пе приетений де песте хотаре — делегация РДВ, ын фрунте ку Хоанг Мин Зиам, министрул културий, делегация Републичий Виетнамулуй де Суд ын фрунте ку Нгуен Ван Хиеу, мембру ал Комитетулуй Чентрал ал Фронтулуй национал де елибераре дин Виетнамул дё Суд, делегация Фронтулуй патриотик дин Лаос ын фрунте ку Ч. Сникало, мембру ал Комитетулуй Чентрал ал ФПЛ, делегация Фронтулуй национал уник дин Камбоджия ын фрунте ку Тиун Прасит, мембру ал Бироулуй Политик, прекум ши пе Данг Куанг Мин, амбасадорул Републичий Виетнамулуй де Суд ын Униуня РСС, ши Ву Тоан, ынсэрчинатул темпорар ку афачерь ал РДВ ын Униуня РСС. В. М. Чхиквадзе, кондукэторул делегацией советиче ла конферинца де ла Стокхолм, локциитор ал прешединтелуй Комитетулуй советик пентру апэраря пэчий, мембру-кореспондент ал Академией де Штиинце а Униуний РСС, шь-а експримат конвинйеря, кэ апропиятул фор интернационал ва адуче ун принос импортант ла ынтэриря солидаритэций тутурор форцелор юбитоаре де паче ку лупта попоарелор Индокиней ымпотрива империализмулуй. Кондукэторул делегацией РДВ Хоанг Мин Зиам а декларат, кэ ноуа провокаре.'сэвыршитэ де агресорий американь, конституе о ынкэлкаре нерушинатэ а ангажаментелор СУ А де а ынчета пе деплин бомбардаментеле асупра Виетнамулуй де Норд. Попорул виетнамез, букурындусе де сприжинул мереу крескыцд ал тутурор форцелор пэчий ши прогресулуй, а спус ел, ва репурта о викторие дефинитива асупра душманулуй. Ын резолуция, адоптатэ ын унанимитате, партичипанций ла ынтылнире ау сублиният, кэ атакул аериан асупра орашелор ши сателор пашниче дин РДВ конституе ун акт криминал, авынд скопул де а зэдэрничи тратативеле де ла Парис. Ел аратэ, кэ СУА ау вэдит интенция де а-шь континуа линия фалитэ спре лэр- Яшря агресией ын Индокина. Ын резолуцие се сублиниязэ, кэ оамений советичь ау фост ши вор фи алэтурь де попоареле Виетнамулуй, Лаосулуй ши Камбоджией каре дук витежеште о луптэ дряптэ ымпотрива реакциуний. (ТАСС). Плекаря делегацией Молдовей ла жубилеул Арменией фрэцешть Пентру а партичипэ ла сэрбэториря жубилеулуй де 50 де ань ал РСС Армене ши ал Партидулуй Комунист ал Арменией, ла 25 ноембрие а плекат ла Ереван о делегацие а Молдовей ын фрунте ку И. И. Бодюл, прим-секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей. Дин делегацие фак парте А. И. Мацнев, прим» секретар ал комитетулуй орэшенеск де партид Бендер, ши скриитоаря В. Л. Малев. Ла аеропортул Кишинэу делегация а фост ынсоцитэ де П. А. Паскарь, прешединтеле Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть, Ю. Д. Мелков, секретар ал дойля ал Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Молдовей, ши де алте персоане офичиале. (АТЕМ). Ш^динца репрезентаншор цэрилор партичипанте ДУБНА (реЖиуня Москова), 25 ноембрие. (Кор. ТАСС). Астэзь с’а дескис ла Дубна шединца ануалэ а комитетулуй репрезентанцилор ымпутерничиць ай гувернелор стателор — мембре але Институтулуй унификат де черчетэрь нуклеаре. Ла шединца комитетулуй партичипэ репрезентанций, гувернелор Булгарией, Уягарией, РДЖ, РДВ, РПДК, Монголией, Полонией, Ромынией, Униуний РСС ши Чехословачией, КУВЫНТУЛ ОБШТИМИЙ СОВЕТИЧЕ Комитетул советик ал ветеранилор рэзбоюлуй а де-1 кларат ун протест хотэрыт ымпотрива ноий провокэрь, сэвыршите де клика милитариста американэ ымпотоива Републичий Демократе Виетнам. Ветераний советичь ай рэзбоюлуй, се спуне ын декларацие, конейдерэ, кэ бомбардаментеле масиве але авиоанелор американе асупра териториулуй РДВ сынт о сфидаре а ынтрейшй опиний публиче мондиале, о ынкэлкаре револтэтоаре а суверанитэций РДВ, о ынкэлкареа ангажаментелор СУА де »а ынчета бомбардаря Виетнамулуй де Норд. Декларация се адресязэ ветеранилор рэзбоюлуй дин лумя ынтрягэ ку кемаря де а-шь ридика гласул де протест ымпотрива кримелор, сэвыршите пе пэмынтул виетнамез де кэтре империалиштий американь, ымпотрива фокарулуй де ынкордаре ши рэзбой ын ачастэ рейшуне а глобулуй пэмынтеск. * » * Кондучеря чентралэ а Асочиацией де приетеяие советовиетнамезэ а фэкут де асеменя о декларацие ын легэтурэ ку бомбардаментеле авиоанелор американе асупра териториулуй РДВ. Ын декларацие се спуне, кэ милиоанеле де активишть ай асочиацией чер хотэрыт сэ се пунэ капэт актелор де агресие ымпотрива Републичий Демократе Виетнам — стат сочиалист суверан. Лозинка «Сынтем алэтурь де вой. фраць виетнамежь», рэсунэ ын ынтряга Униуне Советикэ, се спуне ын декларацие. Ачесте кувинте експримэ воинца нородулуй советик де а акорда ши де акум ынаинте ажутор ши сприжин ефичиент нородулуй виетнамез пентру респинйсеря агресией империалисте. (ТАСС).