Moldova Socialista, 1971 (XLVII/75-100)
1971-04-08 / nr. 81
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ! ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕИ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТБ Газета апаре де л а 1 май 1924 No 81 (11456) Жой, 8 априлие 1971 Прецул 2 коп, КОНГРЕСУЛ АЛ ХХ1У-ЛЯ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОИУНИСТ АЛ УНИУНИЙ СОВЕТИЧЕ КОМУНИКАТ ИНФОРМАТИВ Ла 7 априлие шь-а континуат лукрэриле ла Москова, ла Палатул Конгреселор дин Кремлин, Конгресул ал ХХ1У-ля ординар ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Конгресул дискутэ ралортул — Директивеле Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС ку привире ла планул чинчинал де дезволтаре а економией национале а Униуний РСС пе аний 1971—1975. Ла шединца де диминяцэ ау луат куеынтул товарэший: Л. С. НЕПОРОЖНИЙ — министрул енержетичий ши електрификэрий ал Униуний РСС, В. И. ПРОХОРОВ — секретар ал ВЦСПС-улуй, П. Д. БОРОДИН — директорул узиней де аутомобиле «И. А. Лихачов» дин Москова, К. М. ГЕРАСИМОВ — локциитор ал прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал РСФСР, прешединте ал Госпланулуй РСФСР, Конгресул а фост салутат де репрезентанций лартиделор комунисте, националдемократе ши сочиалисте де стынга де песте хотаре, ынтымпинаць кэлдурос де делегаць ши оаспець: товарэший ЕРНАН ДЕЛ КАНТО — мембру ал Комисией политиче а Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Социалист дин Чили, ТОМИО НИСИДЗАВА — мембру ал Бироулуй перманент ал президиумулуй Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист дин Жапомия, АМИЛКАР КАБРАЛ — Севретар Женерал ал Партидулуй Африкан ал икдепенденцей дин Гуинея ши инсулеле Капулуй Верде. Апой ау луат кувынтул ын кадрул дезбатерилор асупра рапортулуй — Директивеле Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС ку привире ла планул чинчинал де дезвслтаре а економией национале а Униуний РСС пе аний 1971—1975 товарэший: И. Н. ТАРАСОВ — министрул индустрией ушоа(Ье ал Униуний РСС, А. Н. МОНАХОВА — директор ал крескэторией де стат де анимале де расэ «Коммунарка» дин режиуня Москова, Г. И. ЧИРЯЕВ — примсекретар ал комитетулуй режионал Якутия ал ПКУС. Ау салутат конгресул репрезентанций партиделор комунисте де песте хотаре, ынтымпинаць кэлдурос де делегаць ши оаспець: товарэший МАРК ДРЮМО — Прешединтеле Партидулуй Комунист дин Белжия, НИКОЛА ШАУИ—Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист Либанез. Ла шединца де сарэ ау континуат дискуцииле пе маржиня рапортулуй — Директивеле Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС ку привире ла планул чинчинал де дезволтаре а економией национале а Униуний РСС пе аний 1971—1975. Ын кадрул дезбатерилор асупра рапортулуй ау луат кувынтул товарэший: М. А. ПРОКОФЬЕВ, министрул ынвэцэмынтулуй ал Униуний РСС, Н. К. БАЙБАКОВ — локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, прешединте ал Госпланулуй Униуний РСС, Б. АШИМОВ — прешединтеле Советулуй Миништрилор ал РСС Казахе. Конгресул а фост салутат де репрезентанций унор партиде комунисте ши национал-демократе де песте хотаре, каре ау фост ынтымпинаць кэлдурос де кэтре делегаць ши оаспець: товарэший ФРАНЦ МУРИ — Прешединтеле Партидулуй Комунист дин Аустрия, АЗИЗ МУХАММЕД — Прим-Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист Иракиян, ХОРХЕ КОЛЛЕ — Прим-Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист дин Боливия, МЕИР ВИЛНЕР — Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист дин Израил, ЕЗЕКИАС ПАПАИОАННУ — Секретар Женерал ал Партидулуй Прогресист ал Попорулуй Мунчитор дин Чипру, КОСТАС КОЛИЯННИС — Прим-Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист дин Гречия. Конгресул а алее о комисие пентру екзаминаря ректификэрилор ши комплектэрилор ла проектул Директивелор Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС ку привире ла планул чинчинал де дезволтаре а економией национале а Униуний РСС пе аний 1971—1975. Ла 7 априлие ын организацииле де партид дин ор. Москова ау ростит кувынтэрь де салут адресате Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС репрезентанций партиделор комунисте, национал-демократе ши партиделор сочиалисте де стынга: товарэший С. А. ВИКРЕМАСИНГХЕ — Прешединтеле Партидулуй Комунист дин Чейлон, ТУРЕ ФОРШБЕРГ — секретар ал Партидулуй де стынга — Комуништий дин Суедия, ДОМИНИК УРБАНИ — Прешединтеле Партидулуй Комунист дин Луксембург, УУНО НОКЕЛАЙНЕН — прешединтеле Униуний сочиал-демократе а мунчиторилор ши мичилор агрикулторь дин Финланда, РАМИРО ГАРСИА — мембру ал Комисией политике ши секретариатулуй Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист дин Салвадор, ДАУДИ МВАКАВАГО — мембру ал Комитетулуй Чентрал ши Комитетулуй екзекутив национал ал Униуний Национале Африкане дин Танганика, ФУАД НАССАР — Прим-Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист Иорданиян, ЖОРЖ ЖЕКСОН — секретар национал ал Партидулуй Унитэций Сочиалисте дин Ноуа Зеландэ, ЛОРИ ААРОНЗ— Секретар национал ал Партидулуй Комунист дин Аустралия, ФАВИО РИВЕРА — мембру ал Комисией политике ши секре тариатулуй екзекутив ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй сочиалист никарагуаян, МАРИО МОРАЛЕС — Прим-Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист дин Хондурас, УМБЕРТО БАРУЛЛИ — локциитор ал Секретарулуй Женерал ши мембру ал Бироулуй Политик ал Партидулуй Комунист дин Сан-Марино, шефул делегацией Партидулуй Комунист Парагуаян, АРНОЛДО МАРТИНЕС ВЕРДУГО — Прим-Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист Мексикан, ЯКУБ ДЕМИР — Прим-Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист дин Турчия. Пе адреса конгресулуй континуэ сэ се примяскэ дин тоате колцуриле цэрий мий ши мий де скрисорь ши телеграме. Колективеле фабричилорши узинелор, шантиерелор де конструкцие, колхозурилор ши совхозурилор, осташий Арматей Советике ши Флотей, лукрэторь ай институциилор штиинцифиче ши организациилор де креацие, комсомолишть ши тинерь тримит Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС калделе лор кувинте де салут ши феличитэрь, трансмит рапоарте деспре сукчеселе ши викторииле ын мункэ. ЫН ПАТРУ! Чинчиналул — ын патру ань! Ачест ангажамент патриоток шь-а асумат Т. Иванова, цесэтоаре фрунташэ ла фабрика де мэтэсурь дин Бендер. Мунчитоаря а хотэрыт сэ адукэ о контрибуцие персонала прециоасэ ла традучерл ын фапт а преведерилор партидулуй, ла креаря базей технико-материале а комунизмулуй ын цара ноастрэ. Татьяна Иванова се цине де кув-ынт. Еа ышь депэшеште систематик норма де лукру. Екземплул цесэтоарей фрунташе е урмат ши де алте мунчитоаре. Песте 140 де цесэтоаре де ла комбинатул де мэтэсурь дин Бендер ау хотэрыт сэ-шь ындеплиняскэ норма персоналэ пентру чинчинал ну ын чннч, чи ын патру ань. Г. ДИЛЕВСКИИ. (Кореспондентул ностру). Ла шединца де сарэ дин 6 априлие 1971 Конгресул а трекут ла дискутаря рапортулуй — Директивеле Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС ку привире ла планул чинчинал де дезволтаре а економией национале а Униуний РСС пе аний 1971 —1975. Прешединтеле шединцей тов. Д. А. Кунаев а дат кувынтул тов. В. В. Шчербицкий, прешединтеле Советулуй Миништрилор ал РСС Украинене. Лич, ла ачест ыналт фор ал комуништилор лениништь, а спус ел, ной ам симцит ку деосебитэ путере ынтряга мэрецие а активитэций родниче, депусе де партидул ши попорул ностру ын аний чинчиналулуй трекут, ши перспективеле дезволтэрий ын континуаре а цэрий. Фаптул, кэ партидул ностру а девенит ши май унит, кэлит ши ынзестрат ку експериенцэ ноуэ ын конструкция комунистэ, трезеште ун сентимент де деосебитэ сатисфакцие. Прин тоате акциуниле сале ел а доведит ынкэ о датэ девотаментул сэу немэрйшнит фацэ де попор, фацэ де мариле идей але марксизм-ленинизмулуй, але и«тернационализмулуй пролетар. Ын аний чинчиналулуй трекут оаменнй мунчий дин Украина, а спус ын континуаре ораторул, ымпреунэ ку тоате попоареле мэрий ноастре Патрий ау атинс ной объективе ын креаря базей техни- ЛА ПАЛАТУЛ КОНГРЕСЕЛОР ДИН КРЕМЛИН ко-материале а комунизмулуй. Директивеле Конгресулуй ал ХХШ-ля ал ПКУС ау фост ындеплините ку сукчес ла тоць индичий економичь ши сочиаль принчипаль. Менционынд приносул консидерабил ла дезволтаря економией цэрий ал мунчиторилор, колхозничилор ши интелектуалилор дин Украина Советика, ораторул а сублиният, кэ база тутурор сукчеселор Статулуй Советик ын ансамблу ши ал фиекэрей републичь ын парте есте унитатя политика ши идеолоЖикэ а сочиетэций ноастре, фрэция ши приетения тутурор нациилор ши националитэцилор. Деачея комуништий ши тоць оамений мунчий дин Украина йонсидерэ, кэ реалнзэриле републичий сынт уи резултат ал мунчий креатоаре а ынтрегулуй пород советик, ун резултат ал фаптулуй, кэ економия, штиинца ши култура Украйней се дезволтэ ын стрынсэ легэтурэ ши колабораре ку економия, штиинца ши култура тутурор републичилор советиче пе база политичий национале ленинисте а партидулуй ши а приетенией де нездрунчинат а попоарелор. Тов. В. В. Шчербицкий а спус, кэ програмул штиинцифичеште фундаментат, елаборат суб кондучеря Комитетулуй Чентрал ал партидулуй, де дезволтаре ын континуаре а економией цэрий ши де крештере консидерабилэ а нивелулуй де трай ал попорулуй с’а букурат претутиндень де о ынкувиинцаре деплинэ ши де сприжин. Ачест програм се базязэ пе уриашул потенциал економик ал цэрий, пе ресурселе ши (Урмаре ын на*. 2). МОСКОВА. 6 априлие 1971. Кондукэторий Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче ши ай Гувернулуй Советик ымпреунэ ку делегаць ай Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС. Фото де В. Егоров. (ТАСС). ЫН ОКРУГУ РИЛЕ ЕЛЕКТОРАЛЕ НИСПОРЕНЬ. (Де ла кореспондентул ностру). Де рынд ку материзлеле Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС, чей че дук слова партидулуй ын масе цин конворбирь ын легэтурэ ку алежериле, че вор авя лок ла 13 юние анул курент. Ын район ышь десфэшоарэ активитатя песте 150 де пункте де ажитацие. Зилеле ачестя ау лок адунэрь але оаменилор мунчии, ла каре се пропун кандидаць ын комисииле електорале де округ пентру алежериле ын Советуя Супрем ал РСС Молдовенешть ши ын Советеле локале де депутаць ай оаменилор мунчий. Ла адунаря колективулуй педагожик дин сатул Чучулень а фост ынаинтат ын компоненца комисией електорале де округ No 194 директорул школий медий No 1 дин локалитате Иван Николаевич Ташкэ. Ын комисия електоралэ де округ No 191 дин сатул Лозова ау фост ынаинтате колхозничеле Нина Парфентьевна Конева ши Мария Ивановна Аврам. Асеменя адунэрь ву авут лок ши ын совхозуриле «Юрчень», «Шишкань», ын колхозуриле «Маяк», «Пушкин» ш. а. ПАРТИДУЛ НЕ ДУЧЕ СПРЕ НОЙ БИРУИНЦЕ Ынсуфлецире Колхозничий дин гослодэрия «Молдова», районул Котовский, ау депус мултэ стэруинцэ пентру а-шь реализа ангажаментеле асумате ын чинстя Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС. Ын авангарда ачестей ынтречерь с’ау ситуат лукрэторий фабричнй де пэсэрь. Ын трей лунь але примулуй ан ал чинчиналулуй ей ау продус 250 чентнере де карне, ын лок де 160 чентнере, нревэзуте де план, ши 2 милиоане 250 мий де оуэ, ын лок де 1 милион 600 мий. Ын тот ларгул се десфэшоарэ лукрэриле де примэварэ. Е терминат семэнатул ербурилор, мазэрий ши рэ■сэритей пе о супрафацэ де 600 де хектаре. Тотул е гата" пентру а ынсэмынца ку пэпушой' 1.100 де хектаре. Стынд ла вахта де мункэ ын чинстя конгресулуй партидулуй, меканизаторий Ф. Бырдан, Г. Бырлэдяну, Г, Слонин ш. а. депэшеск зилник вормеле де лукру. Атенция принчипалэ се акордэ калитэций лукрэрилор. — Алтфел акум нич ну се поате,—спуне тов. Ш. Ройф, прешединтеле колхозулуй. — Доар ам планифи-кат сэ спорим роада ынанул ачесга ку 5 чентнере ла хектар. —• Реесе, — ынтрэ ын ворбэ тов. А. Олару, прешединтеле Советулуй сэтеск,— кэ дакэ ын анул трекут колхозул а крескут ын мижлочиу ла фиекаре хектар кыте 45 чентнере де пэпушой, апой анул ачеста требуе сэ обцинэ чел пуцин кыте 50 чентнере. Ун асеменя адаус требуе сэ фие ши ла г.рыу, ши ла мазэре, ши ла челелалте културь. Пе ачеяш кале мерг ши тутунарвй. Ын анул трекут ей ау кэпэтат де пе о супрафацэ де 180 де хектаре 308 тоне де тутун, дин каре 25 ла сутэ—де кулорь дескисе. Акума ей с’ау ангажат сэ кряскэ ачеяш кантитате де тутун нумай де пе о супрафацэ де 150 де хектаре. Тот одатэ ын колхозул «Молдова» се десфэшоарэ ши алте лукрэрь. Се конструеште ун Палат де културэ, ла ферме се монтязэ инсталаций пентру мулсул електрик а ынкэ 200 де вачь, де доуэ орь се мэреште капачитатя де продукцие а фабричий де пэсэрь. С’а ынчепут конструкция унуй комбинат де десервире сочиалэ, а доуэ касе пентру спечиалишть. а унуй гараж маре ши алтор объекте де продукцие ши де менире сочиал-културалэ. О маре мункэ ынфэптуеште колективул де аЖитаторь. Ын бригэзь, ла фермеле де вите, ла фабрика де пэсэрь, ла шантиереле де конструкций се студиязэ рефератул тов. Л. И. Брежнев, презентат Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС, рефератул тов. А. Н. Косыгин ши алте документе адоптате де форул комуништилор дин царэ. Меритэ лаудэ азйитаторий тт. И. Попа, * И. Грималовский, Ф. Цур-кан, М. Саку, М. Тофан ши мулць алций, каре зилник цин конворбирь ла сектоареле де продукцие, ияформязэ оамений мунчий деспре десфэшураря лукрэрилор конгресулуй, повестеск деспре плануриле скицате де партид пентру чел де-ал ноуэля чинчинал. Л а ачастэ грижэ пэринтяскэ а партидулуй фацэ де оамений мунчий плугарий рэспунд прин мункэ плинэ де елан пентру а обцине ын анул курент ной сукчесе де продукцие. Л. ВЕРНИКОВ. ЫН ФОТОГРАФ НЕ: а*итаторул И. ПОПА, директор ал школий медий дин сатул Бужор, цине о конвор. бире ку лукрэторий фермей де пэсэрь деспре проектул Директивелор Конгресулуй ал ХХ1\Лля ал ПКУС ку привире ла ноул план чинчинал. Планурь иэреце Колективул фабричий де мобилэ No 2 я куноштинцэ ку ун виу интерес де рапортуя «Директивеле Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС ку привире ла планул чинчинал де дезволтаре а економией национале а Униуний РСС пе аний 1971 —1975», презентат ла конгрес де тов. А. Н. Косыгин. Ной ам примит ку о маре сатисфакцие рындуриле рапортулуй, унде есте ворба де плануриле споририй путерниче а продукцией де мэрфурь де консум популар. Ачест лукру се реферэ ла ной директ. Фиекаре лукрэтор ал фабричий, каре се спечиализязэ ын продукция де мобилэ модернэ, кумпэнеште че резерве требуе пусе ын валоаре, кум е май бине сэ се лукрезе пентру а спори контрибуция ла мунка колективулуй. Требуе менционат, кэ продукция ва спори ын примул рынд пе база крештерий продуктивитэций мунчий, ын урма реконструкцией ынтреприндерий, меканизэрий ши аутоматизэрий прочеселор де продукцие. Реконструкция с’а ынчепут де акум. Ла ефыршитул чинчиналулуй курент урмязэ сэ се термине ын ынтрейшме меканизаря ши аутоматизаря комплекса а прочеселор де продукцие принчипале ши тукаилиаре. Продуктивитатя мунчий пынэ ын анул 1975 ва креште ку 60 проченте. В. ФОРМАГЕИ, инйшнер-шеф ал фабричий де мобилэ No 2 дин Кишинэу. (АТЕМ). >>■ ]Ра,лоярте де шулхсэ Пе адреса делегацилор Конгресулуй а* XXIV-ля ал ПКУС сосеск скрисорь ши телеграме ку рапоарте деспре сукчеселе, обцинуте ын мункэ де товарэший де лукру, А. П. Тарасенко, ламинор супериор ла узина металуржикэ де цэвь дин Никопол, режиуня Днепропетровск, а примит о телеграмэ де ла колективул сэу. Бригада шь-а ындеплинит ку сукчес ангажаментеле ын чинстя конгресулуй, а продус РМОд тоне де цэвь декалитате супериоарэ, а - економисит 453 тоне де метал, Ын зиуа дескидерий конг ресулуй б рига да-а лукрелг-ку материал - економисит. ЫН ФОТОГРАФИЕ: А. П. ТАРАСЕНКО чмтеште телеграма делегацилор конгресулуй Ероулуй Мунчий Сочна, листе В. М. ХАВРЕНКО, минер перфоратор ла мина «Новая» а комбинатулуй рэсэритян де ыннобиларе а минереулуй дин реЖиуня Днепропетровск, ши М. А. ПОЕН КО, монтатоаре де каучукурь де аутомобил де ла узина де анвелопе дин Днепропетровск. Фото де Н. Акимов ши В. Великжанин. Фотокроника ТАСС. КУ М.УЛТ АВЫНТ Кореспондентул ностру л-а ругат пе А. А. КОКИДКО, секретар ал комитетулуй де партид де ла узина «Г.- И. Котовский» дин Кишинэу, сэ повестяскэ деспре авынтул политик ши де мункэ ал колективулуй де мунчиторь де ла ынтреприндере, авынт, о&енерат де лукрэриле Конгресулуй ал XXIV-ля ал ПКУС. Думнялуй а релатат: — Ын фиекаре словэ роститэ эколо, ла трибуна форулуй комуништилор де ла Москова, пулсязэ вииторул Патрией ноастре, пулсязэ енержия осташилор партидулуй луй Ленин, ферма лор хотэрыре де а-шь консакра пе деплин форцеле служирий нородулуй, луптей пентру виктория деплинэ а комунизмулуй. Ынсуфлециць де грижа Партидулуй Комунист, де рапортуя луй Л. И. Брежнев, де Директивеле Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС ку привире ла планул чинчинал де дезволтаре а економией национале а Униуний РСС пе аний 1971—1975, мунчиторий, инжинерий, техничиений, ынтрегул колектив ал узиней мунчеште ку ши май мулт елан пентру а реализа ку сукчес чел де-ал коуэля план чинчинал. Ла ынтрерупере, дупэ скимб, ын секций ши бригэзь оамений се адунэ ын труп, читеск ку маре интерес материалеле конгресулуй, ле дискутэ, анализязэ ситуация де ла евктоареле лор де мункэ. Колективул узиней а сусцинут инициатива мунчиторилор де ла узина де трактоаре, каре с'ау ангажат сэ-шь ынкее плануриле чинчинале персонале ку 4—5 лунь ынаинте де термен. Примий ау рэспунс ла ачест алел мунчиторий дин бригада, кондусэ де комуниста Агафия Батог. Ау урмат ачест екземплу бобинатоареле дин бригада комунистей Акулина Болюх, прекум ши де ла алте сектоаре. Шь-ау асумат ангажаменте мэрите ветеранул узиней Фьодор Татару, мунчиторий Анатолий Орлов, Николае Згардан ш. а. Не букурэ мулт фаптул, кэ ам реушит сэ не цинем кувынтул дат, ши ын ажунул дескидерий Конгресулуй аП ХХ1У-ЛЯ ал ПКУС, ла каре пар тичипэ ши струнгарул ностру Валентин Иовица, ам реализа!) планул де продукцие тримес триал. Ын презент мембрий де партид, тоць мунчиторий д4 ла узинэ се прегэтеск де ап ропиятул суботник кому** нист унионал. Ын ачастэ зи се преведе сэ продучем 110 помпе електриче... '