Moldova Socialista, 1974 (L/257-279)
1974-11-01 / nr. 257
Пролетар [UNK] дин тоате ц [UNK]риле, уни [UNK]ив [UNK]! ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУИ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУИ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Газета апаре де па 1 май 1924, ф No 257 («646) ф Винерь, 1 ноембрие 1974 Прецул 2 коп. ЫНАИНТЕ ДЕ ТЕРМИН Ынтрекынду-се пентру ындеплиниря ку сукчес а планулуй пе анул ал патруля, детерминант, ал чинчиналулуй, колективеле ынтреприндерилор индустриале дин царэ ынтымпинэ сэрбэтоаря Марелуй Октомбрие ку ной реализэрь ын муно. Дупэ кум комуникэ ДЧС але РСС Украиняиэ, Белоруса, Казаха, Грузина, АзербайАанэ, Литуаниянэ, Молдовеняскэ, Летонэ, Киргизэ, Таджикэ, Туркмена ши Естонэ, индустрия ачестор републичь ау ындеплинит Ь1наинте де термен планул пе зече лунь ла волумул тотал ал реализэрий продукцией ши ла фабрикаря мажоритэций типурилор импортанте де артиколе. С'а фабрикат песте преведериле сарчиний о маре кантитате де продукцие индустриал». (ТАСС). ШИ ДРАПЕА, ШИ ДИПЛОМЭ Колхозул «Вица ноуэ» децине примул лок ыи районул Рышкань ла продукция де карие. Ел а ындеплинит яе акум ку 139 проченте планул анУал яе вынзаре а кэрлий ла стат. Лукрэторий дин секторул зоотехник дау довадэ де мултэ абнегааие; мулцэмитэ мунчий лор господэрия а продус кыте 183 центнере де карие ла сутл де хектэре де теренурь агриколе. Комитстул районал де иартид ши комитстул екзекутив ал Советулуй районал де депутаиь ай оаменилор мунчий ау фэкут биланцул ынтречерий ыч триместрул трей ал анулуй. Колхозул «Вяиа ноуэ» а фост дистиис ку Драпелул Рошу трансмисибил ши диплома де градул I. А спорит консидерабил продукция де карие ши ьш колхозуриле «Киров» ши «Жданов». Ачесте господэрий с’ау класат респектив пе локуриле 2 ши 3 ын ынтречеря сочиалистэ а лукрэторилор дин секторул зоотехник. А. КОСТЮК, кореспоидеит волунтар. ДЕКЛАРАЦИЕ КОМУНЭ КУ ПРИВИРЕ ЛА ВИЗИТА ЫН УНИУНЯ СОВЕТИКЭ А ЛУЙ X. ШМИДТ, КАНЧЕЛАР ФЕДЕРАЛ АЛ РЕПУБЛИЧИЙ ФЕДЕРАТИВЕ А ГЕРМАНИЕЙ, ШИ А ЛУЙ Х.-Д. ГЕНШЕР, ЛОКЦИИТОР АЛ КАНЧЕЛАРУЛУЙ ФЕДЕРАЛ, МННИСТРУЛ ФЕДЕРАЛ АЛ АФАЧЕРИЛОР ЕКСТЕРНЕ Ын конформитате ку ын- ЦелеЙсеря реферитоаре ла десфэшураря ыитылнирилор ьштре кондукэторий Униуний Републичилор Советиче Социалисте ши Републичий Федеративе а Жерманией ши ла инвитация Гувернулуй Советик, ынтре 28 ши 31 октомбрие 1974 с’а афлат ын Униуня Советикэ ынтр’о визита офичиалэ X е л м у т Шмидт, Канчелар федерал ал Републичий Федеративе а Жерманией, ьшпреунэ ку Ханс-Дитрих Геншер, министрул федерал ал афачерилор екст'ерке. А авут лок о серне де ынтылнирь ши конворбирь але луй Л. И. Брежнев, Секре•тар Женёрал ал КЧ ал ПКУС, А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешедннтелэ Советулуй Мшгиштрилор ал Униуний РСС, А. А. Громыко, мембру ал Бироулуй Полйтйк ал КЧ ал ПКУС, миииструл афачерилор екстерне ал Униуний РСС ку X. Шмидт, Канчелар федерал ал Републичий Федеративе а Жерманией, ши X. -Д. Геншер, локциитор ал Канчеларулуй федерал, министрул федерал, ал афачерилов екстерне. Ын курсул конворбирилор пэрциле ау екзаминат старя актуалэ а релациилор дин-, тре челе доуэ стате ши поснбклитэциле активизэрий лор ын континуаре. А авут лок ун ларг скимб де пэрерь ын проблеме интернационале актуале, легате де асигурарл уией пэчь трайниче. ши а секуритэций ын Еуропа ши ын ынтряга луме. Конворбирилс с’ау карактеризат прин нэзукнца комунэ а пэрцилор спре лэрЖиря ын континуаре а базей екзистенте пентру ынтэриря ынцелезКерий речи- П'роче, ынкредерий ши колаборэрий де бунэ вечинэтате. Пэрциле ау констатат ку сатисфакцие, кэ експериенца дезволтэрин политике а конфирмат ын ынтрейсиме ынсемнэтатя ши ефичиенца тратагулуй дин 12 аугуст 1970. Еле консидерэ, кэ политика, а карей базэ о конституе трататул, кореепунде интересе лор Униуний Советиче ши Републичий Федеративе а Жерманией, тендинцей Генерале спре адынчиря прочеселор дестиндерий еуропене ши интернационале. Трататул де ла Москова ва фи ши де акум ынаинте база де нэдея;де а ьшбунэтэцирий ын континуарё а релациилор динтре челе доуэ цэрь ши ва фи 'градус ку консеквенцэ ын вяцэ. Пэрциле сынт унаниме ын апречиеря ынсемнэтэций мунчий мултилатерале ши конструктиве т-тптотг ычИттту'.ля Трататттуй дин 1970. а ынцелезКсрилор ши акордурилор, реализате ын курсул визитей, фэкуте де Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, ын Република Федеративэ а Жерманией. Се дезболтэ актив колабораря речнпрок авантажоасэ а челор доуэ цэрь, с’а ымбунэтэцит коопераря лор речипрокэ пе арена интернационалэ. Прогресул обцинут дескиде ын фаца амбелор цэрь ной перспективе фаворабиле. Пэрциле шь-ау сублиннят хотэрыря де а континуа ефортуриле комуне, ындрептате спре ымбунэтэциря релациилор динтре Униуня Републичилор Советиче Сочиалисте ши Република Федеративэ а Жерманией ын диферите домений. Еле сынт унаниме ын апречиеря, кэ скимбул де пэрерь регулат ши, ларг ши ынтылнириле динтре кондукэторий челор доуэ цэрь контрибуе ынтр’о маре мэсурэ ла ачест лукру. Ын интересуя дезволтэрий ын континуаре а практичий скимбулуй де пэрерь ынтре гувернеле Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте ши Републичий Федеративе а Жерманией ши доринд сэ адынчяскэ колабораря ын домениул политик, пэрциле ау конвенит сэ десфэшоаре консултэрь регулате ын кестиунь импортанте але релациилор билатерале, прекум ши ын проблемеле интернационале де интерес речипрок. Терменеле ши нивелул десфэшурэрий лор вор фи детерминате потривит ынцеле?Керий речипроче а пэрцицор, пе кале дипломатика. Миништрий афачерилор екстерне сау репрезентанць ай лор се вор ынтылни алтернатив пе рынд ла Москова ши ла Бонн де фиекаре датэ, кынд пэрциле вор гэси нечесар, дар, де регулэ, ну май рар декыт о дат9 пе ан. Секретарул Женерал ал КЧ ал ПКУС ши Канчеларул федерал шь-ау експримат сатисфакция ын легэтурэ ку дезволтаря фаворабйлэ а легэтурилор економиче динтре челе доуэ стате. Се пресупуне, кэ ын 1974 волумул скимбулуй де мэрфурь динтре Униуня РСС ши РФЖ ва спори апрокеиматив кзг 50 проченте ын компарацие ку анул пречедент. Скимбул комерчйал девине дин че ын че май екилибрат. Ачеста есте ун резултат ал ефортурилор систематиче але амбелор пэрць, каре консидерэ. кэ лэрйшря ши адынчиря колаборэрий економиче интернационале пе базе речипрок авантажоасе ши егале ын дрептурь фак ка релацииле пашниче ынтре стате сэ девтшэ май стабиле, адук авантаже директе попоарелор. Пэрциле декларэ. кэ иятеициоиязэ сэ контрибуе ши де акум ынаинте пе тоате кэиле ла дезволтаря легэтурилор економиче речипроче, асигурынд пентру ачаста премизеле журидиче, организаториче ши челелалте премизе нечесаре. Пэрциле ау реафирмат, кэ принчшшиле Акордулуй ку привире ла проблемеле йенерале але комерцулуй ши навигацией динтре Униуня Републичилор Советиче Сочиалисте ши Република Федеративэ а Жерманией дин 25 априлие 1958 вор фи апликате ши де акум ынаинте, пентру а се асигура менцинеря принчипиилор Генерале астэзь ын вигоаре але релациилор економиче ын конформитате ку облигацииле интернационале але пэрцилор. Потривит конвиткерий пэрцилор, пентру прргресул контннуу ын дезволтаря легэтурилор економиче ва авя о импортанцэ примордиалэ стабилиря кооперэрий индустриале ынтре организаций советиче ши фирме але Републичий Федеративе а Жерманией. Акордул пе 10 ань ку привире ла дезволтаря колаборэрий економиче, индустриале ши техниче, ынкеят ла 19 май 1973, креазэ буне премизе пентру резолваря ачестей сарчинь пе о базэ де лунгэ дуратэ ши стабилэ. Пэрциле вор нэзун сэ дезволте ши де акум ынаинте ши сэ комплектезе ку ной проекте «Перспектива пе термен лунг а дезволтэрий колаборэрий економиче, индустриале ши техниче речипроче», семнатэ ла 18 януарие 1974. Пэрциле ау дискутат амэнунцит активитатя Комисией Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте ши Републичий Федеративе а Жерманией пентру колабораре економикэ ши техникэ-штиинцификэ. Еле ау констатат, кэ групеле де експерць, институте де кэтре комисне (пентру конструкция де машинь-унелте, енерзйие електрикэ, кимие ши минерале утиле), ау десфэшурат ла ынтылнириле лор дин анул курент о активитате фолоситоаре ын скопул интенсификэрий ын континуаре а колаббрэрий економиче ын диферите домений. Пэрциле ау салутат резултателе сесией.а патра а комисией, каре а авут лок ынтре 15 ши 18 октомбрие а. к. ла Москова, прекум ши интенция комисией де а нерфекциона ын континуаре ши де а спори ефичиенца активитэций ей. Есте импортант, кэ ыи кадрул комисией се десфэшоа-> рэ елабораря унуй шир де проекте, инклусив а унор проекте де марь пропорций, а кэооп ы'г’'этт'4'Шс есте орнентатэ1 спре сатисфачеря черинцелор економиче але челор доуэ пэрць пентру мулць ань ынаинте. Секретарул Женерал ал КЧ ал ПКУС ши Канчеларул федерал шь-ау експримат сатисфакция ын легэтурэ ку перспективеле, каре с’ау контурат ын ымбунэтэциря контннуэ а релациилор економиче динтре амбеле цэрь. Ын легэтурэ ку ачаста ей ау салутат семнаря, каре а авут лок астэзь, а «Акордулуй динтре Гувернул Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте ши Гувернул Републичий Федеративе а Жерманией ку привире ла дезволтаря ын континуаре а колаборэрий економиче», каре асигурэ посибилитатя унуй прогрес контннуу ын домениул економией. индустрией ши техничий, бунэоарэ, пе каля колаборэрий ын сфера материилор приме ши енерйсетичий, ши, де асеменя, ва служи ла асигураря легэтурилор ши контактелор де афачерь ынтре организацииле ши фирмеле пэрцилор. Енерйсетика атомикэ, пётрокимия, валорификаря унор ной зэкэминте де минерале утиле, инклусив де петрол ши де газе, металурткия фероасэ ши нефероасэ, конструкция де манишь — ачестя конституе домений, ын каре посибилитэциле ши ресурселе пэрцилор пот сэ се комплектезе речипрок ку сукчес. О атенцие деосебитэ меритэ асеменя проекте, ! кум есте организаря ын Униуня РСС а фабрикэрий унор типурь де продукций, каре нечеситэ о маре кантитате де енерзкие, ку ливраря ултериоарэ а ачестор продукций кэтре РФЖ. Пэрциле ау констатат ку сатисфакцие, кэ а фост реа.лизат ун прогрес субстанциал ын тратативеле ку привире ла ынкееря унуй акорд трипартит, превэзут пентру ун термен ынделунгат, ку привире ла ливрэриле де газ натурал дин Иран ын РФЖ прин териториул Униуний Советиче. С'а конвенит, ка репрезентаттць компетенць ай пэрцилор сэ континуе тратативеле ын чея че. привеште проектеле менционате ьш скопул гэсирий унор солуций технико-економиче речипрок акчептабиле. Пэрциле ау салутат семнаря ын курсул визитей Канчеларулуй федерал X. Шмидт ын Униуня РСС а челуй де-ал трейля Акорд ку привире ла ливраря кэтре РФЖ, ын периоада 1978—2000, а чирка 60 милиарде де метри кубь де газ натурал советик ши ку чривире ла акизицнонаря дин РФЖ а уноо цэзь де маре диаметру ши а унор утилаже пентру индустрия газелор. Ыифэптуиря ачестуй акорд ва асигура спорнря консидерабилэ а скимбулуй де мэрфурь динтре челе доуэ стате ын периоада индикатэ. Пэрциле ау екзаминат кестиуня ку привире ла скимбул дс експозиций але реализэрилор ын домениул економией национале ши културий челор доуэ цэрь. Еле ау менционат сукчесул експозициен сопетичр, каре а авут лок ын мартиё 1974 ла Дюсселдорф. Канчеларул федерал шь-а експримат еяеранца, кэ експозиция Републичий Федеративе а Жерманией ла Москова ын примэвара анулуй 1975 ва авя, де асеменя, сукчес. Секретарул Женерал ал КЧ ал ПКУС ши Канчеларул федерал ау менционат ку сатисфакцие прогресул консидерабил, ре.ализат, де асе1иеня, ын алте домений але релациилор билатерале. А авут лок ун скимб де делегаций парламентаре але Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте ши Републичий Федеративе а Жерманией. Се дезволтэ легэтуриле ын домениул културий, ынвэцэмынтулуй, епортулуй, се ынтэреск контактеле динтре организацйиле синдикале, де тинерет ши динтре алте организаций, динтре четэцений челор доуэ стате. Пэрциле ау декларат, кэ вор контрибуи ши де акум ынаинте ла дезволтаря унор асеменя легэтурь ши контакте, каре служеск фамилиаризаря речипрокэ ку вяца ши култура амбелор цэрь, ынтэриря ынцелейерий речипроче ши ынкрёдерий речипроче. Менционынд еволуция фаворабилэ ын резолваря проблемёлор ку карактер уманитар, пэрциле с’ау пронунцат пентру екзаминаря лор позитива ши де акум ынаинте. Пэрциле ау сублиният утилитатя лэрЖирий базей контрактуале а релациилор диитре челе доуэ цэрь. Еле атрибуе о маре импортанцэ ынкеерий унор ной акордурь ын скопул интенсификэрий колаборэрий лор ын диферите домений ши вор ынтрепринде ефортуриле нечесаре ын ачастэ привинцэ. Еле ау констатат, кэ ын курсул тратативелор ку привире ла колабораря техникэщтиинцификэ, ла скимбуриле дин домениул културий, прекум ши ла институиря ын амбеле цэрь а унор бироурь пентру туризм а фост обцинут ун прогрес, чея че пермите сэ се контезе пе сукчес ын мунка де май департе асупра акордурилор респективе. Пэрциле ау констатат, де асеменя, посибилитатя обцинернй унор резултате позитиве ын кестиуниле респективе але акордэрий асистенцей журидиче. А авут лок ун темейник ши фолоситор скимб де пэрерь ын кестиуниле, легате де ситуация дин Еуропа. Секретарул Женерал ал КЧ ал ПКУС ши Канчеларул федерал ау салутат адынчиря континуэ а прочесулуй де дестиндере а ынкордэрий интернационале ши де ынтэрире а колаборэрий стателор еуропене ши шь-ау експримат интенция фермэ де а (Сфыршитул ын пай. 3). ТРЭЯСКЭ АЛИАНЦА ДИНТРЕ КЛАСА МУНЧИТОАРЕ ШИ ЦЭРЭНИМЯ КОЛХОЗНИКЭ! СЭ СЕ ЫНТЭРЯСКЭ УНИТАТЯ ПОЛИТИКЭИДЕОЛОЖИКЭ ДЕ НЕЗДРУНЧИН'АТ А СОЧИЕТЭЦИЙ СОВЕТИЧЕ! (Дин Кемэриле Комитетулуй Чентрал ал ПКУС ку прилежул целей де-а 57-я нливереэрь а Марий Револуций Социалисте дин Октомбрие). МЙРЕЛУЙ ОКТОНБРИЕ-ЫИТЫНПИИЙРЕ ДЕСТОЙИИКЗ! 3 II С Колективул комбинатулуй ауто No 2 дин Рыбница а фост инициаторул ынтречерий ропубликане а шоферилор пентру ындеплиниря ын патру ань а сарчиний чинчиналулуй ку привире ла крештеря продуктивитэций мунчий. Ла комбинат с'а десфэшурат о ларгэ ынтречеро социалиста пентру атинжеря ачестуй обьектив. Ефортуриле колективулуй с'ау ынкунунат де сукчес. Ын компарацие ку примул ан ал чинчиналулуй про-дуктивитатя мунчии в крескут де 1,5 орь. Шоферий ау ынтрепринс мэсурь конкрете ын ведеря фолосирий ла максимум а машинилор ши редучерий тимпулуй де стационаре. Тоате камиоанеле лукрязэ ын доуэ скимбурь. Мулцэмитэ фаптулуй ачеста ау фост тр-энспортате де акум песте преведериле планулуй пе патру ань 800 мий тоне де диферите ынкэркэтурь. Пентру индичь ынзпць ын мункэ колективул комбинатулуй No 2 ауто дин Рыбница а фост менционат ку о Диплома де оноаре а ВЦСПС-улуй. Ынкадраць ын ынтречеря сочиалистэ ын чинстя Марелуй Октомбрие, шоферий де ла ынтреприндеря ауто ын ачесте зиле ышь депэшеск систематик сарчиниле де лук- РУЛ. МЕДВГДКИН, кореспоидент волунтар. Ф Э К У Т! Галванометреле фабрикате ла узина «Виброприбор» дин Кишинэу сынт енспедияте ын цэриле социалисте ши ынтр’о серне де алтс цэрь дин стрэинэтате. Колективул секцией No 6 шь-а луат ангажаментул сэ фабриче пынэ ла сфыршитул анулуй Продукцие суплиментарэ ын валоаре де 30 мий де рубле. ЫН ФОТОГРАФИЕ: Анатолий КВЯТКОВСКИИ, унул диитре чей май бунь струнгарь де ла секторул меканик ал сенцией No 6. Ел мунчеште де акум ын контул анулуй 1976. Фото де С, Гал перин. ПРИЕТЕНИЯ ЫН МУНКЭ СЕ КЭЛЕШТЕ Нумеле лор ау девенит дестул де по пул аре принтре л о кун торий сатулуй Данул, районул Глодонь. Мембрий екипажелор де ла агрегателе де реколтаре тот май дес сынт помениць ын скуртеле конворбирь ши ын фоиле «фулжер». Ей ау сосит ын колхозул «Калинин», ымпреунэ ку техника де реколтаре, де прин диферите господэрий але районулуй Леова. Кяр дин прима зи ау екзаминат масивул де пэпушой, шь-ау трасат рутеле, ау черчетат друмуриле, че дук спре арие, ши ау пурчес ла лукру. Дин кауза ынрэутэцирий вре- М1ИЙ, меканизаторий ау фост невоиць сэ се опряскэ дин кынд ын кынд. Дар ындатэ че се звынта, ей ерау ын старе сэ лукрезе фэрэ ынтрерупере зи ши ноапте. Кяр ын прима зи И. Л. Бе~ женарь, унул дин оаспець, с'а интересат, чине ын колхоз децике ынтыетатя ла реколтаре. Й-ау фэкут кунрштинцэ ку Д. В. Тучак, чел май искусит комбайнер, каре ын ажун ындеплинисе доуэ норме ынтр'ун скимб. Плугарий урмзреск ку деосебит интерес ынтречеря. Тучак а стрынс ынтр'о зи 43 тоне де пэпушой. Беженарь — 56. Деокзмдатэ ачестя сынт челе май марь реализэрь але фиекэруя динтре ей. Курынд й-а ынтрекут Сава Унгурян, венит ши ел ын ажутор дин судул Молдовей, реколтынд 59 тоне де штюлець. Ион Бежензрь ши Сава Унгурян ау стрынс де акум кыте 600 тоне де пэпушой. — Прецуим фозрте мулт ажуторул, акордат де плугарий дин районул Леова, — менционязэ Е. Мартынюк, секретарул организацией де перги д дин колхозул «Калинин», — Ын кондиди'иле тоамней юуремте фэрэ ажуторул лор ку греу ам фи спорит ритмул реколтэрий. Дин чело 937 хек таре де пэпушой ау рэмас игре колтате нумай 200. Ын зилеле алропияте агрегателе вор пэрэси огорул. Планул де ливра ре а пэпушоюлуй ла стат е ындеплинит. Ё. И. Панько, О. П. Дикая, Н. П. Семенюк, колхэзничьпенсионарь, вин ла арие дездед им ин я цэ. — Парка май поць ста акасэ, кынд лулта п-ентру роадэ е ын той?, — се ьгнтрябэ П. Ф. Лучишин, мембру де оноаре ал колхозулуй. Нимень ну плякэ пынэ ну-шь ындэплинеште норма ла курэцитул штюлецилор. Де обичей, Евгений Хтема ый ынвацэ пе елевь професия де меканизатор, дар акум а уркат пе трактор. Ел а транспортат ла арие песте 200 тоне де штюлець. Приетения, че се кэлеште ын мункэ, унеште, ынсуфлецеште ла фапте де лаудэ. И. КАМИНЕР. ТЕЛЕГРАМЭ ДЕ САЛУТ Ку прилежул челей де-а 20-я анивереэрь а револуцией алжериене, Л. И. Брежнев, Н. В. Подгорный ши А. Н. Косыгин ау тримис о тслеграмэ де салут домнулуй Хуари Бумедьен, прешел Интеле Коней лиулуй револуцией, прешединтеле Консилиулуй де Мшшштрп ал Републичий Алжериене Демократиче ши Популяре. ----Ын телеграмэ се менцпоиязэ, кэ ынкееря викториоасэ а луптей сронче а иородулуй алжериян ши формаря Републичий Алжериене Демократиче ши Популаре ау Лат о лойнтурэ динтре челе май путерйиче позициилор колониализмулуй ши империализмулуй пе континентул африкаи шн ау кокституит о контрибуцйе ремаркабнлэ ла лупта пбпоарёлор пентру, индепенденцэ, дрептате сочиалэ ши прогрее. Дупэ виктория револуцией Алжерия а порнит ку пашь вигурошь пе каля дезволтэрий индепенденте, а обцинут сукчесе субстаициале ы« домениул економией, ынвэцэмынтулуй, окротирий сэнэтэций шн културий. Прокламьшд дреит цел принчипал ал сэу конструйря сочиётэций сочиалисте, нородул алЖериян луптэ ку персеверенцэ пентру ынфэп- ТУУЩ :УЦЙР-- трдяц-формэрь прогресисте, пёптру индустриализаря цэрнй, пентру ефектуаря реформей аграре ши алтор мэсурь сочиал-економиче. А крескут ши с’а ьштэрит престижиул Републичий Алжериене Демократиче ши Популаре пе арена интернационалэ: Ын фроят комун ку стателе прогресисте юбитоаре де паче, Алжерия акционязэ ымпотрива форцелор империализмулуй, неоколониализмулуй ши реакциуний, адукынд ун принос консидерабил ла лупта де елибсраре национала а попоарело.р. Кондукэторий советичь шь-ау експримат конвинжеря ферма, кэ приетешш ши колабораря совето-алжериянэ, каре ау луат наштере ын аний луптей норояулуй алжериян центру либертате ши нндепенденцэ, се вор ьштэри ши се вор дезволта спре бинеле попоарелор Униуний Советиче ши РАДП, ын интересуя каузей пэчий ши прогресулуй сочная. Дарим, се спуне ын телеграмэ, Коясилиулуй револуцией, партидулуй Фронтулуй де елибераре национала, гувернулуй ши нородулуй алжериян фрзте ной сукчесе марь пе каля традучернй ын вяцэ а трансформэрилор сочиалисте, каре кореспунд ыналтелор целурь але револуцией алжериеке. (ТАСС). ЫНТЫЛНИРЬ К ФРУНЗЕ, 31 октомбрие. (ТАСС). Орашеле, орэшелеле, колхозуриле ши совхозуриле дин Киргизия сынт ымбрэкате ын страе де сэрбэтоаре. Ымпреунэ ку ьштрегул нород советик република маркязэ содемн чя де-а 50-я аниверсаре а формэрнй РСС Киргизе шн а креэрий Партидулуй Комуиист ал Киргизией. Астэзь а сосит аич, пентру а партичипа ла феетивнтэциле жубилиаре, А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Пфешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС. Пе аеропорт ел а фост ынтымпипат де Т. У. Усубалиев. примсекретар ал КЧ ал Партидулуй Комуиист ал Киргизией, Т. Кулатов, ' прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Киргизе, А. С. Суюмбаев, прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Републичий, де мембрий Бироулуй КЧ ал Партидулуй Комунист ал Киргизией, де кондукэторь ай организациилор де партид ши советиче, де репрезентанць ай обштимий. Товарэшул А. И. Косыгин а фост ынтымпинат, де асеменя, де кондукэторий делегациилор, каре ау сосит ла фестивитэциле дин Киргизия. Ын ачеяш зи тов. А. Н. Косыгин а визитат ымпреунэ ку кондукэторий РСС Киргизе узина конструктоаре де машины Ел а луат куноштинцэ де продукцие, а фост ын секций, а стат де ворбэ ку мунчиторнй. ЛА ФЕСТИВИТЭЦИЛЕ ЖУБИЛИАРЕ А пленят ла Фрунзе о делегацие а РСС Молдовенешть ын фрукте ку И. И. Бодюл, прим-секретар ал КЧ ал Партидулуй Комунист ад Молдовей, пентру а партичипа ла сэрбэториря челей де-а 50-я анивереэрь а РСС Киргизе ши а Партидулуй Комунист ал Киргизией. Дин делегацие фак парте Вроул Мунчий Сочиалисте В. С. Соловцова, директор ал фабричий де конфекций «40 лет ВЛКСМ» дин Тираспол, ши Т. И. Гуртовой, артист ал попорулуй дин Униуня РСС. Пе аеропортул Кишинэу делегация а фост петрекутэ де Г. Ф. Антосяк, С. К. Гроссу, П. К. Лучинский, Н. В. Меренишчев, П. А. Паскарь, Б. А. Стешов, Г. Г. Дыгай, Н. М. Зайченко, П. П. Петрик, П. В. Чвертко, мембри ши кацдидаць ын мембрий Бироулуй КЧ ал Партидулуй Комуиист ал Молдовей. (АТЕМ). САРЭ С0ЛЕМНЭ ЫН САЛА КУ К0Л0АНЕ Л а Москова, ын Сала ку колонне а Касей синдикателор, а авут лок ын зиуа де 30 октомбрие о сарэ солемнэ, консакратэ челей де-а 50-я аннвереэрь а формэряй РСС Туркмене ши а креэрий Партидулуй Комуиист ал Туркменистану луй. Сара а фост дескисэ де В. Н. Ягодкин, секретар ал комитетулуй орэшенеск Москова ал ПКУС. Ын нумеле московицнлор ел й-а феличитат пе бамений мунчий дин Туркменистан ку прилежул слэвитулуй жубилеу ши ле-а урат ной сукчесе ьш традучеря ын вяцэ а хотэрырилор Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС. " Чен презенць ау алее унаним ын празидиумул де оноаре Бироул Политик ал КЧ ал ПКУС ын фрукте ку товацэшул Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Ч. А. Атаев, секретар ал КЧ ал Партидулуй Комуиист ал Туркменистанулуй, а преэентат рапортул, консакрат челей де-а 50-я анивереэрь а републичий ши а Партидулуй Комуиист ал Туркменистанулуй. Чей че ау луат кувынтул ын кадрул сэрий ау ворбит деспре приетения фрэцяскэ де нездрунчинат динтре попоареле туркмен ши рус, динтре тоате нороаделе Униуний РСС, ау експримат рекуноштцндэ фербинте ПКУС пентру грижа луй неостенитэ фацэ де крештеря бунэстэрий оаменялор мунчий дин цара ноастрэ. (ТАСС). СЭ ПЕРФЕКЦНОНЭМ ПРЕДАРЯ ШТИИНЦЕЛОР СОЧИАЛЕ Сарчиниле катедрелор де штиинце сочиале але ннституциилор де ьшвэцэмынт супериор ын лумина хотэрырий КЧ ал ПКУС «Ку привире ла активитатя, десфэшуратэ ла Шкоала техника супериоарэ «Н. Е. Бауман» дин Могш-п гап ла Ун*шерситатл де Стат «Н. Г. Чернышевский» дин Саратов ын ведеря рйдикэрий нивелулуй идеолоЖико-теоретик ал предэрий штиинцелор сочиале» ау фост дискутате ын кадрул уией консфэтуирь а лекторилор 'де штиинце сочиале дин републикэ, че а авут лок ла Кишинэу ын зиуа де 30 октомбрие. Рапортул ын ачастэ кестиуне а фост презентат де П. К. Лучинский, секретар ай КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей. Дупэ кум а спус товарэшул Л. И. Брежнев, партикуларитатя принчипалэ а (Сфыршитул ын паж. 2).