Moldova Socialista, 1982 (LVIII/102-127)
1982-05-01 / nr. 102
Пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ! ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, ^ АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Газета апаре де ла 1 май 1924. No 102 (15010) Сымбэтэ, 1 май 1982 • пРецУл 3 коп ИНИМЬ ЫНФРЭЦИТЕ Уйтаци-вэ: трек милиоане — Оамений пэчий суб фламурь. Ливезиле тоате ышь скутурэ Зэпезиле флорий ла жямурь- Е-атыта луминэ ын суфлет Ши-атыта соаре-й пе глоб! Суб роша кулоаре де стягурь Глия ышь креште-ал ей боб. Космикэ, Цара Советелор Е тоатэ ын марш каденцат, Ын инима ей ка'нтр'ун клопот Кемэриле анилор бат: — Май, феричире, белшугурь! — Фрэцие де инимь ши крез! Ку цара мя висул ымь креште, Ку дынса мэ'налц ши креез. Де жениул луй Ленин апринсе, Лучеферь ни-с зилеле, сорь. Талазурь де луме сынт стрэзиле, Пэшеск ынтр'ун пас де исправэ Ай Патрией ноастре фечорь. Волник респирэ, волник Ши глие, ши ом, ши кувынт, Суб <пасул ачеста фрэция Ышь креште ал времилор кынт Уйтаци-вэ: трече'н колоане Фрумоаса мя царэ, богатэ, Драпелеле флутурэ, флутурэ Ку пынза лор рошие тоатэ. Трек милиоане Ын мынь ку плакарде Ши'н инимь виу торца Юбирилор арде. Се скалдэ'н луминэ ши кынтек Ши ал Молдовей пэмынт, Не цине пе тоць деопотривэ Ачелаш прин времь легэмынт- Дрептатя, дрептатя унеште Граюрь, попор ку попор Ын пашникул фронт де избындэ Де-а пурурь немуритор. Александру НЕГРИШ. Плакардэ де А. ХМЕЛНИЦКИИ СЭРБЭТОАРЯ МУНЧИЙ ШИ А ПЭЧИЙ( ]_ _ _________________________________________________ Песге-ал цэрий ноастре плай плин де соаре а сосит фрумосул Май ши дин заре ын заре се ынтинде чер сенин де примэварэ, примэварэ а’нноирий, а сперанцелор ши виселор, а мэрецелор викторий. Патрия ни-й ын сэрбэтоаре! Песте тот доминэ рошул флорилор ши ал стиндарделор пурпур. Мий де гласурь нвиорате, мулцимь де оамень ревэрсате пе-але пецелор ынтиндерь, букурия нестэвилитэ а мэрецей сэрбэторь, мындре маршурь де фанфарэ ши ал кынтечелор кор ымплу спациул атмосферей ши-шь яу збору’н ларгул лумий синчерул месаж ал пэчий, салутул револуционар ал мунчий ши ал ведий феричите Дор, ка сэ рэсуне претутиндень кемэтор, триумфатор: — Трэяскэ 1 Май—Зиуа солкдаритэций интернационале а оаменилор мунчий ын лупта ымпотрива и м п е р и а л и з м у л у й, пентру паче, демокрацие ши социализм! Сэрбэтоаря мунчий ши а пэчий шь-а десфэкут ларг арипиле пе пэмынт советик суб фламура историчелор преконизэрь але Конгресулуй ал ХХУ1-ля ал ПКУС, суб семнул прегэтирилор активе але ынтрегулуй попор ынтру ынтымпинаря дестойникэ а жубилеулуй де шасе лечений ал Униуний Републичилор Советиче Социалисте — Патрия ноастрэ мултинационалэ, скумпэ ши драгэ инимий фиекэруй ом советик, пе каре о юбим ши о окротнм, о фачем тот май богатэ ши май путерникэ, тот май мындрэ ши май фрумоасэ. Еа е скумпэ ши драгэ тутурор челор че мунческ де пе планетэ, кэч ануме еа, царэ а Марелуй Октомбрие, есте примул стат социалист дин луме, фэурит де брацеле вынжоасе але класей мунчитоаре прин вреря ши ынцелепчуня партидулуй луй Ленин, стат каре а девенит пентру ынтряга оменире стя стрэлучитоаре ши ынсуфлецитоаре ын лупта пентру реализаря челор май луминоасе идеалурь умане. Де ла ыналта трибуна а Конгресулуй ал ХХУЕля ал ПКУС ау рэсунат песте планетэ нувинтеле че експримэ крезул ши супремуд цел ал партидулуй. Ачестя с кувинтеле ростите де Секретарул Женерал ал Комитетулуй Нейтрал ал ПКУС то варэшул Л. И. Брежнев: «Партидул ностру а демонстрат ын кэ о датэ: попорул советик аре ну нумай доринца, чи ши во инца политика де а фаче тотул ын нумеле пэчий — ын нуме ле уней пэчь трайниче, де неклннтит». Ынсушь фаптул екзи стенцей ши просперэрий Цэрий Советелор инсуфлэ тутурор оаменилор де бунэ крединцэ де пе глоб сперанца кэ пачя ва фи менцинутэ ши консолидатэ ын чуда ынчеркэрилор сминтите але кэпетениилор черкурилор империалисте де а ацыца пожарул унуй рэзбой нуклеар атотнимичитор. «Ну» — рээбоюлуй!» — ачест семнал де бучум рэсунэ дин пептуриле а милиоане ши милиоане де оамень дин луме, каре се пронунцэ категории контра планурилор рэзбойниче але империалиштилор, контра курсей ынармэрилор, пентру ун чер пашник де асупра планетей. Ачастэ експресие а воинцей маселор есте ын унисон ку ынфлэкэрателе кемэрь але партидулуй ностру, дате публичитэций ын пряжма Зилей де 1 Май. — Партизань ай пэчий! Спорици-вэ ефортуриле ын лупта сфынтэ пентру чел май мэрец дрепт — дрептулла вяцэ! Лупта ць ку хотэрыре пентру интерзичеря армей нуклеар е, ку неутронь ши кимиче! «Ну» — рээбоюлуй нуклеар! Паче — лумий! Пе арена интернационалэ Зиуа солидаритэций пролетаре есте маркатэ принтр’о унитате органикэ а луптей маселор трудитоаре дин цэриле капиталулуй пентру паче, пентру ревендикэриле лор економиче ши политиче. Лумя капиталулуй есте згудуитэ ын презент де о путерникэ кризэ економикэ. Песте II милиоане де шомерь ын Еуропа де Вест ши 10 милиоане ын Стателе Уните але Америчий — ачеста есте биланцул трист ал господэририй монополурилор. Еле, ынсэ, континуэ сэ експлоатезе фэрэ милэ маселе трудитоаре, силинду-ле сэ дукэ пе умерий лор повара компликациияор економиче. Дрепт рэспунс ла офенсива монополурилор, оамений мунчий дин цэриле капиталисте ышь консолидязэ рындуриле ын лупта де класэ ымпотрива екеллоатэрий. Сигуре де презентул ши вииторул лор луминос, ын флоаря форцелор лор креатоаре ынтымпинэ мэряца сэрбэтоаре а примзнсрий ши а мунчий попоареле дин цэриле комунитэций социалисте. Ынсуфлеците де ачелаш идеал, еле ышь демонстрязэ реализэриле пе фэгашул конструкцией социалисте. ...Минунатэ ни-й цара! Кекупринсэ-й ынтиндеря ей. Ши претутиндень фылфые май мындру ка орькынд рошииле фламурь але применирилор револуционаре, фламурь але приетенией де нездрунчинат а попоарелор дин фрэцяска ноастрэ Униуне. Ун нмн мэрец ал мунчий либере ши креатоаре, ал черулуй сенин ши ал примэверий ва девени сэрбэтоаря де 1 Май ши пе мелягул ынфлорит ал Молдовей Советиче. Л а демонстрацинле де сэрбэтоаре вор пэши ын примеле рындурь слэвиций соль ай класей мунчитоаре — мындрия републичий, оамень ку мынь де аур, кутезэторь ши харничь, фрунташь ай чинчиналулуй, че се яу ла ынтречере ку тимпул. Вор трече прин фаца трибунелор репрезентанций интелектуалитэций провеннте дин попор, че поартэ сус торца вне а куиоштинцелор ши прогресулуй технико-штиинцифик. Натура, трезитэ дин сомнул ерний, й-а аштернут републичий коворул верде ал примэверий, ындемнынд глия сэ родяскэ дин белшуг. Преокупаць де мариле грижь але кымпулуй, конвиншь де адевэрул, кэ о зи де примэварэ хрэнеште ун ан, плугарий вор ревени астэзь, дупэ митингуя фестив, ла ынкееря мунчилор де ынсэмынцаре. Те слэвим, мэряцэ Зи де 1 Май! Сэ не вий ынтотдяуна, ка ши акума, ку чер пашник ши сенин, ку флорь жингаше де примэварэ, ку вочь де аржинт де копилашь зглобий, ку челе май фрумоасе ымплинирь пе-ал комунизмулуй фэгаш! Ши сэ не кэлэузяскэ де-а пуруря ын тоате аспирацииле ши фаптеле ноастре, ынцелепчуня ленинистэ а скумпулуй партид, кэруя ый даторэм тот че аре цара май бун, вяца ноастрэ луминоасэ. Партидул не кондуче сигур ын лупта де традучере ын фапт а планурилор трасате. Ши астэзь, лрезентынд слэвитей сэрбэторь рапортуя ностру де мункэ, сэ не дэм кувынтул кэ вом фаче тотул, ка сэ букурэм Патрия ку ной ши дестойниче реализэрь ын анул глориосулуй ей жубилеу. Ын ачастэ нобилэ нэзуинцэ вом урма ку ентузиазм ынсуфлецитоаря кемаре а партидулуй: — Суб драпелул луй Ленин, суб кондучеря Партидулуй Комунист — ынаинте, спре виктория комунизмулуй! КУ ЕФОРТУРЬ КОМУНЕ Обьективул: 50 центнере де захэр де пе фиекаре хектар де плантацие. Ел фигурязэ ын ангажаментеле социалисте комуне але колективулуй комбинатулуй дин Бэлць ши култиваторилор де сфеклэ де захэр дин районул Лазовск. Ын господэрииле агриколе але районулуй с’а пус о базэ трайникэ реколтей, яр ла комбинат се ефектуязэ ын презент ын ритм акчелерат лукрэриле де прегэтире пентру прелукраря материей приме. Ын пряжма Зилей де 1 Май ам фэкут биланцул ынтречерий социалисте, Примеле локурь ау фост акордате бригэзилор кондусе де П. Думанский, В. Спижавский, М. Матковский. Фиекаре мунчитор дин ачесте колективе ышь депэшеште консидерабил норма де скнмб. Речепционаря сфеклей се ва фаче ын анул курент, цинынду-се конт де прочентул де захэр, каре ва фи детерминат ку пречизие ла о линие аутоматэ спечиалэ. Еа а фост инсталатэ де ун труп де спечиалишть дин орашул Винница. С’а терминат ши монтаря унуй агрегат спечиал, ла каре пот фи кынтэрите камиоанеле ку реморчь авынд о капачитате де 60 де тоне. Дескэркаря лор се ва фаче ку ун комплекс де меканизме. В. УДОВИКИН, секретарул организацией де партид де ла комбинатул де захэр дин Бэлць. Н У штиу де че ын ачеет эн мь-а трезит ун деосебит интерес тематика легатэ де ынсуширя космосулуй. Ынтр’ун фел, поэте, ачастэ предилекцие а фост жевератэ ши де им.портантеле евенименте, че ау авут лак ын кучериря опациулуй космик. Мэ рефер ла збо.рул стациилор интерпланетаре «Венера-13» ши «Венера- 14». Привям ла ачесте минунате апарате ши, одатэ ку о фиряекэ уймире, мэ куириндя ши о неспусэ мындрие пентру штиинща ши техника ссгаетикэ Цара ноастрэ е о фамилие де май мулте попоаре ши националигэць. Е о фамилие стрынс унитэ, фрэцяскэ. Лткр\л ачеста ыл обсервзм зи де зи. Ынсэ ку о деосебитэ кдаритате ыл симцим ла дате ремаркабиле, ла сэрбэторь, де зиле марь. О асеменя зи маре е пентру ной ьштрег анул 1982, анул жубилеулуй де 60 де ань ал Униуний РСС. Ам ажунс ла ачастэ минунатэ аниверсаре датюритэ ероиэмулуй фэрэ сямэн ал ыичеркатей ноастре класс мунчитоаре пе барикаделе револуцией, пе фронтуриле рээбоюлуй чивил ши але Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией, пе фронтуриле пашниче але зилелор ноастре. Чея че не унеште есте мунка. Ши поате деачея ной, мембрий бригэзий де лэкэтушьасамблорь, ам гэсит о дсосебитэ семнификацие ын кувинтеле луй А. М. Горкий «Прин мункэ ши нумай прин мункэ е минунат ому л», пе каре ни ле-ам алее дрепт девизэ ын ынтречере. Ымпреунэ ку колежий мой лукрэм ла о ынтреприндере релатив тынэрэ, ла асочнация штиинцификэ де продувцие «Плодсельхозмаш». Асамблэм машинь, мениря кэрора е сэ ушурезе мунка алтор мунчиторь — а челор дин подгорий ши ливезь ын каре е богатэ ре публика ноастрэ, пара ынтрягэ. Ын чинчиналул ал зечеля ынтрэприндеря а трекут де ла продукция екземпларелор сингуларе ла фабрикаря машинилор ын мичь серий. Ын ултимий трей патру ань волумул продукцией асочи.гцией а спорит ку 33—40 проценте. Е ун сэлт че а фост детерминат ын маре мэсу.рэ де ефортул, персеверенца мунчиторилор ноштри. Авем планурь ывкораате ши ын анул курент. Дар не стэрунм сэ фачем фацэ лз тоате ку чинете. аша кум е ынск.рие ын традицииле деташаментулуй ностру, Ын примул триместру продукция норматива нетэ а спорит ла ынтреприндере ку 46,9 проценте фацэ де периоада респоктивэ а а.чулуй т.рекут, продуктивитатя мунчий а спорит ку 6,4 проценте фацэ де чя планификатэ. Поате н’ир фи т,ребуит сэ скриу атытя цифре ынтр’о мэртурисире сэ.рбэторяскэ. Дар че сэ-й фачь, чифреле, кыт н’ар фи еле де сечь, <<ллиндеск крештеря ноастрэ, експримэ сенсул веций, активитэций, екзистенцей ноастре. Ши деачея луптэм пентру еле, ка пе чел май адевэрат фронт. Пентру мине ши колежий мей «а лупта» ыисямнэ а не дэруи зилник тоатэ ардозря суфлетелор, ынеямнэ а да довадэ де конштиинцэ ш.и дисчиплинэ мунчиторяскэ, ынеямнэ а фэури. Ной лукрэм ла финишул конвейерулуй ынтреприндерий. Мыниле ноастре улти.меле мынгые машиниле, че се ындряптэ спре рампаде де експедиере ши, поэте, де ла ной се чере май мултэ кэлдурэ. Штим кэ техника, агрегателе, комбайнеле сынт аштея-тате де плугарь ши цинем мулт ла чинстя, оноаря мунчиторяскэ. Де алтфел, вой май нуми о чифрэ: пондеря продукцией де категория супериоарэ а калитэиий конституе 41 проценте ын волум тотал ш.и пентру ной, репрезентанций уней ынтреприндерь релатив тин-ере, ачастэ реализаре е ун прилеж де оатисфакцие деосебитэ. Директ сау индирект, ку вое сау фэрэ вое, пынэ акума ам во.рбит май мулт де реализэрь. Пробабил, се фаче симцитэ сетя фиряекэ а омулуй де а-шь ымпэртэши бу'курииле. Дар, вряу сэ скот ын релиеф ши нумеле семенилор мей, але ачелор, умэ.рул кэрора ыл енмт зи де зи ши притру варе адевэрата букурие е ынеэшь мунка. Спуням май сус кэ ам рэмас ынкынтат де му ива оаменилор, че ау конструит стрэлучителе апарате, каре ау лукрат атытя минуте фербинць пе су1пр'афаца ивкандесчентэ а Венерей. Ла дрепт ворбвнд, машиниле ноастре поате ну кучореск асеменя алтитудинь, дар пентру ной еле ну-с май пуцин импортанте. Ши, кред, ын ачаста се аскунде тот фармекул кре.-;1иией. Ынсэ фэуриря, креация принде суфлу доар прин вреря, необосяла, талентул унор асеменя ентузиашть, кум сынт колежий мей Антон Едмундович Рук, Ион Ефимович Секриеру, Семион Игнатиевич Концевич, Василе Тимофеевич Ноур, Борис Иванович Кухарь-Ростоцкий ши мулць алций ымпреунэ ку каре ам норокул сэ лукрез ьгн фиекаре зи. Ши чея че е ун семи ал класей ноастре мунчитоаре, е кэ тоць ной тиндем сэ фим фрунташь, сэ фим май бунь, сэ мунчим май бине, сэ фэурим май мулт. Е о реализаре уриашэ. Е о кучервре пентру каре фэчя сэ лупць ши пентру каре фаче сэ лупць. Ачаста е солидаритатя ноастрэ неафишатэ, е скопул ностру пентру презент ши виитор. Ши чел май бине ле вом кучери прин мункэ, де рынд ку пачя, феричиря, сакре кувинте скрисе пе пурпуриул драпелелор Де .1 Май. Ши пентру ачаста фэчя сэ-ць алежь чя май фрумоасэ, чя май иашникэ, чя май уманэ профеейе - - де муичитор. Валериян ГУБЕНКО, кондукэтор де бригада ла асочиация штиинцификэ де продукцие «Плодсельхозмаш», мембру ал комитетулуй орэшенеск де партид Кишинэу. ПРОФЕСИЯ НЯФ Э У Р А Р ФИДЕЛЬ ТРАДИЦИЕЙ НИСПОРЕНЬ. (Де ла кореспонденгул ностру). Оамений мунчий дин район маркязэ, конформ традицией, Зиуа де 1 Май прин фрумоасе реализг|ръ. Ла ынчепутул улт'имей сэптэмынь а луний алрилие пе адреса комитетулуй районал де партид ау ынчепут сэ сосяскэ рапоарте де мункэ ын чинстя сэрбэторий, семнате де брнгэзь, деташаменте, колективе. Примул апарцине 'Мунчиторилор де ла асочиация районалэ пентру асигураря техника де продукцие а агрикултурий. Ей ау ындеплинит плаяул пе патру лунь ку о сэптэмынэ ынаинте де термен, ефектуынд песте преведерь лукрэрь ын сумэ де чирка 20 мий де рубле. Рапортул конструкторилор де ла КММ-91 а фост семнат де Н. Оырбу1, Е. Маноле, А. Лулява ши алць фрунташь. Ын патру лунь ей ау ефектуат лукрэрь де конструкцие ши монтаж ын валоаре де 486 мий де рубле — ку 16 мий май мулт декыт с’а превэзут. Кадоурь фрумоасе де мункэ ау консакрат сэрбэторий ши оамений де пе огоаре. Тутунарий дин бригада кондусэ де П. Мэмэлигэ дин колхозул «Советский пограничник» ау ьшкеят ку патру зиле май девреме плантаря рэсадулуй ын сол пе ынтряга супрафацэ де 56 хектаре. ФЕЛИЧИТЭРЬКОРДИАЛЕ Ынтылнире ла МАЕ ал Униуний РСС Таварэшул Л. И. Брежнев й-а тримис товарэшулуй Кейсон Фомвихан, Секретарул Женс|рзл ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Популар Револуционар Лаоциян, о телеграмэ де феличитаре, ын каре се спуне: «Ын нумеле Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче ши персонал дин па|ртя мя вэ феличит кэлдурос ку прилежул реалежерий Думнявоастоэ ын ностул де Секрета р Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Популар Револуционар Лаоциян. Ын игра ноастрэ Думнявоастрэ сынтепь бине кунсскут ка еминент коидукэтор де партид ши де стат ал Републичий Популарс Демократе Лаос, ка ми ли таят де самэ ал мишкэрий комунисте интернационале. Оамений советичь дау о ыналтэ прецуире мэрий Думнявоастрэ контрибуций ла кауз.а ынтэририй ши дезволгэрий приетенией фрэцешть ши колабе.рэрий партиделэр, цэрилор ши попоарелор ноастре пе фундаментул трайник ал марксизм-ле.чинизмулуй ши штернационалиэмулуй социалист. Ной ам урмэрит ку мулт интерес товэрэшеек лукрариле конгресулуй ал Ш-ля ал ППРЛ. Хотэрыриле луй вор девени ун бун програм де акииуне пентру партид ши пентру оамений мунчий дин Лаос ьг.ч конструи.ря базелор сочиа.тизмулуй, ын лупта печтру кауза пэчий ши колзборэрий интернационале». (ТАСС). Ла 29 априлие А. А. Громыко, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, министрул афачерилор екстеряе ал Униуний РСС, л-а примит пе 'Пааво Вяюрюнен, пргшедштеле Партидулуй де центру, фост министру де екстернс ал Финландей, каре кондуче о делегацие а Партидулуй де центру, афлатэ ын Униуня Советикэ ла инвитация КЧ ал ПКУС. Ын кал,рул ыятылнирий, каре а декурс ынтр’о атмосфера калдэ, приетеняокэ, с’а. прочед,ат ла ун скимб де пэрерь асупра унор проблеме актуале але политичий монднале. (ТАСС) %